EHL8540FOK - Häll AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EHL8540FOK AEG-ELECTROLUX

3. Slut med at torre efter med en ren

Sker eller reduserer tiden.

• Beror Fi 4 sekunder. Still in etfekt- trinn innen 10 sekunder. Nä kan du bruke koketoppen. + När du slär av produktet med (D), stäs bamesikringen pà igjen.

2. Rengjor produktet med en fuktig klut

Tack fôr att du këpt en Electrolux-produkt, Du har valt en produkt som fôr med sig ârtionden av yrkeserfarenhet och innovation, Genial och snygg har den utformats med dig i âtanke. Sà när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du fär fantastiska resultat varje gäng. Välkommen till Electrolux. Besôk vär webbplats für att: Fâ tips om användning, broschyrer, felsôkare, serviceinformation: www.electrolux.com Registrera din produkt fôr bättre service: www.electrolux.com/productregistration Kôp tillbehôr, fôrbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop

KUNDTJANST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar användis. Ha fôljande uppgifter til hands när du kontaktar serviceavdeningen. Informationen finns pà typskyiten. Model, PNG, serienummer. L\ Vamings-Miktig säkerhetsinformation. Œ Allmän information och tips (&) Miéintormation Med reservation fôr ändringar.

Läs noga de bifogade instruktionerna fôre installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hällas an- svarig für personskador eller skador pà egendom som or- sakats av felaktig installation eller användning. Fôrvara all- tid instruktionerna tillsammans med produkten für framti- da bruk.

1.1 Säkerhet für barn och handikappade

A\ VARNING Risk fôr kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av barn frân âtta àrs älder och personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental fürmäga, eller som saknar erfarenhet och kun- skap, sävida de inte har tillsyn av nâgon person som àr ansvarig für deras säkerhet.

• Lät inte barn leka med produkten. < Häll alt fürpackningsmaterial utom räckhäll für barn. + Häll barn och husdjur borta frän produkten när den àr igäng eller när den svalnar. Âtkomliga delar är mycket varma. + Om produkten har ett barnlàs rekommenderar vi att du aktiverar det. °_ Rengôüring och användarunderhäll ska inte utfôras av barn utan tillsyn.

+ Produkten och ätkomliga delar blir heta under använd- ning. Vidrôr inte värmeelementen.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett se- parat fjärrkontrollsystem. ° Oùvervakad matlagning pà en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.

SVENSKA 35 + Fürsük aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och tâck ôver flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. ° Fürvara inte saker pà kokytorna. + Använd ej ängrengôrare vid rengôüring av produkten. ° Metallfüremäl som knivar, gafflar, skedar och lock bôr inte placeras pà hällens yta eftersom de blir varma. ° Om ytan är sprucken, stäng av hushällsapparaten fôr att undvika risken fôr elektriska stôtar. ° Efter användhning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte pà kokkärisavkänningen.

VARNING Endast en behôrig person fär in- stallera den här produkten Aviägsna all paketering. Installera och använd inte produkten om den är skadad. Fi de installationsinstruktioner som fèl- jer med produkten. Minsta avständ til andra produkter ska beaktas. Produkten är tung, sà var altid fôrsiktig nër du flyttar den. Använd altid skydds- handskar. Täta skurna ytor med tätningsmedel für att fôrhindra at fukt fâr den att svälla: Skydda produktens botten mot änga och fukt. Installer inte produkten nära en dôrr el- ler under ett fônster. Detta fôrhindrar att heta kokkärl faller ned frân produkten nër dôrren eller fônstret är éppet. Om produkten är installerad ovantèr là- dor mäste utrymmet mellan produktens botten och den ëvre lâdan var tilräckligt s& att luft kan cirkulera Säkerställ att ett luftcirkulationsutrymme pä 2 mm mellan arbetsytan och enhe- tens framsida upprätthäls. Garantin täcker inte skador som orsakats av brist p tilräckligt ventilationsutrymme. + Produktens undersida kan bli het, Vi re- kommenderar att en skyddsplät monte- ras under produkten sà att man inte kommer ät undersictan. Elektrisk anslutning VARNING Risk fôr brand och elektriska stô- tar. + All elektriska anslutningar mâste gôras av en behôrig elektriker. Produkten mâste vara jordad!. Produkten mâste gôras strômlës fère alla rengôringsarbeten Använd rätt nätkabel Lät inte elektriska ledningar trassla in sig. Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (férekommande fal) inte vidrôr den heta produkten eller det heta kokkärlet nër du ansluter produkten til närliggan- de uttag Kontrollera att produkten är rätt installe- rad. Lôsa och ej fackmässigt montera- de nätkablar eller kontakter ( fôrekom- mande fall kan orsaka éverhetining i kopplngsplinten.

36 www.electrolux.com Kontrollera att ett skydd mot elektriska stôtar är installerat. Dragaviasta kabeln Kontrollera sà att du inte skadar kon- takten (i frekommande fall) och nätka- beln. Kontakta service eller en elektriker für att ersätta en skadad nätkabel. Den elektriska installationen mäste ha en isolationsenhet sà att du kan koppla frän produkten frän nâtet vid alla poler. Kontaktôppningen pà isolationsenheten mäste vara minst 3 mm bred. Använd endast rätt isoleringsenheter: strômbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

VARNING Risk fôr skador, brännskador eller elstôtar füreligger. Använd denna produkt für hushälls- bruk. ÂAndra inte produktens specifikationer. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsys- tem. Lämna inte produkten utan tillsyn under användning Använd inte produkten med vâta hän- der eller när den är i kontakt med vat- ten. Lägg inte bestick eller kastrullock pà Kkokzonerna. De kan bli varma. Stäng av kokzonen efter varje använd- ningstillfälle. Fôrlita dig inte pâ kastrull- vamaren. Använd inte produkten som arbets- el- ler aviastningsyta. Om ytan är spräckt, koppla loss pro- dukten frän eluttaget für att undvika elektriska stôtar. Användare med pacemaker mâste hälla ett avständ pâ minst 30 cm frân induk- tionskokzonerna när produkten är igäng. VARNING Det finns risk fôr eldsväda eller ex- plosion. + Fetter och olja kan frigôra lättantändliga ängor när de värms upp. Häll flammor eller uppvärmda füremäl borta frân fet- ter och oljor när du lagar mat med dem. Angoma som frigôrs i mycket het olja kan orsaka spontan fôrbränning. Använd olja, som kan innehälla matres- ter, kan orsaka brand vi lägre tempera- tur än olja som används für fürsta gängen. Placera inga lättantändliga produkter el- ler füremäl som är fuktiga med lättan- tändliga produkter i, nära eller pà disk- maskinen. Fürsôk inte släcka eld med vatten. Koppla frän produkten och täck ôver flamman med ett lock eller en brandfit. VARNING Risk fôr skador pà produkten fôre- ligger.

Placera inga heta kokkärl pà kontrollpa- nelen. Lät inte kokkärl torrkoka. Var férsiktig sà att inte fôremäl eller kokkär faller pà produkten. Ytan kan skadas. Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. Lägg inte aluminiumfolie pà produkten. Kokkärl av gjutjämn, aluminium eller med skadad botten kan repa glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa fôremäl när du mâste flytta dem pà kokhällen.

2.3 Skôtsel och rengüring

Rengôr produkten regelbundet fôr att fôrhindra att ytmaterialet fôrsämras. Spruta inte vatten eller änga fôr att ren- gôra produkten Rengôr produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengürings- medel. Använd inte produkter med slip- effekt, skursvampar, lôsningsmedel eller metaliféremäl

VARNING Risk fôr kvävning eller skador.

SVENSKA 37 + Kontakta kommunen fôr information om + Kiipp av strômkabeln och kassera den. hur produkten kasseras korrekt. + Koppla loss produkten frân eluttaget

[ss] Använd touch-kontrollerna für att manôvrera produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. touch-kontroll funktion (O] Fr att aktivera och avaktivera produkten. B 56 Für att läsa/läsa upp kontrollpanelen. Timerindikatorer fôr kokzoner- Fôr att visa fôr vilken kokzon tiden är in- na ställd. Timerdisplay Fr att visa tiden i minuter. Fôr att aktivera effektfunktionen. E GE (In Fôr att aktivera Connect Function.

38 www-electrolux.com touch-kontroll funktion Värmelägesdisplay Für att visa det inställda värmeläget. E fstélningsist Für inställning av värmeläge. EE +/- Für att ôka eller minska tiden. 1 o Für att ställa in kokzonen. ee Für att aktivera och avaktivera STOP +GO-funktionen.

8.8 Visningar av värmelägen

Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är pä. Funktionen “x” är pâslagen. ) Funktionen Automax är aktiverad. A] Strômmen är pâslagen. + siffra Ett fel har uppstätt. O’/0/0 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikering): tillagar fortfarande / varmhälining / restvärme. Funktionsläset/Barnläset är aktiverat. Kokkärlet är olämpligt eller fôr litet, eller inget kokkäri är placerat pà kokzonen. O Den automatiska avstängningen är aktiverad.

3.4 OptiHeat Control (3-stegs OptiHeat Control visar restvärmenivän. In-

eee duktionskokzonerna skapar den värme restvärmeindikering) som behôvs für tilagningen direkt i kok- VARNING käriets botten. Glaskeramiken värms upp O\E)\0 Risk fôr brännskador 2 restvärmen hos kokkärlet. frän restvärme!

4. DAGLIG ANVANDNING

4.1 Aktivering och inaktivering

Tryck pâ (D i 1 sekund fôr att sätta pâ el- ler stänga av produkten.

4.2 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av produkten Du inte ställer in värmeläge efter pro- dukten har aktiverats. Du spiller nägot eller sätter nâgot pà kontrollpanelen längre än 10 sekunder en kastrul, en handduk osv.). En lud- signal juder ett tag och produkten stängs av. Ta bort éremälet eller rengôr kontrolpanelen: automatiskt om: *_Alla kokzoner är inaktiverade Produkten blir fôr het (t.ex. om ett kok- kärl kokar torrt). Vänta tills kokzonen

svalnat innan du använder produkten igen. Du använder ett olämpligt kokkär. Symbolen (F) tänds och kokzonen stängs av automatiskt efter 2 minuter. Du avaktiverar inte en kokzon eller än- drar värmeläget. Efter en viss tid tänds () och produkten stängs av. Se nedan. Fôrhällandet mellan värmeläget och ti- derna fôr funktionen Automatisk av- stängning: 6 timmar - 5 timmar ° @- (9-4 timmar . 1,5 timmar

Tryck pä det ônskade värmeläget pâ kon- trollpanelen. Flytta fingret längs med kon- trollpanelen für att ändra inställning. Släpp inte fôrrän det rätta värmeläget är inställt. Displayen visar värmeläget.

Använd Connect Function med In- finite Plancha-tillbehôret®). Connect Function kopplar ihop tvä kokzo- ner under tillbehôüret till en gemensam zon Ställ fürst in värmeläget fôr en av kokzo- nema. Für att aktivera Connect Function, tryck pâ 1). Ställ in eller ändra värmeläget med nägon av touch-kontrollerna. Für att avaktivera Connect Function, tryck pä (£] . Kokzonema fungerar nu oberoen- de av varandra.

Du kan uppnä ônskat värmeläge snabba- re om du aktiverar funktionen Automarx. Funktionen ställer in det hôgsta värmelä- SVENSKA 39 get under en viss tid (se diagrammet) och Sänker sedan värmen till valt läge. Starta funktionen Automax fôr en kokzon:

1. Tryck pä P ((F) syns pä displayen)

ter 3 sekunder syns (A) pä displayen Stoppa funktionen genom att ändra vär- meläge.

Effektfunktionen gôr mer effekt tillgänglig fôr induktionskokzonemna. Effektfunktio- nen kan aktiveras under en begränsad tid- speriod (se avsnittet Teknisk information). Därefter kopplar induktionskokzonen au- tomatiskt tillbaka till instälit värmeläge. Fôr att aktivera funktionen, tryck pà P ,(F) tänds. Fôr att avaktivera funktionen ändrar du värmeläget.

Effektregleringen delar upp effekten mel- lan tvà kokzoner parvis (se illustrationen). Effektfunktionen ôkar effekten till den maximala nivâän fôr en kokzon i paret. Ef- fekten i den andra kokzonen reduceras automatiskt. Värmeläget fôr den reduce- rade kokzonen ändras mellan tvà niväer.

Nedräkningstimer Använd nedräkningstimem fr tt ställa in hur länge kokzonen ska vara igäng vid en- bart detta tilagningstilfälle. Ställ in nedräkningstimern efter valet av kokzon. Du kan ställa in värmeläget innan eller et- ter att du har ställ in timern. Ställa in kokzonen:Tryck upprepade gânger pà (D til indikeringen fôr den ênskade kokzonen tänds. Sä här aktiverar du nedräkningsti- mern: Tryck pâ + pä timern fôr att ställa in tiden ( DD - 49 minuten. När kontrollampan fôr kokzonen bärjar blin- ka längsamt, räknas tiden ned. Fôr att se âterstäende tid: välj kokzo- nen med D . Kokzonens indikering bôrjar biinka snabbt. Pà displayen visas den äterstäende tiden. Aktivera nedräkningstimern: välj kokzonen med @D . Tryck pà ++ eller — Avaktivera timern: välj kokzonen med D. Tryck pä — . Den âterstäende ti- den räknas ner til 1 . Kokzonens indi- kering slocknar. Du kan ocksä avaktive- ra genom att samtidigt trycka pâ + och—. När tiden gâtt ut ljuder en signal och GE blinkar. Kokzonen inaktiveras. + S& här stänger du av ljudet: tryck pà CountUp Timer (Uppräkningstimer) Använd CountUp Timer fôr at kontrollera hur länge kokzonen är igäng. + Fôr att ställa in kokzonen (om mer än en kokzon är i drift:Tryck uppre- pade gänger pä @ tills indikeringen fôr den ônskade kokzonen tänds. Aktivera CountUp Timer: tryck pà — pä timer varpä LP tänds. När indiker- ingen fôr kokzonen bôrjar blinka läng- sammare räknas tiden upp. Displayen växlar mellan LP och räknad tid (minu- ter). + Fôr att se hur länge kokzonen är igäng: välj kokzonen med @) . Kokzo- nens indikering bérjar blinka snabbt. Pà displayen visas tiden som kokzonen är igäng. Avaktivera CountUp Timer: välj kok- zon med (D och tryck pà ++ eller — für att inaktivera timer. Kokzonens indi- kering slocknar.

Signalur Timern kan användas som signalur när kokzoner inte används. Tryck pà D . Tryck pâ + eller — pà timern fôr att ställa in tiden. När tiden gâtt ut jjuder en signal och O5 biinkar + Sà här stänger du av ljudet: tryck pà

Funktionen "£” ställer in alla päslagna kok- zoner pà det lägsta värmeläget När 2° är igäng kan du inte ändra värme- läget. Funktionen *%” stoppar inte timerfunktio- nen + Fôr att aktivera denna funktion, tryck pä ". Symbolen (y) tänds. + Fôr att inaktivera denna funktion, tyck pà “*". Det tidigare inställda vär- meläget tänds.

Nr kokzonen är aktiverad kan du làsa kontrollpanelen men inte (D) . Funktionen

fürhindrar oavsiktliga ändringar av värme- läget. Ställ fôrst in värmeläget. Für att starta denna funktion, tryck pà F} Für att stoppa denna funktion, tryck pà Æ. Det tidigare inställda värmeläget tänds. Nr du stänger av produkten stängs även denna funktion av.

Denna funktion férhindrar oavsiktlig an- vändning av produkten Fôr att aktivera/avaktivera Barnläset + Aktivera produkten med (D). Ställ inte in nâgot värmeläge. + Tryck pà Fi 4 sekunder. Symbole: tänds. + Inaktivera produkten med (D) Fôr att avaktivera Barnläset + Aktivera produkten med () . Ställ inte in nâgot värmeläge. Tryck pà fi 4 sekunder. Symbolen (5) tà

• Inaktivera produkten med (D) Fôr att kringgä Barnläset fôr ett enskilt tillagningstilifälle ivera produkten med (D). Symbolen tänds. *_ Tryck pà FA i 4 sekunder. Ställ in vär- meläge inom 10 sekunder. Produk- ten kan nu användas.

(à) INDUKTIONSKOKZONER Fôr induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält.

induktionskokzoner Använd induktionskokzonerna med korrekt kokkärl. SVENSKA 41

• När du inaktiverar produkten med (D) aktiveras Bamnläset igen.

4.12 OffSound Control

(Avaktivering och aktivering av ljud) Avaktivering av ljuden Stäng av produkten. Tryck pà (D i 3 sekunder. Displayerna tänds och släcks. Tryck pà fi 3 sekun- pä + tänds, och ljudet är nu av- stängt. När denna funktion är igäng hôr du en- dast Ijuden när + du trycker pà D + Signaluret ringer + nedräkningstimemn ringer + Du ställer nägot pà kontrolipanelen. Aktivering av ljuden Stäng av produkten. Tryck pà (D i 3 sekunder. Displayema tänds och släcks. Tryck pà Fi 3 sekun- der. E ] tänds, eftersom ljudet är avstängt Tryck pà +. (9 tänds. Ljudet är nu pä. Kokkärlsmaterial + Lämpliga: gjutjärn, stél, emaljerat stâl, rosttritt stâl, botten med fiera lager {märkt som lämpligt av tilverkaren). + Olämpliga: aluminium, koppar, mäss- ing, glas, keramik, porsiin. Kokkärl är lämpliga fôr en induktionshäll om … +. let vatten mycket snabbt kokar upp pä en kokzon som är inställd pà det hôgsta värmeläget…

42 www-electrolux.com +. en magnet fastnar pä kokkäriets bot- ten Kokkärlets botten skall vara sà iock och plan som môjigt.

5.2 Användning av kokzonerna

AN VIKTIGT Ställ kokkärlet pä korset som är markerat pä kokytan. Täck korset helt, Den magne- tiska delen av kokkärlets botten ska vara minst 125 mm. Induktionskokzonema an- passar sig automatiskt till storleken pà kokkëriets botten. Du kan använda ett stort kokkäri pà tvä kokzoner samtidigt.

5.8 Ljud under användning

Om du hër knackande ljud: är kokkäriet tilverkat av olika material ('sandwichkonstruktion" visslande ljud: använder du en eller flera kokzoner med hôga effekiniväer och kokkäriet är tilerkat av olika material {'sandwichkonstruktion" surrande: använder du hôga effektnivä-

Kickande: beror detta pà elektriska om- kopplingar susande: beror detta pä att fläkten är i drift Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel pà produkten.

© Sà här sparar du energi + Sätt om môjligt alltid ett lock pà kokkär- let. + Sätt kokkärl pà kokzonen innan den släs pà. + Använd restvärmen für att hälla maten varm eller fr att smälta den (à) Kokzonens effektivitet Kokzonens effektivitet är beroende pà dia- metern av kokkärlet, Kokkëri med en mindre diameter än minimum mottager endast en del av den värme som genere- ras av kokzonen. Fôr minimumdiameter se det Tekniska Informationskapitiet.

Fôr att spara energi inaktiveras kokzonen fôre signalen frân ned- räkningstimem. Sklnaden 1 an- vändningstiden beror pâ den in- ställda värmenivän och tilagnings- tiden.

5.6 Exempel pä olika typer av

tillagning Relationen mellan värmelägets och kokzo- nens frbrukning ër inte linjär. Nër du ôkar värmeläget är det inte pro- portionellt mot att ôka kokzonens effekt- férbrukning Det betyder att kokzonen med medelhôgt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgiftema i tabellen är endast avsedda som vägledning. Vär Använd fôr: Tid Tips Nominell me effektfôr- läg brukning () Hällmaten som dutil- efter behov Läggettlockpäett 3% 1 agat varm kokkärl

1- Hollandaisesäs, smält- 5-25 min Rôr om dà och dà 3-8%

8 ning av: smôr, choklad, gelatin

1- Stanning: fluffigaome- 10-40 min Tilaga med lock 3-8%

8 letter, äggstanning

SVENSKA 43 Vär Använd fôr: Tid Tips Nominell me effektfôr- läg brukning

3- Smäkokaris och mjôlk- 25-50 min Minst dubbelt sà 8-13%

5 rätter, värma färdigla- mycket vätska som gade rätter ris, rr om mjôlkbase- rade rätter under till- agningen

5- Ângkoka grônsaker, 20-45min Tillsätt nâgra matske- 13-18 %

7 fisk, kôtt dar vätska

7- Ângkoka potatis 20 - 60 min Använd max. 4 liter 18-25 %

9 vatten till 750 g pota- tis

7- Tilaga stôrre mängder 60 - 150 Upop till 8 | vätska plus 18-25 %

9 mat, stuvningar och min ingredienser soppor

9- Lätt stekning: schnitzel, efter behov Vänd efter halva tiden 25-45 %

12 cordon bleu, kotletter, kroketter, korv, lever, redning, ägg, pannka- kor, munkar 12 Kraftig stekning, pota- 5-15min Vändefterhaatiden 45-64 % = tiskroketter, biff 14 Koka vatten, koka pasta, bryna kôtt (gulasch, grytstek), fritera 100 % pommes frites P Koka stora mängder vatten. Effektregleringen är aktiverad. Information om akrylamid stärkelse), vilket kan utgôra en hälsorisk. Vi rekommenderar därfôr tilagning vid Viktigt Enigt de senaste vetenskapliga läga temperaturer och att inte bryna mat rônen kan akrylamid bildas om livsmedel fr härt. bryns hârt (speciellt om de innehäller

. UNDERHÂLL OCH RENGÔRING

Rengôr produkten efter varje använd- du inte gôr detta. Använd en speci- ningstilfälle. ell skrapa fôr glaset. Sätt skrapan Använd alltid kokkäri med ren botten. snett mot glasytan och fôr bladet ôver ytan. Repor eller môrka fläckor pâ glas- keramiken har ingen inverkan pà hur produkten fungerar. — Ta bort när produkten svalnat tillräckligt: Kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Använd ett specielt rengèringsmedel fr glaskeramik el- ler rosttritt stâl.

2. Rengôr produkten med en fuktig duk

och lite rengôringsmedel. Fôr att ta bort smuts:

1. — Ta omedelbart bort: smält plast,

plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skada produkten om

44 www-electrolux.com

3. Torka sedan produkten torr med en

Problem Môilig orsak Lôsning Det gär inte att aktivera eller använda produkten. Sätt pâ hällen igen och ställ in värmeläget inom 10 sekunder. Du har tryckt pà 2 eller flera touch-kontroller samtidigt. Tryck bara pâ en touch- kontroll. Funktionen STOP+GO är päslagen. Se avsnittet "Daglig an- vändning". Det finns vatten eller fett- stänk pà kontrollpanelen. Rengôr kontrollpanelen. En ljudsignal ljuder och produkten stängs av. En ljudsignal ljuder när produkten slàr ifrän. Du har satt nâgot pâ en eller flera touch-kontroller. Ta bort fôremälet frân touch-kontrollerna. Produkten avaktiveras. Du satte nägot pâ touch- kontrollen (D) . Ta bort fôremälet frân touch-kontrollen. Restvärmeindikatorn tänds inte. Kokzonen är inte varm ef- tersom den bara har varit päslagen en kort stund. Kontakta vâr serviceav- delning om kokzonen va- rit pâ tillräckligt länge fr ait vara varm. Den automatiska upp- värmningsfunktionen, Au- tomax, aktiveras inte. Kokzonen är het. Lät kokzonen bli tilräck- ligt sval. Det hôgsta värmeläget är inställt. Det hôgsta värmeläget har samma effekt som den automatiska upp- värmningsfunktionen. Värmeläget ändras mellan ivà nivéer. Effektregleringen är akti- verad. Se "Effektreglering". Touch-kontrollerna blir varma. Kokkërlet är fôr stort eller stär fôr nära kontrollerna. Placera stora kokkärl pà de bakre kokzonerna vid behov. Det hôrs inget ljud när du trycker pâ touch-kontrol- lerna. Ljudsignalerma är avakti- verade. Aktivera signalerna. Se avsnittet "OffSound-kon- troll". () tänds Den automatiska av- stängningen har aktive- rats. Avaktivera produkten och aktivera den igen.

SVENSKA 45 Problem Môilig orsak Lôsning tänds Funktionslèset/Barnläset Se avsnittet "Daglig an- àr aktiverat. vändning". tänds Det stär inget kokkärl pä Ställ ett kokkärl pà kokzo- kokzonen. nen. Fel kokkärl. Använd rätt typ av kok- kärl. Diametern pâ kokkärlets botten är fôr liten fôr kok- zonen. Använd kokkärl med rätt mätt. Kokkärlet täcker inte fyr- kanten / korset. Täck korset/fyrkanten helt. och en siffra tänds. Det har uppstätt ett fel pà produkten. Koppla bort produkten frân elnâtet nâgra minu- ter. Ta ur eller koppla frän säkringen i husets/lägen- hetens säkringsskäp. An- slut igen. Om igen ber vi dig vàr serviceavdelning. Det har uppstätt ett fel pà produkten eftersom ett kokkärl har kokat tort. Overhettningsskyddet für kokzonerna och den au- tomatiska avstängnings- funktionen är igäng. Avaktivera produkten. Ta bort det heta kokkärlet. Slà pà kokzonen igen ef- ter ca 30 sekunder. Om kokkärlet var problemet fôrsvinner felmeddelandet frän dispalyen, men re- stvärmeindikatom kan fortfarande lysa. Lât kok- kärlet bli tillräckligt svalt och se "Kokkärl fôr induk- tionskokzonen' fôr att se om det är kompatibelt med produkten. Kontakta âterfôrsäljaren eller kunditjänst om du inte kan avhjälpa problemet med ovanstäende férslag. Meddela data frän typskyten, den tresiffriga Koden och ko- den fr glaskeramiken (den sitter i hôrnet pä hällen) och felmeddelande som visas.

VARNING Se säkerhetsavsnitten. (à) Fôre installationen Säkerställ att du har använt produkten pà rätt sätt. Annars kommer besëk frân servi- cetekniker eller fackhandiare inte att vara kostnadsfrit, inte ens under garantitiden: Anvisningar fôr kundservice och garanti- bestämmelser finns i garantiäftet. Anteckna informationen nedan pâ typskyl- ten innan produkten installeras. Typskyl- ten sitter pä undersidan av produktens hôlje + Modell

8.1 Inbyggnadsprodukter

+ Inbyggnadsprodukter fär endast använ- des efter installation i lmpliga inbygg- nadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder

SVENSKA 47 Om du använder en skyddsläda, Probox, {extra tillbehër1)) behëvs inte den främre ventilationsôppningen pà 2 mm och skyddsplâten direkt under produkten. Du kan inte använda skyddslädan, Pro- boxen, om du installerar produkten ovan- fèr en inbyggnadsugn.

1) Skyddslädan (tilbehôn fins inte i alla länder. Kontakta din lokala âterfèrsäljare.

Atervinn material med symbolen €» . Âtervinn fôrpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vär miljô och vâr hälsa genom att âtervinna avfall frän elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen À med hushällsavfallet. Lämna in produkten pà närmaste âtervinningsstation eller kontakta kommunkontoret.