ERA36833W - Kylskåp AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ERA36833W AEG-ELECTROLUX

Slut med at kontrollere, at:

7. Ta av den nedre doren.

Ta del av vårā tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÄLL

Säkerhetsinformation	50
Kontrollpanel	52
När maskinen används Första gängen	55
Daglig användning	55
Råd och tips	57

Underhäll och rengöring	58
Om maskinen inte fungerar	59
Tekniska data	61
Installation	61
Miljöskydd	65

Med reservation for andringar

SÄKERHETSINFORMATION

For din egen sakerhet och for att du skall kunna anvandaprodukten på korrekt satt ar det viktigt att du noggrant laser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varninger, innan du installerar och anvanderprodukten forsta gangen. For att undvika onodiga misstag och olyckor ar det viktigt att alla som anvanderprodukten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordninger. Spara denna bruksanvisning och se till att den foljer medprodukten om den flytta eller saljs, sa att alla som anvanderprodukten fär korrekt sakerhetsinformation och information om hur den skätas.

For att minimera risken for skador på person och egendom ar det viktigt att du laser och foljer sakerhetsforeskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte for skador orsakade av att foreskrifterna inte har foljts.

Sakerhet for barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, aller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och overvakas aven person som ansvarar for deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använderprodukten for att sakerställa att deinte leker med den.

• Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn. Risk for kvävning kan foreligga.
  När du skall kassera Produkten: koppla loss den frän eluttaget och klipp av nätkabeln (så naraprodukten som möjlg) och demontera dörrarna sà att lekande

barn inte utsätts for elektriska stötar eller löper risik att blinnestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dorrättingar, skall ersätta en ädre produit som har en fjäderbelastad spär r i dorrarna, var noga med att göra fjäderspärren obrukbar innan du kasserar den gamla produits. Då finns det ingen risk att produits blir en dödsfälla for barn.

Allman sakerhet

Försiktigkeit Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Produktten ar avsedd for forvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalh hushall enigt beskrivning ienna bruksanvisning.
• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder För att paskynda upptiningsprocessen.
• Använd inga andra elektriska apparater innate i Produkten, (t.ex. en glassmaskin), savida de inte har godkänts for detta an-damål av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den ar dock brandfarlig.

Se till att inga componenter i kylkretsen skadas under transport och installation av Produkten.

Om kylkretsen skadas:

• undvik att komma nara öppen eld och antändande källor

• ventilera noga rummet därprodukten
  står

• Det är farligt att ändera specifikationerna erller att forsoka modifiera denna hushålls

apparat på nagot satt. En skadad natkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar.

! Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) fär endast bytas ut av en certifierad serviceagent ell er annan kvalificerad servicepersonal for att undvika fara.

1. Nätkabeln fär inte forlängas.
2. Se till att stickkontakten inte klams ell er skadas av produits baksida. En skadad stickkontakt kan overhettas och orsaka brand.
3. Se till att stickkontakten ar Åtkomlig\ närprodukten har installerats.
4. Dra inte i natakabeln.
5. Satt inte i stickkontakten om eluttaget sitter lost. Risk for elektriska stötar ell er brand foreligger.

6. Produktien fär inte användas utan att innerbelysningen lamps glas sitter på plats¹³⁾ über den inre belysningen.

7. Denna produit ar tung. Var försiktig Near du flyttar den.

8. Plocka inte ut matvaro från frysfacet, och ta inte i dem, med våta eller faktiga händer eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.
9. Se till attprodukten inte exponeras for direkt solsken under lanya perioder.
10. Lamporna¹⁴⁾ som används i den här produkten är speciallampor som endast är avsedda für användning i hushållsapparater somenna! De lämpar sig inte som rumsbelysning.

Daglig anecdning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna iprodukten.
• Förvara inte brandfariga gaser eller vätskor iprodukten aftersom de kan exploder.
• Placerainte matvaror direkt mot luftutloppet pa den bakre vaggen.15)
• Fryst mat fär inte frysas om;när den har tinats.
• Forvara fardig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.

Följ noga rekommendationerna om forvaring fran produktens tilverkare. Se relevant avsnitt iBruksanvisingen.
- Placerainte kolsyrade aller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck i behallaren som d'a kan explodera och skada frysen.
- Isglassar kan orsaka frostdskador om de konsumeras direkt frän frysen.

Skötsel och rengöring

• Stäng av Produkten och koppla loss den frän eluttaget före unterhäll. Slå ifrám med huvudströmbrytaren om du intekommen Åt eluttaget.
• Rengör inteprodukten med metallföremål.
• Använd inga vassa foremål for att avlågsna frost frän Produkten. Använd i stället en plastskrapa.
• Kontrollera regelbundet Produkts tömning av avfrostat vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om tömningskanalen tãpps ingenkommen vatten att samlas påprodukts botten.

Installation

Viktigt For den elektriska anslutningen, folj noga anvisingarna i respektive avsnitt.

• Packa uppprodukten och kontrollera att den inte har nagra utvändiga skador. Anslut inteprodukten om den ar skadad pa nagot satt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din Återförsäljare, och spara i sö fall forpackningsmaterialiet.
• Vi rekommenderar att du vänter minst fyra timmar innan du nätansluterprodukten sa att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.
• Tillräcklig luftcirculation måste sakerställas runtprodukten, annars overhettas den. För att erhälla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som ar relevanta for installationen.

• När sä ar möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vagg for att undvika risken for brännskador genomkontakt med Produktens varma delar (kompressor, kondensor).

• Produktten fär inte placeras nara varme-element eller spisar.

• Sakerställ att elkontakten är Åtkomlig after installation avprodukten.
• Produktken fãr endast anslutas till ett dricksvattensystem. 16)

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som kravs for att utfora service på Produkten skall utforas av en behörig elektriker aller annan kompetent person.
  Service pà denna produit fár endast utforas av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldar fár anvandas.

Miljöskydd

Denna produit innehälter inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen,

KONTROLLPANEL

nagon gas som kan skada ozonlagret. Produktken fär inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialiet innehäller brandfarliga gaser: Produktken skall därfor kasseras enligt tillämpliga bestammelser som kan erhällas frän de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nara kondensorn. Material ienna produit som ar markta med symbolen kan Återvinnas.

A - Strömbrytare På/Av
B - Temperaturknapp
C - Temperatur- och Funktionsdisplay

Display

D - Funktionsnapp
E-OK-knapp

1 Temperaturindikator
2 Larm vid for hog temperatur.
3 Indikator for fonctionen FreeStore
4 Symbol for fonctionen Shopping

6 Symbol for timerfunktion.
Positiv aller negativ temperaturindikator.
8 Symbol for fonctionen Action Freeze
9 Symbol for fack.

När du sätter på produit Första gangen

Om displayen intealandnrdu ansluter produkten tilleluttaget,tryckpknapp(A) foratt satta paproducten.

Närprodukten sätts på är den i larmläge: temperaturen blinkar på displayen och du hör en ljudsignal.

Tryck på knapp (E) for att stänga av ljudsignalen (se även avsnittet "Larm om övertemperatur"). Symbolen blinkar fortfarande och på temperaturdisplayen visas den högsta uppnàdda temperaturen.

Förkorrekt Förvaring av dina matvaror, välj Eko-funktionen som garantar att foljande temperaturer ställs in:

+5°Cikylskapet,

-18°C if friesen.

Vanta tills temperaturen nar -18 ^ C i fry- sen innan du lagger in matvaror.
Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill valja en annan temperatur.

Stanga av Produkten

Häll strömbrytaren (A) intryckt i mer än en sekund for att stänga avprodukten.

Samtidigt visas en nedrakning av temperaturen frän -3 -2 -1.

Funktionsmeny

Tryck på knapp (D) für att öppna Funktionmenyn. Varje fonction bekräfts genom att man trycker på knapp (E). Om ingen bekräftelse sker inom nagra sekunder lämnas menyn och displayen Återgår till normalåget.

Följande Funktioner visas:

Välj kylf Jacket.
Välj frysfacket.
Eko-funktionen
FreeStore-funktionen
Shoppingfunktionen
Barnlafkctionen
Funktionen for dryckylning
SUPER Funktionen Action Freeze

Temperaturreglering

Tryck på knappen (D) for att välja,enhet och sedan knappen (B) for att välja nödvändig temperatur.

Tryck på knappen (E) für att bekräfte valet.

Temperaturindikatorn visar den installda temperaturen. Den installda temperaturen uppnås inom 24 timmar.

Semesterfunktionen ställer in temperaturen
på +15 °C.

Medenna Funktion kan du ha kylskapet avstangt och tomt under exemplvis en semester utan att dalgia lukter bildas.

For att aktivera semesterfunktionen, utfor stegen for att andra den installda temperaturen. Temperaturdisplayen kan andra den visade temperaturen upp till +8^ med 1 ^ C at gangen. +2^ foljs av bokstaven "H". Tryck på knapp (E) for att bekräfta.

Kylskapet ar nuinstellt på semesterfunktionen i energisparläge.

Viktigt Kylskapet måste vara tomt nar Funktionen aktiveras.

Barnlås

Barnåset aktiveras genom att trycka på knapp D tills motsvarande symbol visas på displayen.

Du maste bekräfta valet genom att trycka på knapp E inom nagra sekunder. Du hör en ljudsignal och symbolen föblir tand. Så länger Funktionen ar aktiveradändras ingainstallingar om nàgon trycker på knapparna.

Du kan när som helst stänga av Funktionen genom att trycka på knapp D tills motsvarande symbol börjar att blinka och sedan trycka på knapp E.

Shopping-funktionen

Om du behöver lagga in en större mangd varma matvaror Near du har handlat rekommenderar vi att du aktiverar Shopping-funktionen for att kyla matvarorna snabbare och for att inte varma upp andra matvaror iprodukten.

Shopping-funktionen aktiveras genom att trycka på knapp D tills motsvarande symbol

visas pa displayen. Du maste bekräfta valet genom att trycka pa knapp E inom naga sekunder. Du hör en ljudsignal och symbolen forblir tand.

Shopping-funktionen stängs av automatiskt after cirka 6 timmar. Du kan Near som helst

stänga av Funktionen genom att trycka på knapp D tills motsvarande symbol böjar att blinka och sedan trycka på knapp E.

Eko-funktionen

Tryck på knapp (D) (flera ganger vid behov) tills motsvarande symbol visas på displayen. ECO

Tryck på knappen (E) für att bekräfta valet. Du hör en ljudsignal och symbolen föblirtaland.

I detta lage ställs temperaturerna in automatiskt (+5 °C resp. -18 °C) till de basta forhällandena För forvaring av matvaror. Ställ in en annan temperatur i att av facken für att stänga av Funktionen.

Tryck på knapp (D) (flera ganger vid behov) tills motsvarande symbol visas på displayen.

Tryck på knappen (E) für att bekräfta valet. Du hör en ljudsignal och symbolen föblirtänd.

Viktigt Om Funktionen aktiveras automatiskt visas ikonen FreeStore inte. (Se "Daglig användning").

Aktivering av fonctionen FreeStore leader till ökad energiförbrukning.

Frysen ar lámplig für infrysning av farska matvaror och langvarig forvaring av frysta och djupfrysta matvaror.

Den största mangden mat som kan friesas in pà 24 timmar anges på typskylten.

For att frysa in den mangd som anges pataypeskylten, placera matvaronna i direkt kontakt med kylytan (avlagsna ladan aller korgen). Om matvaronna fryses in i ladorna ellerkorgarna reduceras den maximala kapaciteten nagot.

For att frysa in farska matvaror behoover du aktivera Funktionen Infrysning. Tryck pa knapp (D) tills symbolen SUPER visas pa displayen.

Du maste bekräfta valet genom att trycka på knapp (E) inom nagra sekunder. En ljud-signal avges och displayen visar en animer-ing med linjer.

Efter en forkylningsperiod pa 24 timmar kan du lagga in matvarorna i frysen.

Lagg matvarorna i facket eftersom detta ar den kallaste platsen.

Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Lagg inte in andra matvaror for frysning underenna period.

Denna Funktion stängs av automatiskt after 52 timmar.

Du kan när som helst stänga av Funktionen genom att trycka på knapp (D) tills symbolen SUPER börjar att blinka och sedan trycka på knapp (E).

Funktionen Dryckkylning

Funktionen Dryckkylning ar avsedd att anvandas som en sakerhetsvarning nar flaskorlaggs in i frysen for kylning. Funktionen aktiveras genom att trycka pa knapp (D) tills symbolen visas pa displayen.

Du mäste bekräfta valet genom att trycka på knapp (E) inom nagra sekunder. Du hör en liudsignal och symbolen fürblir tänd.

Härmed aktiveras en timer med en Förinställd tid på 30 minutes som kan justeras frän 1 till 90 minutes. Tryck på knapp (B) for att ställa in önskad tid.

När den installda tiden loper ut visas foljande indikeringar:

• på displayen 📅 Blinkar symbolen 📁

symbolen m blinkar

symbolen 喜 blinkar

• en ljudsignal avges tills knapp (E) trycks in Var noga med att d' plocka ut flaskorna ur frysen.

Du kan'nar som helst stenga av functioren genom att trycka pa knapp (D) tills motsvarande symbol bocrj aratt blinka och sedan trycka pa knapp (E).

En temperaturökning i ett fack (t.ex. på grund av ett strömavbrott) indikeras genom att:

När normala Förhällanden har Återstälts:

• ljudsignalen stangs av

• temperaturvärdet fortsetter att blinka När du trycker på knapp (E) für att stanga av larmet visas den högsta uppnàdda temperaturen i encheten på displayen B B under nagra sekunder.

Displayen Återgår sedan till normaläge och visar temperaturen i den valda encheten.

Medan larmet pagar kan ljudsignalen stangas av genom att trycka pa knapp (E).

Innan du anvander Produkten forsta gangen, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liters mängd neutral sapa für att ta bort den typiska lakten hos nyaprodukter. Eftertorka sedan noga.

DAGLIG ANVÄNDNING

Viktigt Detta kylskap saljs i Frankrike.

Enligt gällande bestämmelser i detta land måste kylskapet förses med en speciell anordning (se bild) som placeras i det nedre facket for att indikera den kallaste zonen i kylskapet.

Förvaring av fryst mat

Vid Första uppstart eller afterett uppehäll i avständt lage, látprodukten stá på i minst tvä timmar innan du lagger in nagra matvaror.

Viktigt I handelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar langre an den tid som anges i den teknska informationen under Temperaturökningstid, maste den tinadematen konsumeras snabbt erler omedelbart tillagas och sedan fryssas in pa nytt (när maten har kallnat).

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den anvands, tinas i kylen aller vid rumstemperatur beroende på den tid som står till forfogande for upptingen.

Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel aller skurpulver eftersom södanaprodukter skadar ytfinisen.

Smàbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande ár frysta. Tillagningen tar i detta fall dock lite langre tid.

FreeStore

Kylfacket ar utrustat med en Funktion som mõjiggör snabb nedkylning av matvaror och en jämnare temperatur i kylfacket.

Denna Funktion aktiveras automatiskt vid behov och ger till exemple en snabb temperaturerställning när dörren har/Statt öppen eller när omgivningstemperaturen ar hög.

Viktigt Funktionen FreeStore avaktiveras\ när dörren öppnas och startar direkt igen\ när dörren har stängts.

Flyttbara hyllor

Väggarna i kyen ar FörSEDda med att antal lopskenor sö att hyllorna kan placeras enigt användarens önskemål.

Flaskställ

Placera flaskorna (med halsarna vanda utat) i den redan positionerade hyllan.

Viktigt Lagg endast in forslutna flaskor om hyllan ar positionerad horisontellt.

Flaskstallet kan dock vinklas for att kunna forvara oppnade flaskor. For att vinkla flaskstallet, dra ut det så langt att framkanten kan flytas upp och placeras på nestsa hogre niva.

Fort att kunna forvara matforpackninger i olika storekar kan dorrhyllorna placeras pa olika nivær.

Justera hyllorna på följande satt:
dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyl-
lankommen fri och placera den sedan i
önskad position.

FreshZone-lada

Lådan FreshZone ar lámplig for Förvaring av fárska livsmedel som fisk, kott, skaldjur, eftersom temperaturen har ar lagre an övrige delen av kylen.

Fryslådorna har stopp som forhindrar att lā-dorna av misstag dras ut helt eller faller ut. För att ta ut en fryslåda ur frysen, dra lādan mot dig tills du nár stoppet och avlågsna sedan lādan genom att vinkla den främre delen uppät.

Foratt sata tillbaka ladan,lyft upp den framre delen nagot fortt fora in ladan i dess spar. Nar ladan har passerat forbi stoppen, skut in hela ladan pplats.

RÄD OCH TIPS

Normala ljud under drift

• Det kan horas att svagt porlande och ett bubblande ljud nar koldmedlet pumpas genom spiralroren och rorledningarna. Detta ar normalt.
• När kompressorn är i drift pumpas koldmedlet runt och det hörss att surande och att pulserande ljud frän kompressorn. Detta är normalt.
• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plotsigt knappende ljud. Detta ar ett naturligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Detta ar normalt.

Tips om energibesparing

• Oppnainte dörren for ofta och lät den inte stä öppen langre tid an absolut nödvändigt.
• Om ompigningstemperatuen ar hog, och temperaturreglaget ar instaltt pa en hog temperatur och Produkten ar full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuierligt och medfora att frost ell er is bildas pa evaporatorn. Om detta intraffar, stall in temperaturreglaget pa en lagre temperatur foratt mojiggora automatisk avfrostning och darrigenom okssa sanka energiforbrukningen.

Tips om kylning av farska livsmedel

forvara inte varm mat ell er avdunstandevatskor i kylskapet

• tack over eller forpacka maten, särskilt om den har en stark smak
• placera mat sà att luft kan cirkulera fritt omkring den

Tips om kylning

Praktiska råd:

Kott (alla typer): lagg i plastpasar och placera på glashyllan ovenfor gronsakslaDan.

Av sakerhetsskal bör kott forvaras pa detta satt i högst tvä dygn.

Tillagad mat och kalla ratter: dessa börtäckas over och kan placeras på valfri hylla. Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lagg i den speciella grönsaksla-dan (eller lådorna i förekommande fall).

Smör och ost: dessaprodukter bör laggas i särskilda, lufttata behällare aller forpackas i aluminiumfolie aller plastpäsar für att evakuera sa mycket luft som möjigt.

Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och Förvaras lampligen i dorrens flaskställ.

Bananer, potatis och likar som inte ar for-packade bør inte forvaras i kylskapet.

Tips on infrysning

Här foljer nagra várdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bösta satt:

Den maximala mangd mat som kan frysas in p24 timmar anges paskyskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall friesas in bör inte laggas in underenna period.
• Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet.
• Dela upp maten i små portioner für en snabbare och fullständig infrysning. Sedan kan du dessutom plocka ut och tina endast den mängd du behöver.
• Slä in maten i aluminiumfolie, eller lagg den i plastpäsar, och se till att Förpackningarna ar lufttata.
• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med redan infryst mat, detta for att temperaturen inte skall öka i den infrystamaten.
• Magra matvaror häller bättre och langre öän feta. Salt forbkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt från frysfacet, orsaka frysskador på huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet für infrysning på varje separat Förpackning sá att du kan hälla reda på forvaringstiderna.

Observera följande für att utnyttjaproduk-tens prestanda på bösta satt:

• Kontrollera att kommersielt infrysta matvaror har forvarats på rätt sätt av Återforsäljaren.
• Transportera frysta matvaror fran affaren till frysen sa snabbt som möjligt.
• Oppnainte dorren for ota och lát den inte stä öppen langre tid an absolut nodvändigt.
• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och fär inte friesas in på nytt.
• Overskrid inte den forvaringsperiiod som anges av matvarans tillverkare.

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Forsiktiget Koppla lossprodukten frän eluttaget innan du utfor nàgon form av underhäll.

Kylenheten i denna produkt innehäller kolväten: unterhalb och pafyllning fär)därfor endast utforas av en auktoriserad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör Produkten insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liters mängd neutral sapa.
  inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena frän eventuell smuts.
• skölj och torka noga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna innate iprodukten.

Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter aller vaxpolermedel für att rengöraprodukten invändigt eftersom södanaprodukter skadar ytfinisen och afterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produits baksida med en borste eller dammsugare. Detta förbättrar

produkten prestanda och bidrar till en lagre energiforbrukning.

Viktigt Var försiktig sä att du inte skadar kylsystemet.

Mångaprodukterforrengöringavköksytor innehällerkemikalier som kan skada plastkomponenterna iprodukten.Virekommenderar dafforattproduktsytterholje endast rengörmed varmt vatten och ett milt diskmedel.

Anslut Produkten till eluttagetigen after ren-goringen.

Frost avlågsnas automatiskt frän evaporatorn i kylutrymmet varje gäng kompressorn stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet toms ut via en ränni en särskild behällare som sitter ovanfor kompressorn på kylskapets baksida,)där vattnet avdunstar.

Det ar viktigt att regelbundet rengöra av-frostningsvattnets tomningshal i mitten av kylskapsutrymmet for att undvika att vattnet rinner over och droppar ned på matvarorna. Använd medfoljande specialverktyg som redan sitter i tomningshalet.

Avfrostning av frysen

En viss mangd iskommen alltid att bildas pafryshyllorna och langsdet ovre utrymmet.

Avfrosta frysen när islagret ar 3-5 mm tjockt.

Följ instruktionerna nedan for att ta bort isen:

• Drag ur stickkontakten ur vagguttaget el-ler stang av frysen
• Tag bort alla livsmedel, linda in dem i flera.
  lager tidningspapper och forvara dem pa en kall plats
• Tag bort fryslådorna
• Svep in lådorna i isolerande material, till exempel filtrar eller tidningspapper.

Avfrostningen kan paskyndas genom att ställa kär med varmt vatten (inte kokande) innate i frysen.

• Lossa draineringskanalen是从 dess forvaringslauge,tryck den enlicht bilden och pla

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

cera den i nedersta fryslådan där vatten kan samlas upp

• Skrapa fösiktigt bort is nar den börjartina. Använd en trä- eller plastskrapa
• När all is har smäl't, rengör och torka skåpet, sätt sedan tillbaka dräneringskanalen på sin plats.

Satt pâ produits och lagg tillbaka frystamatvaror.

Vi rekommender att du later produit stä i nagra timmar med den högsta kyleffekten sa att tillräcklig forvarings-temperatur näs sa snabbt som möjlicht.

Viktigt Använd aldrig metallföremål for att skrapa bort is frän kondensorn aftersom den kan skadas. Använd inte andra mekaniska apparater eller konstgjorda medel for att paskynda upptiningen, än vad som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturstegring på frysta livsmedel under avfrostning kan minska deras förvaringstid.

Försiktigkeit Koppla loss kylen/frysen frän eluttaget innan felsökning utfors.

Endast en behörig elektriker aller annan kompetent person fär utföra felsökning som inte beskrivs ienna bruksanvis- ning.

Viktigt Kylen/frysen avger vissa ljud under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Kylen/frysen bullrar.	Kylen/frysen står ostadigt.	Kontrollera att kylen/frysen står stadigt (alla fyra fötterna skall ha kontakt med golvet).
Kompressorn arbetar hela tiden.	Temperaturreglaget kan vara fel-aktigtinställt.	Ställ in en högre temperatur.
	Dörrenär inte stängd ordentlich.	Se avsnittet "Stängning av dör-ren".
	Dörren har öppnats För ofta.	Låt inte dörren/Stä öppen langre tid än nõdvändigt.
	Matvarans temperaturärforhög.	Låt matvarans temperatur sjunka till rumstemperatur foreforalling.
	Rumstemperaturärforhög.	Sänk rumstemperaturen.
	Funktionen Infrysningär aktive-rad.	Se avsnittet "Funktionen Infrys-ning".
Vatten rinner på kylskå-pets baksida.	Under den automatiska avfrost-ningen tinar frost på baksidan.	Dettaär normalt.
Vatten rinner in i kylskå-pet.	Vattenutloppetär笠ätpct.	Rengör vattenutloppet.
	Matvaror hindrar vattnet frasn attrinna till vattenuppsamlaren.	Kontrollera att inga matvaror harkontakt med den bakre vöggen.
Vatten rinner på golvet.	Smälvtattnet rinner inte genomutloppet till avdunstningsbrickanovanforkompressorn.	Anslut smälvtattenutloppet till av-dunstningsbrickan.
Det har bildatsfor myck-et frost och is.	Matvarorär inte ordentlich inslagna.	Forpacka matvarorna ordentlich.
	Dörrenär inte stängd ordentlich.	Se avsnittet "Stängning av dör-ren".
	Temperaturreglaget kan vara fel-aktigtinställt.	Ställ in en högre temperatur.
Temperaturei kilen/fry- Senärforhög.	Dörrenär inte stängd ordentlich.	Se avsnittet "Stängning av dör-ren".
	Matvarans temperaturärforhög.	Låt matvarans temperatur sjunka till rumstemperatur foreforalling.
	Många matvaror forvaras samti-digit.	Forvara färematvaror samtidigt.
Temperaturei kylskåpetärforhög.	Det cirkulerar ingen kalluft i kylen.	Se till att kalluft cirkulerar i kylen.
Temperaturei frysenärforhög.	Matvarorärplaceradefornara varandra.	Placera matvaronna saattkalluftkan cirkulera.
Kylen/frysen fungararinte.	Kylen/frysenäravstängd.	Sätt på kylen/frysen.
	Stickkontaktensitter inte ordent-ligt i eluttaget.	Sätt i stickkontaktens ordentligt i eluttaget.
	Kylen/frysen fär ingen ström. Eluttagetär strömlöszt.	Anslut en annan elektrisk apparattillelutttagetforatt kontrollera.Kontakta en behörig elektriker.
Belysningen fungararinte.	Lampanäristandby-läge.	Stäng och öppna dörren.
	Lampanärtrasig.	Se avsnittet "Byte av lampan".

Kontakta vár lokala serviceavdelning om dessa ränd inte lõser problemet.

Byte av lampan

1. Görprodukten strömlös
2. Tryck på den rörliga delen für att lossa lampglaset (1).
3. Avlagsna lampglaset (2).
4. Byt ut lampan mot en med sama effekt och som ar ar särskilt tillverkad forprodukten.
5. Satt tillbaka lampglaset.
6. Satt in stickkontakten i eluttaget.
7. Oppna dörren. Kontrollera att belysningen tänds.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.
2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".
3. Byt vid behov ut defekta dorrattningar. Kontakta var lokala serviceavdelning.

TEKNISKA DATA

Mätt
	Höjd	1850 mm
	Bredd	595 mm
	Djup	658 mm
Frystid		20 h
Nätspanning		230 - 240 V
Frekvens		50 Hz

Teknisk information finns på typskylten på vänster sida innate i skåpet och på energietikketten.

INSTALLATION

För din egen sakerhet och für att du skall kunna användaprodukten på korrekt satt, läs nogaigenom avsnittet "Sakerhetsinformation" innan du installerarprodukten.

Placering

Installera Produkten på en plats)där omgiv- ningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Klimat-klass	Omgivningstemperatur
SN	+10 till +32 °C
N	+16 till +32 °C
ST	+16 till +38 °C
T	+16 till +43 °C

Placering

Produkten bör placeras på sakert avständ frän varmekällor sösam element, varmvattensberedare, direkt solsken, etc. Se till att luften kan cirkulera fritt rund Produktens baksida. För att sakerstalla bösta prestanda om Produkten placeras under en overhängande väggenhet maste det vara minst 100 mm avständ mellan Produktens ovansida och väggenheten. Produktien bör dock helst inte placeras under overhängande väggenheter. Produktien kan justeras in i vig med en eller flera justerbara fötter.

Varning Det måste gå att koppla bort** produkten frän elnätet. Stickkontakten måste därfor varaätt att komma Åt;när produkten har installerats.

Elektrisk anslutning

Kontrolera fore anslutning till ett eluttag att natspanninger och nattfrekvensen overensstammer med de varden som anges på typskylten.

Produkten mäste jordas. Nätkabelns stickkontakt ar försedd med en kontakt für dettaändamål. Om natspänningsmatningen inte ar Jordad, kontakta en kvalificerad elektriker for att ansluta produkten till en separat jord,enligt gällande bestammelser.

Tillverkaren ansvarar inte for skador orsaka de av att ovanstaende sakerhetsatgärder inte har foljt.

Denna produit uppyller kraven enligt EGdirektiven for CE-markning.

Bakredistanshallare

De två distanshällarna finns i påsen med dokumentationen.

Montera distanshällarna på följande sättt:

1. Lossa skruven.
2. Satt distanshällaren under skruven.
3. Vrid distanshållaren till rätt position.
4. Dra Åt skruvarna igen.

Avvågning

Se till att Produkten stär i våg där den installeras. Justera vid behovprodukten med hjälp av de två främre, justerbara fötterna.

Borttagning av hyllspärrarna

Din produit ar utrustad med hyllsparrar for att lasa hyllorna under transport.

For atta bort hyllsparrarna:

1. Flytta hyllsparrarna i pilens riktning (A).
2. Lyft hyllan bakifran och tryck den framat tills denkommen fri (B).
3. Ta bort sparrama (C).

Omhängning av dorrar

Varning Koppla loss produkten frän eluttaget innan du pâbörjar arbetet.

Viktigt Vi rekommenderar att du ber nàgon om hjälp med att hälla ett fast grepp om dörrarna under arbetets gäng.

Gör på foljande satt für att äandra dörrarnas öppningsriktning:

1. Oppna dorrarna medprodukten i uppratt position. Lossa skruvarna (t1) och avlagsna den övre dörrens plastlist (t2). Stäng dörren.

1. Lossa den lilla plastkapan fr'an plastisten och satt fast kapan pa motsatta sidan (t3).

2. Avlagsna panelen (t4). Använd vid behov en skruvmejsel fösiktigt. Skruva loss skruven på andra sidan. Avlagsna det övre dörfästet (t5). Lagg delarna i en tom plastpåse.

1. Avlagsna den övre dörren.
2. Skruva loss skruven och avlågsna dorr stoppet (d1). Montera det omvän på andra sidan.

1. Skruva loss det mellersta gängjärnet (m2). Avlagsna distanshällaren av plast (m1).

2. Avlagsna den nedre dorren.

1. Avlagsna distanshällaren (m6) och flytten till andra sidan av gängjärnsupp-hängningen (m5).
2. Avlagsna kapan (b1) med ett verktyg. Skruva loss den nedre gangjärnsupp-hängningen (b2) och distanshällaren (b3) och placera dem på motsatta sidan.
3. Satt fast kapan (b1) pà motsatta sidan.

1. Avlagsna stoppen (d1) och flytta dem till dorrarnas andra sida.

2. Avlagsna den vänstra kapsprinten från det mellersta gangjärnet (m3, m4) och flytta den till andra sidan.

3. Satt det mellersta gangjärnets (m5) sprint i det vänstra hålet på den nedre dörren.

4. Haka fast den nedre dörren på gangjärnsupphängningen (b2).
5. Skruva fast det mellersta gängjärnet (m1) på motsatta sidan. Glöm inte plastdistansen (m2) som skall sitta under det mellersta gängjärnet.
6. Haka fast den övre dörren på det melersta gängjärnet (m5). Kontrollera att dorrkanterna loper parallelt medprodukten kanter.
7. Positionera och fäst det övre gängjärnet (finns i påsen med braksanvisningar) på motsatta sidan (t6).

1. Satt fast panelen (t7) (finns i påsen med braksanvisingen).
2. Öppna den övre dörren och montera den övre panelen (t2) med skruvar (t1). Sätt i magneten (d7). Stäng dörren.
3. Ställ tillbakaprodukten på plats,justera in den i våg och vända sedan minst fyratimmar innan du ansluter den till eluttaget.

Kontrollera slutlagen att:

• Alla skruvar ār ἀτdragna.
• Magnetättingen fasser ordentlich mot Produkten.
• Dörrrarna öppnar och stänger ordentlich. Om rumstemperaturen aråg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte færster ordentlich. Vänta i sö fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig vig.

Om du inte vill hänga om dorrarna själv kan du kontakta Electrolux Service. En servicetekniker hänger om dem mot en avgift.

MILJÖSKYDD

Symbolen à produit ener émballaget anger att produitsinte fár hanteras som hushàllsavfall.Den skali stället lamnas in pa uppsamlingsplatsfor Återvinning av eloch elektronikkomponenter.Genom att sakerstallaatt produitshanteraspà ratt sattbider du till att forebygga eventuelt

negativa miljo- och hälsoeffekter som kan uppsta om Produkten kasseras som vanligt avfall. For ytterligare uppliesningar om Återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affaren)där du köpte varan.