ERA36833W - Køleskab AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ERA36833W AEG-ELECTROLUX

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed	2	Vedligeholdelse og rengåring	10
Betjeningspanel	4	Hvis noget går galt	11
Ibrugtagning	6	Tekniske data	13
Daglig brug	7	Installation	13
Nyttrige oplysninger og råd	9	Skån miljøet	17

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds

OM SIKKERHED

Laesiennebrugsanvisningigennem (inkl. tips og advarsler),for apparatet installeres og tages i brug.Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt.For at undgunaundvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunctioner.Gemdennevejledning og sorg for, at den folger med apparatet, hvis det bliver flyttet ellsolgt,sa alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Folg forholdsreglne i donne brugsanvis- ning for at undgå skader på personer ellerting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsene, eller som mangler den nodsvendige erfaringller viden, med minde den, der har ansvaret for deres sikkerhed,IRST har instrueret dem uller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern øre ren, söbøn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på doren eller i laget: Sørg for at ødelaegge fjederlåsen på det

gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dodsfaelde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemaerk Ventilationsabningerne ma ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning, som forklaret i/DDne brugsanvising.
• Brug seks mekaniske redskaber aller andere kunstige hjælpemidler til at fremskynnde optøningen.
• Brug/DD: Andre el-apparater (f.eks. isma-skiner) inde i koleudstyr, med mindre de er godkendt til formalet af producenten.
  Kolekredslobet mä seks beskadiges.
• Apparatets kolekreds indeholder kolemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sorg for, at ingen af kolekredsens komponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kolekredsen skulle blive beskadiget:

• Undgå Åben ild og antændelseskilder

• Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet stared

• Det er farligt atændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det pa nogen måde. Enhver skade pa ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Advarel Enhver elektrisk component (netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autoriseret serviceværksted ell er en autoriseret montor for at undgå fare.

1. Netledningen må ikke forlænges.
2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt Eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.
3. Sorg for, at apparatets eltilslutning er let atkommen til.
4. Træk ikke ielledningen.
5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder lost. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må不同程度 for apparatet, hvis lampedaekslet ikke sidder på¹⁾ den indvendige paere.

7. Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det.

8. Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.
9. Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i laengere tid.
10. Lamper2) I dette apparat benyttes specialpaerer, der er udvalgt alene til husholdningsapparater. De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.
• Opbevar/DD brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.
• Saet 参数的指令。
• Saaet 参数的指令。
• Saet 参数的指令。
• Saaet 参数的指令。
• Saaet 参数的指令。
• Dybfrostvarer pågressive hedfryse'sigen, nár de har vaaret opteet.
  Opbevar faerdigpakkede dyb frostvarer som angivet pakken.
• Følg=noje producentens angivelser vedr. opbevaring afproduktet. Se de relevante vejledninger.
• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen, sö den kan eksplodere og beskadige apparatet.

1) Hvis der er lampedaeksel pa.
2) Hvis paeren er aktuel.
3) Hvis apparatet er af Frost Free-typen.
4) Hvis beregnet til tilslutning til vand.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis des spises lige fra fryseren.

• Inden rengöring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten.
• Brug/DD: Metalgenstande til at rengore apparatet.
• Brug/DD: ike skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.
• Efterse jaevnlig aflbet i koleskabet for afrinningsvand. Rens aflbet after behov. Hvis aflbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

Installation

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skalvejledningen i de pagaelende afsnit nojefolges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er kocht. Gem i söfald emballagen.
• Det anbefales at vents mindst to timer med at tilslutte apparatet, sa olien har tid til at lobe tilbage i kompressoren.
• Der skal vare tilstraekelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstraekelig ventilation.
• Sá védt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en vaeg, SSE man/DDKE kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kon-densator), med risiko for at brænde sig.
• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.
• Sørg for, at det er muligt atkommen til netstikket, nár apparatet er installereret.
• Tilslut kun til drikkevandsledning (vandvaerksvand).4)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udffores af en autoriseret el-installator.

• Dette produit på kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der på kun bruges originale reservedele.

Miljohensyn

Apparatetindeholderikke gasser,der kannedbryde ozonlaget,hverkenikolekredsellerisoleringsmaterialer.ApparatetmAikke bortskaffesammen medhusholdningsaffald ogjordfyld. Isole

ringsskummet indeholder braendbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gaeldende bestemmelser. Nærmere oplysninger fæs hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet , kan genvanvendes.

BETJENINGSPANEL

A - Apparatets T/END-/SLUK-knap
B - Knap til temperaturregulering
C - Temperatur- og Funktionsdikinator

Display

D - Funktionsknap
E-Bekræftelsesknap

1 Temperaturindikator.
2 Alarm for hoj temperatur.
3 Indikator for FreeStore-funktion.
4 Indikator for indkobsfungtion.
5 Indikator for boresikring.

Ibrugtagning

Hvis displayet ikke lyser, på stikket ættes i stikkontakten, trykkes der på knap A for at taende for skabet.

Nár der taendes for skabet, lyder alarmen, og temperaturvisingen blinker.

+5°C i koleskabet
-18°C i fryseren

• Vent med at lægge madvarer i fryseren, indtil temperaturen er nede på -18 °C.
• Se afsnittet "Temperaturindstilling" for at andere temperaturen.

Slukning

Sluk for skabet ved at trykke på knap A i mindst 1 sekund.

Displayet viser nedtælling af temperaturen -3-2-1.

Funktionsmenu

Tryk på knappen D for at aktivere Funktionsmenuen. Hver funktion bekræftes ved attrykke på knappen E. Hvis den valgte functiption ikke bekræftes i lobot af nogle sekunder, skifter displayet fra menuen til normal visning.

Vaelg koleafdelingen
Vaelg fryserafdelingen
ECD Okofunktion
FreeStore-funktion
Indkobsfungtion
Bornesikring
Afkøling af drikvevarer
Super Aktiv frysning

Termostatknap

Tryk på knappen D for at vælgé afdeling og derefter på knappen B for at indstille den ønskedete temperatur.

Tryk på knappen E for at bekrafte valget.
Temperaturindikatoren viser den indstillede temperatur. Den indstillede temperatur vil blive næt inden for 24 timer.

Funktionen giver mulighed for at holde koleskabets dor lukket i en laengere periode (f.eks. sommerferien), hvor skabet er tomt, uden at der dannes darelig lugt.

Slå Holiday-funktionen til somningar du andrden indstillede temperatur. Temperaturindikatoren kan,andre den viste temperatur med op til +8^ 1 ad gangen.+2 ^ C folges af bogstavet "H".Bekraeft ved at trykke pa knap (E).

Nu star koleskabet pà "ferie"-funktion i energisparetilstand.

Vigtigt Koleskabet skal vaere tomt, nár det saettes i Holiday-funktion.

Børnesikring

Du slár børnesikringen til ved at trykke på knap D (evt. flere gange), til det tilhørende symbolkommen frem

Du skal bekraefte indstillingen ved at trykke på knap E inden for få sekunder. Alarmen lyder, og symbolet lyser. SåTeVne denne Funktion er aktiveret, kan der ikkeændres nogen indstillinger med knapperne.

Funktionen kan deaktiveres nár som helst ved at trykke på knap D, indtil det tilhorende symbol blinker, og derefter på knap E.

Shopping (indkøbsfunktion)

Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme fødevarer i koleskabet, for eksempel after indkob, anbefales det at aktivere Shopping-funktionen for at kole varene hurtigere og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i koleskabet.

Du slár Shopping-funktionen til ved at trykke på knap D (evt. flere gange), til det tilhorende symbol kommer frem Du skal bekraeftte indstillingen ved at trykke på knap E inden for f sékunder. Alarmen lyder, og symbolet lyser.

Shopping afbrydes automatisk after ca. 6 timer. Funktionen kan deaktiveres när som helst ved at trykke på knap D, indtil det tilhorende symbol blinker, og derefter på knap E.

Funktionen aktiveres ved at trykke på knappen D (evt. flere gange), indtil det tilhorende symbol vises. ECO

Tryk på knappen E for at bekraffté valget. Alarmen lyder, og symbolet lyser konstant. I dette tilstand indstilles temperaturerne automatisk (+ 5 °C og - 18 °C), sä der opnås de bedste betingelser for opbevaring af madvarer.

Indstil en,anden temperatur i en af afdelingerne for at sla Funktionen fra.

FreeStore-funktion

Funktionen aktiveres ved at trykke pa knappen D (evt. flere gange), indtil det tilhorende symbol vises.

Tryk på knappen E for at bekræfte valget.
Alarmen lyder, og symbolet lyser konstant.

Vigtigt Hvis funktionen er aktiveret automatisk, vises FreeStore-symbolet ikke (se under "Daglig brug").

Aktiveringen at FreeStore-funktionen oger energiforbruget.

Indfrysningsknap

Fryseren er velegnet til langtidsopbevaring af kobe frostvarer og dybfrossen mad og til nedfrysning af friske madvarer.

Den maksimale maengde madvarer, der kan nedfryses i lobet af 24 timer, er angivet pa typeskittet.

Hvis du vil indfryse den maengde, der stär pa typeskiltet, skal madvarerne anbringes, sa de er i direkte kontakt med den kolde overflade (fjern skuffer eller kurve). När madvarerne indfryses i skufferne aller kurve- ne, vil der kinne indfryses en mindre maengde.

Ved niedfrysning af friske madvarer anbefa-les det at anvende Action Freeze-funktionen. Tryk pà knap D (evt. flere gange), til Super-symboletkommen frem.

Du skal bekraefte indstillingen ved at trykke.
på knap E indu n for f sékunder. Alarmen lyder, og i displayet vises nogle linjer i bevægelse.

After 24 timers indfrysning kan madvarerne laegges i delve fryseren.

Laeg de madvarer, der skal fryses, i - rummet, der er det koldeste sted.

Indfrysningen tager 24 timer. I lobot af dette tidsrum ma der ikke anbringes andre madvarer i fryseren.

Funktionen standser automatisk after 52 timer.

Du kan nár som helst sla funktinen fra ved at trykke på knap D, til Super -symbolet blinker, og derefter trykke på knap E.

Drinks Chill (afkøling af drikkevarer)

Drinks Chill-funktionen fungerer som en sikkerhedsadvarsel, när der anbringes flaskeri

IBRUGTAGNING

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

fryseren. Du slár den til ved at trykke på knap D (evt. flere gange), til det tilhorende symbolkommen frem

Du skal bekraefte indstillingen ved at trykke på knap E inden for få sekunder. Alarmen lyder, og symbolet lyser.

Denne Funktion er automatisk indstillet til at kore i 30 min. Dette kan ændres fra 1 min til 90 min ved at trykke på knap B, til det ønskede antal minutter vises.

Ved aflsutningen af det valgte tidsrum er der folgende visninger:

• pà indikatoren 88 blinker -symbolet
  symbollet mblinker
  symbollet 忍 blinker
• der lyder en alarm, indtil der trykkes på knap E.

Du kan nár som helst slå Funktionen fra ved at trykke pa knap D, til det tilhorende symbol blinker, og derefter pa knap E.

Temperaturstigninger i kole- aller fryseska-bet (f.eks. på grund af stromsvigt) angives ved at:

• temperaturen blinker
  fryserens -symbol blinker
  symbollet blinker
• alarmen lyder

Nár de normale forhold genoprettes:

• afbrydes lydsignalet
• bliver temperaturened med at blinke Tryk pa knap E for at sla alarmen fra. Den hojeste temperatur, der er malt i skabet, vies i indikatoren 8 i nogle sekunder.
  Derefter gár skabet tilbage til normal funkti- on, hvor temperaturen i enten kole- uller fry- seskabet vises.
  Mens alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på knap E.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

DAGLIG BRUG

Vigtigt dette apparat saelges i Frankrig. I henhold til gaeldende lov i dette land skal koleskabets nederste adefing vare forsynet med en saerlig enched (se tegningen), der viser den koldeste zone i denen.

Opbevaring af frosne madvarer

Nár skabet tændes igen after en laengere periode, hvor det ikke har vaeret anvendt, skal det kore i mindst 2 timer på hojere ind-stillinger, inden der laegges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optos ved et uheld (f.eks. som ffolge af strømsvigt), og stromafbrydelsen har varet laengere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specificationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfrysesigen (efter afkøling).

Optøning

Nár dybfrstvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optos i koleafdelingen aller ved stuetemperatur, afhængig af hvørnár de skal bruges.

Små stykker kan endda tilberedes.uden optøning, direkte fra fryseren: I söfald forlaenges tilberedningstiden.

FreeStore

Koleskabet er udstyret med en Funktion, der afkoler maden hurtigt og giver mere ensartet temperatur i skabet.

Funktionen aktiveres automatisk after behov, f.eks. for hurtigt at opnå den ønskedete temperatur, after at doren er blevet Åbnet, aller hvis omgivelsestemperaturen er hoy. Du kan slå Funktionen til manuelt after behov (se under "FreeStore-funktionen").

Vigtigt Funktionen FreeStore slas fra, nar doren er aben, og slas automatisk til igen, nar doren lukkes.

Flytbare hylder

Koleskabets vægge har en række skinner,
så hylderne kan placeres after onske.

Flaskehylde

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med Åbningerne fremad).

Vigtigt Hvis hylden placeres vendret, skal flaskerne vaere lukket.

Denne flaskehylde kan sættes på skrå, sö den kan bruges til flacker, der har vær et Åb-net. Det gores ved at trække op i hylden, sö forenden kan drejes opad og lægges på den næste skinne.

Isaetning af hylder i dor

Hylderne i doren kan saettes i forscklig hojde, sa der er plads til madvarer af forscklig storrelse.

De indstilles på folgende mäde:

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper. Sæt den på det ønskede sted.

FreshZone-skuffle

Skuffen med FreshZone-funktion er velegnet til opbvaring af friske fodevarer, sasomfisk, kod og skaldyr, da temperaturen er lavere her end i resten af koleskabet.

Udtagning af fryserens frysekurve

Frysekurvene har endestop, sá de sekske kan glide ud ved et uheld eller falde ned. Hvis en kurv skal tages ud af fryseren, trækker du den mod dig selv, og nár du har næt endestoppet, vipper du forenden af kurven opad, til den kan tages ud.

Nár kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens forende, mens du sætter den ind i fryseren. Nár du er forbi endestopene, kan kurven skubbes på plads.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÄD

Normale driftslyde

• Undertiden kan der hores en svag gurglen aller boblen, narr kolemidlet pumpes gennem spiralerne aller rorene. Det er normalt.
• När kompressoren körer, pumps køle-midlet rundt, og derkommen en snurrende og pulserende lyd fra kompressoren. Det er normalt.
• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæklyde. Det er et naturligt og ufarligt fysisk fænomen. Det er normalt.

Energisparetips

Abn doren sa lidt som muligt, og lad den ikke sta aben laengere end hjojst nodven-digit.
- Hvis den omgivende temperatur er hj, termostatknappen stared på det koldestre trin, og skabet er helt fydlt, kan kompressoren kore konstant, sa der dannes rim ell er is på fordamperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, sa den automatiske afrimning starter, og stromforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sādan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i koleskabet

• Laeg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter staerkt

• Placer maden, sä luften kan cirkulere frit rundt om den

Råd om køling

Nyttinge tip:

Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenpos- ser og lægges på glashylden over gront-sagsskuffen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2 dage.

Frugt og gront: Bør rengøres grundigt og laegges i den/de saerlige skuffe(r).

Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttaete beholdere eller pakkes ind i alufolie erpolyaetylenposer, SSEluften holdes bedst muligt ude.

Mœlkeflasker: Bør have låg på og opbevarres i flaskehylden i doren.

Bananer, kartofler, lög og hvidlög behov erkke at ægges i koleskab, medindre de er pakket ind.

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

Den maksimale indfrysningskapacitet pr. dogn. fremgår at typeskiltet;
- Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte;
• Del maden op i sma portioner, sa den indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du og sá hurtigt optø netop den maengde, du skal bruge;
• Pak maden ind i alufolie eller polyaetylen, og sorg for, at indpakningen er lufttaet;
• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer røre ved frostvarer, SSE temperaturen stiger i dem;
• Magre madvarer holder sig bedre og laengere end fedtholdige; Salt nedsetter madens holdbarhed;
• Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger;
• Det er en god ide at mærke alle pakker med indfrysningsdato, SSE du har styr paholdbarheden.

Tips om opbevaring af frostvarer

For at fä den störste fornöjelse af detteskap, skal du:

• Sikre dig, at kõbte dyfbrostvarer har været vær et korrekt opbevaret i forretninen;
• Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt ogLAGge dem i fryseren;
• Abne doren sä lidt som muligt, og seksle la de den stä aben liaengere end højst nod-vendigt.
• Optoede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan/DDyresigen.
• Overskrid参加会议的人员在会议开始前，应先了解会议的内容。

VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

Bemark Kobl apparatet fra strormforsyningen, for der udfores nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder klorbrimer; Service og pafyldning ma derfor kun udfores af en autoriseret tekniker.

Regelmaessig rengering

Apparatet skal jævnig rengøres:

Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.
- Efterse jegnlig dorpakningerne, og tordem af,så de er rene og fri for belægninger.
- Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller beskadigeevt. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosaebe, skurepulver, stærkt parfumeret rengoringsmiddel aller voksvprodukter til indvendig rengoring af skabet. Det skader overfladen og afterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (deterte gitter) og kompressoren bag pa skabet med en borste aller stovsuger. Det oger apparatets ydeevne og sparer strom.

Vigtigt Pas på旅游度假 kolesystemet.

Mange rengøringsmidler til kokkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengores med varmt vand til-sat lidt opvaskemiddel. Sæt stikket i stikkontakten after rengöringen.

Afrimning af koleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i koleafdelingen automatisk, hver gang motorkompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en saerlig beholder bag pa apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper. Aflobet til afrimningsvand sidder midt i renden i koleafdelingen.Det skal javnlig renses, sa vendet ikke lober over og drypper ned pa maden i skabet.Brug den medfolgende special-flaskerenser, der sidder i aflobshullet ved leveringen.

Afrimning af fryser

Der vil altid dannes noget rim på fryserens hylder og på siderne i overste rum.

Fryseren skal afrimes, nár laget af rim er 3-5 mm tykt.

Rimlag fjernes på fölgende@máde:

• Tag stikket ud af kontakten, aller sluk for apparatet
• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere lag avispapir, og læg dem et koldt sted
• Tag skufferne ud af fryseren
• Pak skufferne ind i isolerende materiale, f.eks. tæpper eller aviser

Afrimningen kan fremskyndes ved at sætte skåle med varmt vand (ikke kogende) i fryseren.
- Løsn afløbsstudsen fra dens hvilestilling, tryk den ind som vist på tegningen, og

HVIS NOGET GÁR GALT

Bemerk Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Fejl, der/DDke er naevt i donne brugsanvising, ma kun afhjaelpes af en autoriseret installeror erler,anden fagmand.

sæt den i nederste fryrserskuffe, hvor vandet kan samle sig.

• Skrab forsigtigt isen af,ningar den begynder at to op. Brug en skraber af træller plast.
• Nár al isen er smeltet, rengøres rummet og tøres grundigt af, hvorefter afløbs-studsen ættes på plads.

• Taend for skabet, og læg frostvarerne i gen.

Det tilrådes at lade termostatknappen stå på højeste trin i nogle timer, sä apparatet hurtigst muligt køler ned til den nodsvendige opbevaringstemperatur.

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af fordamperen. Det kan beskadige den. Brug ici mekaniske redskaber aller andre kunstige hjaelpemidler til at fremskynde optøningen, med mindre de er anbefalet af producenten. Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed.

Vigtigt Derkommen lyde under normal drift (kompressor, kolekredslob).

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Apparatet støjer.	Apparatet stør ikke stabilt.	Se after, om apparatet stør stabilt (alle fire stilleben skal hvile på gul-vet).
Kompressoren kører heletiden.	Termostatknappen står muligvis forkert.	Vælg en hjøtere temperatur.
	Døren er ikke lukket korrekt.	Se under "Lukning af døren".
	Døren er blevet øbnet for tit.	Lad ikke døren/Stå aben længere end nødvendigt.
	Madvarernes temperatur er for hjø.	Lad madvarerneiske ned til stue-temperatur, før de sættes i skæbet.
	Der er for hjø rumtemperatur.	Sænk rumtemperaturen.
	Indfrysningsfunktionen er slået til.	Se under "Indfrysningsknap".
Der løber vand ned ad bagpladen i koleskabet.	Under automatisk afrimning smelter rim på bagpladen.	Det er korrekt.
Der løber vand ind i koleskabet.	Afløbet til afrimningsvand er til-stoppet.	Rens afløbet.
	Madvarer blokerer, SSEVANDET iKE kan lobe ned i vandbeholde-ren.	Sørg for, at madvarne ikke rører bagpladen.
Vandet løber ud på gul-vet.	Afrimningsvandet løber ikke fra afløbet og ned i beholderen over kompressoren.	Sæt afløbet til afrimningsvand på fordamperbeholderen.
Der er for meget rim og is.	Madvarne er ikke pakket godt nok ind.	Pak maden rigtigt ind.
	Døren er/DDLELUKET korrekt.	Se under "Lukning af døren".
	Termostatknappen står muligvis forkert.	Vælg en hjøtere temperatur.
Temperaturen i skabet er for hjø.	Døren er/DDLELUKET korrekt.	Se under "Lukning af døren".
	Madvarernes temperatur er for hjø.	Lad madvarneiske ned til stue-temperatur, før de lægges i skæbet.
	Der er lagt for store mængder mad i på samme tid.	Lægindre mad i ad gangen.
Temperaturen i koleafde-lingen er for hjø.	Der er ingen cirkulation af kold luft i apparatet.	Sørg for, at der er cirkulation af kold luft i apparatet.
Temperaturen i fryseren er for hjø.	Madvarne ligger for tæt på hi-nanden.	Laeg madvarne, SSE den kolde luft kan cirkulere.
Apparatet virker ikke.	Der er slukket for apparatet.	Tænd for apparatet.
	Stikket er/DDLELUKET i kon-takten.	Sæt stikket helt ind i kontakten.
	Der er ingen strom til apparatet. Der er ingen strom i stikkontak-ten.	Prov at tilslutte et andet elektrisk apparat ter den pagseldende stik-kontakt. Kontakt en autorisert in-stallator.
Pæren lyser ikke.	Pæren er i standby.	Luk og Åbn lagen.
	Pæren er sprungget.	Se under "Udskiftning afæren".

Kontakt naermeste mærkeværksted, hvis ovenstående rãd/DDIkke Ioser problemet.

Udskiftning af paaren

1. Kobl maskinen fra strømforsyningen.
2. Skub den bevagelige del, for at hægtelampedækslet af (1).
3. Fjern lampedaekslet (2).
4. Udskift paeren med en, der har samme effekt, og som er specielt beregnet til husholdningsapparater.
5. Monter lampedaekslet.
6. Tilsnut apparatuset.
7. Abn doren. Se after, at paeren lyser.

Lukke doren

1. Rengør dorpakningerne.
2. Proper, huis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".
3. Udskiftevt.defekte dorpakninger.Kontakt servicecenteret.

TEKNISKE DATA

Mål
	Højde	1850 mm
	Bredde	595 mm
	Dybde	658 mm
Temperaturstigningstid		20 h
Spænding		230 - 240V
Frekvens		50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre vaeg, samt af energimærket.

INSTALLATION

Laes afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, for apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

Opstilling

Apparatet skal installeres et sted, hvror rum-temperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima-klasse	Omgivelsestemperatur
SN	+10°C til + 32°C
N	+16°C til + 32°C
ST	+16°C til + 38°C
T	+16°C til + 43°C

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinetts bagside. Hvis apparatet placeres under et overskap, skal der mindst ære en afstand på 100 mm mullem apparatets topplade og skabet. Ellers arbejder det ikke optimalt. Ideelt bør skabet dog ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sættes præcis i vater med en uller flere af de justerbare fødder i bunden af kabinettet.

Advarsel Det skal vaere muligt at koble apparatet fra lysnettet; Der skal derfor vaere let adgang til stikket after installationen.

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spendingen og frekvensen på typeskitet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har enkontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en saerskilt jord forbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installerør til råds.

Producenten fraægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholds.

Apparatet er i overensstemmelse med fol-gende. EU-direktiver.

Afstandsstykker, bagpå

Du kan finde de to afstandsstykker i posen med dokumentationen.

Gor falgende for at montere afstandsstyk- kerne:

1. Løsn skruen.
2. Monter aftstandsstykket under skruen.
3. Drej aftstandsstykket til hijre position.
4. Stram skruenigen.

Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Det gores med to justeringsfodder i bunden, under apparatets forkant.

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, sa hylderne kan lases fast under transport.

De fjernes på fölgende måde:

1. Flyt hyldestoppene retning af pil (A).
2. Loft bagenden af hylden op, og tryk den fremad, til den er fri (B).
3. Fjern stoppene (C).

Vending af d0r

Adversel Inden der udfores nogen form for arbejde pa skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Vigtigt Under de ffolgende operationer er det en god ide at fa en hjaelper til at holde godt fast i skabets dore, mens arbejdet udfores.

Doren vendes på fällende mäde:

1. Abn doren, mens skabet står i opret-staende stilling. Skru skruerne (t1) ud, og fjern plastiklisten (t2) på den øverste dør. Luk doren.

1. Fjern det lille plastdaksel pa dorens plastikliste, og monter det pa modsatte side (t3).

2. Fjern panelet (t4). Brug om nødvendigt en skruetraekker, men meget forsigtigt. Skru skruen på den modsatte side ud. Fjern overste dorbeslag (t5). Læg dem i en tom plastpose.

1. Tag den øverste dør af.
2. Skru skruen ud, og fjern dorstoppet (d1). Monter det spejlvendt i den anderside.

1. Skru det midterste haengsel (m2) af. Fjern afstandssstykket (m1).

2. Tag den nederste dor af.

1. Fjern afstandsstykket (m6), og saret det på den,anden side af hængseltappen (m5).
2. Brug værktjot til at fjerne daekslet (b1). Skru nederste haengseltap (b2) og afstandsstykket (b3) af, og placer dem i modsatte side.
3. Sæt dækslet (b1) på plads i modsatte side.

1. Fjern dørstopene (d1), og søt dem i den,anden side af drene.

2. Fjern venstre daekskrue pa midterste haengsel (m3,m4), og flyt den over pa modsatte side.

3. Sæt tappen til midterste hængsel (m5) i det venstre hul i nederste dør.

4. Sæt nederste dør på hængseltappen (b2).
5. Skru det midterste haengsel (m1) på den modsatte side. Husk at sætte plastafstandssstykket (m2) under midterste haengsel.
6. Sæt øverste dør på midterste hængseltap (m5). Sefter, at dorenes kanter flugter med kabinettets sider.
7. Placer og monter øverste hængsel (ligger i posen med brugsanvisningen) pa den modsatte side (t6).

1. Sæt panelet (t7) i (ligger i posen med brugsanvisningen).
2. Abn øverste dør, og monter toppladen (t2) med skruerne (t1). Sæt magneten (d7) i. Luk døren.
3. Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst fire timer med at slutte det til lysnettet.

• alle skruer er strammet.
• den magnetiske pakning slutter taet til kabinettet.
• doren Åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfect til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakninger tilpasser sig afterhänden af sig selv. Hvis du ikke selv vil vende doren, kan du henvende dig til Electrolux Hvvidevareservice

A/S. En tekniker vil herefter vende doren mod betaling.

SKÁN MILJÖET

Symbolet à produit têter aller à pakken angiver, at dette produit ilke mâ behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet pà den rette mâde, hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljoet og af personers helbred, der ellers kinne forarsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokaleCOMMUNEKONTOR, affaldsselskab aller den forretning, hvor produit et er kobe, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sà snart apparatet er slättpær det i alarmmodus, temperaturvisingen blinker, og det hores et lydsignal.

Trykk pà tast (E), og lydsignalet slutter (les også avsnittet om "unormal temperatur-alarm"), symbolet blinker fremdeles og den varmeste temperaturen som er nàdd 8 vises.

Samtidig vises en nedtelling for temperatur fra -3 -2 -1.

Funksjonsmeny

Trykk pà tasten (E) for à bekrefte valget.

Barnesikringsfunksjonden aktiveres hvis du trykker på tast (D) (flere ganger hvis nødvendig) til tilsvarende symbolkommen til syne 1 .

Trykk pà tasten (D) (flere ganger hvis nød-vendig) til tilsvarende symbolkommen til syne ECO

Nár du vil fryse ferske matvarer, má du akti-vere hurtigfrys-funksjorden. Trykk pá tast (D) (flere ganger hvis nodvendig) til Super -indikatoren vises.

Du mâ bekrefte valget ved Å trykke på tast (E) innen få sekunder. Det høres et lydsignal, og i displayet vises en animasjonsfigur med linjer.

Plasser matvarene i fryseren etter en innfrysingsfase pà 24 timer.

Plasser den maten som skal fryses i - seksjonen, sider dette er det kaldest punktet.

• på displayet 📅blinker symbolet 📁
  symbollet m blinker
• symbolet blinker
• det høres et lydsignal til du trykker på tast (E)

Viktig Dette apparatet selges i Frankrike. Ifolge bestemmelsene der mä det utstyres med en specialinnretning (se figur) i det nederste rommet for Å indikere den kaldeste sonen i apparatet.

Frysekurvene har en stopper som hindrer dem i Å blu trukket ut ved en feiltakelseller Å falle ut. Hvis de skal tas ut av fryseren, trekker du dem mot deg og for du när en

depunktet tar du ut kurven ved Åvippe den opp foran.

Du kan hare en lav gurgelyd ellber boble- lyd nár kuldemediet pumps giennom spolekretsen ellr rroledningene. Dette er normalt.
- När kompressoren går, pumps kulde-meditiert rundt i kjølesystemet, og du hører en summe- og pulserende lyd fra kompressoren. Dette er normalt.
Den termiske utvidingen kan forarsake en plutselig knakelyd. Det er et naturlig, ikke farlig fysisk fenomen. Dette er normalt.

Tips til energisparing

Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle.

Du kan paskynde avrimingen ved Å plasse re boller med varmt vann (ikke kokende) inn i fryseren.

Install dette apparatet pa et sted der rom-temperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppfort pa apparatets typeskilt:

Klima-klasse	Romtemperatur
SN	+10°C til + 32°C
N	+16°C til + 32°C
ST	+16°C til + 38°C
T	+16°C til + 43°C

Lokalitet

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Avstandsstykker bak

Slik monterer du avstandsstykkene:

1. Løsne skruen.
2. Fest avstandsstykket under skruen.
3. Drei avstandsstykker til riktig stilling.
4. Stram skruene.

Plan oppstilling

Pass på at apparatet står i vater. Dette kan gjores med to justerbare føtter på undersiden fremme.

Fjerne hyllestopperne

Gå frem som følger for Å hengsle om døren:

Foreta en endelig kontroll for Å være sikker på at:

• Alle skruene er strammet.
• Den magnetiske pakningen sitter gibt inntil kabinettet.
• Doren Åpner og lukker korrekt.
  Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks. om vinteren) kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I på fall venter du til at pakningen justerer seg selv.

vil en tekniker ved servicesenteret hengsle om doren på apparatet ditt.

MILJØHENSYN

Symbolet à produitet aller pa émballasjen viser at dette produitet ilke mâ behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til à forebygge de

Funktionen Infrysning