CH7000E-T - Batteriladdare EGO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Märke	EGO
Modell	CH7000E-T
Kompatibla batterier	EGO ARC Lithium 56 V
Ingångsspänning	100-240 V AC, 50/60 Hz
Utgångsspänning	56 V DC
Laddningsström	3,5 A
Typisk laddningstid	Ungefär 60 min för 2,5 Ah batteri
LED-indikatorer	Laddnings- och felindikatorer
Inbyggda skydd	Överladdning, kortslutning, överhettning, djupurladdning
Mått (L x B x H)	25 x 15 x 10 cm
Vikt	1,5 kg
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Underhåll och rengöring	Koppla loss före rengöring; torka med en torr trasa
Reservdelar och reparerbarhet	Inga användarbytbara delar; kontakta serviceverkstad
Allmän information	Snabbladdare för EGO 56 V-batterier; automatisk avstängning vid fulladdning

Vanliga frågor - CH7000E-T EGO

Laddaren tänds inte, vad ska jag göra?

Kontrollera att vägguttaget har ström och att nätsladden är korrekt ansluten. Om problemet kvarstår, prova ett annat uttag eller kontakta EGO:s kundservice.

Batteriet laddas inte, varför?

Se till att batteriet är kompatibelt (EGO ARC Lithium 56 V) och att det inte är för varmt eller för kallt. Laddarens LED-lampor visar eventuella fel: se den detaljerade manualen.

Hur lång tid tar det att ladda ett batteri?

Laddningstiden varierar beroende på kapacitet. För ett EGO 2,5 Ah-batteri räkna med cirka 60 minuter. Ett 5,0 Ah-batteri tar cirka 120 minuter.

Vad betyder laddarens LED-indikatorer?

En fast grön lampa indikerar att laddningen är klar. En blinkande orange lampa betyder att laddning pågår. En blinkande röd lampa signalerar ett fel (batteri för varmt, för kallt eller defekt).

Kan jag använda denna laddare med batterier från äldre generation?

Laddaren CH7000E-T är designad för EGO ARC Lithium 56 V-batterier. Den är kompatibel med batterier från tidigare och nuvarande serier, men inte med batterier från andra märken.

Hur förvarar jag laddaren när den inte används?

Förvara laddaren på en torr plats, skyddad mot damm och fukt. Undvik extrema temperaturer (helst mellan 0 °C och 40 °C).

Kan jag rengöra laddaren med vatten?

Nej, använd aldrig vatten eller vätska. Koppla loss laddaren och torka ytorna med en torr luddfri trasa.

Är laddaren kompatibel med en generator?

Ja, förutsatt att generatorn levererar en stabil spänning på 100-240 V AC med tillräcklig effekt. Undvik generatorer med icke-ren sinusvåg.

Vad gör jag vid strömavbrott under laddning?

Laddaren avbryter laddningen automatiskt. När strömmen återkommer fortsätter den laddningen normalt utan att skada batteriet.

Blir laddaren varm normalt?

En lätt värme är normalt under laddning. Om laddaren blir mycket varm vid beröring, sluta använda och kontakta serviceverkstad. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

BRUKSANVISNING CH7000E-T EGO

⚠️ VARNING: För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalificerad servicetekniker.

⚠️ WARNING: Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättningen att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

SÄKERHETSSYMBOLER

Syftet med säkerhetssymboler är att uppmärksamma eventuella faror. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna av dessa kräver din fullständiga uppmärksamhet och förståelse. Symbolvarningarna i sig eliminerar inte några faror. Instruktionerna och varningarna som ges är inte något substitut för korrekta åtgärder för förhindrande av olyckor.

⚠️ VARNING: Var noga med att läsa igenom och förstå alla säkerhetsinstruktioner i denna bruksanvisning, inklusive alla varningssymboler såsom "FARA", "VARNING" och "FÖRSIKTIGHET" innan detta verktyg används. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig personskada.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Denna sida framställer och beskriver säkerhetssymboler som kan visas på denna produkt. Läs igenom, förstå och följ alla instruktioner på maskinen innan försök görs att montera och hantera den.

	Säkerhetslarm	Åtgärder som involverar din säkerhet.
	Läs igenom bruksanvisningen	För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen.

	Inomhusbruk	Använd endast denna enhet inomhus
	Klass II konstruktion	Konstruktion med dubbel isolering
8A	Säkringslänkar	Miniatyr säkringslänk med tidsfördröjning
CE	CE	Denna produkt är i enlighet med gällande EG-direktiv.
	Bluetooth®	Bluetooth® Symbol
UKCA	UKCA	Denna produkt uppfyller tillämpliga lagar i Storbritannien.
	WEEE	Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation.
V Volt	Spänning
A Ampere Ström
Hz Hertz Frekvens (cyk)		per sekund)
W Watt Effekt
min Minuter Tid
~	Växelström Typ	av ström
	Likström	Typ eller karakteristik av ström

NOTERA: Ordmärket Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, inc. och all användning av sådana märken av EGO under licens.

⚠️ VARNING: Läs igenom och förstå alla instruktioner. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

ARBETSPLATSSÄKERHET

• Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
• Använd inte EGO-laddaren i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. En laddare kan bilda en gnista,

som kan antända damm eller ångor.

ELEKTRISK SÄKERHET

- Elverktygets kontakter måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar.

- Utsätt inte laddaren för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i laddaren ökar risken för elektriska stötar.

- Vanvårda inte sladden. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller dra ut laddaren. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

■ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som

t.ex. rör, element, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om din kropp är jordad.

- Vid användning av motordrivna verktyg utomhus, använd en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

■ EGO-laddaren kan ladda de EGO litium-jon-batteripaket som listas i bild C

■ Ladda endast 56V d.c., max.12,0 Ah laddningsbara batteripaket av Li-jon-typ. Övriga typer av batterier kan spricka och orsaka skada på person eller egendom.

SERVICE

- Lämna in din laddare för service hos en kvalificerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Det säkerställer att laddarens skick underhålls.

- Vid service av laddaren, används endast identiska utbytesdelar. Följ instruktionerna i avsnittet "Underhållning" i denna

bruksanvisning. Användning av otillåtna delar eller underlåtenhet att följa underhållsinstruktioner kan orsaka elektriska stötar eller personskador.

SÄKERHETSREGLER FÖR LADDAREN

⚠ FÖRSIKTIGHET: För att minska risken för elektriska stötar eller skada laddaren och batteriet, ladda endast dessa uppladdningsbara litium-jon-batteriet som anges specifikt på laddarens etikett. Andra batterityper kan spricka och orsaka skada på person eller egendom.

Denna apparat är inte avsedd för personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap såvida de inte övervakas eller mottagit instruktioner för användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

■ Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
- Rengöring och användarunderhåll av batteriladdaren skall inte utföras av barn utan övervakning

Innan batteriladdaren används, läs igenom alla instruktioner och varningsmarkeringar i denna bruksanvisning och på batteriladdaren, batteriet och produkten för att förhindra felaktig användning av produkten och eventuell skada på person eller egendom.

- Använd inte laddaren utomhus och utsätt den inte för våta eller fuktiga förhållanden. Om vatten tränger in i laddaren ökar risken för elektriska stötar.

■ Hantera inte laddaren, inklusive dess stickkontakt och batterikontakter med våta händer.

- Om ett tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av batteriladdarens tillverkare används kan det resultera i brand, elektriska stötar eller personskador.

- Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteripaket.

- Hantera inte kabeln eller laddaren vårdslöst. Bär aldrig laddaren via kabeln. Dra inte i laddarens kabeln för att dra ut dess stickkontakt från eluttaget. Skada på kabeln eller laddaren kan inträffa och skapa en risk för elektriska stötar. Byt omedelbart ut skadade kablar.

- Se till att kabeln är placerad så att ingen trampar eller snubblar på den, inte kommer i kontakt med skarpa kanter eller rörliga delar, eller på något sätt utsätts för skada eller slitage.

Detta minskar risken för att enheten oavsiktligt rivs ner, vilket kan orsaka skada på person och kabel, vilket i sin tur kan leda till elektriska stötar.

- Håll kabeln och laddaren borta från värme för att förhindra skador på höljet eller de interna delarna.

- Låt inte bensin, oljor eller petroleumbaserade produkter osv. komma i kontakt med plastdelarna. Dessa material innehåller kemikalier som kan skada, försvaga eller förstöra plast.

■ Använd inte laddaren med en skadad kabel

三GO

eller stickkontakt. Det kan orsaka kortslutning och elektriska stötar. Om den är skadad, låt en auktoriserad servicetekniker på ett EGO-servicecenter reparera eller byta ut den.

- Använd inte laddaren om den mottagit en kraftig stöt, tappats i golvet eller skadats på något annat sätt. Ta den till en auktoriserad servicetekniker för en elektrisk kontroll som fastställer om laddaren är i ett bra skick.

- Montera inte isär laddaren. Lämna in den till en auktoriserad servicetekniker när service eller reparation krävs. En felaktig montering kan leda till risk för elektriska stötar eller brand.

- Dra ut laddaren ur eluttaget innan underhållning eller rengöring utförs för att minska risken för elektriska stötar.

- Koppla ur laddaren från eluttaget när enheten inte används. Detta minskar risken för elektriska stötar eller skada på laddaren om metallobjekt faller ner i öppningen. Det hjälper även till att förhindra skada på laddaren vid strömavbrott.

- Risk för elektrisk stöt. Vidrör inte de oisolerade delarna av utgångsanslutningen eller oisolerade batterikontakter.

- Spara dessa instruktioner. Läs igenom dem regelbundet och använd dem för att instruera andra som kan komma att använda detta verktyg. Om du lånar ut detta verktyg till någon, se även till att låna ut dessa instruktioner för att förhindra att produkten används felaktigt eller orsakar eventuella personskador.

VIKTIGA INSTRUKTIONER

- Spara dessa instruktioner. Denna bruksanvisning innehåller viktiga säkerhets- och driftsinstruktioner för denna laddare.

- Innan batteriladdaren används, läs igenom alla instruktioner och varningsmarkeringar på batteriladdaren, batteriet och produkten som använder batteriet.

⚠️ VARNING: Vid användning av elektriska apparaten, följ alltid de allmänna försiktighetsåtgärderna, inklusive följande.

■ För att minska risken för personskador krävs en noggrann övervakning när apparaten används i närheten av barn.

■ Använd endast tillbehör som rekommenderas eller säljs av tillverkaren.

■ Använd inte produkten utomhus.

- För bärbara apparater – För att minska risken för elektriska stötar, sänk inte ner laddaren i vatten eller någon annan vätska. Undvik att placera eller förvara apparaten på en plats där den kan falla ner eller dras ner i ett badkar eller handfat.

⚠ FÖRSIKTIGHET: För att minska risken för personskador, ladda endast uppladdningsbara litium-jon-batterier. Andra batterityper kan spricka och orsaka skada på person eller egendom.

SPECIFICATIONER

Laddarin-matning	220-240 V~50 Hz, 700 W
Laddare utmatning	10A, 56V---
Laddningstid	Cirka 25-30 minuter för 4,0 Ah batteripaket Cirka 30 minuter för 2,5/5,0 Ah batteripaket Cirka 35 minuter för 6,0 Ah batteripaket Cirka 45 minuter för 7,5 Ah batteripaket Cirka 60 minuter för 10,0 Ah batteripaket Cirka 75 minuter för 12,0 Ah batteripaket
Optimal laddnings-temperatur	5°C - 40°C
Laddarens vikt	2,0 kg

BESKRIVNING

1. Öppning för batterimontering
2. Kylluftsöppningar
3. LED-indikatorer
4. Elektriska kontakter
5. Handtag
6. Hål för väggmontering
7. Bluetooth® /WI-FI-knapp (återställningsknapp)

DRIFT

HUR MAN LADDAR BATTERIPAKET

⚠️ VARNING: Använd inte laddaren utomhus och utsätt den inte för våta eller fuktiga förhållanden. Om vatten tränger in i laddaren ökar risken för elektriska stötar.

MEDDELANDE: Litiumjonbatterier laddas delvis före leverans. Innan det används för första gången, ladda batteripaketet fullt.

Bild B se nedan för beskrivning av delar:

B-1 Grön LED

B-2 Röd och grön tvåfärgad LED

1. Anslut laddaren till ett eluttag (220-240 V/50 Hz). De 5 laddningsindikeringslamporna lyser kort grönt och slocknar sedan, vilket indikerar att laddaren fungerar korrekt.
2. Rikta in de upphöjda listerna på batteripaketet med monteringsspåren på laddaren; skjut ner batteripaketet i laddaren såsom visas i bild C.
3. Laddaren kommer att kommunicera med batteripaketet för att utvärdera batteripaketets status.
4. När du laddar ett batteri lyser de 5 LED-indikatorerna på laddaren grönt medurs, vilket indikerar laddningsnivån (bild D). För batteripaketen BA1400, BA2800 och BA4200 blinkar strömindikatorn på batteriet rött, orange och grönt i följd. för BA1400T, BA2242T, BA2240T, BA2800T, BA3360T, BA4200T, BA5600T och BA6720T batteripaketen kommer den sista LED-indikatorn på batteriet att blinka grönt medan de andra lysdioderna lyser fast grönt. Fläkten i laddaren arbetar kontinuerligt för att kyla batteriet och stannar när batteripaketet är fulladdat.

LADDARENS LED-FUNKTIONER

LED-INDIKA-TOR	BATTERIPA-KET	LED-LAMPOR PÅ LADDAREN STRÖ-					MINDIKA-TOR PÅ BATTERI-PAKETET	BATTERI-PAKETETS EFFEKT	ÄTGÄRD
		LED-lamp 1	LED 2	LED 3	LED 4	LED 5
	Defekt Av	Av		Blin-kar rött eller släckt	Av	Av	Av	-	Batteripaket eller laddaren är defekt
	Kallt / varmt batteri	Av	Av	Fast rött sken	Av	Av	Av	-	Laddningen påbörjas när bat-teripaketets temperatur återgår till 3°C–57°C

Bild D. Se nedan för beskrivning av delar:

1. När batteriet är fulladdat slutar LED-indikatorerna på laddaren att växla och lyser fast grönt. Strömindikatorn på batteripaketet slocknar. Vänta tills kylfläktarna stannat, ta ut batteripaketet från laddaren och koppla ur laddaren från eluttaget.
2. Batteripaketet kommer att laddas fullt om det lämnas i laddaren, men det kommer inte att överladdas. Om batteripaketet lämnas i laddaren under en månad eller längre utförs ett automatiskt underhåll och laddningsnivån sjunker till 30 %. Om detta inträffar, ta bort och sätt sedan tillbaka batteripaketet i laddaren för att ladda den fullt.

MEDDELANDE:

■ En betydande minskning av drifttiden för ett fulladdat batteripaket indikerar att batteriets livslängd går mot sitt slut och att batteriet måste bytas ut.
■ Laddaren kan bli varm under laddning, vilket är normalt. Ladda batteriet i ett väl ventilerat område.

EGO

	Laddar	Blin-kargrönt	Av Av Av	Av			Blinkarrött,orangeoch gröntväxelviseller sistalysdiodenblinkargrönt,de andralyser fastgrönt	Mindre än15 %	Laddar
		Lyser växelvisgrönt		Av Av Av				15 % till 35%	Laddar
		Lyser växelvis grönt Av Av						35 % till 55%	Laddar
		Lyser växelvis grönt Av						55 % till 75%	Laddar
		Lyser växelvis grönt						75 % till 90%	Laddar
	Fulladdat Fast	grön Av						90 % till100 %	Laddningen ärklar.

LADDA ETT VARMT ELLER KALLT BATTERIPAKET

Om batteripaketet inte är inom sin normala temperaturintervall lyser LED 3 rött. När batteriets temperatur återgår till 3 °C till 57 °C börjar laddaren automatiskt laddas och motsvarande lysdioder på laddaren lyser normalt.

DEFEKT BATTERIPAKET ELLER LADDARE

Om laddaren upptäcker ett problem blinkar LED-indikator 3 rött eller alla lysdioder stängs av.

1. Ta ut och sätt i batteriet i laddaren igen. Om LED-lamporna fortfarande indikerar "defekt" testa att ladda ett annat batteripaket.
2. Om ett annat batteripaket laddas normalt, kassera det defekta batteripaketet (se instruktionerna i batteripaketets bruksanvisning).
3. Om det andra batteripaketet också indikerar "defekt", dra ut laddaren ur eluttaget och vänta tills den blinkande LED 3 slocknat innan laddaren återansluts till eluttaget. Om inga laddningslysdioder lyser grönt en kort stund samtidigt för självinspektion vid inkopplingsmomentet eller om LED 3 på laddaren fortfarande visar defekt, kan laddaren vara defekt.

KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

För information eller vårt kompletta utbud av anslutna produkter och tjänster, inklusive anslutningsinstruktioner, skanna QR-koden nedan eller besök www.egopowerplus.eu/connect.

ÅTERSTÖLLNING KOMMUNIKATION

När produkten har anslutits till ditt konto, tryck på Bluetooth® /WIFI knappen (återställningsknapp) i tre sekunder och sedan kommer knappens lampa att blinka vilket betyder att produkten kopplas ifrån ditt konto.

VÄGGMONTERINGSHÅL

Laddaren har upphängningshål för praktisk förvaring (bild A). Skruva in skruvarna i väggen med 76 mm mellanrum. Om den inte är fastlåst, vrid stångsågens axel från sida till sida i kopplingen tills den knäpps på plats.

UNDERHÅLL

⚠️ VARNING: För att undvika allvarliga personskador, var noga med att ta bort batteriet från verktyget före rengöring eller underhåll.
⚠️ WARNING: Vid service, används endast identiska utbytesdelar för EGO. Användning av andra delar kan skapa risker eller orsaka produktskador.
⚠️ VARNING: Det rekommenderas inte att använda komprimerad tryckluft vid rengöring av laddaren. Om rengöring med komprimerad tryckluft är det enda alternativet, se alltid till att använda skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd vid rengöring av

verktyget. Använd alltid en ansiktsmask om användningen är dammig.

⚠️ VARNING: Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Använd inte lösningsmedel när du rengör plastdelarna. De flesta plaster är känsliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd en ren trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett etc.

⚠️ VARNING: Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, smörjfett osv. komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plast, vilket kan resultera i allvarliga personskador.

⚠️ VARNING: Vid service, används endast identiska utbytesdelar för EGO. Användning av andra delar kan skapa risker eller orsaka produktskador. För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalificerad servicetekniker på ett EGO servicecenter.

Skydda miljön

Kasta inte elektrisk utrustning, använt batteri och laddare i hushållssoporna! Ta denna produkt till en auktoriserad återvinnare och gör den tillgänglig för separat insamling. Elektriska verktyg måste returneras till en miljöanpassad återvinningsanläggning.

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK LÖSNING
Laddaren fungerar inte. LED 3 blinkar rött eller alla lysdioder stängs av.	Batteriet eller laddaren fungerar inte eller anslutningen mellan batteriet och laddaren är dålig.	■ Sätt i batteriet igen.■ Prova ett annat batteripaket.■ Koppla ur laddaren, vänta tills LED 3 slampor släcks och anslut sedan kontakten till strömförsörjningen igen.
Laddaren fungerar inte och LED 3 lyser rött.	Batteriet är för varmt eller för kallt.	Kyl ner batteriet eller värm upp det. Laddningen börjar när batteripaketets temperatur återgår till 3^ – 57^ .

SE GARANTI

EGO GARANTIPOLICY

Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy.

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KÄYTTÖOPAS