541330 - Radio Sunwind - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radio
Varumärke	Sunwind
Modell	541330
Mått (ungefär)	200 x 120 x 60 mm
Vikt (ungefär)	500 g
Strömförsörjning	Batterier (t.ex. 2x AA) eller nätadapter (ingår ej)
Frekvensband	AM/FM
Reglage	Volymvred, inställningsvred, på/av-brytare
Högtalare	Inbyggd monolhögtalare
Hörlursuttag	Ja (3,5 mm)
Antenn	Teleskop (FM), inbyggd ferrit (AM)
Display	Analog inställningsratt
Batteritid (uppskattad)	~30 timmar (med alkaliska batterier)
Driftstemperatur	0°C till 40°C
Höljematerial	Plast
Rengöringsinstruktioner	Torka med en mjuk, torr trasa
Säkerhetsåtgärder	Utsätt inte för vatten eller fukt; ta ur batterierna om de inte används under långa perioder
Tillgång till reservdelar	Kontakta Sunwind för reservdelar
Reparerbarhet	Hänvisa till kvalificerad servicepersonal
Manualspråk	EN, FI, NO, SV

Vanliga frågor - 541330 Sunwind

Hur slår jag på Sunwind 541330-radio?

Vrid volymvredet medurs för att slå på radion. Justera ytterligare för önskad volym.

Hur ställer jag in en FM-station?

Dra ut teleskopantennen och vrid inställningsvredet för att välja önskad frekvens. FM-bandet anges vanligtvis på ratten.

Vilken typ av batterier använder radion?

Den använder 2 AA-batterier (ingår ej) eller en valfri nätadapter (6V, center positiv).

Kan jag använda hörlurar med denna radio?

Ja, anslut hörlurar till 3,5 mm-uttaget på sidan. Detta stänger av den interna högtalaren.

Hur förbättrar jag FM-mottagningen?

Dra ut teleskopantennen helt och försök placera radion nära ett fönster. Undvik metallföremål.

Hur rengör jag radion?

Använd en mjuk torr trasa för att torka av utsidan. Använd inte vätskor eller kemikalier eftersom de kan skada enheten.

Varför kommer inget ljud?

Kontrollera volymnivån och se till att radion är påslagen. Om du använder batterier, kontrollera att de är korrekt installerade och inte urladdade.

Kan jag ta radion utomhus?

Den är avsedd för inomhusbruk. Skydda mot regn, snö och extrema temperaturer. Undvik långvarig solexponering.

Hur byter jag batterier?

Skjut upp batterifackets lock på baksidan, sätt i två AA-batterier med rätt polaritet och stäng locket.

Finns det garanti?

Garantidetaljer finns i manualen. Täcker vanligtvis tillverkningsfel i 1 år från köpdatum.

BRUKSANVISNING 541330 Sunwind

• Allmän information och säkerhetsinstruktioner....20 • Innehåll och funktioner....21 • DAB+/DAB 25 • FM. 28 • Systeminställningar....30 • Information......35

SUOMI

Käyttöohje

Du kan använda radion medan den laddas.

Allmän information och säkerhetsinstruktioner

Batteri

De första 5-6 gångerna när batteriet laddas ska det laddas fullt och sedan användas tills det är helt tomt. Vi rekommenderar att batteriet används tills det är helt tomt och fulladdas en gång i månaden.

Om batteriet lämnas länge utan att laddas kan detta skada batteriet eller få det att tappa effekt. Vi rekommenderar att du laddar batteriet helt var sjätte månad för att hålla lång livslängd på batteriet.

Denna radio drivs av ett 2600mAh uppladdningsbart litiumbatteri.

• Släng inte batterier i hushållsavfallet.
• Defekt produkt måste returneras till en miljöstation.
• Radion får inte utsättas för fukt.
• Släng aldrig batterier i öppen eld eller utsätt dem för höga temperaturer.
• Sök genast läkare om någon sväljer batterier.
• Se till att +/- polariteten är korrekt när du sätter i batterierna.
• Försök inte ladda icke-uppladdningsbara batterier.

Utrustning märkt med WEEE-logotypen som visas till vänster ska inte kastas med hushållsavfall. Kontakta lokala återvinningsstationer för mer information om hur du hanterar produkten.

Elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller material och delar som kan skada miljön och människors hälsa om de inte kastas på rätt sätt.

Innehåll och funktioner

Innehåll

• DAB + / DAB-mottagare (174MHz - 240MHz)
• FM-mottagare (87,5 MHz - 108,00 MHz)
• Kan lagra 10 FM-stationer
• Kan lagra 10 DAB + / DAB-stationer
• Inbyggt uppladdningsbart 3,7V / 2600mAh batteri
• Upp till 15 timmars batteritid
• 3W högtalare med bas
• Automatisk klockjustering
• LCD skärm
• Dimbar skärm
• Teleskopisk antenn
• Aktivt vänteläge
• 3,5 mm hörlursuttag
• Micro USB-laddningsingång
• På / Av / Standby

Kontroller & Layout

Alla knappar behöver bara ett enda tryck såvida inte något annat beskrivs i denna handbok. Navigering och val görs med knappen "TUNE". Använd "TUNE +" eller "TUNE-" för att bläddra upp eller ner. Använd "SELECT" för att välja vad som ska visas på skärmen.

Montering av nyckelband

Ett nyckelband för radion ingår. Detta monteras enligt skissen nedan.

Läs detta innan du använder radion.

Information om nätadapter

Innan du använder USB-adaptern, kontrollera informationen "Output" på laddningspluggen. Den maximala effekt som är tillåten för att ladda batterierna är 5V / 1A eller 5V / 1000mA. Att använda en adapter / utgång som ger mer än detta kan skada batterierna.

Varning:

Surfplattor och vissa mobiltelefoner använder 2.1 A- eller 2100mA-uttag och är inte lämpliga för laddning av dessa produkter.

USB-uttag

Använd inte USB-ingångar som är anslutna direkt till väggen. Detta kan skada batteriet och upphäva garantin.

För att ladda rekommenderar vi att du använder en 5V / 1 A USB-adapter eller en USB-port på en dator. Anslut USB-kabeln till strömkällan och använd mikro-USB-ingången på radion. Det tar ungefär 4 timmar att ladda radion helt.

Undermenyn till "INFO" visar om radion laddas. Radion visar också hur många procent batteriet laddas med.

Obs! Det visas inte på skärmen om produkten laddas när den är avstängd. Tryck på "INFO" -knappen för att kontrollera batteristatus efter start.

Du kan använda radion när den laddas.

Tryck på (1)knappen en gång för att sätta på radion eller ta den ur standbyläge.

Stäng av radion

Håll in (∅)knappen tills skärmen visar texten "Bye Bye" och stänger av sig själv.

Standbyläge

Tryck på knappen (Den gång för att sätta radion i standby-läge.

Notera: Datum och tid ställs in automatiskt när radion slås på och tar emot DAB- eller DAB + -signaler

DAB+/DAB

Inställningarna för DAB och DAB + är desamma

DAB-läge

När radion slås på är den normalt i DAB-läge. Om det inte är i DAB-läge, tryck på "MODE" för att byta till DAB.

Ställ in stationer

Alla tillgängliga stationer visas i alfabetisk ordning i displayen i stationslistan. För att välja en radiostation, tryck på «PRESET» och TUNE + / TUNE- för att bläddra bland tillgängliga kanaler. Tryck sedan på «VÄLJ» för att välja den kanal som visas på displayen.

Om du har flyttat radion till en ny plats och upplever dåligt ljud / täckning är det en bra idé att köra en ny kanalsökning. För att göra detta, tryck på "SCAN" - knappen för att uppdatera stationslistan.

Siffran till höger om "Scanning" är antalet tillgängliga radiokanaler. När radion har avslutat sökningen kommer den att ställa in den första kanalen i alfabetisk ordning.

Spara en radiokanal på snabbtangenten

När du har ställt in en kanal och vill spara den som en genvägsknapp (1,2,3 eller 4), håller du ned den önskade knappen i 3 sekunder tills meddelandet nedan visas i teckenfönstret.

Preset 1 stored

Vill du lagra mer än fyra förinställda kanaler.

Håll "Preset" -knappen intryckt i 3 sekunder. Använd sedan "Tune +/-" -knappen för att bläddra genom tillgängliga programmerbara kanaler. När du har hittat det önskade numret för att lagra kanalen, tryck på "Select / Snooze" -knappen för att spara kanalen till önskat kanalnummer.

Radion har möjlighet att lagra upp till 20 kanaler. (10 st för DAB och 10 st för FM) Detta inkluderar de 4 kanaler som har en genvägsknapp (1,2,3 och 4)

Välj förinställda kanaler.

För att återgå till de lagrade kanalerna (1,2,3 och 4), tryck helt enkelt på genvägsknapparna längst upp på radion. För att hitta kanalerna lagrade 5-10, tryck på "Preset" -knappen och använd "TUNE +/-" för att bläddra. För att välja en kanal, tryck en gång på "SELECT" -knappen.

Om du väljer en station som inte har en lagrad kanal visas meddelandet "Preset Empty" på displayen. Välj då en annan station.

DAB Meny

För att komma åt, tryck en gång på "MENU". Använd knapparna "TUNE +/-" för att bläddra bland de möjliga valen. Tryck sedan på "SELECT" för att välja önskad åtgärd.

Tryck på "MENU" -knappen igen för att lämna DAB-menyn.

Fullständig sökning

För att ställa in radion igen och uppdatera stationslistan, tryck på "MENU" -knappen. Rulla sedan ner till "Fullständig sökning" med TUNE + / TUNE-knapparna.

Slutligen, tryck på "SELECT" för att starta en kanalsökning.

Siffran som visas till höger på skärmen är antalet radiokanaler som finns och är tillgängliga. När radion har avslutat sökningen kommer kanalerna att ordnas i alfabetisk ordning.

Rensa

Om radion endast tar emot partiella signaler från en radiokanal, men den är tillräckligt stark för att registrera den i stationslistan kommer den att visas med ett "?" på displayen. Du kan ta bort dessa kanaler genom att välja "Rensa" i menyn. För att göra detta väljer du kanalen med (?) framför namnet och tryck på "MENU". Använd sedan "TUNE +/-" för att bläddra ner till "Rensa". Välj sedan "Ja" för att ta bort kanalen.

DRC eller "Dynamic Range Compression" är en funktion som används av vissa DAB-stationer för att jämna ut ljudnivån mellan en sändnings höga och låga toner. För att använda denna funktion, tryck "MENU" och använd "TUNE + / TUNE-" för att bläddra till DRC.

"Låg" ger en liten kompensation och "hög" kommer att utjämna ljudet så mycket som möjligt. Använd knapparna "TUNE + / TUNE-" för att välja alternativ och tryck på "SELECT" för att bekräfta önskat alternativ. Tryck sedan på "MENU" för att återvända.

Manuell inställning

Det är möjligt att ställa in DAB-funktionen på radion manuellt. För att göra detta, tryck på "MENU" och använd "TUNE +/-" för att bläddra ner till "Manuell inställning". Använd "SELECT" för att välja detta.

Den första skärmen visar den aktuella frekvensen för radiokanalen som radion är inställd på. Du kan bläddra igenom detta med knapparna "TUNE +/-". Välj frekvens med "TUNE +/ TUNE-". När skärmen med rutorna (bild 3) visas kan du justera frekvensen med "TUNE +/-" -knapparna. Tryck på "MENU" för att återgå till start.

FM

FM-läge

När radion slås på är den normalt i DAB-läge. Tryck på "MODE" för att växla till FM.

Ställ in en kanal

Använd knapparna "TUNE +/-" för att bläddra genom FM-bandet. FM-bandet justeras i steg om 0,05 MHz. Det är möjligt att automatiskt söka efter nästa tillgängliga radiostation genom att trycka på "TUNE + / TUNE-"

För att stoppa automatisk sökning, tryck på "TUNE + / TUNE-" på motsatt håll mot vad den söker.

Om signalerna är tillräckligt starka ändrar frekvensen namnet på radiokanalen som sänder på denna frekvens.

Notera

Automatisk skanning påverkas av skanningsinställningarna. (alla stationer / starka signaler)

Spara en radiokanal på snabbtangent

När du har ställt in en kanal och vill spara den som en genvägsknapp (1,2,3 eller 4), tryck och håll inne den önskade knappen i 3 sekunder tills meddelandet sedan visas på displayen.

Preset 1 stored

Om du vill lagra mer än fyra förinställda kanaler.

Håll "Preset" -knappen intryckt i 3 sekunder. Använd sedan knappen "Tune +/-" för att bläddra genom tillgängliga programmerbara kanaler. När du har hittat det önskade numret för att lagra kanalen, tryck på "Select / Snooze" -knappen för att spara kanalen till önskat kanalnummer.

Radion har möjlighet att lagra upp till 20 kanaler. (10 st för DAB och 10 st för FM) Detta inkluderar de 4 kanaler som har en genvägsknapp (1,2,3 och 4)

Välj förinställda kanaler.

För att återgå till de lagrade kanalerna (1,2,3 och 4), tryck helt enkelt på genvägsknapparna längst upp på radion. För att hitta kanalerna lagrade på 5-10, tryck på "Preset" -knappen och använd "TUNE +/-" för att bläddra. För att välja en kanal, tryck en gång på "SELECT" -knappen.

FM-meny

För att komma åt, tryck en gång på "MENU". Använd knapparna "TUNE +/-" för att bläddra bland de möjliga valen. Tryck sedan på "SELECT" för att välja önskad åtgärd.

Tryck på "MENU" -knappen igen för att lämna DAB-menyn.

Skanningsinställningar

Det här alternativet ändrar hur automatisk skanning hittar enheter. Standard för detta alternativ är "All stations", men du kan ändra detta till "Strong station" för att bara välja de kanaler som har den bästa signalen. För att göra detta, tryck på "MENU" och använd "TUNE + / TUNE-" för att bläddra till "Scan setting". Använd "TUNE + / TUNE-" igen för att bläddra igenom de olika alternativen. För att välja, tryck på "Select" -knappen.

Stjärnan som visas i det övre högra hörnet indikerar inställningen som används för automatisk skanning.

Ljudinställningar

Ljudinställningen gör det möjligt att använda stereoradiosignal eller ändra signalen till monoljud. För att ändra dessa inställningar, tryck på "MENU" och använd "TUNE + / TUNE-" för att bläddra till "Audio setting".

Systeminställningar

Radion har några inställningar som kan ändras under menyn "System".

Alternativ: Tid > Alarm > Sömn > SW-version > Fabriksåterställning > Språk > Inaktiv standby > Bakgrundsbelysning

För att ändra dessa inställningar; Tryck på "MENU" och använd "TUNE +/-" för att bläddra och välj "System"

Tid - Ställ in datumformat

Ändra hur datumet visas på displayen enligt följande.

När du är i "Time sub menu list" använder du "TUNE +/-" för att bläddra och välja funktionen som visas nedan.

Välj "Set date format" och tryck på "SELECT" för att välja. Du måste då välja mellan alternativen nedan.

Alternativ: 00-MM-YYYY > MM-00-YYYY

En asterisk i det högra hörnet visar vilket val som är valt. För att återvända, tryck på "MENU" tills du återgår till visningsskärmen.

Tid - Ställ in tidsformat

Ändra hur tiden visas på displayen enligt följande.

Använd "TUNE + / -" i "Time sub menu list" för att bläddra och välja funktionen som visas nedan.

Tid

Här kan du ställa in datum och tid manuellt, ändra formatet som tiden visas på och datumformatet

Använd "TUNE +/-" för att bläddra och välj "Time" i systemmenyn.

I denna undermeny får du följande alternativ.

• Ställ in tid / datum • Automatisk uppdatering • Ställ in 12/24 timmar • Ställ in datumformat

Använd "TUNE + / TUNE-" för att bläddra och välj de inställningar du vill ändra när du är i "Time sub menu list".

Tid - Ställ in tid / datum

För att ställa in datum och tid manuellt. Använd "TUNE +/-" för att bläddra igenom möjliga val.

Tid: timmar> minuter
Datum: Dag> Månad> År 

Datumformatet ändras beroende på vilket format som valts.

Välj "time display" med "TUNE + / TUNE" - och för att välja format.

Options : Set 24 hour > Set 12 hour 

En asterisk i det högra hörnet visar vilket val som är valt. Tryck på "MENU" för att återgå till start.

Tid - Automatisk uppdatering

Endast för DAB

Håll "INFO / MENU" -knappen intryckt för att välja systeminställningar. Använd knappen "TUNE +/-" för att bläddra och välj "Alarm" för att välja inställningar för Alarm 1 / Alarm 2. Du kan välja följande inställningar:

På/Av/Varaktighet/Källa/alarmläge (en gång/helg/vardagar/dagligen).

Alarm 1 Setup

Alarm 2 Setup

När larmet ringer trycker du på SELECT / SNOOZE för att fördröja larmet.

Tryck på "On/Off" en gång för att stänga av alarmet. Tryck igen för att gå till radio.

Viloläge

Du kan ställa in radion så att den går i vila efter en viss tid. Du kan välja mellan dessa tidsintervall.

Alternativ: Av> 15> 30> 45> 60> 90 (minuter)

Använd "TUNE +/-" för att bläddra bland alternativen i listan.

Set sleep time Sleep off

Tryck på "MENU" för att gå tillbaka.

SW-version

Här kan du se vilken version av firmware som används.

Använd "TUNE +/-" för att välja "SW-version" för att se detaljer om firmware.

Tryck på "MENU" några gånger för att återgå till radion.

Återställ fabriksinställningarna

Så här återställer du radion till fabriksinställningarna.

För att återställa radion, använd "TUNE +/-" för att bläddra i systemmenyn och välj "Factory Reset".

I läge "Factory Reset", välj "Yes" genom att bläddra med "TUNE +/-" - knapparna. Tryck på "SELECT" för att bekräfta.

Radion återställer nu fabriksinställningarna själv och börjar söka efter radiokanaler.

Språk

Här kan du ändra språk på skärmen. När du är i systeminställningarna, bläddra med "TUNE +/-" och välj "Language".

Använd "TUNE +/-" för att välja önskat språk. Du kan välja mellan följande språk.

Språkalternativ : Engelsk > Norsk > Svensk > Finsk

Tryck på "MENU" några gånger för att återgå till radion.

Inaktiv standby

Här kan du ställa in att radion ska stängas av efter en viss tid. Använd knappen "TUNE +/-" för att välja "Inactive standby" i systemmenyn.

Använd "TUNE +/-" för att bläddra bland alternativen i listan.

Alternativ: Av > 6 > 5 > 4 > 2 (anges i timmar)

Tryck på "MENU" några gånger för att återgå.

Bakgrundsbelysning

Här kan du ändra bakgrundsbelysningen i displayen och dimmra denna om så önskas. Använd knappen "TUNE + / TUNE-" för att välja "Backlight" i systemmenyn.

Bakgrundsbelysning - Timeout

Det här alternativet ändrar tiden det tar för skärmen att bli mörk.

Använd "TUNE +/-" för att bläddra igenom alternativen i listan och välj "Timeout" i menyn "Backlight".

Använd "TUNE +/-" för att bläddra bland alternativen i listan.

Alternativ: På > 180 > 120 > 90 > 60 > 45 > 30 > 20 > 10 (sekunder) 

Tryck på "MENU" några gånger för att återgå.

Bakgrundsbelysning - Dimmernivå

Detta alternativ ändrar skärmens ljusstyrka. Använd "TUNE +/-" för att bläddra igenom alternativen i listan och välj

"Dim level" i "Backlight"-menyn.

Använd "TUNE +/-" för att bläddra bland alternativen i listan.

Alternativ: High > Low > Medium 

Tryck på "MENU" några gånger för att återvända.

Bakgrundsbelysning – On level

Detta alternativ ändrar ljusstyrkan på den aktiva skärmen. Använd "TUNE +/-" för att bläddra igenom alternativen i listan och välj "On level" i menyn "Backlight".

Använd "TUNE +/-" för att bläddra bland alternativen i listan.

Alternativ: High > Low > Medium

Tryck på "MENU" några gånger för att återvända.

Information

Informationsdetaljer

När du lyssnar på DAB eller FM kan du bläddra i tillgänglig information från radiokanalen genom att trycka på "Info"-knappen upprepade gånger.

Du kommer då att få information om följande:

DAB (Ej Sverige)

• Nu spelas
• Signalstyrka
• Musikgenre • Nationell / lokal beteckning
• MHz-frekvens
• Signalfel
• Kbps dataöverföringshastighet
• Batterinivå
• Tid
• Datum

FM

• Nu spelas
• Stationsnamn
• Musikgenre
• Mono / stereo
• Batterinivå
• Tid
• Datum

Solkraftsvägen 12, 135 70 Stockholm,

Sverige

Tel: [phone]

www.sunwind.se

Sunwind Gylling OY

Niemeläntie 4A, 20780 Kaarina, Finland

Tel: [phone]

www.sunwind.fi