541330 - Radio Sunwind - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Radio
Merke	Sunwind
Modell	541330
Mål (ca.)	200 x 120 x 60 mm
Vekt (ca.)	500 g
Strømforsyning	Batterier (f.eks. 2x AA) eller AC-adapter (ikke inkludert)
Frekvensbånd	AM/FM
Kontroller	Volumknapp, innstillingsknapp, av/på-bryter
Høyttaler	Innebygd monohøyttaler
Hodetelefonkontakt	Ja (3.5 mm)
Antenne	Teleskopisk (FM), innebygd ferritt (AM)
Skjerm	Analog innstillingsskive
Batterilevetid (ca.)	~30 timer (med alkaliske batterier)
Driftstemperatur	0°C til 40°C
Husmateriale	Plast
Rengjøringsinstruksjoner	Tørk av med en myk, tørr klut
Sikkerhetstiltak	Ikke utsett for vann eller fuktighet; ta ut batteriene hvis de ikke brukes over lengre tid
Tilgjengelighet av reservedeler	Kontakt Sunwind for reservedeler
Reparerbarhet	Henvis til kvalifisert servicepersonell
Språk i brukerhåndbok	EN, FI, NO, SV

Ofte stilte spørsmål - 541330 Sunwind

Hvordan slår jeg på Sunwind 541330 radioen?

Drei volumknappen med klokken for å slå på radioen. Juster videre for ønsket volum.

Hvordan stiller jeg inn en FM-stasjon?

Strekk ut teleskopantennen og drei innstillingsknappen for å velge ønsket frekvens. FM-båndet er vanligvis angitt på skiven.

Hvilken type batterier bruker radioen?

Den bruker 2 AA-batterier (ikke inkludert) eller en valgfri AC-adapter (6V, senter positiv).

Kan jeg bruke hodetelefoner med denne radioen?

Ja, koble hodetelefoner til 3.5 mm-kontakten på siden. Dette demper den innebygde høyttaleren.

Hvordan forbedre FM-mottaket?

Strekk ut teleskopantennen helt og prøv å plassere radioen nær et vindu. Unngå metallgjenstander.

Hvordan rengjør jeg radioen?

Bruk en myk tørr klut til å tørke av utsiden. Ikke bruk væsker eller kjemikalier, da de kan skade enheten.

Hvorfor er det ingen lyd?

Sjekk volumnivået og sørg for at radioen er på. Hvis du bruker batterier, kontroller at de er satt inn riktig og ikke er utladet.

Kan jeg ta radioen utendørs?

Den er designet for innendørs bruk. Beskytt mot regn, snø og ekstreme temperaturer. Unngå langvarig sollys.

Hvordan skifter jeg batterier?

Skyv opp batteridekslet på baksiden, sett inn to AA-batterier med riktig polaritet, og lukk dekselet.

Finnes det garanti?

Garantidetaljer er gitt i håndboken. Dekker vanligvis produksjonsfeil i 1 år fra kjøp.

BRUKSANVISNING 541330 Sunwind

• Generell informasjon og sikkerhetsinstrukser ....3 • Innhold og funksjoner......4 • DAB+/DAB 8 • FM....11
• Systeminnstillinger....14 • Informasjon....19

SVENSKA

Bruksanvisning

Generell informasjon og sikkerhetsinstruksjoner

Batteri

De første 5-6 gangene batteriet i radioen lades, bør det lades helt opp, for deretter å brukes til det er helt tomt. Vi anbefaler at batteriet brukes til det er helt tomt og lades fullstendig opp en gang i måneden.

Om batteriet står lenge uten å bli ladet opp, kan dette skade batteriet eller gjøre at det taper seg. Vi anbefaler å lade batteriet fullt hver 6. måned for at batteriene skal holde seg lengst mulig.

Denne radioen drives av et oppladbart litiumbatteri på 2600 mAh.

• Ikke kast batterier i husholdningsavfallet.
• Defekt produkt skal returneres til en miljøstasjon.
• Radioen må ikke utsettes for fuktighet.
• Kast aldri batterier i åpne flammer eller utsett dem for høye temperaturer.
• Oppsøk lege umiddelbart hvis noen svelger batterier.
• Sikre deg om at polariteten +/- er riktig når du setter i batteriene.
• Ikke prøv å lade opp igjen ikke-ladbare batterier.

Utstyr som er merket med WEEE-logoen som vist på venstre side, skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Kontakt lokale gjenvinningsstasjoner for å få mer informasjon om hvordan produktet skal håndteres.

Elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) inneholder materialer og deler som kan skade miljøet og menneskers helse hvis det ikke kastes på riktig måte.

Innhold & Funksjoner

Innhold

• 1x Portabel DAB+/DAB /FM Radio
• 1x Ladekabel
• 1x Nøkkelbånd

Funksjoner

• DAB+/DAB mottaker (174MHz - 240MHz)
• FM mottaker (87.5MHz - 108.00MHz)
• Kan lagre 10 FM stasjoner
• Kan lagre 10 DAB+/DAB stasjoner
• Innebygd oppladbart 3.7V/2600mAh batteri
• Opptil 15 timers batterilevetid
• 3W høyttaler med bass
• Automatisk justering av klokke
• LCD display
• Dimmbart display
• Teleskopisk antenne
• Aktiv standby
• 3.5mm hodetelefonsinngang
• Micro USB ladeinngang
• On/Off/Standby

Kontroller & Layout

Alle knappene trenger kun et enkelt trykk med mindre noe annet er beskrevet i denne manualen.

Navigering og valg gjøres ved å bruke knappen "TUNE". For å bla opp eller ned bruker du "TUNE+" eller "TUNE-". Bruk "SELECT" for å velge det som er vist i skjermen.

Tilpassing av nøkkelbånd

Det følger med et nøkkelbånd til radioen. Dette tilpasses som anvist på skissen under.

Sjekk strømadapteren

Les dette før radioen tas i bruk.

Informasjon om strømadapteren

Før du tar i bruk USB-adapteren, sjekk "Output"-informasjonen på ladepluggen. Den maksimale effekten som er tillatt for å lade batteriene er 5V/1A eller 5V/1000mA. Bruker man en adapter/utgang som gir mer enn dette, kan det skade batteriene.

Advarsel:

Nettbrett og noen mobiltelefoner bruker 2.1 A eller 2100mA-uttak og er ikke egnet for å brukes til lading av disse produktene.

USB-strømuttak

Ikke bruk USB-innganger som er koblet direkte i veggen. Dette kan skade batteriet og garantien frafaller.

For å lade anbefaler vi å bruke en 5V/1A USB-adapter eller en USB-port på en PC. Koble USB-kabelen til strømkilden og bruk micro-USB-inngangen på radioen. Det tar ca. 4 timer å lade radioen fullt opp.

Trykk på "INFO" for å se om radioen lader. Radioen viser også hvor mange prosent batteriet er ladet med.

Merk: Det vises ikke på skjermen om produktet blir ladet når den er avskrudd. Trykk på "INFO"-knappen for å sjekke batteriets status etter oppstart.

Trykk på OK-knappen en gang for å skru på radioen eller for å ta den ut av standby-modus.

Skru av radioen

Trykk og hold (💡)-knappen til skjermen viser teksten "Bye Bye" og skrur seg av selv.

Standby-modus

Trykk på (∅)-knappen en gang for å sette radioen i standby-modus.

Merk: Dato og tid stilles automatisk når radioen er påskrudd og mottar DAB eller DAB+ signaler.

DAB+/DAB

Innstillingene for DAB og DAB+ er de samme.

DAB-modus

Når radioen skrues på, er den normalt i DAB-modus. Hvis den ikke er i DAB-modus, trykk på "MODE" for å endre til DAB.

Stille inn stasjoner

Alle tilgjengelige stasjoner vises i alfabetisk rekkefølge i displayet i stasjonslisten. For å velge en radiostasjon trykker du på «PRESET» og TUNE+/- for å bla gjennom tilgjengelige kanaler. Trykk deretter «SELECT» for å velge kanalen som vises i displayet.

Hvis du har flyttet radioen til et nytt sted og opplever dårlig lyd/dekning, er det lurt å kjøre et nytt kanalsøk. For å gjøre dette trykker du på "SCAN"-knappen for å oppdatere stasjonslisten.

Tallet på høyre side av "Scanning" er antallet radiokanaler som er tilgjengelige. Når radioen har søkt ferdig, vil den stille seg inn på den første kanalen i alfabetisk rekkefølge.

Lagre en radiokanal på hurtigknapp

Når du har stilt inn en kanal og ønsker å lagre den som hurtigknapp (1, 2, 3 eller 4), trykker du og holder inne den foretrukne knappen i 3 sekunder til meldingen under dukker opp i displayet.

Preset 1 lagret

Ønsker du å lagre flere enn 4 forhåndsinnstilte kanaler.

Trykk og hold "Preset"-knappen nede i 3 sekunder. Bruk deretter "Tune+/-knappen for å bla gjennom de tilgjengelige programmerbare kanalene. Når du har funnet det ønskelige nummeret for å lagre kanalen, trykker du på "Select/Snooze"-knappen for å lagre kanalen til ønsket kanalnummer.

Radioen har mulighet for å lagre inntil 20 kanaler. (10 for DAB og 10 for FM) Dette inkluderer de 4 kanalene som har hurtigknapp (1, 2, 3 og 4).

For å finne tilbake til de lagrede kanalene (1, 2, 3 og 4) trykker du bare på hurtigknappene på toppen av radioen. For å finne kanalene lagret på 5-10 trykker du på "Preset"-knappen og bruker "TUNE+/-" for å bla. For å velge kanal trykker du en gang på "SELECT"-knappen.

For å få tilgang, trykk "MENU" en gang. Bruk knappene "TUNE+/-" for å bla deg gjennom de mulige valgene. Trykk deretter på "SELECT" for å velge ønsket handling.

Valgmuligheter: Full Scan > System > Prune > ORG > Manual Tune

Trykk en gang til på "MENU"-knappen for å komme seg ut av DAB-menyen.

Full Scan

For å stille inn radioen på nytt og oppdatere stasjonslisten, trykker du på "MENU"-knappen. Bla deg deretter ned til "Full Scan" ved å bruke TUNE+/TUNE- knappene. Til slutt trykker du på "SELECT" for å starte et kanalsøk.

Tallet som vises til høyre i skjermen er antallet radiokanaler som er funnet og som er tilgjengelige. Når radioen er ferdig med søken, vil kanalene legge seg i alfabetisk rekkefølge.

Prune

Hvis radioen kun får delvis signaler fra en radiokanal, men dette er sterkt nok til å registrere det i stasjonslisten, vil det vises med et "?" i displayet. Du kan fjerne disse kanalene ved å velge "Prune" i menyen. For å gjøre dette, velg kanalen med "?" foran navnet og trykk "MENU". Bruk deretter "TUNE+/-" for å bla deg ned til "Prune". Velg deretter "Yes" for å fjerne stasjonen.

DRC eller "Dynamic Range Compression" er en funksjon som noen DAB-stasjoner bruker for å jevne ut lydnivået mellom de høye og lave tonene av en sending. For å bruke denne funksjonen, trykk "MENU" og bruk "TUNE+/-" for å bla til DRC.

Valgmuligheter: Off > Low > High

"Low" gir en liten kompensasjon og "High" vil utjevne lyden så mye som mulig. Bruk "TUNE+/-"-knappene for å velge alternativ og trykk "SELECT" for å bekrefte ønsket alternativ. Trykk deretter "MENU" for å gå tilbake.

Manuell innstilling

Det er mulig å stille inn DAB-funksjonen på radioen manuelt. For å gjøre dette, trykk på "MENU" og bruk "TUNE+/-" for å bla deg ned til "Manual Tune". Bruk "SELECT" for å velge dette.

Den første skjermen viser den aktuelle frekvensen på radiokanalen som radioen er stilt inn på. Du kan bla deg gjennom dette ved å bruke "TUNE+/-"-knappene. Velg frekvens ved å bruke "TUNE+/-". Når skjermen med boksene (bilde 3) vises, kan du justere frekvensen ved å bruke "TUNE+/-"-knappene. Trykk på "MENU" for å komme tilbake til start.

FM

FM-modus

Når radioen skrus på, er den normalt i DAB-modus. Trykk på "MODE" for å endre til FM.

Stille inn en stasjon

Bruk "TUNE+/-"-knappene for å bla deg gjennom FM-båndet. FM-båndet justeres i trinn på 0,05 MHz. Det er mulig å autosøke etter neste tilgjengelige radiostasjon ved å trykke "TUNE+/TUNE-"

For å stoppe autosøket trykker du på "TUNE+/TUNE-" motsatt vei av der det søker.

Merk: Automatisk skanning påvirkes av skanneinnstillingene. (alle stasjoner/sterke signaler)

Lagre en radiokanal på hurtigknapp

Når du har stilt inn en kanal og ønsker å lagre denne som hurtigknapp (1, 2, 3 eller 4), trykker du og holder inne den foretrukne knappen i 3 sekunder til meldingen under dukker opp i displayet.

Forhåndsinnstilling 1 lagret

Om du ønsker å lagre flere enn 4 forhåndsinnstilte kanaler.

Trykk og hold "Preset"-knappen nede i 3 sekunder. Bruk deretter "Tune+/-"-knappen for å bla gjennom de tilgjengelige programmerbare kanalene. Når du har funnet det ønskelige nummeret for å lagre kanalen, trykker du på "Select/Snooze"-knappen for å lagre kanalen til ønsket kanalnummer.

Radioen har mulighet for å lagre inntil 20 kanaler. (10 stk for DAB og 10 stk for FM) Dette er inkludert de 4 kanalene som har hurtigknapp (1, 2, 3 og 4)

For å finne tilbake til de lagrede kanalene (1, 2, 3 og 4) trykker du bare på hurtigknappene på toppen av radioen. For å finne kanalene lagret på 5-10 trykker du på "Preset"-knappen og bruker "TUNE+/-" for å bla. For å velge kanal trykker du en gang på "SELECT"-knappen.

Preset Empty

FM Meny

For å få tilgang, trykk "MENU" én gang. Bruk knappene "TUNE+/-" for å bla deg gjennom de mulige valgene. Trykk deretter på "SELECT" for å velge ønsket handling.

Trykk én gang til på "MENU"-knappen for å komme seg ut av DAB-menyen.

Dette valget endrer måten automatisk skanning finner stasjoner. Standard for dette alternativet er "All stations", men det går an å endre dette til "Strong station" for å velge kun de kanalene med best signal. For å gjøre dette trykker du på "MENU" og bruker "TUNE+/-" for å bla deg til "Scan setting". Bruk "TUNE+/TUNE-" igjen for å bla mellom de ulike valgene. For å velge trykker du på "Select"-knappen.

Stjernen som er vist øverst i høyre hjørnet indikerer innstillingen som brukes for automatisk skanning.

Lydinnstillinger

Lydinnstillingen vil tillate at stereo-radiosignal brukes eller endrer signalet til monolyd. For å endre disse innstillingene, trykk "MENU" og bruk "TUNE+/-" for å bla til "Audio setting".

Bruk "TUNE+/-"-knappene for å bytte mellom de to valgene. Trykk "SELECT" for å velge alternativ. Stjernen oppe i høyre hjørne indikerer hvilken innstilling som er valgt.

Systeminnstillinger

Radioen har noen innstillinger som kan endres under "System"-menyen.

Valg: Tid > Alarm > Søvn > SW-versjon > Fabrikktilbakestilling > Språk > Inaktiv standby > Bakgrunnsbelysning

For å endre disse innstillingene: Trykk "MENU" og bruk "TUNE+/-" for å bla og velge "System".

Tid – Still inn datoformat

Endre hvordan datoen vises i displayet slik.

Når du er i "Time sub menu list", bruk "TUNE+/-" for å bla og velg funksjonen vist under.

Velg "Set date format" og trykk "SELECT" for å velge. Du får da velge mellom valgene nedenfor.

Valgmuligheter: 00-MM-YYYY > MM-00-YYYY

Et stjernesymbol i høyre hjørne viser hvilket valg som er valgt. For å komme tilbake trykker du på "MENU" til du er tilbake på visningsskjermen.

Tid – Still inn tidsformatet

Endre hvordan tiden vises i displayet slik.

Når du er i "Time sub menu list", bruk "TUNE+/-" for å bla og velg funksjonen vist under.

Tid

Her kan du stille dato og tiden manuelt, endre formatet tiden vises på og datoformatet.

Bruk "TUNE+/-" for å bla og velge "Time" i systemmenyen.

Når du er i "Time sub menu list", bruk "TUNE+/-" for å bla og velg innstillingene du ønsker å endre.

Tid – Still Tid/Dato

For å stille dato og tid manuelt. Bruk "TUNE+/-" for å bla deg gjennom de mulige valgene.

Tid: Timer > Minutter
Dato: Dag > Måned > År 

Datoformatet vil endres avhengig av hvilket format som er valgt.

Velg "time display" ved å bruke "TUNE+ /TUNE"- og for å velge format.

Valgmuligheter: Sett 24 timer > Sett 12 timer

En stjerne i høyre hjørne viser hvilket valg som er valgt. Trykk på "MENU" for å komme tilbake til start.

Tid – Automatisk oppdatering

Du kan oppdatere tiden automatisk med et DAB- eller FM-signal. Når du er inne i "Time sub menu list", bruker du "TUNE+/-" for å bla deg til valget som vist under.

Velg hvilken kilde du ønsker å oppdatere tiden fra ved å bruke "TUNE+/-" for å bla deg gjennom valgene.

For å komme tilbake til startskjermen trykker du på "MENU" noen ganger.

Alarm

Trykk ned og hold "INFO/MENU"-knappen for å velge systeminnstillinger. Bruk "TUNE+/-"-knappen for å bla og velg "Alarm" for å velge innstillinger for Alarm 1/Alarm 2. Du kan velge følgende innstillinger: Av/på / Varighet / Kilde / alarmmodus (en gang/ helg / ukedager / daglig).

Alarm 1-oppsett

Alarm 2-oppsett

Når alarmen ringer, trykk SELECT/SNOOZE for å utsette alarmen.

Trykk 'On/Off' en gang for å skru av alarmen. Trykk en gang til for å gå til radio.

Dvale

Du kan stille inn at radioen går i dvale etter en gitt tid. Du kan velge mellom disse tidsintervallene.

Valgmuligheter: Av > 15 > 30 > 45 > 60 > 90 (i minutter)

Bruk "TUNE+/-" for å bla gjennom valgene i listen.

Sett sovetid Sov av

Trykk på "MENU" for å gå tilbake.

SW-versjon

Bruk "TUNE+/-" for å velge "SW Version" for å se detaljer om fastvaren.

Trykk "MENU" et par ganger for å komme tilbake til radioen.

Tilbakestill fabrikkinnstillinger

For å tilbakestille radioen bruker du "TUNE+/-" for å bla i systemmenyen og velger "Factory Reset".

Når du er inne på "Factory Reset"-skjermen velger du "Yes" ved å bla med "TUNE+/-"-knappene. Trykk "SELECT" for å bekrefte.

Radioen vil nå tilbakestille fabrikkinnstillingene av seg selv og starte å skanne etter radiokanaler.

Språk

Her kan du endre språket i visningsskjermen. Når du er i systeminnstillingene blar du med "TUNE+/-" og velger "Language".

Bruk "TUNE+/-" for å velge ønsket språk. Du kan velge mellom følgende språk.

Språkalternativer: Engelsk > Norsk > Svensk > Finsk

Trykk "MENU" et par ganger for å gå tilbake.

Inaktiv Standby

Her kan du stille inn at radioen vil skru seg av etter en gitt tid. Bruk "TUNE+/-"-knappen for å velge "Inactive Standby" i systemmenyen.

Bruk "TUNE+/-" for å bla deg gjennom valgene i listen.

Valgmuligheter: Av > 6 > 5 > 4 > 2 (oppgitt i timer)

Trykk "MENU" et par ganger for å gå tilbake.

Bakgrunnsbelysning

Her kan du endre bakgrunnsbelysningen i displayet og dimme dette om ønskelig. Bruk "TUNE+/TUNE-"-knappen for å velge "Backlight" i systemmenyen.

Det er tre alternativer når du har valgt backlight: Time Out, Dim Level og On Level.

Bakgrunnsbelysning - Time Out

Dette alternativet vil endre tiden det tar før skjermen blir mørk.

Bruk "TUNE+/-" for å bla deg gjennom valgene i listen og velg "Timeout" i "Backlight"-menyen.

Bruk "TUNE+/-" for å bla deg gjennom valgene i listen.

Valgmuligheter: On > 180 > 120 > 90 > 60 > 45 > 30 > 20 > 10
(Oppgitt I sekunder) 

Trykk "MENU" et par ganger for å gå tilbake.

Bakgrunnsbelysning - Dim Level

Dette alternativet vil endre lysstyrken på skjermen. Bruk "TUNE+/-" for å bla deg gjennom valgene i listen og velg "Dim level" i "Backlight"-menyen.

Bruk "TUNE+/-" for å bla deg gjennom valgene i listen.

Valgmuligheter: High > Low > Medium 

Trykk "MENU" et par ganger for å gå tilbake.

Bakgrunnsbelysning - On Level

Dette alternativet vil endre lysstyrken på den aktive skjermen. Bruk "TUNE+/-" for å bla deg gjennom valgene i listen og velg "On level" i "Backlight"-menyen.

Bruk "TUNE+/-" for å bla deg gjennom valgene i listen.

Valgmuligheter: High > Low > Medium

Trykk "MENU" et par ganger for å gå tilbake.

Informasjon

Informasjonsdetaljer

Når du lytter til DAB eller FM kan du bla deg gjennom tilgjengelig informasjon fra radiokanalen ved å trykke gjentatte ganger på "Info"-knappen.

Du får da informasjon om følgende:

DAB

• Spilles nå
• Signalstyrke
• Musikksjanger • Nasjonal/Lokal betegnelse • MHz Frekvens
• Signalfeil • Kbps dataoverføringshastighet
• Batterinivå
• Tid
• Dato

FM

• Spilles nå
• Stasjonens navn
• Musikksjanger
• Mono/Stereo
• Batterinivå
• Tid
• Dato