ZWQ 3100 - Tvättmaskin ZANUSSI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZWQ 3100 ZANUSSI

Tack för att du valt en produkt ifrån oss

Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen väljer hushållsprodukter ifrån oss.

Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya användaren.

ZANUSSI

Sisällysluettelo

Varoitukset 4

Koneen kuvaus 6

Ohjelmataulukko 8

Pyykin peseminen....10

Pesuopas....13

Beskrivning av maskinen ....28

Programtabell....30

Så här tvättar man ....31

Tvättguide 34

Rengöring och underhåll....36

Om tvättmaskinen inte fungerar som den ska....37

Tekniska data....39

Förbrukning....40

Miljö....41

Installation....42

Garanti / Kundtjänst 45

Rekommendationer

VIKTIGT!

Dessa rekommendationer har sammanställts för din egen och andras säkerhet. Vi ber dig att läsa igenom dessa punkter uppmärksamt innan du installerar och använder maskinen. Tack för din uppmärksamhet. Spara denna bruksanvisningen tillsammans med maskinen. Om du säljer eller överlåter maskinen till någon annan ber vi dig se till att bruksanvsiningen följer med. På så sätt får den nya användaren information om hur maskinen fungerar och om dessa rekommendationer.

Allmän säkerhet

• Du ska aldrig modifiera eller försöka modifiera egenskaperna hos maskinen. Det skulle innebära fara för dig själv.
• Se till att avlägsna alla mynt, säkerhetsnålar, broscher, skruvar, etc. före tvätt. De kan orsaka allvarliga skador om de lämnas i tvätten.
• Använd den mängd tvättmedel som anges i "Tvättmedelsdosering".
• Samla små plagg som strumpor, bälten, etc. i en liten tygpåse eller ett örngott.
• Stäng av strömmen och stäng vattenkranen efter det att du använt maskinen.
• Stäng alltid av tvättmaskinen innan du rengör den eller utför underhåll.
• Tvätta aldrig tvätt innehållande byglar, ofällat eller trasigt tyg.

Installation

• Då du mottar maskinen ska du genast packa upp den eller se till att få den uppackad. Kontrollera att maskinen ser oskadad ut. Gör eventuella reklamationer skriftligt på leveranssedeln som du också får behålla ett exemplar av.
• Maskinen måste packas upp innan man kan koppla in eller använda den. Om skyddsemballaget inte avlägsnats helt och hålet kan detta skada maskinen eller intillstående möbler/ snickerier.
• De nödvändiga rörarbetena vid installationen måste utföras av en utbildad rörmokare.
• Om elanslutningarna i din bostad behöver modifieras för maskinen ska du anlita en utbildad elektriker.
• Kontrollera att den färdiginstallerade maskinen inte står på elkabeln.
• Om maskinen installeras på heltäckningsmatta måste man kontrollera att mattan inte blockerar ventilationsöppningarna på maskinens baksida.
• Maskinen måste anslutas till ett korrekt jordat eluttag.
• Innan du ansluter maskinen ska du noga läsa igenom instruktionerna i kapitlet "Elektrisk anslutning".
• Utbyte av elkabeln får endast utföras av kund-service.
• Fabrikanten kan ej hållas ansvarig för skador orsakade av felaktig installation.

Åtgärder vid frysrisk

Om maskinen utsätts för temperaturer under 0°C ska följande åtgärder vidtas :

• Stäng vattenkranen och koppla loss inloppsslangen.
• Placera inlopps- och avloppsslangarnas ändar i en balja på golvet.
• Välj programmet tömning och kör det till slut.
• Stäng av maskinen genom att ställa programväljaren i läge "Stopp".
• Dra ur kontakten.
• Skruva tillbaka tilloppsslangen och sätt tillbaka avloppsslangen på plats.

På detta sätt töms slangarna på vatten och man undviker isbildning som annars skulle kunna skada maskinen.

Innan maskinen används igen måste man se till att den installeras i ett utrymme där temperaturen överstiger 0°C.

Användning

• Maskinen är avsedd för normalt hemmabruk. Den får ej användas för kommersiellt eller industriellt bruk, eller för andra ändamål än den är konstruerad för: tvättning, sköljning och centrifugering.
• Tvätta endast artiklar som tål maskintvätt i maskinen. Kontrollera skötselråden för varje artikel.
• Lägg inte artiklar som utsatts för bensin, alkohol, trikloretylen eller dylikt i tvättmaskinen. Om du använt dig av sådana lösningsmedel ska du vänta tills de avdunstat innan du lägger in tvätten i trumman.
• Maskinen är konstruerad för att användas av vuxna. Se till att inte barn rör den eller använder den som en leksak.

Beskrivning av maskinen

Kontrollpanelen

Programvred	• I läget , stängs maskinen av.• I alla andra lägen, slås maskinen på och ett program väljs.
Temperaturdisplay	• Inställning av önskad temperatur.
Knapp centrifugeringshastighet	• Inställning av önskad centrifugeringshastighet eller val av sköljs-topp genom upprepade tryck på knappen.
Inställning-sknappar	• Val av ett eller flera alternativ genom upprepade tryck på knap-pen.
Tvättprogrammets förlopp	• Visar fasen av pågående program.
Knappen Start/Stopp	• För att starta programmet eller för att göra paus i det.

Pesuainelokerot

Programtabell

Program/Typ av tvätt Tvättmängd Möjliga tillval
Vittvätt: Vitt eller kulört, t.ex. normalsmutsade arbetskläder, sän- gkläder, bordsdukar, underkläder, näsdukar.	5,5 kg Förtvätt	Snabb**Extra sköljningSköljstopp
Energispar*: Vitt eller kulört, t.ex. normalsmutsade arbetskläder, sän- gkläder, bordsdukar, underkläder, näsdukar.	5,5 kg
Syntetvätt: Syntetmaterial, underkläder, kulörta textilier, strykfria skjortor, blusar.	2,5 kg
Fintvätt: För ömtåliga artiklar. 2,5 kg
Ylle: Maskintvättbart ylle märkt med Woolmarkmärke och Superwash.	1,0 kg Sköljstopp
Handtvätt: Ömtålig tvätt märkt "Handtvätt".	1,0 kg	Sköljstopp
Jeans: För att tvätta jeanskläder. Funktionen Extra sköljning är aktive-rad.	3,0 kg Förtvätt	Sköljstopp
Sport intensiv: För mycket smutsiga sportkläder. Tillvalet Förtvätt är aktiverat.	2,5 kg Extra sköljningSköljstopp
Gardiner: För att tvätta gardiner. Tillvalet Förtvätt är aktiverat.	2,5 kg	Extra sköljningSköljstopp
Lättstruket: Gör tvätten mindre skrynklig och underlättar strykning.	1,0 kg	FörtvättExtra sköljningSköljstopp
Blötläggning: För att blötlägga hårt smutsade kläder med sköljstopp.	5,5 kg
Sköljningar: Handtvättad tvätt kan sköljas med detta program.	5,5 kg	Extra sköljningSköljstopp
Tömning: Tömmer efter Sköljstopp (eller Nattro).	5,5 kg
Centrifugering: Centrifugerar med mellan 500 och 1000/800*** varv/min. efter Sköljstopp (eller Nattro).	5,5 kg

* Referensprogram för test enligt IEC 456 (program Energispar 60°).
** Kan ej användas tillsammans med Energispar-programmet.
*** Beroende på modell.

Så här tvättar man

När maskinen används första gången

VIKTIGT!

• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna.
• Ta bort frigolitkilen och allt annat som finns i trumman.
• Kör en första tvätt vid 90 °C, utan någon tvätt men med tvättmedel, för att göra rent tvättbehållaren.

Daglig användning

Så här lägger man i tvätt

• Öppna luckan på maskinen.
• Öppna trumman genom att trycka på låsknappen A : de båda trumluckorna öppnas automatiskt.
• Lägg i tvätten, stäng trumman och luckan.

Innan du trycker igen luckan på maskinen måste du kontrollera att trumman är riktigt stängd :

• de båda trumluckorna ska vara fasthakade i varandra,
• låsknappen A ska ha tryckts ut igen.

Tvätt- och sköljmedelsdosering

Din tvättmaskin är konstruerad så att den minskar förbrukningen av vatten, tvätt- och sköljmedel. Därför ska du inte ta lika mycket tvättmedel som det står på paketet.

Häll i tvättmedlet i facken för tvätt och förtvätt om du har valt tillvalet "förtvätt". Fyll eventuellt på sköljmedel i facketn

Om du använder någon annan typ av tvättmedel tittar du i avsnittet "Tvättmedel och tillsatser" i tvättguiden.

Så här väljer du program

Du hittar rätt program för varje typ av tvätt i programtabellen (se avsnittet Programtabell).

Vrid programvredet till önskat program. Kontrollampan för «Start/Paus» Döllinkar grönt.

OBSERVERA!

Om du vrider programväljaren till ett annat program när en tvättcykel är igång tar maskinen inte någon hänsyn till det nyvalda programmet. «Start/Paus» Döllinkar rött i några sekunder.

Val temperatur

Vrid temperaturvredet till den önskade temperaturen. Symbolen ✕ ta om att tvätten körs med kallt vatten.

Val av tillval

Dessa tillval kan väljas efter att du valt program men innan du trycker på «Start/Paus»-knappen » (se programtabellen). Tryck på den eller de knappar du önskar; motsvarande indikator-

lampor tänds. Om du trycker igen, släcks indikatorlampan. När ett alternativ inte finns i det valda programmet blinkar «Start/Paus»-knappen ▷l rött.

Val av centrifugeringshastighet

1000
900
700
500
● □

Tryck på Centrifugering ⚙för att ändra centrifugeringshastigheten, om du vill att tvätten ska centrifugeras vid en annan hastighet än den som maskinen föreslår. Du kan också välja något av tillvalen «Ej centrifugering», «Sköljstopp» eller «Nattro».

Maxhastigheterna är : för Vittvätt, Energispar, Ylle, Handtvätt, Jeans : 1000 varv/min

(ZWQ 3100), 800 varv/min (ZWQ 380), för Syntettvätt, Sport intensiv, Lättstruket : 900 varv/min (ZWQ 3100), 800 varv/min (ZWQ 380), för Fintvätt, Gardiner : 700 varv/minn.

Om du har valt «Sköljstopp» eller «Nattro», måste du efter avslutat program välja något program för «Centrifugering» eller «Tömning» för att avsluta cykeln.

«Sköljstopp»

Tvättmaskinen tömmer inte ut det sista sköljvattnet och därfört blir tvätten inte skrynklig.

Tillvalet «Förtvätt»

Tvättmaskinen kör en förtvätt vid högst 30 °C. Förtvätten avslutas med en kort centrifugering för programmen Bomull och Syntet och med en tömning för Fintvätt.

Tillvalet «Snabb» =

Tvättiden minskas beroende på valt program.

Tillvalet «Extra sköljning»

Tvättmaskinen lägger till en eller flera sköljningar i cykeln.

Detta tillval rekommenderas för personer med känslig hud och där vattnet är mycket mjukt.

Tillfälligt :

Tryck på «Extra sköljning» 📁 Tillvalet blir endast aktivt för det valda programmet.

Permanent :

Tryck in knappen «Tillval» eller «Extra sköljning» några sekunder. Tillvalet blir då permanent och sparas även om du stänger av maskinen.

Om du vill avaktivera det gör du likadant som vid aktiveringen.

Starta programmet

Tryck på «Start/Paus»-knappen DII för att avbryta tvättcykeln ; motsvarande indikatorlampa tänds och lyser grönt. Det är normalt att programväljaren inte rör sig under cykeln.

● 山+山
● +
● →

∪∪+∪∪ : Förtvätt + Tvätt
: Sköljning + Centrifugering
→| : Slut på programcykel

Om du måste göra något under ett program

Tillägg av tvätt under de första 10 minuterna

Tryck på «Start/Paus» Dll: motsvarande kontrollampa blinkar grönt under stoppet. Du kan öppna locket först cirka 2 minuter efter det att tvättmaskinen har stannat. Tryck en gång till på knappen för att fortsätta programmet.

Om du måste ändra ett program under körning

Innan du börjar ändra i ett program under körning måste du stoppa tvättmaskinen genom att trycka på «Start/Paus» ▷■Om ändringen inte går att utföra, blinkar knappen «Start/Paus» ▷■ rött i några sekunder. Om du ändå bestämmer dig för att ändringen ska göras måste du avbryta det program som körs (se nedan).

Så här avbryter du ett program

Om du vill avbryta ett program, vrider du programvredet till läget «Stopp»

När programmet är klart

Tvättmaskinen stannar automatiskt; knappen «Start/Paus» bläcks och kontrollampan tänds → Du kan öppna locket först cirka 2 minuter efter det att tvättmaskinen har stannat.

Vrid programvredet till läget «Stopp» ⚙ Plocka ur tvätten.

Dra ur kontakten och stäng vattenkranen.

OBSERVERA!

Vi rekommenderar att du låter lucka och trumma vara öppna så att maskinen luftas invändigt.

Viloläge

Om maskinen har ström, men får stå 10 minuter utan att någon gör något med den innan man startar en cykel, eller när en cykel är avslutad, går den in i viloläge. Alla kontrollampor slocknar och «Start/Paus»-knappen blinkar långsamt.

För att få tvättmaskinen att gå ur viloläge behöver du bara trycka på någon knapp eller vrida på programvredet.

Tvättguide

VIKTIGT!

Sortering och förberedelse av tvätten

• Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se kapitlet Internationella symboler nedan) : normal tvätt för slitstarka material som tål kraftfull tvätt och centrifugering; fintvätt för ömtåliga material som måste behandlas försiktigt. För blandad tvätt, tvätt med artiklar bestående av material med olika egenskaper: välj program och temperatur som passar för den känsligaste fibersorten.
• Tvätta kulörtvätt och vittvätt separat. Annars kan vittvätten färgas eller få en gråaktig ton.
• Nya kulörta kläder har ofta ett färgöverskott. Tvätta helst dessa kläder separat första gången. Följ skötselråden "Tvättas separat" och "Tvättas separat fler gånger".
• Töm fickor och se till att tvätten inte är vikt eller hopknölad.
• Ta bort löst sittande knappar, nälar och spännen. Stäng blixtlås, knyt snören och remmar.
• Vräng textilier i flera lager (sovsäckar, anoraker, osv.) kulörta trikåvaror, yllevaror och textilier med tryck.
• Tvätta små ömtåliga platt (strumpor, strumpbyxor, bh:ar m.m.) i en tvättpåse.
• Hantera gardiner extra försiktigt. Ta bort krokarna och lägg spets- och tyllgardiner i ett nät eller i en påse.

Lägg i tvätt efter typ av textilfibrer

Mängden tvätt i trumman får inte överstiga tvättmaskinens maximala kapacitet. Kapaciteten varierar beroende på typen av textilfibrer. Minska tvättmängden om tvätten är mycket smutsig eller består av frotté.

Alla textilier upptar inte samma volym och har inte samma uppsugningsförmåga. Därför kan trumman, i allmänhet, fyllas :

• helt, men utan att tvätten packas, med bomull, linne och halvlinne,
• till hälften med behandlad bomull och syntetfibrer,
• till en tredjedel med mycket ömtåliga textilier som tyll och ylle.

För blandad tvätt går man efter den ömtåligaste fibern då trumman fylls.

Tvättmedel och tillsatser

Använd endast tvättmedel och tillsatser som är avsedda att användas i tvättmaskin. Läs tillverkarens instruktioner och följ anvisningarna i avsnitten Tvättmedelsfacket och Tvättmedelsdosering.

Du bör inte blanda olika typer av tvättmedel; tvätten kan då skadas.

Hur mycket tvättmedel som behövs beror på mängden tvätt, vattnets hårdhetsgrad och hur smutsig tvätten är.

Om vattnet är mjukt minskar du mängden något. Om vattnet är kalkhaltigt (användning av avkalkningsmedel rekommenderas), eller om tvätten är mycket smutsig eller fläckig, kan mängden ökas något.

Information om vattnets hårdhetsgrad kan du få från din kommun.

Tvättmedel i pulverform kan användas utan för-

behåll.

Flytande tvättmedel bör inte användas om du valt förtvätt. Vid tvättcykler utan förtvätt kan man antingen hålla det flytande tvättmedlet i en doseringsboll som placeras direkt i tvättrumman eller hålla det i tvättmedelsfacket. I båda fallen är det viktigt att starta tvättmaskinen så fort som möjligt.

Tvättmedel i tabletter eller i dosform lägger du alltid i tvättmedelsfacket.

Om du förbehandlar fläckar före maskintvätten ska du följa anvisningarna för fläckborttagningsmedlet. Om du använder tvättmedel för att behandla fläckarna måste du sedan starta tvätten direkt.

Internationella symboler

NORMAL TVÄTT
	Maskintvätt 95°C		Maskintvätt 60°C		Maskintvätt 40°C		Maskintvätt 30°C		Handtvättas Ej		vattentvätt
FINTVÄTT
KLORBLEK-NING	Klorblekning (endast i kallt vatten och med utspädd lösning)						Ej klorblekning
STRYKNING Hög temperatur (max 200 °C)				Medeltemperatur (max 150 °C)			Låg temperatur (max 100 °C)			Ej strykning
KEMTVÄTT Kemtvätt (alla van-liga kemtvättsvätskor kan användas)				Kemtvätt (alla kemtvättsvätskor utom perokloreten)			Kemtvätt (ej starkare kemtvättsvätskor än tvättnafta eller fluorkolväten)			Ej kemtvätt
								Normal temperatur
								Låg temperatur
TORKNING Plantorkning Dropptorkning Hängtorkning Torktumling Ej torktumling

				Normal temperatur
				Läg temperatur
ORKNING Plantorkning Dropptorkning Hängtorkning Torktumling Ej torktumling

Rengöring och underhåll

OBSERVERA!

Se alltid till att maskinen är frånkopplad från elnätet innan du rengör den.

Om du behöver avkalka maskinen - använd ett medel som inte är frätande och som är avsett för tvättmaskiner. Följ anvisningarna på förpackningen för dosering och för hur ofta du ska behandla.

Höljet

Rengör maskinens hölje med ljummet vatten och milt rengöringsmedel. Använd aldrig alkohol, lösningsmedel eller liknande produkter.

Tvättmedelsfacket

Gör så här för att rengöra tvättmedelsfacket :

Rensa regelbundet nälfällan som finns i botten på trumman :

Gör så här för att rengöra filtren :

Om tvättmaskinen inte fungerar som den ska

Tillverkningen av denna maskin är noga kontrollerad. Om du ändå skulle upptäcka något fel hos apparaten så läs igenom punkterna härunder innan du ringer kundservice.

Problem Orsaker
Tvättmaskinen startar inte eller tar inte in vatten :	•maskinen är inte ordentligt inkopplad, elektriciteten fungerar inte, •luckan och trumluckorna är inte ordentligt stängda, •tvättprogrammet har inte startats ordentligt, •det är strömavbrott, •vattenleveransen är avstängd, •vattenkranen är stängd, •inloppsfiltren är smutsiga, •en röd markering syns på inloppsslangen.
Tvättmaskinen tar in vatten men töms genast:	•avloppsslangens pip sitter för lågt (se installationsavsnittet).
Tvättmaskinen centrifugerar inte eller töms inte :	•avloppsslangen är tilltäppt eller vikt, •avloppsfiltret är igentäppt, •säkerhetssystemet för obalans har aktiverats : tvätten är ojämnt fördelad i trumman, •programmet “Tömning” eller tillvalet “Nattro” har valts, •avloppsslangens pip sitter på fel höjd.
Det läcker ut vatten på golvet run-tom maskinen :	•för mycket tvättmedel har gjort att del bildats för mycket skum, •tvättmedlet är inte avsett för maskintvätt, •avloppslangens pip sitter inte rätt, •avloppsfiltret har inte satts tillbaka, •inloppsslangen är inte tät.
Tvättresultatet är inte tillfredss-tällande :	•tvättmedlet passar inte för maskintvätt, •det är för mycket tvätt i trumman, •fel program har använts, •för lite tvättmedel.
Maskinen vibrerar och bullrar :	•maskinen är inte helt uppackad (se uppackningsavsnittet), •maskinen står inte plant och stadigt, •maskinen står för nära väggen eller möbler/ snickerier, •tvätten är ojämnt fördelad i trumman, •det är för liten mängd tvätt.
Tvättcykeln tar alldeles för lång tid : •inloppsfiltren är smutsiga,•det har varit ström- eller vattenavbrott,•motorns överhettningsskydd har aktiverats,•inloppsvattnets temperatur är lägre än vanligt,•säkerhetssystemet för skum har aktiverats (för mycket tvättmedel) och tvättmaskinen tömmer ut skummet,•säkerhetssystemet för obalans har aktiverats : ett extra steg har lagts till för att fördela tvätten bättre i trumman.
Tvättmaskinen stannar under en tvättcykel :	•maskinen får inte vatten eller el som den ska,•sköljstopp har valts,•trumluckorna är öppna.
Locket går inte att öppna när tvätt-cykeln är avslutad :	•lampan “omedelbar öppning”* är släckt,•tvättvattnets temperatur är för hög,•lockets spärr släpper en till två minuter efter programmets slut*.
Lampan “trumma i läge” tänds inte när tvättcykeln är avslutad :	•trumman har inte kunnat stanna med luckorna uppåt p.g.a. kvars-tående obalans; vrid trumman manuellt.
«Start/Paus»** blinkar rött*** :	•luckan är inte ordentligt stängd.
«Start/Paus»** blinkar rött*** : •avloppsfiltret är igentäppt,•avloppsslangen är tilltäppt eller vikt,•avloppsslangen sitter för högt (se “Installation”),•det är stopp i avloppspumpen,•det är stopp i vattenlåset.
«Start/Paus»** blinkar rött*** : •vattenkranen är stängd,•vattenleveransen är avstängd,
Det rinner ut sköljmedel direkt i trumman när sköljmedelsfacket fyllts :	•du har överskridit MAX-markeringen.

* Beroende på modell.
** På vissa modeller kan ljudsignaler höras.
*** När du åtgårdat de eventuella orsakerna till felet, trycker du på «Start/Paus»-knappen för att återuppta det avbrutna programmet.

Tekniska data

MÄTT Höjd	BreddDjup	850 mm400 mm600 mm
SPÄNNING/FREKVENSTOTAL EFFEKT		230 V / 50 Hz2300 W
VATTENTRYCKAnslutning till vattennätet	MinimumMaximum	0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Typ 20x27
CE Denna maskin uppfyller direktiven 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet och 2006/95/CEom lågspänningsutrustning.

Förbrukning

Program / Typ av tvätt Temperatur Ungefärlig förbrukning**
	°C Liter kWh Tidsåtgå
Vittvätt kallt - 90 67 2,20 140-150
Energispar 40 - 90 67 1,90 145-155
Syntettvätt kallt - 60 48 0,85 90-100
Fintvätt	kallt - 40	53	0,55	60-70
Ylle	kallt - 40	48	0,45	55-65
Handtvätt	kallt - 40	48	0,45	55-65
Jeans	kallt - 60	55	1,00	135-145
Sport intensiv	kallt - 40	50	0,70	95-105
Gardiner	kallt - 40	62	0,65	90-100
Lättstruket	kallt - 60 55 0,65 125-135
Blötläggning	30	20	0,20	15-25
Sköljningar	-	32	0,05	50-60
Tömning	-	-	0,002	0-10
Centrifugering	-	-	0,015	10-20

* Referensprogram för test enligt IEC 456 (program Energispar 60°) : 49 L / 1,04 kWh / 140 min
** Den verkliga förbrukningen kan variera beroende på användningsbetingelserna.
Den angivna förbrukningen gäller vid den maximala temperaturen för varje program.

Miljö

Avfallshantering

Alla material märkta med symbolen återvinningsbara. Släng dessa på en återvinningsstation (din kommun kan upplysa om var de finns) så att de kan återvinnas.

Då du kasserar maskinen ska du förstöra de delar som kan utgöra en fara : klipp av kabeln jäms med maskinen.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Miljöskydd

För att spara vatten och el och på sätt bidra till att skydda miljön ber vi dig att iaktta följande anvisningar :

• Fyll i möjligaste mån maskinen helt och undvik att tvätta små mängder.
• Använd funktionerna Förtvätt eller Blötläggning endast då tvätten är mycket smutsig.
• Anpassa tvättmedelsmängden efter vattnets hårdhetsgrad (se avsnittet "Tvättmedelsdosering"), tvättmängden och hur smutsig tvätten är.

Installation

OBSERVERA!

Allt emballage som använts för att skydda maskinen under transport måste tas bort innan maskinen används för första gången. Spara det i händelse av framtida transport; om maskinen transporteras utan emballage kan detta skada inre komponenter, orsaka läckor och funktionsfel och även ge stötskador på maskinen.

Borttagning av transportsäkring

Uppackning

Öppna tilloppskranen.

Kontrollera att det inte finns några läckor.

Inloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort, kontakta kundservice.

Om du vill placera tvättmaskinen i linje med angränsande snickerier gör du så här :

Montera den bifogade vattenslangen på baksidan av tvättmaskinen genom att göra så här (Återanvänd inte en gammal slang) :

Avlopp

- Adaptern i änden av slangen passar till alla vanliga typer av vattenlås.

Fäst adaptern vid vattenlåset med hjälp av slangklämman som medföljer maskinen ^^ .

- Fäst pipen på avlopps- slangen.

Placera dem i en avloppsledning (eller i ett tvättställ) på en höjd av 70-100 cm. Se till att slangen inte riskerar att trilla ner. Det är mycket

viktigt att luft kan passera kring avloppsslangens ände, eftersom man annars kan få ett baksug.

OBSERVERA!

Avloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort ska du ta hjälp av en behörig yrkesman.

Elektrisk anslutning

Denna tvättmaskin får endast anslutas till 230 V enfas.

Kontrollera att säkringarna är på 10 A, 230 V.

Maskinen får inte anslutas via förlängningssladd eller grenkontakt.

Kontrollera att det jordade uttaget följer gällande bestämmelser.

Placering

Placera maskinen på ett plant och hårt golv i ett ventilerat utrymme. Se till att maskinen inte vidrör väggen eller andra möbler eller snickerier i rummet.

Se till att maskinen står alldeles plant, så undviker du vibrationer, oljud och att maskinen flyttar sig när den är igång.

Service och reservdelar

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter klargörs genom att ringa 0200-2662 (0,16 eur/min +Ina)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkerstella apparatens felfria funktion, använd endast av leverantören godkända originalreservdelar.

När du kontaktar serviceföretaget, bör du veta produktens typbeteckning. Anteckna uppgifterna från dataskylten till raderna här nedan, så det finns tillhands om du behöver tillkalla serviceföretaget.

Typ :

Produkt nr : ----

Serie nr : - - - - - - - - - - - - - - - -

Inköpsdatum : - - - - - - - - - - - -

Konsumentkontakt i Finland

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. [phone] (0,16 eur/min +Ina). eller via e-mail: [e-mail].

Europa-Garanti

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar (European Address Services). Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar :

• Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.
• Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till.
• Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan användare.
• Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamål.
• Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land.

ZANUSSI

www.electrolux.com