DTD129RMJ - Trädrejmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Makita
Modell	DTD129RMJ
Produkttyp	Träsvarv
Motoreffekt	750 W
Hastighetsområde	500 – 3000 RPM
Avstånd mellan centra	400 mm
Sving över säng	200 mm
Spindelgänga	M33 x 3.5
Pinolkona	MT2
Verktygsstödslängd	150 mm
Vikt	15 kg
Mått (L x B x H)	600 x 250 x 350 mm
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz
Chucktyp	4-backars självcentrerande
Drivrem	Poly-V rem
Säkerhetsfunktioner	Nödstoppsbrytare, genomskinligt skydd, överbelastningsskydd
Underhåll	Regelbunden rengöring och smörjning av rörliga delar; kontrollera remspänning
Tillgänglighet av reservdelar	Drivremmar, lager, chuckar, verktygsstöd, pinolcentra
Reparationsmöjligheter	Modulär design med utbytbara komponenter
Ingående tillbehör	Planbricka, drivcentrum, levande centrum, verktygsstöd, nycklar

Vanliga frågor - DTD129RMJ MAKITA

Vad är den maximala svarvdiametern på denna svarv?

Den maximala sving över sängen är 200 mm, vilket innebär att du kan svarva arbetsstycken med upp till 200 mm i diameter.

Hur ändrar jag hastigheten?

Hastighetsområdet styrs genom att flytta drivremmen mellan remskivorna. Se manualen för remlägen som motsvarar varje hastighet.

Vilken typ av chuck använder DTD129RMJ?

Den använder en 4-backars självcentrerande chuck med M33 x 3.5 gängmontering.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, undvik lösa kläder, säkra arbetsstycket och använd nödstopp om det behövs.

Hur underhåller jag svarven?

Rengör damm efter varje användning, smörj sängen och pinolleder regelbundet och kontrollera remspänningen periodiskt.

Vilka reservdelar finns tillgängliga?

Vanliga reservdelar inkluderar drivremmar, lager, chuckar, verktygsstöd och pinolcentra.

Kan jag svarva metall på denna svarv?

Denna svarv är endast avsedd för träsvarvning. Användning av metall kan skada motorn och lagren.

Vad är avståndet mellan centra?

Avståndet mellan centra är 400 mm, vilket gör att du kan svarva arbetsstycken upp till den längden.

Ingår ett verktygsstöd med svarven?

Ja, den inkluderar ett verktygsstöd (150 mm) och en banjo för att justera dess position.

Hur byter jag drivremmen?

Lossa motorns monteringsbultar, skjut motorn för att frigöra spänningen, ta bort den gamla remmen, installera den nya och spänn om.

BRUKSANVISNING DTD129RMJ MAKITA

	Förklaring till översiktsbilderna
1-1. Röd indikator	5-1. Reverseringsknapp	9-1. Spår
1-2. Knapp	7-1. Bits	9-2. Krok
1-3. Batterikassett	7-2. Hylsa	9-3. Skruv
2-1. Stjärnmarkering	8-1. Bits	11-1. Ventil
3-1. Avtryckare	8-2. Adapter
4-1. Lampa	8-3. Hylsa

SPECIFIKATIONER

Modell		DTD129
Kapacitet	Maskinskruv 4 mm - 8 mm
	Standardbult 5 mm - 14 mm
	Höghållfast bult 5 mm - 12 mm
Obelastat varvtal (min -1 ) 0 - 2 500
Slag per minut 0 - 3 200
Längd		147
Batterikassett BL1815 / BL1815N / BL1820 BL1830 / BL1840 / BL1850
Vikt 1,3 kg 1,5 kg
Märkspänning 18 V likström

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
• Specifikationer och batterikassett kan variera från land till land.
  • Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

ENE033-1

Användningsområde

Verktyget är avsett för skruvdragning i trä, metall och plast.

ENG905-1

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå ( L_pA ): 94 dB (A)

Ljudeffektnivå ( L_WA ): 105 dB (A)

Mättolerans (K) : 3 dB (A)

Använd hörselskydd

ENG900-1

Vibration

Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt enligtEN60745:

Arbetsläge: maskinens maximala moment för slagåtdragning

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.
• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan också användas i preliminär bedömning av exponering för vibration.

WARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade emissionsvärdet, beroende på hur maskinen används.
• Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren och som grundar sig på en uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen alla delar av användandet såsom antal gånger maskinen är avstängd och när den körs på tomgång samt då startomkopplaren används).

ENH101-16

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Batteridriven slagskruvdragare

Modellnr./ Typ: DTD129

är för serieproduktion och

Följer följande EU-direktiv:

2006/42/EC

Och är tillverkade enligt följande standarder eller standardiseringsdokument:

EN60745

Den tekniska dokumentationen förs av:

Makita International Europe Ltd.

Allmänna säkerhetsvarningar för maskin

⚠️ WARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

GEB054-1

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIDRIVEN SLAGSKRUVDRAGARE

1. Håll maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk för att skruvdragaren kan komma i kontakt med en dold elkabel. Om skruvdragaren kommer i kontakt med en strömförande ledning blir maskinens metalldelar strömförande och kan ge operatören en elektrisk stöt.
2. Se till att du hela tiden har ett säkert fotfäste. Se till att ingen står under dig när maskinen används på hög höjd.
3. Håll maskinen stadigt.
4. Använd hörselskydd.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

⚠️ WARNING!

GLÖM INTE att strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen efter att du blivit van att använda den. OVARSAM hantering eller underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador.

ENC007-8

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETT

1. Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.
2. Montera inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.
4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkare uppsökas omedelbart. Det finns risk för att synen förloras.
5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömförande material.
(2) Undvik att förvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjekt som tex spikar, mynt etc.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, risk för brännskador och maskinen kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte maskinen och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50° C (122° F).

2. Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

3. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet och utsätt det inte för stötar.
4. Använd inte ett skadat batteri.
5. Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshantering av batteriet.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips för att uppnå batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad. Sluta att använda maskinen och ladda batterikassetten när du märker att kraften avtar.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid rumstemperaturer mellan 10° C och 40° C (50° F - 104° F). Låt en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. Ladda batterikassetten om du inte har använt den på mer än sex månader.

FUNKTIONSBESKRIVNING

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar maskinens funktioner.

Montera eller demontera batterikassetten

Fig.1

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Stäng alltid av maskinen innan du monterar eller tar bort batterikassetten.
• Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du installerar eller tar bort batterikassetten. Om du inte håller stadigt i maskinen och batterikassetten kan de halka ur dina händer och skadas samt orsaka personskada.

Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten.

Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats. Tryck in batterikassetten ordentligt tills den läser fast med ett klick. Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida är batterikassetten inte låst ordentligt.

⚠️FÖRSIKTIGT!

• Sätt alltid i batterikassetten helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den oväntat falla ur maskinen och skada dig eller någon annan.
• Montera inte batterikassetten med våld. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.

Batteriskyddssystem (litium-ion-batteri med stjärnmarkering)

Fig.2

Litium-ion-batterier med en stjärnmarkering är utrustade med ett skyddssystem. Detta system bryter automatiskt strömmen till maskinen för att förlänga batteriets livslängd.

Maskinen stanna automatiskt under användningen om maskinen och/eller batteriet hamnar i en av följande situationer:

- Överbelastad:

Maskinen används på ett sätt som orsakar att den förbrukar onormalt mycket ström.

I detta läge släpper du avtryckaren på maskinen och stoppar aktiviteten som orsakar att maskinen blir överbelastad. Tryck sedan in avtryckaren igen för att starta om.

Om maskinen inte startar är batteriet överhettat. Låt då batteriet svalna innan du trycker in avtryckaren igen.

- Batterispänningen faller:

Den kvarvarande batterikapaciteten är för låg och maskinen fungerar inte. I detta läge tar du bort batteriet och laddar det.

Avtryckarens funktion

Fig.3

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Innan du sätter i batterikassetten i maskinen ska du kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget "OFF" när du släpper den.

Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Hastigheten ökas genom att trycka hårdare på avtryckaren. Släpp avtryckaren för att stoppa den.

Tända lamporna

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Titta inte in i ljuset eller direkt i ljuskällan.

Fig.4

Tryck på avtryckaren för att tända lampan. Lampan lyser medan du håller in avtryckaren. Lampan slocknar strax efter att du har släppt avtryckaren.

OBS!

- Använd en torr trasa för att torka bort smuts från lampglaset. Var försiktig så att inte lampglaset repas eftersom ljuset då kan bli svagare.

Denna maskin har en reverseringsknapp för att byta rotationsriktning. Tryck in reverseringsknappen från sidan A för medurs rotation och från sidan B för moturs rotation.

När reverseringsknappen är i neutralt läge fungerar inte avtryckaren.

⚠ FÖRSIKTIGT!

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning.
• Använd endast reverseringsknappen när maskinen stannat helt. Maskinen kan skadas om du byter rotationsriktning medan den fortfarande roterar.
• Placera alltid reverseringsknappen i neutralt läge när du inte använder maskinen.

MONTERING

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du underhåller maskinen.

Använd endast bits som har en isättande del, såsom visas i figuren.

För maskin med grunt bitshål

A=12mmB=9mm

Använd endast dessa typer av borr/verktyg.Följ monteringsanvisningen (1).(Observera) Adaptern behövs inte.

006348

För maskin med djupt bitshål

A=17mmB=14mm	Följ monteringsanvisningen (1)för dessa typer av borr/verktyg.
A=12mmB=9mm	Följ monteringsanvisningen (2)för dessa typer av borr/verktyg.(Observera) Adaptern behövs inteför att montera borret/verktyget.

011405

Procedur (1)

Fig.7

Montera bitset genom att dra hylsan i pilens riktning och sätt i bitset i hylsan så långt det går. Släpp sedan hylsan för att fästa bitset.

Procedur (2)

Förutom procedur 1 ovan, ska bitsfästet föras in i hylsan med dess spetsiga del vänd in mot hylsan.

Fig.8

Ta ut bitset genom att dra hylsan i pilens riktning och dra ut bitset.

OBS!

• Om bitset inte är isatt djupt nog i hylsan kommer inte hylsan att gå tillbaka till sitt ursprungliga läge och bitset fästs inte. Försök då att sätta i bitset på nytt enligt instruktionerna ovan.
• Efter att bitset är isatt, kontrollera att det är ordentligt fastskruvat. Om det åker ut ska du inte använda det.

Krok

Fig.9

Kroken kan användas när du vill hänga upp verktyget temporärt. Den kan monteras på endera sidan av maskinen.

För att montera kroken sätter du i den i ett spår i maskinhuset på endera sida och drar fast den med en skruv. Ta bort kroken genom att skruva loss skruven.

ANVÄNDNING

Fig.10

⚠ FÖRSIKTIGT!

- Täck inte över ventilationsöppningarna, eftersom det kan orsaka överhettning och skada maskinen.

Fig.11

Det korrekta åtdragningsmomentet för det som ska fästas kan variera beroende på skruvens/bultens typ eller storlek, arbetsstyckets material etc. Sambandet mellan åtdragningsmomentet och åtdragningstiden visas i figuren.

006255

006257

Håll maskinen stadigt och placera spetsen på skruvbitset i skruvhuvudet. Tryck maskinen framåt så att bitset inte halkar av skruven och starta maskinen.

OBS!

• Använd korrekt bits för det skruv-/bulthuvud som du vill använda.
• När du sätter fast M8-skruv eller mindre skruv, ska du välja en passande slagstyrka och försiktigt

justera trycket på avtryckaren så att skruven inte skadas.

• Håll maskinen så att den pekar rakt på skruven.
• Om slagstyrkan är för stor drar du åt skruven under en längre tid än vad som visas i figurerna. Skruven eller spetsen på bitset kan överbelastas, skadas, gängning bli förstörd etc. Innan du påbörjar ett arbeta ska du alltid göra en test för att bestämma den korrekta åtdragningstiden för din skruv.

Åtdragningsmomentet påverkas av en mängd olika faktorer, bland andra följande. Kontrollera alltid åtdragningen med en momentnyckel efter fastsättningen.

1. När batterikassetten nästan är helt urladdad kommer spänningen att falla och åtdragningsmomentet att minska.
2. Skruvbits eller hylsbits Åtdragningsmomentet försämras om inte rätt storlek används på skruvbits eller hylsbits.
3. Bult
4. Även om momentkoefficienten och bultklassen är densamma, beror det korrekta åtdragningsmomentet på bultens diameter.
5. Även om bultarnas diameter är samma kommer det korrekta åtdragningsmomentet att skilja sig åt i enlighet med momentkoefficienten, bultklassen och bultens längd.
6. Momentet påverkas även av fästmaterialet eller hur maskinen hålls.
7. Att använda maskinen med låg hastighet minskar åtdragningsmomentet.

UNDERHÅLL

⚠️FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att batterikassetten är borttagen innan inspektion eller underhåll utförs, förutom felsökning relaterad till ljuset.
• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

⚠️FÖRSIKTIGT!

- Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för användning tillsammans med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Skruvbits
  • Krok
• Hylsbits
• Förvaringsväskä av plast
• Makitas originalbatteri och -laddare
• Bitsfäste
• Batteriskydd
• Borrbits på 1/4"
• Borrchucksats

OBS!

- Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.

Bare bruk bits som har en innsatsdel som vist på figuren.

For verktøy med grunt borehull