DTD129RMJ - Puitreipink MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	Makita
Mudel	DTD129RMJ
Toote tüüp	Puupink
Mootori võimsus	750 W
Kiirusvahemik	500 – 3000 p/min
Keskmete vaheline kaugus	400 mm
Pöördeläbimõõt üle voodi	200 mm
Spindli keere	M33 x 3.5
Tagatoe koonus	MT2
Tööriistatoe pikkus	150 mm
Kaal	15 kg
Mõõtmed (P x L x K)	600 x 250 x 350 mm
Toiteallikas	230 V / 50 Hz
Padruni tüüp	4-lõug isetsentreeruv
Ajamirihm	Poly-V rihm
Ohutusfunktsioonid	Hädaabiseiskamislüliti, läbipaistev kaitse, ülekoormuskaitse
Hooldus	Regulaarne puhastamine ja liikuvate osade määrimine; kontrolli rihma pinget
Varuosade saadavus	Ajamirihmad, laagrid, padrunid, tööriistatoed, tagatoe tsentrid
Remonditavus	Modulaarne disain vahetatavate komponentidega
Kaasasolevad tarvikud	Esipaneel, ajamitsenter, pöörlev tsenter, tööriistatugi, mutrivõtmed

Korduma kippuvad küsimused - DTD129RMJ MAKITA

Mis on selle treipingi maksimaalne pöördeläbimõõt?

Maksimaalne pöördeläbimõõt üle voodi on 200 mm, mis tähendab, et saate treida detaile kuni 200 mm läbimõõduga.

Kuidas ma kiirust muudan?

Kiirusvahemikku kiirusvahemikku reguleeritakse ajamirihma liigutamisega rihmarataste vahel. Vaadake juhendist iga kiiruse vastavaid rihma asendeid.

Millist tüüpi padruni kasutab DTD129RMJ?

See kasutab 4-lõug isetsentreeruvat padruni M33 x 3.5 keermekinnitusega.

Milliseid ohutusmeetmeid peaksin võtma?

Kandke alati kaitseprille, vältige avaraid riideid, kinnitage töödeldav detail ja kasutage vajadusel hädaabiseiskamist.

Kuidas ma treipinki hooldan?

Puhastage tolm pärast iga kasutust, määrige regulaarselt voodi ja tagatoe juhikuid ning kontrollige perioodiliselt rihma pinget.

Millised varuosad on saadaval?

Tavalised varuosad hõlmavad ajamirihmasid, laagreid, padruneid, tööriistatoed ja tagatoe tsentreid.

Kas ma saan selle treipingiga treida metalli?

See treipink on mõeldud ainult puidu treimiseks. Metalli kasutamine võib kahjustada mootorit ja laagreid.

Mis on keskmete vaheline kaugus?

Keskmete vaheline kaugus on 400 mm, mis võimaldab treida detaile kuni selle pikkuseni.

Kas treipink tuleb tööriistatoega kaasa?

Jah, sellega on kaasas tööriistatugi (150 mm) ja selle asendi reguleerimiseks vajalik banjo.

Kuidas ma ajamirihma vahetan?

Keerake mootori kinnituspoldid lahti, libistage mootor pinget vabastamiseks, eemaldage vana rihm, paigaldage uus ja pingutage uuesti.

KASUTUSJUHEND DTD129RMJ MAKITA

1-1. Punane näidik	5-1. Suunamuutmislüliti hoob	9-1. Soon
1-2. Nupp	7-1. Otsak	9-2. Konks
1-3. Akukassett	7-2. Hülss	9-3. Kruvi
2-1. Tähe märgis	8-1. Otsak	11-1. Öhuava
3-1. Lüliti päästik	8-2. Otsakumoodul
4-1. Lamp	8-3. Hülss

TEHNILISED ANDMED

Mudel		DTD129
Suutlikkus	Masinkruvi 4 mm - 8 mm
	Standardpolt 5 mm - 14 mm
	Suure tömbetugevusega polt 5 mm - 12 mm
Pöörlemissagedus koormuseta (min ^1 ) 0 - 2 500
Löökide arv minutis 0 - 3 200
Kogupikkus		147
Akukassett BL1815 / BL1815N / BL1820		BL1830 / BL1840 / BL1850
Netomass 1,3 kg 1,5 kg
Nimipinge Alalisvool 18 V

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi töttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.
• Spetsifikatsioonid ja aku korpus võivad riigiti erineda.
• Kaal koos aku korpusega vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003

ENE033-1

Ettenähtud kasutamine

Tööriist on ette nähtud kruvide paigaldamiseks puidust, metallist ja plastikust materjalidesse.

ENG905-1

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:

Müraröhutase ( L_pA ): 94 dB (A)

Müravõimsustase (LWA): 105 dB (A)

Määramatus (K) : 3 dB (A)

Kandke kõrvakaitsmeid

ENG900-1

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite summa) määratud vastavalt EN60745:

Töörežiim: fiksaatorite hetkkinnitus tööriista täisvõimsuse korral Vibratsioonitase (aₙ) : 15,0 m/s² Määramatus (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on möödetud kooskölas standardse testimismeetodiga ning seda vöib kasutada ühe seadme vördlemiseks teisega.
• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.
• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH101-16

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, et alljärgnev(ad) Makita masin(ad):

Masina tähistus:

Juhtmeta löökkruvikeeraja

Mudel nr./tüüp: DTD129

on seeriatoodang ja

Vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele:

2006/42/EC

Ning on toodetud vastavalt alljärgnevatele standarditele või standardiseeritud dokumentidele:

EN60745

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse ettevöttes:

Makita International Europe Ltd.

Üldised elektritööriistade ohutushoiatused

⚠ HOIATUS Lugege läbi köik ohutushoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine vöib pöhjustada elektrišokki, tulekahju ja/vöi tösiseid vigastusi.

Hoidke alles köik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks.

GEB054-1

JUHTMETA LÖÖKKRUVIKEERAJA OHUTUSNÖUDED

1. Hoidke elektritööriista isoleeritud haardepindadest, kui töötate kohas, kus kinnitusvahend võib sattuda kokkupuutesse varjatud elektrijuhtmetega. Pingestatud elektrijuhtmega kokku puutunud kinnitusvahendid võivad põhjustada elektritööriista metallosade voolu alla sattumise, mille tagajärjel operaator võib saada elektrilöögi.
2. Veenduge alati, et omaksite kindlat toetuspinda. Kui töötate kõrguses, siis jälgige, et teist allpool ei viibiks inimesi.
3. Hoidke tööriista kindlalt käes.
4. Kasutage kuulmiskaitseid.

HOIDKE JUHEND ALLES.

△HOIATUS:

ÄRGE laske mugavusel või toote kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote ohutuseeskirjade järgimist.

VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

ENC007-8

TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED

AKUKASSETI KOHTA

1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad köik juhised ja hoiatused läbi.
2. Ärge akukassetti lahti monteerige.
3. Kui tööaeg järjest lüheneb, siis löpetage kasutamine koheselt. Edasise kasutamise tulemuseks vöib olla ülekuumenemisoht, vöimalikud põletused vöi isegi plahvatus.
4. Kui elektrolüüti satub silma, siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole. Selline önnetus vöib pöhjustada pimedaksjäämist.
5. Ärge tekitage akukassetis lühist:

(1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.
(2) Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega, nagu naelad, mündid jne.
(3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte.

Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet tösiselt kahjustada.

1. Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades, kus temperatuur vöib tõusta üle 50° C.
2. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see on saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulunud. Akukassett võib tules plahvatada.
3. Olge ettevaatlik ning ärge laske akul maha kukkuda või lõöge seda.
4. Ärge kasutage kahjustatud akut.
5. Järgige kasutuskölbmatuks muutunud aku käitlemisel kohalikke eeskirju.

HOIDKE JUHEND ALLES.

Vihjeid aku maksimaalse kasutusaja tagamise kohta

1. Laadige akukassetti enne kui see täiesti tühjaks saab. Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema vöimsusega, peatage töö ja laadige akut.
2. Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti. Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga.
3. Laadige akukassetti toatemperatuuril 10° C - 40° C. Laske kuumal akukassetil enne laadimist maha jahtuda.
4. Kui Te akukassetti pikemat aega ei kasuta, laadige seda iga kuue kuu järel.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

△HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Akukasseti paigaldamine või eemaldamine

Joon.1

△HOIATUS:

• Lülitage tööriist alati enne akukasseti paigaldamist vöi eemaldamist välja.
• Hoidke tööriista ja akukassetti kindlalt käes, kui paigaldate või eemaldate akukassetti. Kui eirata nõuet tööriista ja akukassetti hoidmise kohta, võivad need käest libiseda ja maha kukkudes puruneda ja põhjustada kehavigastusi.

Akukasseti eemaldamiseks libistage see tööriista küljest lahti, vajutades kasseti esiküljel paiknevat nuppu alla.

Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale. Paigaldage kassett alati nii kaugele, et see lukustuks klõpsatusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas punast osa, pole kassett täielikult lukustunud.

△HOIATUS:

• Paigaldage akukassett alati täies ulatuses nii, et punast osa ei jääks näha. Vastasel korral võib kassett tööriistast välja kukkuda ning vigastada Teid või läheduses viibivaid isikuid.
• Ärge rakendage jõudu akukasseti paigaldamisel. Kui kassett ei lähe kergesti sisse, pole see õigesti paigaldatud.

Aku kaitsesüsteem

(tähe märgisega liitiumioonaku)

Joon.2

Tähe märgisega liitiumioonakud on varustatud kaitsesüsteemiga. Süsteem lülitab tööriista toitevoolu automaatselt välja, et pikendada aku eluiga.

Tööriist seiskub käitamise ajal automaatselt, kui tööriista ja/või aku kohta kehtivad järgmised tingimused.

- Ülekoormus.

Tööriista kasutatakse viisil, mis põhjustab toitevoolu tugevuse töusu lubatust kõrgemale. Sellisel juhul vabastage tööriista päästiklüliti ja lõpetage töö, mis põhjustas tööriista ülekoormuse. Seejärel tömmake taaskäivitamiseks uuesti päästiklüliti.

Kui tööriist ei käivitu, on aku üle kuumenenud. Sellisel juhul laske akul maha jahtuda, enne kui päästiklülitiu uuesti tömbate.

- Madal akupinge.

Aku jääkmahtuvus on liiga väike ja tööriist ei hakka tööle. Sellisel juhul eemaldage aku ja laadige seda.

Lüliti funktsioneerimine

Joon.3

HOIATUS:

- Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist, kas lüliti päästik funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi väljalülitatud asendisse.

Tööriista töölelülitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut tömmata. Tööriista kiirus kasvab siis, kui suurendate survet lüliti päästikule. Seiskamiseks vabastage lüliti päästik.

Lambi süütamine

HOIATUS:

- Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat.

Joon.4

Lambi süütamiseks tömmake lüliti päästikut. Lamp põleb seni, kuni tömmatakse lüliti päästikut. Lamp kustub kohe pärast lüliti päästiku vabastamist.

MÄRKUS:

- Kasutage lambiklaasilt mustuse ära pühkimiseks kuiva riidelappi. Olge seda tehes ettevaatlik, et lambiklaasi mitte kriimustada, sest vastasel korral võib valgustus väheneda.

Suunamuutmise lüliti töötamisviis

Joon.5

Sellel tööriistal on suunamuutmise lüliti, millega saab muuta pöörlemise suunda. Suruge suunamuutmislüliti hoob A-küljel alla ning tööriist pöörleb päripäeva või vastupäeva pöörlemiseks suruge see alla B-küljel.

Kui suunamuutmislüliti hoob on neutraalses asendis, siis lüliti päästikut tömmata ei saa.

HOIATUS:

• Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise suunda.
• Kasutage pöörlemissuuna lülitit alles pärast tööriista täielikku seiskumist. Enne tööriista seiskumist suuna muutmine vöib tööriista kahjustada.
• Kui tööriista ei kasutata, peab suunamuutmislüliti hoob olema alati neutraalses asendis.

KOKKUPANEK

HOIATUS:

- Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Kruvikeerajaotsaku või sokliotsaku paigaldamine või eemaldamine

Joon.6

Kasutage ainult sisestusosaga puure nagu joonisel näidatud.

Lõiketera madala pesaga tööriista puhul

A=12mmB=9mm

Kasutage ainult neid otsakutüüpe. Järgige protseduuri (1).(Märkus) Otsakumoodul ei ole vajalik.

006348

Lõiketera sügava pesaga tööriista puhul

A=17mmB=14mm	Nende otsakutüüpide paigaldamiseks järgige protseduuri (1).
A=12mmB=9mm	Nende otsakutüüpide paigaldamiseks järgige protseduuri (2).(Märkus) Otsaku paigaldamiseks on tarvis otsakumoodulit.

011405

Protseduur (1)

Joon.7

Otsaku paigaldamiseks tömmake hülssi noole suunas ja torgake otsak võimalikult sügavale hülssi. Seejärel vabastage hülss otsaku fikseerimiseks.

Protseduur (2)

Lisaks eelkirjeldatud protseduurile (1) tuleb otsak sisestada padrunisse nii, et selle terav ots oleks suunaga sissepoole.

Joon.8

Otsaku eemaldamiseks tömmake hülssi noole suunas ja tömmake otsak välja.

MÄRKUS:

• Kui otsakut ei panda piisavalt sügavale hülssi, ei pöördu hülss tagasi algasendisse ja otsak ei fikseeru. Sel juhul proovige otsakut eespool toodud juhiste kohaselt uuesti paigaldada.
• Pärast otsaku sisestamist kontrollige, kas see on tugevalt kinni. Kui see ei tule enam välja, ärge kasutage seda.

Konks

Joon.9

Konksu abil saate tööriista ajutiselt kuhugi riputada. Selle vöib paigaldada tööriista üksköik kummale küljele. Konksu paigaldamiseks torgake see tööriista korpuse üksköik kummal küljel olevasse önarusse ja kinnitage kruviga. Eemaldamiseks lödvendage kruvi ja vötke see siis välja.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

Joon.10

HOIATUS:

- Ärge katke ventilatsiooniavasid kinni, sest see võib põhjustada ülekuumenemise ja tööriista kahjustumise.

Joon.11

Õige väändemoment keeramisel võib varieeruda, sõltuvalt kruvi/poldi tüübist ja suurusest, kinnitatava detaili materjalist jms. Väändemomendi ja kinnitusaja suhe on toodud joonistel.

006255

006257

Hoidke tööriista tugevalt ja asetage kruvikeeramisotsaku tipp kruvipeasse. Suruge tööriista ette, et otsak ei libiseks kruvi pealt maha, ning lülitage tööriist töö alustamiseks sisse.

MÄRKUS:

• Kasutage keeratava kruviga/poldiga sobivat öiget otsakut.
• M8 või väiksema kruvi kinnikeeramisel kasutage sobivat löögijõudu ning vajutage lüliti päästikule ettevaatlikult, et kruvi mitte kahjustada.

- Suunake tööriist otse kruvile.

- Kui löögijõud on liiga tugev ja kui keerate kruvi kauem kui joonistel näidatud, võib tagajärjeks olla kruvi või kruvikeeraja otsaku ülepingutamine, kahjustus vms. Enne töö alustamist tehke alati proovikeeramine, et teha kindlaks kruvi jaoks sobiv keeramisaeg.

Kinnikeeramiseks kuluvat aega mõjutavad mitmesugused tegurid, sealhulgas järgmised. Pärast kinnikeeramist kontrollige dünamomeetrilise võtme abil alati väändemomenti.

1. Kui akukassett on peaaegu tühi, toimub pingelangus ja väändemoment väheneb.

2. Kruvikeeraja- või sokliotsak Vale suurusega kruvikeeraja- või sokliotsaku kasutamine põhjustab väändemomendi vähenemise.

3. Polt

- Isegi kui väändekoefitsient ja poldi klass on samad, söltub öige väändemoment keeramisel poldi läbimöödust.

- Isegi kui poltide läbimöödud on samad, söltub öige väändemoment keeramisel väändekofitsiendist, poldi klassist ja pikkusest.

1. Tööriista või materjali hoidmise viis ja sisseminekunurk mõjutavad väändemomenti.

2. Tööriista kasutamine madalal kiirusel põhjustab väändemomendi vähenemise.

HOOLDUS

⚠️ HOIATUS:

- Enne tööriista kontrollimist ja hooldustööde teostamist (v.a lambi törkeotsingud) veenduge alati, et tööriist on välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

- Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.

- Enne tööriista kontrollimist ja hooldustööde teostamist (v.a lambi törkeotsingud) veenduge alati, et tööriist on välja lülitatud ja akukassett eemaldatud. - Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

VALIKULISED TARVIKUD

⚠ HOIATUS:

- Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta.

• Kruvikeeramisotsakud
- Konks
- Sokliga otsakud
• Plastist kandekohver
- Makita algupärane aku ja laadija
• Otsak
- Akukaitse
- Puuriterad 1/4"-ga
- Puuripadruni moodul

MÄRKUS:

- Möned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riikide lõikes erineda.