YT4755 - Såg Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cirkelsåg
Varumärke	Cotech
Modell	YT4755
Strömkälla	Elsladd
Spänning	230 V
Effekt	1200 W
Bladdiameter	185 mm
Max skärdjup vid 90°	65 mm
Max skärdjup vid 45°	45 mm
Varvtal obelastad	5000 rpm
Vikt	4,5 kg
Mått (L x B x H)	300 x 250 x 200 mm
Bladtyp	TCT (hårdmetallskär)
Geringskapacitet	0° - 45°
Dammsugarslanganslutning	Ja, 35 mm
Säkerhetsfunktioner	Bladskydd, spindellås, dubbelisolerad
Underhåll	Rengör dammventiler regelbundet, kontrollera kolborstar
Förbrukningsdelar	Sågblad, kolborstar
Ingående tillbehör	HSS-sågblad, parallellanslag, nyckel

Vanliga frågor - YT4755 Cotech

Hur byter jag sågbladet på Cotech YT4755?

För att byta bladet, koppla först bort sågen. Tryck på spindellåset för att förhindra rotation. Använd den medföljande nyckeln för att lossa axelmuttern. Ta bort det gamla bladet och montera det nya, säkra att tänderna pekar i rotationsriktningen. Dra åt muttern och släpp spindellåset.

Vad är maximalt skärdjup för YT4755?

Maximalt skärdjup vid 90° är 65 mm, och vid 45° graders geringsvinkel är det 45 mm.

Kan jag använda sågen för metallklippning?

YT4755 är konstruerad för träkapning. För metall behöver du ett lämpligt metallsågblad och minska hastigheten. Det rekommenderas dock inte för tung metallbearbetning.

Hur justerar jag skärdjupet?

Lossa djupjusteringsspaken som sitter på sidan av sågen. Höj eller sänk basplattan till önskat djup. Skalan visar djupet. Dra åt spaken ordentligt.

Vilken typ av blad använder YT4755?

Den använder ett blad med 185 mm diameter och ett 20 mm axelhål. Standard TCT (hårdmetallskär) blad rekommenderas för trä.

Varför startar inte sågen?

Kontrollera att nätsladden är inkopplad och att uttaget fungerar. Säkerställ att säkerhetsbrytaren (om sådan finns) är frigjord. Inspektera även kolborstarna för slitage; byt vid behov.

Hur rengör jag sågen?

Koppla bort sågen. Använd en mjuk borste eller tryckluft för att ta bort damm från ventilationsspringorna och bladskyddet. Torka av kroppen med en fuktig trasa; använd inte lösningsmedel.

Ingår parallellanslaget?

Ja, YT4755 levereras med ett parallellanslag för raka snitt. Fäst det på basplattan och justera till önskad bredd.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Håll händerna borta från bladet. Använd bladskyddet och inaktivera det aldrig. Säkerställ att arbetsstycket är ordentligt fastklämt.

Kan jag ansluta en dammsugare för dammutsugning?

Ja, sågen har en 35 mm dammanslutning som passar de flesta standarddammsugarslangar. Anslut en kompatibel dammsugare för att minska damm.

BRUKSANVISNING YT4755 Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara manualen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Läs hela bruksanvisningen innan du använder produkten och spara den för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor kan Du kontakta oss (se adresserna på baksidan).

Varning! När du använder elektriska handverktyg ska alltid följande generella säkerhetsregler följas, för att undvika brandfara, elektrisk chock och personskada.

Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur el-uttaget innan service och justering av produkten!

1. Säkerhetsföreskrifter – Elektriska handverktyg

Generella säkerhetsföreskrifter – EN 60745-1

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge "OFF" innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge "ON" inbjuder till olyckor.
d) Tag bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgängligt, se till att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Tag stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Varningstext för kedjesåg:

• Håll undan alla kroppsdelar från kedjesågen när kedjan roterar.
• Se till att sågkedjan inte är i kontakt med något, innan du startar kedjesågen.
• Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder kedjesågen kan leda till att du fastnar i sågkedjan med en kroppsdell eller med dina kläder.
• Håll alltid i kedjesågens bakre handtag med din högra hand och håll i det främre handtaget med vänster hand. Om du håller i kedjesågens handtag med fel hand ökar risken för personskada och det skall därför inte göras.
• Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Dessutom rekommenderas användning av personlig skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter. Rätt skyddsutrustning minskar risken för personskada på grund av flygande föremål eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan.
• Använd inte kedjesågen uppe i ett träd. Användning av kedjesåg uppe i ett träd kan leda till personskada.
• Se till att stå med bra balans och använd endast kedjesågen när du står på en plan, säker plats som inte lutar. Hala eller instabila arbetspositioner som t.ex. att stå på en stege kan leda till att du tappar balansen eller tappar kontrollen över kedjesågen.
• Vid kapning av en stam eller grov kvist som ligger i spänn skall du vara beredd på att den kan fjädra tillbaka. När spänningen släpper i trädets fibrer kan den del som ligger i spänn slå till användaren och / eller kedjesågen, så att användaren tappar kontrollen.
• Var mycket försiktig när du sågar av buskar och skott. De tunna kvistarna kan fastna i sågkedjan och kastas emot dig eller få dig att tappa balansen.
• Bär alltid kedjesågen i det främre handtaget med avstängd motor, vänd svärdet bort från kroppen. Vid transport och förvaring av kedjesågen skall svärdskyddet alltid vara monterat. Rätt hantering av kedjesågen minskar sannolikheten för oönskad kontakt med den roterande sågkedjan.
• Följ alltid instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av tillbehör. Felaktigt spänd eller smord sågkedja kan brista eller öka risken för kast med motorsågen.
• Håll alltid handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Feta och oljiga handtag är hala och kan bidra till att du tappar kontrollen över kedjesågen.
• Såga endast trä. Använd inte kedjesågen för andra ändamål än vad den är avsedd för. Till exempel: Såga aldrig i plast, tegel eller andra byggaterial som inte är tillverkade av trä. Användning av kedjesågen till andra ändamål än avsett kan leda till riskfyllda situationer.

Orsaker till kast och kastförebyggande åtgärder av användaren:

• Kast kan inträffa när svärdet eller svärdsspetsen vidrör ett objekt, eller när trästycket trycks ihop och nyper fast sågkedjan i sågspåret.
• Kontakt med svärdsspetsen kan i vissa fall orsaka en plötslig reaktion, där svärdet kastas uppåt och bakåt mot användaren.
• Om sågkedjan nyps fast på ovansidan av svärdet så kan svärdet snabbt tryckas bakåt mot användaren.
• Alla dessa reaktioner kan göra att du tappar kontrollen över sågen vilket kan resultera i allvarlig personskada. Lita inte uteslutande på sågens inbyggda säkerhetsfunktioner. Som användare av kedjesåg ska du alltid vidta alla åtgärder som kan förhindra olyckor och skador under arbetet med kedjesågen.
• Kast med kedjesågen är ett resultat av felanvändning och/eller felaktig användningsmetod eller felaktig användningsmiljö, det kan undvikas genom att vidta de lämpliga försiktighetsåtgärder som anges nedan:
• Håll kedjesågens handtag i ett stadigt grepp med båda händerna, se till att tummar och fingrar omsluter handtagen. Håll kroppen och armarna i en bra position så att du kan stå emot krafterna i ett kast på bästa sätt. Kraften hos ett kast kan kontrolleras av användaren, om korrekta försiktighetsåtgärder har vidtagits. Släpp inte handtagen.
• Sträck dig inte och arbeta aldrig över axelhöjd. Det hjälper till att undvika oavsiktlig kontakt med svärdspetsen och ger en bättre kontroll över kedjesågen i oväntade situationer.
• Använd endast utbytessvärd och – kedjor av samma typ som anges av tillverkaren i kedjesågens specifikationer. Användning av felaktiga utbytessvärd och – kedjor kan medföra att kedjan går av eller kan leda till kast med kedjesågen.
• Följ tillverkarens instruktioner för slipning och underhåll. Om ryttarna slipas för mycket kan det medföra ökad risk för kast.

1.1 Produktmärkning med säkerhetssymboler på maskinen Varning!

Såga ej med spetsen av svärdet då detta kan leda till ett kast där svärdet får en hastig rörelse uppåt och bakåt mot operatören.

Håll alltid sågen med båda händerna, den högra handen på det bakre handtaget och den vänstra på det främre handtaget. (Under inga omständigheter får sågen användas med en hand då, detta kraftigt ökar risken för kast och förlorad kontroll av sågen).

Dra ur stickproppen direkt om skarvsladden skadas, rör inte sladden, håll endast i stickproppen!

Använd skyddshjälm, skyddsglasögon/visir och hörselskydd.

Läs bruksanvisningen. Läs hela bruksanvisningen, följ säkerhetsanvisningarna och beakta varningarna.

Skydda maskinen mot regn och fukt.

Varning!

Ljudnivå LwA

2. Beskrivning

1. Bakre handtag
2. Säkerhetsspärr
3. Strömbrytare
4. Främre handtag
5. Kastskydd/utlösning av kedjebroms
6. Sågkedja
7. Svärd
8. Barkstöd
9. Lock till oljetank

10. Oljetank/Nivåglas

11. Sladdfäste

12. Nätkabel
13. Bakre fingerskydd/kedjebrottsskydd
14. Kedjedrev
15. Svärdbult
16. Spännhjul till kedjespänningen
17. Kedjedrevskåpa
18. Låsratt för svärd
19. Vred för kedjespänning

Bild 2

3. Förberedelser innan start

Kontrollera att drivspänningen som anges på kedjesågens märkskylt är lika som spänningen i eluttaget. Kontrollera alltid innan start att kedjesågen är oskadad och att den är säker att använda. Kontrollera också att kedjesmörjningen fungerar och att det finns kedjeolja i tanken (se bild 9). Fyll på kedjeolja senast när oljenivån har gått ner till "MIN"-markeringen. När oljenivån är ovanför markeringen fungerar smörjningen bra. Kontrollera kedjesmörjningen så här: Starta kedjesågen och håll svärdet ca 20 cm över en vedklamp eller något annat ljust föremål. Om kedjesmörjningen fungerar bra ska oljan kastas från kedjan och synas på det ljusa föremålet. Om inga spår av olja syns bör du göra ren utmatningshålet (Bild 6, C), och det övre hålet i svärdet (Bild 6, B), eller kontakta återförsäljare eller serviceverkstad (läs avsnittet "Påfyllning av kedjeolja och kedjesmörjning"). Kontrollera kedjespänningen och justera vid behov (läs avsnittet "Kedjespänning"). Kontrollera att kastskydd/kedjebroms fungerar (läs avsnittet Återställa kastskydd/kedjebroms).

3.1 Montering av svärd och sågkedja

Stickproppen måste vara utdragen ur eluttaget.

Viktigt: Kastskyddet (5) till kedjebromsen måste vara i sitt bakre läge (Se bilderna 3 och 4).

Svärdet och sågkedjan är inte monterade vid leverans. Kedjesågen har en ny typ av inställning för kedjespänning och låsning av sågsvärdet som består av två delar:

A. En kombinerad spänn-/läsratt som är monterad på kedjekåpan

Spänn-/läsratten består av två olika delar: En låstratt (18) för fastlåsning av svärdet (och läsning av inställningen för kedjespänning) ett yttre vred (19) för inställning av kedjespänning (Se bild 5).

B. Ett spännhjul för kedjespänning som är monterat på svärdet.

Spännhjulet (16) är monterat på svärdet med en skruv (A) genom nedre hålet och en styrtapp i det övre hålet (B) på svärdet (Se bild 6).

Montera sågsvärd och sågkedja så här:

1. Vrid låsratten (18) motsols och ta loss kedjedrevskåpan (19).

2. Sågsvärdet har ett monterat spännhjul (16). Vänd svärdet så att spännhjulet är på utsidan av svärdet och montera svärdet så att svärdbulten (15) sticker genom hålet i spännhjulet (se bild 8).

3. Vrid spännhjulet (16) motsols så längt det går.

4. Vänd sågkedjan så att eggarna på skärlänkarna på översidan av svärdet är vända framåt mot svärdspetsen. Sågkedjan är dragande på undersidan av svärdet och skjutande på översidan av svärdet.

1. Montera sågkedjan så att kedjan passar i drivhjulet (14) och i styrspåret runt hela svärdet. (se bild 8).

2. Vrid spännhjulet (16) medsols och spänn kedjan försiktigt, kontrollera att kedjan ligger rätt på svärd och drivhjul.

1. Montera nu kedjedrevskåpan (17) genom att passa in den klack (C) som finns i bakkant på käpan mot hålet (D) i sågen och sedan vika in käpan mot svärdsbulten (15). Vrid låsratten (18) medsols så att det tar gång på svärdsbulten (15). Spänn kedjan nu genom att vrida medsols på det yttre vredet (19). (Centrumvredet (18) är endast till för låsning av svärdet och det yttre vredet (19) till för kedjespänning).

2. Kontrollera kedjespänningen: Sågkedjan ska kunna lyftas ca 5 mm på mitten av svärdet när kedjespänningen är rätt, justera vid behov: Lossa låsratten (18) något. Justera kedjespänningen genom att vrida den yttre ratten (19). Dra åt låsratten (18) för att låsa fast svärdet och därmed fixera den inställda kedjespänningen.

3.2 Kedjespänning

Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur el-uttaget innan service och justering av kedjesågen!

Använd skyddshandskar!

Justera kedjespänningen

1. Kontrollera först kedjespänningen: Sågkedjan ska kunna lyftas ca 5 mm på mitten av svärdet när kedjespänningen är rätt.
2. Justera vid behov: Lossa låsratten (18) något, justera kedjespänningen genom att vrida det yttre vredet (19).
3. Dra åt låsratten (18) för att läsa fast svärdet och därmed fixera den inställda kedjespänningen (kontrollera innan åtdragning att sågkedjan ligger rätt i drivhjulet, och i styrspåret runt hela svärdet).

Rengör oljelocket (9) innan det öppnas för att förhindra att smuts kommer ner i oljetanken. Skruva av locket och fyll på kedjeolja. Oljenivån syns i oljetanken (10) under påfyllningshålet. Fyll fullt och skruva sedan åt locket så att det sitter säkert, torka av ev. spill. (se bild 9).

3.4 Fixera skarvsladden i kedjesågen

Använd endast skarvsladdar som är avsedda för utomhusbruk och som har tillräcklig ledararea (minst 1.5 mm², max 75 meter lång). Fixera skarvsladden i det bakre handtaget som bilden visar. Om skarvsladdar längre än 30 meter används kan det leda till spänningsfall så att kedjesågen går dåligt. (se bild 10).

3.5 Kedjesmörjning

Sågkedjan och sågsvärdet måste smörjas under drift för att undvika stort slitage. Kedjesmörjningen är automatisk. Använd aldrig kedjesågen utan fungerande smörjning, både sågsvärd och sågkedja förstörs fort utan smörjning, det är därför viktigt att vid varje användningstillfälle kontrollera kedjesmörjningens funktion och oljetankens nivå. (Bild 7) Använd aldrig kedjesågen om oljenivån är under "MIN".

Min: När oljenivån understiger "MIN" eller 5 mm i undre delen av "fönstret" i oljetanken (10), fyll på kedjeolja.

Max: Fyll på kedjeolja tills hela "fönstret" är fullt.

Kontrollera kedjesmörjningen så här: Starta kedjesågen och håll svärdet ca 20 cm över en vedklamp eller något annat ljust föremål, om kedjesmörjningen fungerar bra ska oljan kastas från kedjan och synas på det ljusa föremålet. Om inga spår av olja syns bör du göra ren utmatningshålet (C) och det övre hålet i svärdet (B), (Se bild 6) eller kontakta återförsäljare eller serviceverkstad. Var försiktig så att inte sågkedjan tar i marken vid provningen.

Kedjeolja

Livslängden för sågsvärdet och sågkedjan beror på vilken kedjeolja som används. Använd endast kedjeolja och aldrig spillolja etc. Använd miljövänliga typer av sågkedjeolja, förvara kedjeoljan i en tät dunk som är avsedd för kedjeolja.

3.6 Sågsvärd

Sågsvärdet (7) slits mest i spetsen och på undersidan, vänd svärdet när kedjan filas/slipas så att det slits på båda sidorna. Fila bort ev. grader på sågsvärdet med en flatfil.

Kedjedrev

Kedjedrevet (14) slits mycket, kontrollera om det har slitagemärken eller är deformerat ska det bytas ut. Ett slitet kedjedrev sliter ner en ny sågkedja fort. Kontakta återförsäljare eller serviceverkstad för byte av kedjedrev.

Svärdskydd

Sätt på svärdskyddet direkt när du är klar med sågningen och alltid när kedjesågen ska förvaras eller transporteras.

3.7 Kastskydd/Kedjebroms

Vid ett eventuellt kast med sågsvärdet kommer kedjebromsen att aktiveras genom att kastskyddet (5) trycks framåt av handen och kedjan stannar direkt (Bild 11).

Test av kastskydd

Varning! Kedjebromsen måste kontrolleras innan varje användningstillfälle.

Håll i kedjesågen stadigt med båda händerna, starta den och vik fram kastskyddet (mot "0") med handleden, sågkedjan stannar direkt.

Återställning av kastskydd/kedjebroms

Kedjebromsen måste återställas innan kedjesågen kan startas igen: Stäng av kedjesågen (släpp strömbrytaren), tryck kastskyddet (5) bakåt tills det låser i sitt bakre läge I (Bild 11), nu är kedjebromsens skyddsfunktion återställd.

4. Slipning/filning av sågkedjan

När sågkedjan förlorar sin skärpa och inte längre skär effektivt och säkert, måste den bytas ut eller slipas (filas). Obs! Det är lättast att fila sågkedjan med någon typ av filmall som finns att köpa i fackhandeln. Läs filmallens bruksanvisning innan den används.

Fila kedjan så här:

• Dra nätsladdens stickpropp ur eluttaget.
• Ta på skyddshandskar för att skydda händerna.
• Kontrollera att kedjespänningen är bra.
• Drag kedjan baklänges när du arbetar dig runt kedjan.
• Använd en rundfil med ∅ 4 mm.
• Fila vinkelrätt (horisontellt) mot svärdet i en vinkel av 30° mot kedjans rörelseriktning.

- Fila varje skär utåt/framåt i kedjans rörelseriktning.

- Fila varje skär med lika många drag av filen, så att sågkedjan blir symmetriskt filad.

- Kontrollera ryttarnas höjd vid var 5:e filning. Om ryttarna behöver filas används en flatfil, och det är viktigt att den ursprungliga profilen behålls.

- Mät ryttarnas höjd (djupinställning) efter filning med en mall som finns att köpa hos fackhandlare.

5. Börja använda kedjesågen

Använd alltid skyddsglasögon/visir, hörselskydd, skyddshandskar och skyddskläder med sågskydd! Använd endast skarvkablar som är godkända för utomhusbruk och med tillräcklig ledararea (minst 1,5 mm², max 75 meter lång). Kedjesågen är försedd med säkerhetsströmbrytare: Strömbrytare och startspärr på det bakre handtaget (1). Dessa måste tryckas in samtidigt för att starta kedjesågen. Kedjesågen måste hållas säkert i båda handtagen vid start.

Om inte motorn startar måste kastskyddet/kedjebromsen återställas: Tryck kastskyddet (5) bakåt, se: Kedjebroms, Återställa kedjebromsen (Bild 11). Kedjesågen startar direkt med max. hastighet.

Stäng av kedjesågen så här:

Släpp strömbrytaren (3) och startspärren (2) så stannar kedjesågen efter ca 1 sekund. Vibrationer kan förekomma det är helt säkert och normalt.

Alltid efter arbetets slut:

Gör ren sågkedjan och såg- svärdet, sätt på svärdskyddet.

5.1 Skyddsåtgärder för kedjesåg

Använd aldrig kedjesågen i regn eller vid hög luftfuktighet.

Dra ur stickproppen direkt om skarvsladden skadas. Rör inte sladden utan håll endast i stickproppen! Arbeta aldrig med en skadad skarvkabel. Kontrollera att kedjesågen är oskadad. Kontrollera också att kedjesågens skydd och säkerhetsanordningar är i funktion eller om några andra delar är skadade innan sågen används. Se till att alla rörliga delar är rörliga och fungerar bra. Alla delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla krav som gör att kedjesågens funktion är riskfri för användaren. Skadade säkerhetsdetaljer och andra delar måste repareras/bytas ut av en servicetekniker om inte annat sägs i bruksanvisningen.

5.2 Tänk på detta vid arbete med kedjesågen

Kast med svärdet

• Undvik olyckstillbud genom att aldrig såga med svärdets spets. Om du gör det kan sågsvärdet plötsligt kastas uppåt/bakåt med stor kraft.
• Använd alltid skyddsglasögon/visir, hörselskydd, skyddshandskar, skyddskläder och skor med sågskydd!
• Kast med svärdet är när sågsvärdet plötsligt kastas uppåt/bakåt med stor kraft. Det inträffar oftast när spetsen på sågsvärdet kommer i kontakt med något föremål.
• Se till att trästycket som sågas sitter fast ordentligt. Håll fast det med någon typ av låsning vid behov (detta gäller särskilt runda och raka trästycken som kan börja rotera när sågkedjan läggs emot det). Det gör också att det blir lättare att använda kedjesågen med båda händerna på ett säkert sätt.
• Kast med svärdet får sågen att kastas uppåt/bakåt helt kontrollerat med stor kraft. En slö sågkedja ökar risken för kast.
• Använd aldrig kedjesågen över axelhöjd.
• Sågkedjans slipning/filning är en mycket viktig säkerhetsdetalj, en felslipad sågkedja kan leda till att kedjesågen blir farlig och obehaglig att använda!

6. Tips för användning av kedjesågen

Vedsågning

Följ dessa säkerhetsregler vid vedsågning: Se till att vedstycket ligger säkert så att det inte kan glida/rulla vid sågningen. Försök att fixera mindre vedstycken innan sågningen påbörjas. Använd endast kedjesågen till att såga i trä. Se till att inga stenar, spikar eller andra föremål som kan kastas iväg eller skada sågkedjan, är i närheten av sågkedjan under sågningen. Undvik att sågkedjan kommer i kontakt med marken, taggtråd etc. vid sågning. Se till att svärdspetsen inte kommer i kontakt med kvistar, kapa endast en kvist i taget. Se till att du står stadigt, använd skyddsskor med halksäker sula. Kedjesågen ska alltid vara avstängd vid förflyttning, håll inte handen på strömbrytaren så att sågen kan startas ofrivilligt om du snubblar på något hinder.

7. Kom ihåg

• Kedjesågen måste startas först så att sågkedjan är i rörelse när sågsvärdet trycks emot vedstycket.
• Starta kedjesågen genom att trycka in strömbrytare och startspärr på det bakre handtaget (1). Dessa måste tryckas in samtidigt för att starta kedjesågen.
• Sätt den nedre delen av barkstödet (8) mot vedstycket och börja såga. Dra tillbaka kedjesågen något och flytta den så att vedstycket är högre upp på barkstödet och fortsätt att såga.
• Var försiktig när du sågar ved som är kluven eller sprucken, vassa flisor kan kastas iväg.

8. Kapning av träd som ligger i spänn

Varning! Var försiktig när du hanterar träd som ligger i spänn.

Tänk efter hur trädet är böjt innan du börjar såga. Om du sågar på den sida av stocken som har tryckande krafter kan sågen fastna, om du sågar på sidan som har dragande krafter kan stocken spjälkas.

Översidan är belastad med dragande krafter och undersidan med tryckande krafter.

Varning: Trädet splittras upp vid kapning.

Undersidan är belastad med dragande krafter och översidan med tryckande krafter.

Varning: Trädet slår neråt vid kapning.

Översidan är belastad med dragande krafter och undersidan med tryckande krafter.

Varning: Trädstammen slår snabbt uppåt med stor kraft och vrider sig vid kapning och rotvältan kan tippa framåt eller bakåt. Var mycket försiktig i detta läge!

Båda sidor är belastade med tryckande krafter.

Varning: Trädstammen kan slå åt sidan vid kapning. Var mycket försiktig i detta läge!

9. Trädfällning

Denna kedjesåg är inte avsedd för trädfällning utan främst för kapning. Den kan dock undantagsvis användas vid fällning av mindre träd. Fråga någon som är van att hantera motorsåg om du är det minsta osäker på hantering av kedjesågen eller arbetsmetod.

Denna skyddsutrustning ska alltid användas vid skogsarbete: Hjälm med hörselskydd och visir, byxor med sågskydd, kängor eller skor med sågskydd och naturligtvis ett "Första Förband".

• Små träd kan oftast fällas med ett snitt genom nästan hela stammen och tryckas i rätt riktning med händerna eller axeln (såga inte igenom helt, spara lite av stammen för att använda som gångjärn).
• Större träd kräver riktskär, riktskäret bestämmer trädets fallriktning.

Vaming! Se alltid till att du har en reträttväg klar. Röj undan hindrande buskar och kvistar vid behov innan fällningen påbörjas. Bästa reträttvägen (A) är diagonalt bakåt mot fällriktningen.

Vaming! Se alltid till att hålla dig på ovansidan av trädet om marken lutar vid trädfällning, då trädet med största sannolikhet kommer att glida neråt eller rulla neråt efter fällningen.

Obs! Trädets fallriktning (B) bestäms av riktskäret. Kontrollera innan fällning om trädet lutar åt något håll eller om kvistarna är mycket större på någon sida av trädet, så att trädet har en naturlig fallriktning.

Varning!

Fäll aldrig träd själv om det finns risk för att det ska falla på någonting som kan skadas som hus, staket etc. Ta hjälp av en yrkesman. Fäll aldrig träd i närheten av kraftledning eller telefonledning. Kontrollera att inga åskådare eller husdjur finns i närheten innan du börjar såga, titta upp ibland och kontrollera att ingen närmar sig riskområdet.

Normal trädfällning består av två sågningsmoment, riktskär (C) och fällskär (D).

Börja med det övre riktskäret (C) på den sida av trädet som är vänd i fällriktningen. Gör sedan det nedre riktskäret horisontellt så att det träffar det övre riktskäret (såga inte för långt). Riktskäret ska vara brett nog så att det styr trädet under så stor del av fallet som möjligt.

Varning! Gå aldrig framför ett träd där du har gjort ett riktskär.

Gör fällskäret (D) från den andra sidan av trädet och 3–5 cm över det undre riktskäret.

Såga ALDRIG igenom den resterande stammen helt. Lämna ALLTID en brytmån (F), det är brytmånen som styr trädet under fallet. Om trädet blir helt genomsågat tappar du kontrollen över fällriktningen och trädet kan falla åt vilket håll som helst. Sätt i en fällkil eller ett brytjärn i fällskäret innan sågningen är helt klar. Om du sågar hela fällskäret innan fällkilen eller brytjärnet har placerats i sågspåret kan trädet vika sig bakåt och nypa fast svärdet. Kontrollera innan trädet fälls med hjälp av fällkilen eller brytjärnet att inga åskådare eller husdjur finns inom riskområdet.

Varning!

Kontrollera att inga åskådare, husdjur eller andra hinder finns i närheten innan du gör sista sågsnittet.

1. Använd fällkilar av plast eller trä (A) för att förhindra att svärdet nyps fast i sågskäret (bild 19).

1. Om trädets diameter är större än längden på svärdet måste du göra två skär (bild 20).

Varning! När fällskäret (D) har sågats långt så att endast brytmånen (F) finns kvar kan trädet börja falla, annars måste du använda fällkil eller brytjärn för att hjälpa till.

Ta bort kedjesågen och stäng av motorn och ta några steg snett tillbaka längs reträttvägen (A), och håll uppsikt på trädet när det faller (se bild 17).

10. Kvistning

Kvistning innebär att såga av kvistarna på ett liggande träd. Börja med att såga av de översta kvistarna på trädet, stå på ena sidan av trädstammen och kvista på den andra sidan av stammen (då har du trädstammen som skydd mellan dig och kedjesågen) Var försiktig vid kapning av kvistar som är i spänn, de måste kapas från rätt sida annars fastnar svärdet.

Varning! Stå aldrig på trädstammen vid kvistning.

11. Kapning

Vid kapning sågas liggande trädstammar till annan längd. Se till att du står stadigt med god balans, om marken lutar måste du stå ovanför trädstammen vid kapning. Trädstammen ska helst vara uppallad på något så att den inte ligger direkt på marken då är det lätt att du sågar i marken så att sågkedjan blir slö. Om trädstammen har stöd i båda ändarna måste du börja med att dela den på mitten. Börja med att såga igenom halva stocken från ovansidan och gör sedan ett mötande snitt på undersidan, annars kan sågsvärdet nypas fast. Var försiktig så att inte sågkedjan kommer i kontakt med marken.

1. En trädstam som har stöd under hela längden: Såga från ovansidan först, rulla sedan trädstammen och gör mötande snitt från ovansidan (bild 22).
2. En trädstam som har stöd i ena änden (t.ex. om trädstammen ligger i en sågbock): Såga från undersidan först (1/3 av diametern, för att undvika spjälkning) och gör sedan mötande snitt från ovansidan.
3. En trädstam som har stöd i båda ändar: Såga från översidan först (1/3 av diametern, för att undvika spjälkning) och gör sedan mötande snitt från undersidan (bild 23).

Obs: Bästa sättet att kapa är att använda något stöd, gärna en sågbock. Om det inte är möjligt kan trädstammen pallas upp med något annat. Se till att trädstammen ligger säkert så att den inte kan rulla eller ramla ner.

Kapning med hjälp av en sågbock

Bild 24

A. Håll kedjesågen stadigt med båda händerna på din högra sida vid sågning.
B. Håll den vänstra armen så rak som möjligt.
C. Stå stadigt med vikten jämnt fördelad på båda fötterna.

12. Underhåll och rengöring

Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget innan service och justering av kedjesågen!

Håll alltid motorns kylluftsöppningar fria från spån och smuts. Service och justering som är omnämnd i bruksanvisningen får utföras, all annan reparation/justering ska utföras av servicetekniker. Produkten får inte ändras eller användas på annat sätt än vad som här anges då det kan äventyra säkerheten vid arbete med kedjesågen.

13. Förvaring

Förvara kedjesågen på en ren, torr och plan yta inlåst eller utom räckhåll för barn när den inte används.

14. Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

15. Felsökning

Fel Orsak Lösning
Motorn startar inte. Ingen ström. Kontrollera el-uttag, kabel,		stickpropp.
		Skadad elkabel: byt ut den, använd aldrig en skadad elkabel.
		Skadad strömbrytare måste bytas av servicetekniker.
		Kastskydd/kedjebroms utlöst. Se "Återställa kastskydd/kedjebroms (Bild 5)".
		Slitna kolborstar. Låt en servicetekniker byta ut elborstarna.
Kedjan rör sig inte. Kastskydd/kedjebroms utlöst. Se "Återställa kastskydd/kedjebromsen (Bild 5)".
Dålig kapacitet. Felmonterad sågkedja. Felvänd sågkedja, kontrollera riktning.
Kedjesågen fungerar dåligt, sågkedjan hoppar av.		Kedjespänning. Kontrollera sågkedjans spänning.
Sågkedjan blir varm.		Kedjesmörjning.

16. Tekniska data

Typ YT4755/YT4755-UK

Effekt 1800 W

Märkspänning 230 V, 50 Hz

Skärhastighet 13,5 m/sekund

Max sågdjup 35 cm

Vikt 5,5 kg

Vibrationsnivå 6,316 m/s² K:1,5 m/s²

Ljudnivåer

LpA: 85 dB(A)

KpA: 3 dB

LwA: 105 dB(A)

KwA: 3 dB

Volym oljebehållare

160 ml

Sågkedja

3/8" Hobby 52 länkar

Sågsvärd

35 cm (14")

Les malens bruksanvisning grundig.

Slik files kjedet:

8. Kapping av trær som ligger i spenn

Advarsel! Vær ekstra varsom ved kapping av trær som står i spenn.

Utfärdats av följande anmälda organ: