YT4755 - Saha Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pyörösaha
Brändi	Cotech
Malli	YT4755
Virtalähde	Sähköverkko
Jännite	230 V
Tehonotto	1200 W
Terän halkaisija	185 mm
Suurin leikkaussyvyys 90°:ssa	65 mm
Suurin leikkaussyvyys 45°:ssa	45 mm
Kuormittamaton nopeus	5000 rpm
Paino	4.5 kg
Mitat (P x L x K)	300 x 250 x 200 mm
Terätyyppi	TCT (kovametallikärkinen)
Viistokulma	0° - 45°
Pölynimuliitäntä	Kyllä, 35 mm
Turvaominaisuudet	Teränsuojus, karalukko, kaksoiseristys
Huolto	Puhdista pölytuuletusaukot säännöllisesti, tarkista hiiliharjat
Kulutusosat	Sahaterä, hiiliharjat
Mukana tulevat lisävarusteet	HSS-sahaterä, rinnakkainohjain, jakoavain

Usein kysytyt kysymykset - YT4755 Cotech

Kuinka vaihdan sahanterän Cotech YT4755:ssä?

Vaihda terä irrottamalla ensin saha pistorasiasta. Paina karalukkoa estääksesi pyörimisen. Käytä mukana tulevaa jakoavainta akselipultin löysäämiseen. Poista vanha terä ja asenna uusi varmistaen, että hampaat osoittavat pyörimissuuntaan. Kiristä pultti ja vapauta karalukko.

Mikä on YT4755:n suurin leikkaussyvyys?

Suurin leikkaussyvyys 90°:ssa on 65 mm ja 45°:n viistossa 45 mm.

Voinko käyttää sahaa metallin leikkaamiseen?

YT4755 on suunniteltu puun leikkaamiseen. Metallia varten tarvitset sopivan metallileikkuuterän ja nopeuden vähentämistä. Sitä ei kuitenkaan suositella raskaaseen metallityöhön.

Kuinka säädän leikkaussyvyyttä?

Löysää sahan sivulla olevaa syvyydensäätövipua. Nosta tai laske pohjalevy haluttuun syvyyteen. Asteikko osoittaa syvyyden. Kiristä vipu uudelleen tukevasti.

Millaista terää YT4755 käyttää?

Se käyttää 185 mm halkaisijaltaan olevaa terää, jossa on 20 mm akselireikä. Puulle suositellaan tavallisia TCT (kovametallikärkisiä) teriä.

Miksi saha ei käynnisty?

Tarkista, onko virtajohto kytketty ja pistorasia toimii. Varmista, että turvakytkin (jos sellainen on) on vapautettu. Tarkista myös hiiliharjojen kuluneisuus; vaihda tarvittaessa.

Kuinka puhdistan sahan?

Irrota saha pistorasiasta. Käytä pehmeää harjaa tai paineilmaa pölyn poistamiseen tuuletusraoista ja teränsuojuksesta. Pyyhi runko kostealla liinalla; älä käytä liuottimia.

Sisältyykö rinnakkainohjain?

Kyllä, YT4755:n mukana tulee rinnakkainohjain suoria leikkauksia varten. Kiinnitä se pohjalevyyn ja säädä haluttuun leveyteen.

Mitä turvatoimenpiteitä minun tulee noudattaa?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pidä kädet poissa terän tieltä. Käytä teränsuojusta äläkä koskaan poista sitä käytöstä. Varmista, että työkappale on kiinnitetty tukevasti.

Voinko liittää pölynimurin pölynpoistoa varten?

Kyllä, sahassa on 35 mm pölynimuliitäntä, joka sopii useimpiin vakioimurin letkuihin. Liitä yhteensopiva imuri vähentääksesi pölyä.

KÄYTTÖOHJE YT4755 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Varoitus! Välttääksesi tulipalot, sähköiskut ja loukkaantumiset noudata aina seuraavia ohjeita, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja.

Poista aina pistoke pistorasiasta ennen koneen huoltoa ja säätöä.

1. Sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuusohjeita

Yleisiä turvallisuusohjeita – EN 60745-1

Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Alla olevan tekstin termi "sähkökäyttöinen käsityökalu" viittaa verkko- tai akkukäyttöiseen käsityökaluun.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

1) Työtilat

a) Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä.
b) Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten työkalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja oikeanlaiset pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, hellaa tai jääkaappia. Sähköiskun riski kasvaa, mikäli kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.
d) Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos käytät sähkökäyttöistä käsityökalua kosteassa paikassa, liitä työkalu sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Vikavirtasuojakytkimen käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä työkalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksi saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa.
c) Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että virtakytkin on asennossa "OFF" ennen kuin liität pistokkeen seinäpistorasiaan. On äärimmäisen vaarallista kantaa sähkökäyttöistä käsityökalua sormi liipaisimella tai liittää sähkökäyttöinen työkalu pistorasiaan virtakytkimen ollessa "ON"-asennossa.
d) Poista kaikki huoltotyökalut/avaimet, ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun. Työkalun unohtaminen sähkökäyttöisen käsityökalun liikkuvan osan päälle saattaa johtaa onnettomuuteen.
e) Älä kurota liian kauas. Varmista, että työasentosi on tasapainoinen työn jokaisessa vaiheessa. Näin olet paremmin varustautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa.
f) Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin.
g) Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä, käytä sitä. Se voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

a) Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä suunnittelemaasi työtehtävään sopivaa sähkökäyttöistä käsityökalua. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella.
b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli virtakytkin ei käynnistä ja sammuta laitetta. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voi ohjata virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin teet sähkökäyttöiseen käsityökaluun säätöjä, vaihdat sen varusteita tai asetat sen säilytykseen. Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät sähkökäyttöisen käsityökalun tahatonta käynnistymistä.
d) Säilytä sähkökäyttöistä käsityökalua lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät osaa käyttää laitetta tai eivät ole tutustuneet sen käyttöohjeeseen. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, liikkuvat osat liikkuvat esteettä, osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöinen käsityökalu toimii muutenkin moitteetta. Vialliset osat tulee vaihtaa ennen laitteen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
f) Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä.
g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua ja sen varusteita ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle. Ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

5) Huolto

a) Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.

Ketjusahan varoitustekstit

• Pidä kaikki ruumiinosat kaukana ketjusahasta ketjun liikkuessa.
• Varmista, ettei teräketju kosketa mihinkään, ennen kuin käynnistät ketjusahan.
• Lyhytkin tarkkaavaisuuden herpaantuminen ketjusahan käytössä voi johtaa siihen, että vaate tai jokin ruumiinosa jää jumiin teräketjuun.
• Pidä aina kiinni ketjusahan takakahvasta oikealla kädellä ja etukahvasta vasemmalla kädellä. Jos pidät kahvasta kiinni väärällä kädellä, henkilövahinkojen vaara kasvaa.
• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Suosittelemme lisäksi, että käytät pään, käsien ja jalkojen suojavarusteita. Oikeat suojavarusteet vähentävät henkilövahinkojen vaaraa, jos laitteesta lentää esineitä tai joudut kosketuksiin teräketjun kanssa.
• Älä käytä ketjusahaa puussa. Ketjusahan käyttäminen puussa voi johtaa henkilövahinkoihin.

- Varmista, että seisot tasapainossa ja tasaisella alustalla, kun käytät ketjusahaa. Liukkaat tai epätasaiset alustat, kuten tikkaat, voivat johtaa tasapainon menettämiseen tai ketjusahan hallinnan menettämiseen.

- Ota huomioon, että jännitteinen paksu oksa tai runko voi ponnahtaa leikattaessa takaisinpäin. Kun puun kuitujen jännite laukeaa, jännitteinen osa saattaa iskeytyä ketjusahaa tai sinua päin ja voit menettää laitteen hallinnan.

- Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja taimia. Ohuet oksat saattavat juuttua teräketjuun ja iskeytyä sinua päin ja johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

- Kanna aina ketjusahaa etummaisesta kahvasta. Varmista, että moottori on sammutettu ja että terä osoittaa poispäin kehostasi. Asenna teränsuojus terän päälle aina ennen kuin kuljetat ketjusahaa tai asetat sen säilytykseen. Ketjusahan ohjeiden mukainen käyttö vähentää vaaraa joutua kosketuksiin liikkuvan teräketjun kanssa.

- Noudata voitelusta ja varusteiden vaihtamisesta annettuja ohjeita. Väärin kiristetty tai voideltu teräketju voi katketa tai johtaa ketjusahan takapotkuun.

- Pidä kahvat aina puhtaina, kuivina, öljyttöminä ja rasvattomina. Rasvaiset tai öljyiset kahvat ovat liukkaat ja voivat johtaa ketjusahan hallinnan menettämiseen.

- Sahaa ketjusahalla ainoastaan puuta. Käytä ketjusahaa ainoastaan sille tarkoitettuihin työtehtäviin. Esimerkki: Älä sahaa muovia, tiiltä tai muita rakennusmateriaaleja, joita ei ole valmistettu puusta. Ketjusahan käyttäminen vääriin tarkoituksiin voi lisätä vaaratilanteita.

Takapotkun syitä sekä ohjeita takapotkun välttämiseksi

• Takapotku voi johtua siitä, että terä tai terän kärki koskettaa jotakin kohdetta, tai kun puun osa painuu kasaan ja saa teräketjun tarttumaan sahausuraan.
• Kontakti terän kärjen kanssa voi joissakin tapauksissa aiheuttaa äkillisen reaktion, jossa terä sinkoaa ylös- ja taaksepäin kohti käyttäjää.
• Jos teräketju tarttuu kiinni terän yläpuolelta, terä saattaa painautua nopeasti kohti käyttäjää.
• Kaikki yllä olevat tapahtumat voivat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen ja vakaviin henkilövahinkoihin. Älä luota täydellisesti ketjusahan turvatoimintoihin. Noudata aina kaikkia onnettomuuksia ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, kun käytät ketjusahaa.
• Ketjusahan takapotku johtuu käyttövirheestä ja/tai virheellisestä käyttötavasta tai väärästä käyttöympäristöstä. Voit välttää takapotkun noudattamalla seuraavia turvallisuustoimenpiteitä:
• Pidä ketjusahan kahvasta tukevasti kiinni molemmin käsin. Varmista, että peukalot ja muut sormet asettuvat kunnolla kahvan ympäri. Seiso tukevasti ja pidä kädet hyvässä asennossa, jotta voit vastustaa takapotkun voimaa parhaalla mahdollisella tavalla. Voit kontrolloida takapotkun voimaa, jos noudatat turvallisuusohjeita. Älä päästä irti kahvasta.
• Älä kurota äläkä käytä ketjusahaa olkapäidesi yläpuolella. Näin vältät tahattoman kosketuksen terän kärjen kanssa ja hallitset paremmin ketjusahaa, jos jotakin odottamatonta tapahtuu.
• Käytä ainoastaan valmistajan teknisissä tiedoissa ilmoittamia vaihtoteriä ja -ketjuja. Vääränlaisten terien ja ketjujen käyttäminen voi johtaa ketjun katkeamiseen tai laitteen takapotkuun.
• Noudata valmistajan ohjeita hiomisesta ja huollosta. Jos syvyydensäätöhampaita on viilattu liikaa, takapotku voi tapahtua helpommin.

1.1 Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Varoitus!

Älä sahaa terän kärjellä, sillä se voi johtaa takapotkuun, jossa terä hyppää nopeasti ylös ja taaksepäin käyttäjää kohti.

Pidä aina ketjusahasta kiinni molemmin käsin oikea käsi takakahvalla ja vasen käsi etukahvalla. (Älä koskaan käytä ketjusahaa yhdellä kädellä, sillä se lisää tuntuvasti takapotkun ja sahan hallinnan menettämisen vaaraa.)

Irrota pistoke välittömästi, mikäli johto vioittuu. Älä koske johtoon, vaan ainoastaan pistokkeeseen.

Käytä aina turvakypärää, suojalaseja/visiiriä ja kuulosuojaimia.

Lue käyttöohje kokonaan, ja noudata sen turvaohjeita ja varoituksia.

Älä altista laitetta sateelle ja kosteudelle.

Varoitus!

Melutaso, LwA

2. Kuvaus

Kuva 1

1. Takakahva
2. Varmistin
3. Virtakytkin
4. Etukahva
5. Takapotkusuojus/ketjujarrun laukaisija
6. Teräketju
7. Terälevy
8. Kuorituki
9. Öljysäilion kansi

10. Öljysäiliö/Tasolasi

11. Johdon kiinnike

12. Virtajohto
13. Taempi sormisuoja/ketjunkatkeamissuoja
14. Teräketjun vetopyörä
15. Terälevypultti
16. Ketjun kiristimen kiristysrengas
17. Teräketjun vetopyörän kupu
18. Terälevyn lukitusnuppi
19. Teräketjun kiristin

Kuva 2

3. Ennen käynnistämistä

Varmista, että sahan merkkikilvessä lukeva jännite on sama kuin pistorasian jännite. Varmista aina ennen käynnistämistä, että ketjusaha on ehjä ja että sen käyttö on turvallista. Varmista myös, että ketjun voitelu toimii ja että öljysäiliössä on ketjuöljyä (katso kuva 9). Lisää ketjuöljyä viimeistään siinä vaiheessa, kun öljy on MIN-tasolla. Voitelu toimii hyvin silloin, kun öljytaso ylittää MIN-merkinnän. Tarkasta ketjun voitelu seuraavalla tavalla: Käynnistä saha ja pidä ketjua noin 20 cm:n korkeudella puusta tai muusta vaaleasta kohteesta. Öljyä lentää ketjusta ja se näkyy vaalealla alueella, kun voitelu toimii. Mikäli kohteessa ei näy öljyläikkiä, puhdista öljyn ulostuloaukko (kuva 6, C) ja terälevyn ylempi reikä (kuva 6, B), tai ota yhteys huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään. (Lue kohdat Öljyntäyttö ja Ketjun voitelu). Tarkasta ketjun kireys ja säädä tarvittaessa. Lue kohta Ketjun kireys. Tarkasta, että takapotkusuoja/ketjujarru toimivat. Lue kohta Takapotkusuojan/ketjujarrun palautus.

3.1 Terälevyn ja teräketjun asentaminen

Pistoke ei saa olla pistorasiassa.

Tärkeää: Ketjujarrun takapotkusuojan (5) tulee olla taka-asennossa (Kuvat 3, 4).

Terälevyä ja teräketjua ei ole asennettu valmiiksi. Ketjusahassa on uuden tyyppinen asetus ketjun kireydelle ja terälevyn lukitukselle. Ne koostuvat kahdesta osasta:

A. Yhdistetty kiristys-/lukitusnuppi, joka on ketjukotelossa

Kirstys-/lukitusnuppi koostuu kahdesta osasta: Keskivipu (18) terälevyn lukitsemiseksi (ja ketjun kireyden säädön lukitsemiseksi) ja ulompi vipu (19) ketjun kireyden säätämiseksi (katso kuva 5).

B. Terälevyyn asennettu ketjun kireyden säätönuppi

Kireyden säätönuppi (16) on asennettu terälevvyn ruuvilla (A) alemman reiän läpi ja ohjaustapilla ylemmän reiän läpi (B). Katso kuva 6.

Asenna terälevy ja teräketju seuraavalla tavalla:

1. Ruuvaa lukitusnuppia (18) auki vastapäivään kiertämällä ja irrota ketjuvetopyörän kupu (17).
2. Terälevyyn on asennettu kiristysrengas (16). Käännä terälevyä siten, että kiristysrengas on terän ulkopuolella. Asenna terälevy siten, että teräpultti (15) pistää ulos kiristysrenkaan reiästä (katso kuva 8).
3. Käännä kiristysrengasta (16) vastapäivään mahdollisimman pitkälle.
4. Käännä teräketju niin, että terälevyn päällä olevat leikkuuhampaiden terät osoittavat eteenpäin kohti terälevyn kärkeä (teräketju vetää alapuolelta ja työntää terälevyn yläpuolelta).
5. Asenna teräketju siten, että teräketju sopii vetopyörään (14) ja terälevyn ohjausuraan koko matkalta. (Katso kuva 8.)
6. Kierrä kiristysrengasta (19) myötäpäivään ja kiristä ketju varoen. Varmista, että ketju on asetettu oikein vetopyörään ja terälevyyn.

1. Asenna nyt ketjuvetopyörän kupu (17) sovittamalla kuvun takareunassa oleva korko (C) kohti sahan reikää (D). Taita kupu siten, että keskivivun (5) pultti on teräpultin (15) kohdalla. Kierrä keskivipua (18) myötäpäivään teräpultin (15) kierteisiin. Kiristä ketju kääntämällä kiristintä (19) myötäpäivään. Lukitusnuppi (18) on tarkoitettu ainoastaan terälevyn lukitsemiseen ja kiristin (19) ketjun kiristämiseen.)
2. Tarkasta ketjun kireys: Ketjua voi nostaa noin 5 mm terälevyn keskikohdalta, kun terä on sopivan kireällä Säädä tarvittaessa: Löysennä lukitusnuppia (18). Säädä ketjun kireyttä ulompaa vipua (19) kääntämällä. Lukitse terälevy ja säädetty ketjun kireys keskivipua (18) kiristämällä.

3.2 Ketjun kireys

Poista aina pistoke pistorasiasta ennen sahan huoltoa ja säätöä.

Käytä suojakäsineitä.

Säädä ketjun kireys

1. Tarkasta ensin ketjun kireys: Ketjua voi nostaa noin 5 mm terälevyn keskikohdalta, kun terä on sopivan kireällä.
2. Säädä tarvittaessa: Löysennä lukitusnuppia (18) ja säädä ketjun kireys ulommalla vivulla (19).
3. Lukitse terälevy ja säädetty ketjunkireys lukitusnuppia (18) kiristämällä (tarkasta ennen kiristämistä, että teräketju on oikeassa kohdassa vetopyörää ja että se on ohjausurassa koko matkalta).

3.3 Öljyntäyttö

Puhdista öljykorkki (9) ennen kuin avaat sen, sillä muuten öljysäiliöön saattaa joutua roskia. Avaa korkki ja lisää ketjuöljyä. Öljyn taso näkyy öljysäiliön (10) täyttöreiän alla. Täytä säiliö, sulje korkki ja pyyhi mahdolliset ylivuotaneet öljyt. (Kuva 9).

3.4 Jatkojohdon kiinnittäminen ketjusahaan

Käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja, joiden johtimen pinta-ala on riittävä (vähintään 1,5 mm², pituus maks. 75 metriä). Kiinnitä jatkojohto takakahvaan kuvan osoittamalla tavalla. Yli 30 metrin pituisen jatkojohdon käyttäminen saattaa aiheuttaa jännitehäviötä, mikä heikentää ketjusahan käyntiä. (Kuva 10).

3.5 Ketjun voitelu

Teräketju ja terälevy tarvitsevat voitelua käytön aikana. Voitelun puute tai riittämätön voitelu aiheuttaa kulumista. Ketjuvoitelu tapahtuu automaattisesti. Älä sahaa ilman toimivaa ketjuvoitelua. Sekä terälevy että teräketju vahingoittuvat nopeasti ilman voitelua. Tämän vuoksi voitelun toiminta ja öljytaso tulee tarkistaa jokaisella käyttökerralla. Katso kuva 9. Älä käytä ketjusahaa, jos öljytaso on alle MIN-tason.

Min: Lisää öljyä, kun öljytaso alittaa MIN-merkinnän tai on 5 mm öljysäiliön (10) "ikkunan" alapuolella.

Max: Täytä öljyä, kunnes koko "ikkuna" on täynnä.

Ketjuvoitelun tarkastaminen

Tarkasta ketjun voitelu seuraavalla tavalla: Käynnistä ketjusaha ja pidä terälevyä noin 20 cm:n korkeudella puusta tai muusta vaaleasta kohteesta. Öljyä lentää ketjusta ja se näkyy vaalealla alueella, kun voitelu toimii. Mikäli kohteessa ei näy öljyläikkiä, puhdista öljyn ulostuloaukko (C) ja terälevyn ylempi reikä (B) (katso kuva 2), tai ota yhteys huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään. Varo, ettei ketju kosketa maata tarkastamisen aikana.

Ketjuöljy

Teräketjun ja terälevyn elinikä riippuu käytettävästä ketjuöljystä. Käytä ainoastaan ketjuöljyä, älä koskaan muita öljyjä. Käytä ympäristöystävällistä ketjuöljyä ja säilytä öljyä sille tarkoitetussa tiiviissä säiliössä.

3.6 Terälevy

Terälevy (7) kuluu eniten kärjestä ja alapuolelta. Käännä terälevy ketjun viilaamisen yhteydessä, jotta terälevy kuluu molemmilta puolilta. Viilaa pois mahdolliset jäysteet litteällä viilalla.

Ketjuvetopyörä

Ketjuvetopyörä (14) kuluu paljon. Tarkasta ja vaihda vetopyörä tarvittaessa. Kulunut vetopyörä kuluttaa uuden teräketjun nopeasti. Ota yhteys huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään, kun ketjuvetopyörä täytyy vaihtaa.

Teräsuoja

Laita teräsuoja aina heti paikalleen, kun lopetat sahauksen, asetat sahan säilytykseen tai kuljetat sahaa.

3.7 Takapotkusuoja/ketjujarru

Takapotkun sattuessa ketjujarru aktivoituu, kun käsi painaa takapotkusuojaa (5) eteenpäin. Ketju pysähtyy välittömästi (kuva 11).

Takapotkusuojan testaaminen

Varoitus! Ketjujarru tulee testata ennen jokaista käyttökertaa.

Pidä ketjusahasta tukevasti kiinni molemmin käsin. Käynnistä saha ja paina kädellä ketjujarrusuoja eteen (kohti asentoa 0). Teräketju pysähtyy välittömästi.

Takapotkusuojan/ketjujarrun palautus

Lauennut ketjujarru tulee palauttaa, ennen kuin ketjusaha voidaan käynnistää uudelleen. Sammuta ketjusaha (päästä virtakytkin) ja paina takapotkusuojaa (5) taaksepäin, kunnes se lukittuu taka-asentoon (I) (kuva 11). Ketjujarrun suojatoiminto on nyt palautettu.

4. Teräketjun teroittaminen/viilaaminen

Kun teräketju tylsyy ja sahaaminen hidastuu, teräketju tulee teroittaa (viilata) tai vaihtaa uuteen.

Huom.!

Viilaaminen sujuu helpoimmin, kun käytät viilamallia. Lue viilamallin käyttöohje ennen viilaamisen aloittamista.

Viilaa ketju seuraavalla tavalla:

• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Käytä suojahansikkaita.
  • Tarkista ketjun kireys.
• Vedä ketju takaperin, kun työskentelet ketjun ympärillä.

- Käytä pyöreää viilaa, jonka halkaisija on 4 mm.

- Viilaa vaakasuoraan (horisontaalisesti) kohti terälevyä 30°:n kulmassa terän liikkumissuuntaan nähden.

- Viilaa jokainen liike ulospäin/eteenpäin ketjun liikkumissuuntaan nähden.

- Viilaa jokainen terä yhtä monella vedolla, jotta teräketju teroittuu tasaisesti ja symmetrisesti.

- Tarkasta syvyydensäätöhampaiden korkeus aina viiden teroituskerran välein. Mikäli syvyydensäätöhampaat kaipaavat viilausta, viilaa ne litteällä viilalla. Alkuperäinen profiili on syytä säilyttää.

- Käytä mallia syvyydensäätöhampaiden korkeuden mittaamiseen viilauksen jälkeen.

5. Ketjusahan käytön aloittaminen

Käytä aina suojalaseja/visiiriä, kuulosuojaimia, suojakäsineitä ja suojavaatteita, joissa on sahaussuoja.

Käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja, joiden johdinten pinta-ala on tarpeeksi suuri (väh. 1,5 mm², pituus maks. 75 metriä). Ketjusahassa on turvavirtakytkin. Virtakytkintä ja takakahvan (1) käynnistyksen estoa tulee painaa samanaikaisesti, jotta ketjusaha käynnistyy. Pidä ketjusahasta kiinni molemmin käsin käynnistysvaiheessa.

Mikäli moottori ei käynnisty, palauta takapotkusuoja/ketjujarru. Paina takapotkusuojaa (3) taaksepäin. Katso kohdat Ketjujarru, ketjujarrun palautus (kuva 11). Ketjusaha käynnistyy välittömästi maksiminopeudella.

Sammuta ketjusaha seuraavalla

tavalla: Päästä virtakytkin (3) ja käynnistyksen esto (2), niin saha pysähtyy noin sekunnissa.

Saha saattaa täristä tänä aikana, mutta se on täysin normaalia.

Toimenpiteet sahauksen

Iopettamisen jälkeen: Puhdista teräketju ja terälevy sekä laita teräsuoja paikalleen.

5.1 Ketjusahan turvallisuustoimenpiteitä

Älä käytä sahaa sateella tai hyvin kostealla ilmalla.

Irrota pistoke välittömästi, mikäli johto vioittuu. Älä koske johtoon, vaan ainoastaan pistokkeeseen. Älä käytä vioittuneita jatkojohtoja. Varmista, ettei ketjusaha ole vioittunut. Varmista myös, että ketjusahan suojat, turvalaitteet ja muut osat ovat toimintakunnossa ennen kuin otat sahan käyttöön. Varmista, että kaikki liikkuvat osat liikkuvat ja toimivat moitteetta. Kaikkien osien tulee olla oikein asennettu ja täyttää vaatimukset, jotta ketjusaha toimii käyttäjälle turvallisella tavalla. Jätä vioittuneiden turvalaitteiden ja muiden osien korjaaminen/vaihtaminen ammattihenkilölle, jollei käyttöohjeessa muuta mainita.

5.2 Ota huomioon seuraavat seikat ketjusahalla työskennellessäsi

Terän takapotku

• Älä sahaa terälevyn kärjellä, niin onnettomuusriski vähenee. Kärjellä sahatessa terälevy saattaa lentää nopeasti taakse- ja ylöspäin suurella voimalla.
• Käytä aina suojalaseja/visiiriä, kuulosuojaimia, suojakäsineitä, suojavaatteita ja turvakenkiä, joissa on sahaussuoja.
• Takapotku tarkoittaa terälevyn äkillistä liikettä ylös- ja taaksepäin, ja se tapahtuu useimmiten terälevyn koskettaessa jotakin esinettä.
• Kiinnitä sahattava puu kunnolla. Käytä tarvittaessa sopivaa lukitusta (tämä koskee erityisesti pyöreitä ja suoria puukappaleita, jotka saattavat alkaa pyöriä teräketjun koskettaessa puuta). Kun sahattava puu on kiinnitetty tukevasti, sahaaminen turvallisesti molemmin käsin sujuu helpommin.
• Takapotkun sattuessa terälevy lennähtää voimakkaasti taakse-/ylöspäin hallitsemattomasti. Terälevy löystyy usein takapotkun sattuessa. Liian löysä teräketju lisää takapotkun vaaraa. Älä koskaan käytä sahaa hartioidesi yläpuolella.
• Teräketjun oikea teroittaminen on hyvin tärkeää, sillä väärin teroitettu teräketju tekee sahauksesta hankalaa ja vaarallista.

6. Vinkkejä ketjusahan käyttöön

Puiden sahaus

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun sahaat puita. Varmista, että puukappale on tukevasti kiinni, ettei se pääse liukumaan/rullaamaan sahauksen aikana. Kiinnitä pienemmät puukappaleet ennen sahauksen aloittamista. Käytä ketjusahaa ainoastaan puun sahaamiseen. Tarkista, ettei sahan lähellä ole sahauksen aikana kiviä, nauloja tai muita esineitä, jotka saattavat osua terään. Huolehdi, ettei teräketju joudu kosketuksiin maan, piikkilangan tms. kanssa sahauksen aikana. Varmista, ettei teräketju joudu kosketuksiin oksien kanssa. Sahaa vain yhtä oksaa kerrallaan. Huolehdi hyvästä tasapainosta sahauksen aikana ja käytä turvakenkiä, jossa on liukumattomat pohjat. Sammuta ketjusaha siirtämisen ajaksi. Älä pidä kiinni virtakytkimestä, sillä saha saattaa käynnistyä vahingossa esim. kompastuessasi.

7. Muista

• Käynnistä ketjusaha ja odota, että ketju liikkuu, ennen kuin painat sahan kiinni puuhun.
• Käynnistä saha painamalla virtakytkintä ja takakahvan (1) käynnistyksen estoa samanaikaisesti. Saha käynnistyy vain, kun näitä painetaan samanaikaisesti.
• Aseta kuorituen (8) alaosa kohti sahattavaa puuta ja aloita sahaaminen. Vedä ketjusahaa hieman taaksepäin ja nosta sitä, jotta puukappale on hieman korkeammalla kuorituessa ja jatka sahaamista.
• Ole varovainen, kun sahaat haljenneita tai murtuneita puita, sillä niistä saattaa lentää teräviä lastuja ja tikkuja.

8. Jännittyneen puun sahaaminen

Varoitus! Noudata erityistä varovaisuutta, kun sahaat jännittyneitä puita.

Mieti ensin kuinka puu on taipunut ja sahaa vasta sitten. Jos sahaat puuta siltä puolelta, johon kohdistuu painetta, saha saattaa juuttua kiinni. Jos taas sahaat toiselta puolelta, puu saattaa haljeta tai murtua.

Yläpuolella on vetävää voimaa ja alapuolella painavaa voimaa.

Varoitus Puu hajoaa sahatessa.

Alapuolella on vetävää voimaa ja yläpuolella painavaa voimaa.

Varoitus Puu iskee alaspäin sahauksen aikana.

Yläpuolella on vetävää voimaa ja alapuolella painavaa voimaa.

Varoitus Puunrunko iskee nopeasti ja voimakkaasti ylöspäin ja kääntyy katketessaan. Kanto-osa voi kaatua eteen- tai taaksepäin. Noudata erityistä varovaisuutta tässä toimenpiteessä.

Kummallakin puolella on painavaa voimaa.

Varoitus Puunrunko saattaa iskeä sivulle katketessaan. Noudata erityistä varovaisuutta tässä toimenpiteessä.

9. Puun kaataminen

Tätä ketjusahaa ei ole suunniteltu puiden kaatoon, vaan ainoastaan katkaisuun. Voit kuitenkin kaataa sahalla pienempiä puita. Jos olet vähänkin epävarma ketjusahan käyttöön tai työtapoihin liittyvissä asioissa, kysy neuvoja tottuneelta sahankäyttäjältä.

Näitä suojavarusteita tarvitset metsätöissä: Kypärä, jossa kuulosuojaimet ja visiiri, housut, joissa sahaussuoja, kengät tai saappaat, joissa sahaussuoja sekä ensiapupakkaus.

• Voit sahata pienet puut yhdellä kaatosahauksella, joka ulottuu lähes koko rungon halki. Kaada puu käsin tai olkapäällä, mutta muista jättää pieni osa puusta sahaamatta, jolloin pitopuu toimii saranan tavoin.
• Suuremmat puut vaativat kaatoloven. Kaatolovi määrää puun kaatumissuunnan.

Varoitus! Varmista aina turvallinen poistumissuunta: raivaa tarvittaessa tieltä pensaat ja oksat ennen puunkaadon aloittamista. Paras poistumissuunta on (A) takaviistoon puun kaatumissuuntaan nähden.

Varoitus! Jos maa viettää, ole aina puun yläpuolella kaadon aikana, sillä puu todennäköisesti liukuu tai rullaa alaspäin kaatamisen jälkeen.

Huom.! Kaatolovi määrää puun kaatumissuunnan (B). Tarkasta ennen kaatoa, kasvaako puu vinoon tai onko jollakin puolella puuta hyvin suuria oksia. Näin voit selvittää puun luonnollisen kaatumissuunnan.

Varoitus!

Älä kaada puuta yksin, jos on olemassa mahdollisuus, että puu kaatuu esim. talon tai aidan päälle. Anna ammattilaisen tehdä kaato, jos olet epävarma. Älä kaada puuta, jos sen lähellä on sähkö- tai puhelinlinjoja. Varmista ennen sahauksen aloittamista, että lähistöllä ei ole ihmisiä tai eläimiä. Varmista myös sahauksen aikana, ettei vaara-alueelle ole tullut ketään.

Tavanomainen puunkaato tapahtuu kahdella sahauksella: kaatolovella (C) ja kaatosahauksella (D).

Aloita ylemmästä kaatolovesta (C), joka on puun kaatumissuunnassa. Sahaa alempi, vaakasuora kaatolovi, joka kohtaa ylemmän kaatoloven (älä sahaa liian pitkälle). Kaatosahauksen tulee olla riittävän leveä, jotta se ohjaa puuta mahdollisimman suurelta alalta kaatumisen aikana.

Varoitus! Älä mene koskaan puun eteen sen jälkeen, kun olet sahannut kaatosahauksen.

Tee kaatosahaus (D) puun toiselle puolelle 3–5 cm alemman kaatoloven yläpuolelle.

Älä KOSKAAN sahaa koko rungon läpi. Jätä AINA pitopuu (F). Pitopuu ohjaa puuta kaatumisen aikana. Jos sahaat puun kokonaan, kaatumissuuntaa ei voida määrätä, vaan puu saattaa kaatua mihin suuntaan tahansa. Laita kaatosahauskohtaan kiila tai kaatorauta ennen kuin sahaus on valmis. Jos sahaat koko kaatosahauksen ennen kaotokiilan tai kaatoraudan asettamista, puu saattaa taipua taaksepäin ja jättää sahan puun väliin jumiin. Tarkasta ennen puun kaatamista kaotokiilan tai kaatoraudan avulla, että vaara-alueella ei ole ihmisiä tai eläimiä.

Varoitus!

Varmista ennen viimeisen sahauksen tekemistä, että lähistöllä ei ole ihmisiä tai eläimiä.

1. Käytä muovisia tai puisia kaatokiiloja (A) estääksesi terän (B) juuttumisen kaatosahausloveen (kuva 19).

1. Jos puun halkaisija on suurempi kuin terälevyn pituus, tee kaksi lovea (kuva 20).

Varoitus! Kun kaatosahaus (D) on siinä vaiheessa, että ainoastaan pitopuu (F) on jäljellä, puu saattaa kaatua ilman apua. Mikäli se ei kaadu, käytä apuna kaatokiilaa tai kaatorautaa.

Irrota ketjusaha, sammuta moottori ja ota muutama askel taaksepäin poistumissuuntaa kohden ja tarkkaile puuta koko kaatumisen ajan (kuva 17).

10. Oksiminen

Oksiminen tarkoittaa makaavan puun oksien sahaamista. Aloita sahaamalla rungon ylimpiä oksia. Seiso rungon toisella puolella ja sahaa sen toisella puolella olevat oksat (tällöin runko on suojana itsesi ja sahan välillä). Sahaa varoen jännittyneet oksat: ne tulee sahata oikealta puolelta, muuten terä jumittuu.

Varoitus! Älä seiso rungon päällä oksimisen aikana.

11. Katkaisu

Katkaisu tarkoittaa makaavan rungon katkomista sopivan pituisiksi puiksi. Varmista hyvä tasapaino. Jos maa viettää, seiso rungon yläpuolella katkaisun aikana. Runko kannattaa nostaa irti maasta, sillä maahan osuessaan terä tylsyy nopeasti. Mikäli rungolla on tukea molemmissa päissä, katkaise ensin runko keskeltä: sahaa ensin rungon puoleen väliin yläpuolelta ja sen jälkeen samasta kohdasta rungon alapuolelta. Muuten terä saattaa jumittua rungon jännittyessä. Varo, ettei ketju kosketa maata sahaamisen aikana.

1. Jos rungolla on tukea koko rungon matkalta: Sahaa ensin päältä, rullaa runko ympäri ja sahaa taas samasta kohdasta yläpuolelta (kuva 22).

2. Runko, jolla on tuki toisessa päässä (esim. runko, joka on sahauspukin päällä): Sahaa ensin alapuolelta (1/3 rungon halkaisijasta murtumisen estämiseksi) ja sahaa sen jälkeen yläpuolelta vastaavasta kohdasta.

3. Runko, jolla on tuki kummassakin päässä: Sahaa ensin yläpuolelta (1/3 rungon halkaisijasta murtumisen estämiseksi) ja sahaa sen jälkeen alapuolelta vastaavasta kohdasta (kuva 23).

Huom.! Paras tapa sahata on käyttää tukea, esim. sahauspukkia. Mikäli se ei ole mahdollista, rungon voi tukea myös muilla tavoin. Varmista kuitenkin, ettei runko pääse rullaamaan tai liikkumaan sahauksen aikana.

Katkaisu sahauspukkia apuna käyttäen

Kuva 24

A. Pidä ketjusahasta tukevasti kiinni molemmin käsin. Pidä sahaa oikealla puolellasi.

B. Pidä vasen käsi mahdollisimman suorana.

C. Seiso vakaasti ja jaa paino tasaisesti kummallekin jalalle.

12. Huolto ja puhdistus

Poista aina pistoke pistorasiasta ennen sahan huoltoa ja säätöä.

Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaina ja poista mahdolliset purut, roskat ym. Saat suorittaa tässä käyttöohjeessa mainitut huoltotoimenpiteet. Muu korjaus/säätö tulee jättää ammattihenkilölle. Tuotetta ei saa muuttaa eikä sitä saa käyttää tämän käyttöohjeen vastaisesti. Käyttöohjeen vastainen käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

13. Säilytys

Säilytä ketjusahaa kuivassa ja puhtaassa paikassa tasaisella pinnalla. Sahan tulee olla lasten ulottumattomissa silloin kun sitä ei käytetä.

14. Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.

15. Vianetsintä

Ongelma Syy Ratkaisu
Moottori ei käynnisty. Ei virtaa. Tarkasta pistorasia, johto ja pistoke.
Takapotkusuoja/Ketjujarru lauennut.		Katso "Takapotkusuojan/ketjujarrun palautus" (Kuva 5).
Kuluneet hiiliharjat. Jätä hiiliharjojen vaihto ammattilaiselle.
Ketju ei liiku. Takapotkusuoja/Ketjujarru lauennut.		Katso "Takapotkusuojan/ketjujarrun palautus" (Kuva 5).
Heikko suorituskyky. Ketju asennettu väärin. Ketju väärinpäin, tarkasta suunta.
Ketjusaha toimii huonosti, ketju hyppää paikoiltaan.	Ketjun kireys. Tarkasta ketjun kireys.
Teräketju lämpenee. Ketjun voitelu. Tarkasta öljytaso.
		Tarkasta voitelun toimivuus.

16. Tekniset tiedot

Tyyppi	YT4755/YT4755-UK	Äänenvoimakkuuden tasot	LpA: 85 dB(A)
Teho	1800 W		KpA: 3 dB
Nimellisjännite 230 V, 50 Hz			LwA: 105 dB(A)
Leikkuunopeus	13,5 m/sekunnissa		KwA: 3 dB
Maks. sahaussyvyys	35 cm	Öljysäiliön tilavuus	160 ml
Paino	5,5 kg	Teräketju	3/8" Hobby 52 lenkkiä
Tärinätaso	6,316 m/s ^2 K:1,5 m/s ^2	Terälevy	35 cm (14")

Försäkran om överensstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

ELECTRIC CHAIN SAW

Cotech 40-7936 / 18-3155 YT4755 / YT4755-UK

Machinery directive2006/42/EC	EMC directive2004/108/EC	Low voltage directive2006/95/EC
EN 60745-1:2009EN 60745-2-13:2009	EN 55014-1:2006+A1EN 55014-2:1997+A1+A2EN 61000-3-2:2006+A1+A2EN 61000-3-11:2000

EC type certificate, no. BM 50170194 0002

Myöntänyt seuraava ilmoitettu laitos:

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.fi

OSOITE

Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE

Contact number: 0845 300 9799

E-mail: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.com/uk

POSTAL