YT4755 - Sag Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sirkelsag
Merke	Cotech
Modell	YT4755
Strømkilde	Elektrisk med ledning
Spenning	230 V
Effekt	1200 W
Bladdiameter	185 mm
Maksimal skjæredybde ved 90°	65 mm
Maksimal skjæredybde ved 45°	45 mm
Tomgangshastighet	5000 rpm
Vekt	4.5 kg
Mål (L x B x H)	300 x 250 x 200 mm
Bladtype	TCT (wolframkarbid)
Skråvinkelkapasitet	0° - 45°
Støvavsugport	Ja, 35 mm
Sikkerhetsfunksjoner	Bladvern, spindellås, dobbel isolasjon
Vedlikehold	Rengjør støvventiler regelmessig, kontroller kullbørster
Slitedeler	Sagblad, kullbørster
Medfølgende tilbehør	HSS sagblad, parallellanslag, skiftenøkkel

Ofte stilte spørsmål - YT4755 Cotech

Hvordan skifter jeg sagbladet på Cotech YT4755?

For å skifte bladet, koble først sagen fra strømmen. Trykk på spindellåsen for å hindre rotasjon. Bruk den medfølgende skiftenøkkelen for å løsne akselbolten. Fjern det gamle bladet og monter det nye, pass på at tennene vender i rotasjonsretningen. Stram bolten og slipp spindellåsen.

Hva er maksimal skjæredybde for YT4755?

Maksimal skjæredybde ved 90° er 65 mm, og ved 45° skråvinkel er den 45 mm.

Kan jeg bruke sagen til metallskjæring?

YT4755 er designet for treskjæring. For metall trenger du et egnet metallskjæreblad og redusere hastigheten. Det anbefales ikke for tungt metallarbeid.

Hvordan justerer jeg skjæredybden?

Løsne dybdejusteringsspaken som sitter på siden av sagen. Hev eller senk bunnplaten til ønsket dybde. Skalaen viser dybden. Stram spaken igjen godt.

Hvilken type blad bruker YT4755?

Den bruker et 185 mm diameter blad med 20 mm akselhull. Standard TCT (wolframkarbid) blad anbefales for tre.

Hvorfor starter ikke sagen?

Sjekk om strømledningen er koblet til og stikkontakten fungerer. Kontroller at sikkerhetsbryteren (hvis til stede) er utløst. Inspeksjon av kullbørster for slitasje; skift om nødvendig.

Hvordan rengjør jeg sagen?

Koble sagen fra strømmen. Bruk en myk børste eller trykkluft for å fjerne støv fra ventilasjonssporene og bladvernet. Tørk av kroppen med en fuktig klut; ikke bruk løsemidler.

Følger parallellanslaget med?

Ja, YT4755 leveres med et parallellanslag for rette kutt. Fest det til bunnplaten og juster til ønsket bredde.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller og hørselvern. Hold hendene unna bladet. Bruk bladvernet og deaktiver det aldri. Sørg for at arbeidsstykket er fastspent sikkert.

Kan jeg koble til en støvsuger for støvavsug?

Ja, sagen har et 35 mm støvavsug som passer de fleste standard støvsugerslanger. Koble til en kompatibel støvsuger for å redusere støv.

BRUKSANVISNING YT4755 Cotech

Original bruksanvisning

3.3 Fyll på kedjeolja

Kontroll av kedjesmörjning

Les hele bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildeefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).

Advarsel! Når du bruker elektriske verktøy skal alltid følgende generelle sikkerhetsregler følges, for å unngå brannfare, elektrisk støt og personskade:

Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før ev. service eller justering av produktet!

Sikkerhetsinstrukser – Elektriske håndverkstøy

Generelle sikkerhetsforskrifter - EN 60745-1

Advarsel! Les gjennom hele instruksjonen. Hvis ikke instruksjonen følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Med "elektrisk håndverktøy" i teksten nedenfor, menes verktøy koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy.

TA VARE PÅ DENNE INSTRUKSJONEN.

1) Arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel i nærheten av lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre på god avstand når håndverktøy er i bruk. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale kontakter/støpsler reduseres faren for elektrisk støt.Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
b) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
c) Påse at ikke strømledningen skades. Bær aldri apparatet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.
d) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal en benytte skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, minsker faren for elektrisk støt.
e) Dersom det elektriske håndverktøyet må benyttes i fuktige omgivelser, skal verktøyet kobles til et strømnett via en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon "OFF" før strømmen kobles til. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen mens strømbryteren står i posisjon "ON", kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stodig og har god balanse under hele arbeidsoperasjonen. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.
f) Benytt fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av sådanne hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skrues av. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Dra ut støpselet før du utfører justeringer, bytter tilbehør eller legger det elektriske håndverktøyet fra deg. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.
e) Vedlikehold av elektriske håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Advarsler ved bruk av kjedesag

• Hold alle kroppsdeler bort fra sagens roterende deler mens kjedet roterer.
• Påse at ikke kjedesagen er i kontakt med noe, när den startes.
• Ett lite øyeblikk med uoppmerksomhet kan føre til store ulykker.
• Ha alltid et godt grep i både fremre og bakre håndtak på kjedesagen. Bruk høyre hånd på det fremre og venstre på bakre håndtak for å redusere faren for personskade.
• Bruk vernebriller og hørselsvern. Det anbefales også å bruke personlig verneutstyr som hjelm, hansker, bukser og sko. Riktig beskyttelse reduserer faren for personskade.
• Bruk ikke kjedesagen når du er oppe i et tre. Det kan føre til personskader.
• Påse å ha god balanse i kroppen ved bruk av kjedesagen. Stå helst på en plan flate. Skjeve eller ustabile arbeidsstillinger, som for eksempel å stå på en stige, fører fort til at man mister balansen eller kontrollen over kjedesagen.
• Husk at kvister som ligger i spenn slår tilbake når de kappes. Vær derfor ekstra varsom i tilfeller hvor kvist etc. står i spenn, så du ikke mister kontrollen når taket slipper.
• Vær forsiktig når du sager i busker og kratt. De tynne kvistene kan feste seg i kjedet og kastes mot/fra deg eller få deg til å miste balansen.
• Bær alltid kjedesagen i det fremre håndtaket og med motoren av. Vend sverdet bort fra kroppen. Beskyttelsen på sverdet skal alltid være montert ved oppbevaring og transport av kjedesagen. Riktig håndtering av kjedesagen reduserer muligheten for personskader.
• Følg manualens anbefalinger for smøring, stramming av kjede og skifte av tilbehør. Feil stramming eller mangel på smøring av sagkjedet øker faren for kast med sagen.
• Hold alltid håndtakene tørre, rene og fri for olje/fett. Fett/olje på håndtaket øker faren for at man mister kontrollen på sagen.
• Kjedesagen skal kun brukes på trematerialer. Den må ikke benyttes til andre formål enn det den er beregnet for, som f.eks. saging i plast, tegl eller andre byggematerialer, som ikke er laget av tre. Feil bruk kan føre til farlige situasjoner.

Kast – årsaker og tiltak mot kast

• Kast kan forekomme hvis sverdet eller sverdspissen kommer bort i ett objekt, eller när treemnet trykkes sammen og klemmer kjedet sammen i sagesporet.
• Kontakt med sverdspissen kan i enkelte tilfeller føre til uventede reaksjoner, hvor sverdet kastes opp og bakover, mot brukeren.
• Hvis sagkjedet klemmes fast på oversiden av sverdet, kan det trykkes bakover mot brukeren.
• Alle disse reaksjonene kan gjøre at bruker mister kontrollen over sagen, noe som igjen kan føre til alvorlige personskader. Man må ikke stole blindt på sagens innebygde sikkerhetsfunksjoner. Som bruker av en kjedesag skal du alltid ta visse forhåndsregler, som kan hindre ulykker og skader.
• Kast med sagen er et resultat av feil bruk og/eller bruksområde eller at den brukes i feil miljø. Det kan unngås ved at man tar visse forhåndsregler, som:
• Hold kjedesagen med et godt grep med begge hendene. Hold kroppen og armene i en stødig posisjon, slik at man kan stå imot kreftene ved for eksempel et kast i sagen. Kreftene i ett kast kan kontrolleres av brukeren, dersom man har tatt visse forhåndsregler. Slipp aldri håndtakene mens sagen går.
• Unngå å strekke deg og jobb aldri over skulderhøyde. Dette vil hjelpe til å unngå uventede situasjoner.
• Bruk kun sverd og sagkjeder av den typen som produsenten anbefaler. Bruk av feil tilleggsutstyr kan føre til kast og personskader.
• Følg produsentens instruksjoner for sliping og vedlikehold. Ved for mye sliping øker faren for kast i kjedesagen.

Produktmerking med sikkerhetssymboler på maskinen: Advarsel!

Hold alltid i sagen med begge hendene, høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre på det fremre. (Sagen må aldri brukes med kun en hånd).

Trekk ut stikkontakten umiddelbart dersom du skader skjøteledningen. Ledningen må da ikke berøres. Trekk direkte i stikkontakten.

Bruk vernehjelm, vernebriller/visir og hørselsvern.

Beskytt maskinen mot fuktighet og regn.

Advarsel!

Lydeffekt LwA.

Beskrivelse

1. Bakre håndtak
2. Sikkerhetssperre
3. Strømbryter
4. Fremre håndtak
5. Kastbeskyttelse/utlosing av brems
6. Kjede
7. Sverd
8. Barkstøtte
9. Lokk til oljetank

10. Oljetank/nivåglass

11. Ledningsfeste

12. Strømkabel
13. Bakre fingerbeskyttelse
14. Kjededrev
15. Sverdbolt
16. Spennhjul for kjedestramming
17. Deksel
18. Låseratt for sverd
19. Hjul for stramming av kjede

Bilde 2

3. Forberedelser for start

Kontroller at strømnettets spenning stemmer overens med kjedesagens merking. Kontroller alltid sagen før start. Den må ikke startes dersom den er skadet eller har mangler. Sjekk også at kjedesmøringen fungerer og at det er kjedeolje i tanken (se bilde 9). Etterfyll olje før MIN-markeringen er nådd. Kjedesmøringen kontrolleres på følgende måte: Start sagen og hold sverdet ca. 20 cm over en vedkubbe eller annet lyst materiale. Hvis smøringen fungerer, skal oljen kastes fra kjedet og vises på det lyse materialet. Hvis det ikke kommer noe olje ut må utmatingsdysen (se bilde 6, C) og det øverste hullet på sverdet (bilde 6, B) rengjøres. Dersom du er usikker, ta kontakt med et serviceverksted for hjelp (se eget avsnitt). Kontroller strammingen av kjedet og juster det ved behov (se eget avsnitt). Kontroller at kastbeskyttelsen/kjedebremsen fungerer (se eget avsnitt).

3.1 Montering av sverd og sagkjede

Støpselet må trekkes ut av strømuttaket.

Viktig: Kastebeskyttelsen (5) til kjedebremsen må være i sin bakerste posisjon (se bilde 3, 4).

Sverd og sagkjede er ikke påmontert ved levering. Kjedesagen har en ny type innstilling av stramming og låsing av sverdet, som består av to operasjoner:

A. Et kombinert stramme-/låseratt, som er montert på kjededekselet.

Stramme-/låserattet består av to forskjellige deler: Et sentrumsratt (18) for fastlåsing av sverd (og låsing av innstilling for stramming på kjedet), og et ytre ratt (19) for innstilling av strammingen på kjedet (se bilde 5).

B. Et spennhjul for stramming av kjedet.

Spennhjulet (16) er montert på sverdet med en skrue (A) gjennom det nederste hullet, og en styrepinne i det øverste hullet (B) på sverdet (se bilde 6).

Monter sverd og kjede som beskrevet nedenfor:

1. Skru ut sentrumsrattet (18) stramme-/läseratt motsols og ta av kjededrevdekselet (19).
2. Sagsverdet har et spennhjul (16) montert. Vend sverdet slik at spennhjulet er på sverdets utside. Monter sverdet slik at sverdbolten (15) stikker gjennom hullet i spennhjulet (se bildee 8).
3. Vri spennhjulet (16) medurs så langt som mulig.
4. Vend sagkjedet slik at eggene på skjærelenkene på oversiden av sverdet vender framover mot sverdspissen (sagkjedet trekker på sverdets underside og skyver på oversiden).

1. Monter kjedet slik at det passer i drivhjulet og i styresporene rundt hele sverdet. (Se bilde 8)
2. Drei spennhjulet (16) medsols og stram kjedet forsiktig. Kontroller at kjedet ligger riktig på sverd og drivhjul.

1. Monter nå kjededrevdekselet (17) ved å tilpasse klipsene (C), som er i bakkant på dekselet, mot hullene (D) i sagen. Bend deretter ned dekselet mot sverdbolten (15). Drei sentrumsrattet (18) medsols slik at det entrer sverdbolten. Kjedet strammes ved å dreie medsols på det ytre rattet (19).
   (Sentrumsrattet (18) er kun til for låsing av sverdet og det ytre rattet (19) er til strammingen av kjedet).
2. Kontroller strammingen på kjedet: På midten av sverdet skal man kunne løfte kjedet opp ca. 5 med mer fra sverdet. Juster ved behov: Løsne først på det sorte sentrumsrattet (18) på låserattet. Juster kjedet ved å dreie det ytre rattet (19). Trekk til sentrumsrattet (18) for å låse sverdet igjen og den nye justeringen låses.

3.2 Stramming av kjedet

Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før ev. service eller justering av produktet!

Bruk vernehansker.

Justere kjedet

1. Kontroller strammingen på kjedet først: På midten av sverdet skal man kunne løfte kjedet opp ca. 5 mm fra sverdet. Da er kjedet riktig strammet.
2. Juster ved behov: Løsne litt på sentrumsrattet (18) på låserattet. Juster kjedespenningen ved å dreie på det ytre rattet (19).
3. Trekk til det sorte sentrumsrattet for å låse sverdet og den nyinnstilte strammingen på kjedet. (Før sverdet festes igjen må man påse at kjedet ligger riktig i drivhjulet og styresporene på sverdet).

3.3 Fylle på kjedeolje

Tørk av oljelokket (9) før det skrus av for å forhindre at smuss faller ned i tanken. Skru av lokket og fyll oljen i tanken (10). Oljenivået kan, under fylling, sees under påfyllingshullet. Fyll til maks. nivå og skru lokket på igjen. Tørk bort ev. spill rundt lokket. (Se bilde 9).

3.4 Feste skjøteledningen til kjedesagen

Bruk skjøteledning som er beregnet for utendørsbruk og som har stor nok kapasitet (minst 1,5 mm², maks. 75 meter lang). Skjøteledningen festes til det bakerste håndtaket som vist på bildet. Hvis skjøteledningen er lengre enn 30 meter må det regnes med spenningsfall, som fører til dårligere kapasitet på sagen. (Se bilde 10).

3.5 Smøring av kjedet

Sagkjedet og sverdet må smøres ved bruk, for å unngå stor slitasje. Kjedesmøringen er automatisk. Sagen må aldri brukes uten smøring. Både sverdet og kjedet tar skade av bruk uten smøring. Det er derfor viktig å kontrollere kjedesmøring og oljetankens nivå før bruk. (Bilde 7) Bruk aldri sagen hvis oljenivået er under "MIN".

Min: Når oljenivået er under "MIN" eller 5 mm opp på "vinduet" i oljetanken, etterfyll.

Maks: Fyll på med olje til hele "vinduet" er fullt.

Kontroll av kjedesmøring

Kjedesmøringen kontrolleres på følgende måte: Start sagen og hold sverdet ca. 20 cm over en vedkubbe eller liknende. Hvis smøringen fungerer, skal oljen kastes fra kjedet og vises på vedkubben. Hvis det ikke kommer noe olje ut må utmatingsdysen (C) rengjøres samt det øverste hullet på sverdet (B). (bilde 6). Dersom du er usikker, ta kontakt med et serviceverksted for hjelp. Vær forsiktig så ikke kjedet kommer i kontakt med bakken under testingen.

Kjedeolje

Levetiden for sverdet og kjedet er avhengig av hvilken kjedeolje man benytter. Bruk aldri spillolje etc. Bruk miljøvennlige sagkjedeoljer og oppbevar oljen i en tett dunk som er beregnet for oppbevaring av kjedeolje.

3.6 Sagsverdet

Sverdet (7) blir mest slitt i underkant. Snu sverdet når kjede slipes så det blir slitt på begge sider. Slip bort ev. grader på sverdet med en flatfil.

Kjededrev

Kjededrevet slites også. Kontroller om det har slitasjemerker eller er deformert. Hvis det er det må det skiftes. Et slitt kjededrev sliter på sagkjedet. Kontakt forhandler eller serviceverksted for skifte av kjededrev.

Sverdbeskyttelse

Sett sverdbeskyttelsen på plass straks sagingen er utført og behold det på ved oppbevaring og transport av sagen.

3.7 Beskyttelse mot kast/kjedebrems

Ved et ev. kast vil kjedebremsen aktiveres ved at beskyttelsen (5) trykkes fram av hånden og kjedet stopper (bilde 11).

Testing av kast-beskyttelsen

Advarsel! Kontroller kjedebremsen, før bruk ved hver oppstart, på følgende måte:

Start sagen og skyv kastebeskytteren fram (mot "0") med håndleddet. Sagkjedet skal stoppe umiddelbart.

Stille beskytter mot kast/kjedebrems tilbake

Kjedebremsen skal alltid stilles tilbake når sagen skal startes igjen. Skru av kjedesagen (slipp strømbryteren). Trykk kastebeskytteren bakover til den låses i den bakre posisjonen I . (bilde 11). Nå er kjedebremsen stilt tilbake.

4. Sliping/filing av sagkjedet

Når kjedet begynner å bli slovt må det skiftes ut eller files/slipes.

Obs! Det er enklest å file kjedet med en "filemal". En slik kan kjøpes hos fagforhandler.

• Trekk støpselet ut fra strømuttaket.
• Bruk vernehansker.
• Kontroller strammingen på kjedet (se beskrivelse ovenfor).
• Trykk kjedebremsens utlösingshåndtak framover slik at kjedet er festet på sverdet.

- Bruk en rundfil med ∅ 4 mm.

- Fil vinkelrett (horisontalt) mot sverdet i en vinkel på 38° mot kjedets bevegelsesretning.

- Fil hvert skjær framover i kjedets bevegelsesretning.

- Bruk like mange drag med filen på hvert skjær.

- Kontroller rytternes høyde ved hver 5. filing. Hvis rytterne trenger å bli filt benyttes en flatfil. Det er viktig at opprinnelig profil beholdes.

- Mål rytternes høyde etter filing, med en mal. (Mal kan kjøpes hos fagforhandler.)

5. Bruk av kjedesagen

Bruk alltid vernebriller/visir, hørselsvern, vernehansker, verneklær med sagbeskyttelse og sklisikre vernesko!

Bruk kun skjøteledning som er godkjent for utendørsbruk og som har stort nok areal (minst 1,5 mm², maks. 75 meter lang). Kjedesagen er utstyrt med en sikkerhetsstrømbryter. Strømbryteren og startsperren (på det bakerste håndtaket) må trykkes inn samtidig for å starte sagen. Sagen må holdes med begge hendene, én på hvert håndtak, ved starting av sagen.

Hvis det er problem med å starte sagen, kan det hende at kjedebremsen har vært utløst og må stilles tilbake. Trykk kastebeskyttelsen bakover, se avsnittet Kjedebrems ... (bilde 11). Sagen starter med maks. hastighet.

Slipp strømbryteren (13) og startsperren (11). Sagen stopper etter ca. 1 sekund. Det er helt vanlig at sagen vibrerer når den stoppes.

Etter bruk: Rengjør kjedet og sverdet, og sett på sverdbeskyttelsen.

5.1 Tiltak for å beskytte kjedesagen

Sagen skal ikke brukes i regn eller ved høy luftfuktighet.

Trekk ut støpselet umiddelbart dersom skjøteledningen skades. Kjedesagen må ikke tas i bruk hvis ledningen er skadet. Kontroller at sagen ikke har skader. Kontroller også alle beskyttelser/vern og sikkerhetsanordninger. Sagen må ikke benyttes dersom noen av er skadet eller mangler. Påse at alle bevegelige deler fungerer. Alle deler må være riktig montert og oppfylle alle funksjonskrav. Alle deler som er skadet må skiftes av kyndige fagpersoner.

5.2 Husk følgende ved bruk av kjedesagen

Kast

• Sag aldri med sverdets spiss da det kan føre til kast med sagen.
• Bruk alltid vernebriller/visir, hørselsvern, vernehansker, vernesko og verneklær med sagbeskyttelse!
• Kast forekommer oftest ved at sverdspissen kommer i kontakt med uønskede gjenstander.
• Påse at trestykket, som skal sages, sitter godt fast. Fest det med en type låsing ved behov.
• Kast med sagen gjør at hele sagen kastes opp og bakover ukontrollert og med stor kraft. Kast fører ofte til at sagkjedet blir slakt og sløvt. Et sløvt kjede kan føre til kast. Bruk aldri kjedesagen over skulderhøyde.
• Påse at kjedet er riktig slipt/filt. Et kjede som er feilslipt kan føre til farlige situasjoner.

6. Tips for bruk av kjedesagen

Saging av ved

Følg disse sikkerhetsanmodningene ved vedsaging: Pass på at vedstykket ligger stodig og sikkert, slik at det ikke glir eller ruller ved saging. Fest vedemnet før sagingen starter. Kjedesagen er kun beregnet for saging i trematerialer. Påse at emnet som skal sages i ikke inneholder steiner, spikre eller liknende. Unngå at sagkjedet kommer i kontakt med bakken, piggtråd etc. ved saging. Påse at sverdspissen ikke kommer i kontakt med kvister. Kapp kun én kvist av gangen. Pass på å stå stodig og bruk sklisikre sko. Forflytt ikke sagen med motoren i på. Hold ikke hånden på strømbryteren ved forflytting av sagen.

7. Husk

• Kjedesagen må startes før sagkjedet kommer i kontakt med arbeidsemnet.
• Strømbryteren og startsperren (på det bakerste håndtaket) må trykkes inn samtidig for å starte sagen.
• Sett den nedre delen av barkstøttet mot vedstykket og start sagingen. Trekk kjedesagen litt tilbake og flytt den slik at vedstykket er høyre oppe på barkstøtten og fortsett sagingen.
• Vær forsiktig ved saging av ved som er klyvd eller sprukket. Spisse fliser kan slynges ut.

Studer hvordan treet er bøyd før sagingen starter. Dersom man sagen fra den siden av stokken som har trykk, kan sagen kile seg fast. Hvis man sager fra den andre siden, kan stokken spjelkes.

Oversiden er belastet med strekkrefter og undersiden med trykkrefter.

Advarsel: Treet splittes opp ved kapping.

Undersiden er belastet med strekkrefter og oversiden med trykkrefter.

Advarsel: Treet slår nedover ved kapping.

Oversiden er belastet med strekkrefter og undersiden med trykkrefter.

Advarsel: Trestammen slår raskt oppover med stor kraft og vrir seg ved kapping, og rotdelen kan velte fram- eller bakover. Vær ekstra varsom i slike situasjoner.

Begge sider er belastet med trykkrefter.

Advarsel: Trestammen kan slå til siden ved kapping. Vær ekstra varsom i slike situasjoner.

9. Trefelling

Denne sagen er ikke beregnet for felling av trær, men først og fremst for kapping. Den kan brukes til felling av mindre trær. Spør noen som er vandt til å bruke motorsag dersom du er det minste usikker på hvordan den skal brukes.

Verneutstyr som alltid skal brukes ved skogsarbeide: Hjelm m. hørselvern og visir, bukser med sagebeskyttelse og vernesko. Ha alltid ett førstehjelpsskrin tilgjengelig.

• Små trær kan oftest felles med ett snitt gjennom nesten hele stammen og deretter trykkes i riktig retning med hendene eller skulderen (ikke sag helt gjennom, men spar litt av stammen for å kunne styre retningen på fallet).
• Ved felling av større trær må en først lage et skjær for å styre fallretningen.

Advarsel! Dersom terrenget heller, bør du alltid holde deg på oversiden av treet, fordi treet med størst sann-synlighet vil vri seg eller rulle nedover etter fellingen.

Obs! Treets fallretning (B) bestemmes av retningsskjæret. Før felling bør det sjekkes om treet heller i en bestemt retning eller om kvistene er større på en av treets sider. Dette virker inn på fallretningen.

Advarsel!

Fell ikke trær hvis det er fare for at de kan falle på noe som kan skades, som f.eks. hus, gjerder etc. I slike tilfeller bør du få hjelp av fagfolk. Fell aldri trær i nærheten av kraftledninger eller telefonledninger. Påse at ingen tilskuere eller husdyr er i nærheten mens du feller. Følg med under fellingen at ingen uvedkommende nærmer seg faresonen.

Normal trefelling består av to trinn, retningsskjær (C) og fellingsskjær (D).

Start med det øverste retningsskjæret (C) på den sida av treet som vender i fallretningen.

Deretter lager du det nederste retningsskjæret horisontalt slik at det treffer det øverste retningsskjæret (Ikke sag for dypt). Retningsskjæret skal være bredt nok til å styre treet, så langt det lar seg gjøre, under fallet.

Advarsel! Gå aldri foran et tre etter at du har kappet retningsskjæret.

Kapp fallskjæret (D) fra den andre siden av treet og i en høyde på 3–5 cm over det nederste retningsskjæret.

Sag ALDRI helt gjennom stammen. La det ALLTID stå igjen ca 5 cm (F), det er dette partiet som styrer treet når det faller. Hvis treet blir saget helt gjennom, mister du kontrollen på fallretningen. Plasser en fallkile eller et brytejern i fellingsskjæret før du er helt ferdig med sagingen. Dersom du ikke kiler opp treet kan det helle og låse fast sverdet på sagen. Ta en siste sjekk på at ingen uvedkommende er i faresonen før du fjerner kilen.

Advarsel! Sjekk at ingen tilskuere, husdyr eller andre er i nærheten før du gjør det siste sagsnittet.

1. Bruk kiler av plast eller tre (A) for å forhindre at sverdet (B) fester seg i sporet (se bilde 19).

1. Hvis treets diameter er større enn lengden på sverdet må du lage to skjær (se bilde 20).

Advarsel! Når du har sagd fellingsskjæret (D) slik at det gjenstår et lite stykke (F) kan treet veltes. Hvis det ikke vil falle, bør det benyttes fellekile eller brytejern for å hjelpe til.

Ta bort motorsagen, steng motoren og ta ett par skritt i rømningsveiens retning. Hold oppsikt med treet mens det faller (se bilde 17).

10. Kvisting

Med kvisting menes å kappe kvister på et liggende tre. Start med de øverste kvistene på treet. Stå på den ene siden av trestammen og kviste på den andre siden (da har du trestammen som beskyttelse mellom deg og motorsagen). Vær forsiktig med kappingen når kvistene er i spenn. De må kappes fra riktig side for ikke å klemme fast sverdet.

Advarsel! Stå aldri på trestammen ved kvisting.

11. Kapping

Ved kapping sages liggende trestokker til kortere lengder. Påse at du står stabilt og har god balanse. Hvis bakken heller, må du stå på oversiden av trestammen ved kapping. Trestokken bør helst ligge i en sagkrakk eller støttes godt opp, ved kapping. Den bør ikke ligge direkte på bakken, dette kan blant annet medføre at kjeder blir slovet. Hvis stokken har støtte i begge ender, må du starte med å dele den på midten. Start med å sage gjennom stokken fra oversiden, og sag halvveis gjennom den. Deretter lager du et møtende snitt fra undersiden. Dette er for å hindre at sagen kiler seg fast. Vær forsiktig så ikke kjedet kommer i kontakt med bakken.

1. En trestamme som har støtte under hele lengden: Sag fra oversiden først. Rull deretter stammen og lag et møtende snitt fra oversiden (bilde 22).

2. Når stokken har støtte i den ene enden, (f.eks. når den ligger i en sagkrakk): Sag fra undersiden først (1/3 av diameteren. for å unngå spjelking). Lag deretter et møtende snitt fra oversiden.

3. Dersom stokken har støtte i begge ender: Sag fra oversiden først (1/3 av diameteren, for å unngå spjelking). Lag deretter et motende snitt fra undersiden (bilde 23).

Best er det å kappe stokken når den kan ligge støtt, helst i en sagkrakk. Dersom dette ikke er mulig, bør den støttes opp på en annen måte. Påse at stokken ligger så godt og stabilt at den ikke ruller unna eller faller ned.

Kapping ved hjelp av en sagekrakk

Bilde 24

A. Hold kjedesagen stodig med begge hendene. Hold sagen på din høyre side ved saging.

B. Hold den venstre armen så rett som mulig.

C. Stå stabilt og med kroppsvekten godt fordelt på begge føttene.

12. Rengjøring og vedlikehold

Trekk alltid ut støpslet fra strømuttaket før service og justering av produktet!

Hold alltid ventilasjonsåpninger fri for spon og smuss. Service og justeringer som er omtalt her i bruksanvisningen kan man utføre selv. Alt annet skal foretas av kyndige fagpersoner. Produktet må ikke modifiseres. Det skal kun brukes til det det er beregnet for.

13. Oppbevaring

Sagen skal oppbevares rent, tørt og på en plan flate. Den må låses inn og være utilgiengelig for barn og andre uvedkommende.

14. Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

15. Feilsøking

Feil Mulig årsak Løsning
Motoren starter ikke. Ingen strom.	Kontroller strømtilførsel, ledning, stopsel etc.
	Kjedebrems utløst. Se eget avsnitt.
	Slitte kullbørster. Lever sagen til service.
Kjedet vil ikke bevege seg. Kjedebrems utløst. Se eget avsnitt.
Dårlig kapasitet. Kjedet er montert feil. Kjedet er montert feil vei, snu det.
Sagkjede hopper av. Kjedestrammingen. Kontroller at kjedet er riktig spendt.
Sagkjedet blir varmt. Kjedesmøring. Sjekk oljenivået.
		Kontroller kjedesmøringen.

16. Tekniske data

Type	YT4755/YT4755-UK	Lydnivåer	LpA: 85 dB(A)
Effekt	1800 W		KpA: 3 dB
Spenning	230 V AC, 50 Hz		LwA: 105 dB(A)
Skjærehastighet	13,5 m/s		KwA: 3 dB
Maks. sagedybde	35 cm	Volum på oljebeholder	160 ml
Vekt	5,5 kg	Kjede	3/8" Hobby 52 lenker
Vibrasjonsnivå	6,316 m/s 2 K: 1,5 m/s 2	Sverd	14" (35cm)

Ketjusaha 1800 W

TUOTENRO 18-3155 MALLI YT4755-UK

40-7936

YT4755

Utstedt av følgende teknisk kontrollorgan: