ETA 602 - Köksfläkt Ecotronic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ETA 602 Ecotronic

Instruktioner för användning av/ SE: 21-28 (2-4)

Ventilatoren er koblet fra kun strømnettet kun när en av fölgende betingelser er oppfylt:

Slå alltid på ventilatoren när en kokeplate benyttes. Hvis ventilatoren ikke släs på, kan det dannes kondens. Dermed kan det oppstå korrosjonsskader på ventilatoren.

Grattis till ditt val av fläktkåpa. Våra produkter är designade och tillverkade för att möte dina förväntningar, och kommer helt säkert bli en nyttlig del av ditt moderna kök. Vi hoppas, att du får mycket glädje at dln nya fläktkåpa.

GENERELL INFORMATION

Fläkten är avsedd till att avlägsna ånga och lukt från köket. Den är utformad för att kunna användas antingen med frånluftning ut i det fria och med cirkulationsdrift. Cirkulationsdrift kräver, att man köper och monterar ett kolfilter.

Fläkten är utformad för att monteras över en håll med gas, induktion eller keramisk. Fläktkåpan har anslutning och en motor för frånluftning som kan ställas in på tre olika hastigheter.

OBSERVERA:

Innan installation bör man undersöka noggrant, om det är några skador på produkten. Om det finns några skador, kontaktas den butik, där produkten är inköpt.

• Använd endast material, som uppfyller gällande lagar och regler.
• Använd ett frånluftsrör med kortast möjliga längd. Ju längre rör, desto sämre sugeffekt.
• Använd så få vinkelrör som möjligt.
- Undvik att ändra rörets diameter. Diametem ska vara 120 mm i hela frånluftsrörets längd. I motsatt fall reduceras sugeffekten kraftigt, och ljudnivån ökas markant.
- Tillverkaren/återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för problem som gäller sugeffekt eller ljudnivå, om inte ovanstäende följs. Om föreskrifterna inte följs, bortfaller garantin.

BORTSKAFFANDE AV EMBALLAGET

Emballaget skyddar fläktkäpan mot transportskador. Emballagematerialen är utvalda med hänsyn till miljö- och avfallsmässiga aspekler, och kan säledes ätervinnas. Återvinning av emballagematerial sparar råvaror och minskar avfallsproblemen. Emballaget bör därför lämnas in på närmaste återvinningsstation/uppsamlingsställe. Emballagedelar (t ex folie, polystyrenskum) kan vara farligt för barn. Fara för kvävning! Förvara därför emballagedelar utom bams räckvidd, och släng materialet så fort som möjligt.

BORTSKAFFANDE AV GAMMAL PRODUKT

Gamla elektriska och elektroniska produkter innehåller fortfarande värdefulla material. De kan emellertid också i begränsad mängd innehålla skadliga ämnen, som är nödvändiga för deras funktion och säkerhet.

Om produkterna bortskaffas tillsammans med hushållsavfallet eller hanteras felaktigt, kan det skada människors hälsa och miljön. Släng därför inte den gamla produkten tillsammans med hushållsavfallet.

Lämna istället in den gamla produkten till närmaste uppsamlingsställe eller på den lokala återvinningsstationen, så att delarna kan återvinnas. Se till, att den gamla produkten förvaras otillgängligt för barn, tills den lämnas på återvinningsstationen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs vänligen bruksanvisningen noggrant, innan fläkten tas i bruk.

Den ger dig viktig information om säkerhet, montering, användning och underhåll. Därmed skyddas både personer och fläkt.

Spara vänligen bruksanvisningen, och ge den vidare till en eventuell senare ägare.

Fläktkåpan är avsedd för användning i vanliga hushåll. Motor och belysning är avsedda för användning i förbindelse med matlagning, inte till generell ventilation eller rumsbelysning.

All annan användning är på egen risk och kan vara förbundet med fara. Tillverkaren/importören kan inte hållas ansvariga för skador som uppstätt på grund av felaktigt användande.

Innan anslutning av fläkten bör du kontrollera, att anslutningsförhållandena stämmer överens med den anslutningsinformation (spänning och frekvens), som är angiven på typskylten. Det är mycket viktigt, att denna information stämmer överens, så att fläklen inte skadas. Vid tvivel kontaktas en fackman.

Fläktens elsäkerhet kan bara garanteras, när det är etablerat en föreskriven jordförbindelse. Det är mycket viktigt, att donna grundläggande säkerhetsåtgård testas, och att installationen vid tvivel kontrolleras av en fackman. Tillverkaren/importören kan inte hållas ansvariga för skador, som uppstätt på grund av bristande eller avbruten jordförbindelse (t ex elektrisk stöt). Installation och reparation får endast utföras av auktoriserad tekniker. Installation och reparation utfört på ett icke fackmässigt sätt kan medföra stora risker för användaren och omfattas inte av reklamationsordningen. Inbyggnad och montering av denna fläktkåpa på en icke-stationär plats (t ex ett fartyg) får endast utföras av auktoriserad tekniker och bara i enlighet med säkerhetsföreskrifterna för användandet av denna fläkt.

Fläkten är bara bortkopplad från elnätet, när ett av följande villkor är uppfyllt:

• Kontakten är utdragen. Dra inte i sladden, utan i kontakten, när fläkten ska kopplas från bort från elnätet
  • Säkringen är frånslagen
  • Skruvsäkringen är helt uttagen

Anslutning för inte ske med hjälp av en förlängningssladd. En förlängningssladd ger inte den nödvändiga säkerheten (t ex risk för överupphettning).

Arbeta aldrig med öppen eld under fläkten; undvik flambering, grillstekning och liknande.

Den tända fläkten drar in flammorna i filtret, och på grund av det uppsugna köksfettet uppstår det brandfara!

Sätt alltid på fläkten, när en håll ska användas. Om fläkten inte sätts på, kan det bildas kondensvatten. Därmed kan det uppstå korrosionsskador på fläkten.

Om du arbetar med olja eller fett, ska du hela tiden hålla ett öga på grytor, pannor och frityrgrytor. Även grillstekning med elgrillutrustning ska ske under konstant uppsyn. Överupphettad olja och fett kan självantända och därmed sätta eld på fläkten.

Använd aldrig fläkten utan fettfilter, eftersom fett- och smutsansamlingar kan minska fläktens funktion.

Filtren ska rengöras eller bytas ut med jämna mellanrum. Ett övermättat fettfilter medför brandfara!

Använd aldrig en ångrengöringsapparat för att rengöra fläkten. Ångan kan tränga in i spänningsförande delar och orsaka kortslutning.

Fläktkápan är avsedd att användas av vuxna, som har läst bruksanvisningen. Barn kan ofta inte bedöma de faror som kan uppstå vid felaktigt användande av fläkten. Se därför till, att hålla barn under uppsikt, när de är i närheten av fläkten, och var försiktigt så att barn inte får in fingrama under panelen, när denna körs ned.

Fläkten får inte monteras över eldstäder, där det används fast bränsle.

Till fränluftsrör får endast slangar av icke-brännbart material användas.

Frånluftning får inte ske genom rökkanal, skorsten eller ventilationsschakt, om dessa används till frånluftning av rum med värmekällor.

Om frånluftning görs genom en rökkanal eller skorsten, som inte längre används, ska myndigheternas föreskrifter följas.

Användning av fläkten samtidigt med en värmekälla, som är beroende av luften i rummet.

Varning: Risk för förgiftning!

Om det i samma rum eller ventilationssystem används både en fläkt och värmekälla, som är beroende av luften i rummet, bör man iaktta största försiktighet.

Värmekällor, som är beroende av luften i rummet, kan t ex vara gas-, olje-, trä- eller koldrivna värmeapparater, vamvattenberedare, värmepannor eller gasugnar som får sin förbränningsluft från rummet där de är uppställda, och om utblåsningsgasen leds ut i det fria via t ex en skorsten.

Vid frånluftning ut i det fria, även med extern fläkt, suger fläkten luft ut från köket och rummen intill.

Om lufttillförseln inte är tillräcklig, uppstår det ett undertryck. Värmekällorna får för lite förbränningsluft. Förbränningen hämmas.

Giftiga förbränningsgaser kan dras in i rummen från skorstenen eller frånluftsschaktet. Detta kan vara livsfarligt!

Fläkten kan utan risk användas samtidigt med en värmekälla, som är beroende av luften i rummet, om undertrycket i rummet eller ventilationssystemet är högst 4 Pa (0,04 mbar), varvid återsugning av förbränningsgas undviks.

Detta kan uppnäs, om det kan strömma frisk luft till förbränning in genom öppningar i t ex dörrar och fönster. Man bör säkerställa, att tvärsnittet på öppningarna är tillräckligt stora.

Vid bedömning bör hela husets ventilationssystem tas i beaktan. Vid tvivel kontaktas den lokala sotarmästaren.

För att uppnå säker funktion kan det vara nödvändigt:

• att kombinera fläkten med en fönsterkontakt, som bara läter fläkten fungera, om fönstret är tillräckligt öppet
• att ansluta en automatisk insugningsfläkt eller att öppna en motordriven ventilationslucka, när fläktens sätts på
• att automatiskt stänga av den vämekälla som är beroende av luften i rummet, när fläkten sätts på.

Kontakta under alla omständigheter den lokala sotarmästaren.

• Fläktkåpan
• Nedre delen av skorstenen
• Övre delen av skorstenen
• Skorstensmonteringsbeslag
• Två rawlpluggar 10x50 mm med skruvar
• Två rawlpluggar 5x25 mm med skruvar
• Två skruvar 3,9x6,5 mm

Fläkten kan installeras på två sätt:

• Med frånluft ut i det fria (bild 3) – där luften sugs ut från byggnaden, när fläkten via ett frånluftsrör på ∅120mm knyts till ett utvändigt galler. När denna lösning väljs ska man installera en returventil (bild 1) med två klaffar som hindrar luften att komma tillbaka från ventilationskanalen. Röret som leder luften monteras på returventilen.
• Med cirkulationsdrift (bild 4) – där luften kommer ut från fläkten och tillbaka in i rummet igen.
  • VIKTIGT VID CIRKULATIONSDRIFT, att luften kan ledas ut i rummet via ett utblåsningsgaller.
• Vid cirkulationsdrift ska man använda kolfilter – NB använder 2 stk (KÖPS TILL).

Vid recirkulation är det nödvändigt att använda kolfilter (bild 2). Kolfiltret avlägsnar lukten från luften, innan den sänder tillbaka luften i köket genom gallret högst upp på skorstenen.

Kolfilter ska byta ut efter ca tre månader (beroende på det dagliga användandet av fläkten).

Observera:

Luften från fläktkåpan får inte ledas till en skorstenskanal/schakt, varifrån man har frånluftning från anordningar som förbränner gas eller andra bränslen.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Innan strömförsyningen ansluts, ska man kontrollera, att strömförsynings spänning och frekvens motsvarar informationen på fläktens typskylt. Fläktkåpan ska anslutas till ett lättillgängligt eluttag. Det är inte tillåtet att avlägsna stickkontakten och ansluta fläkten permanent till strömförsyningen. Fläkten ska anslutas till strömförsyningen efter montering.

MONTERING

Avständet "A" mellan den nedre delen av fläkten och hällen, där kokkärlen placeras, rekommenderas att vara minst 40 cm (bild 8).

Under installationsarbetet ska gällande regler för frånluftning följas.

När fläkten används samtidigt med en gashäll eller när andra ämnen bränns, ska rummet vara tillräckligt ventilerat. För att uppnå optimal ventilation ska man använda ett styvt plaströr med diameter ∅150 mm eller ∅120 mm efter applicering av reduktionen.

MONTERING AV FLÄKTKÅPAN

• Avlägsna fettfilter (bild 6)
• Placera fläkten intill väggen, och ta ut minimiavständ från fläktkåpans nedre kant till hällen. Märk upp fläktens monteringsbågar på väggen.
• Borra hål i väggen på de markerade punkterna.
• Pressa rawlpluggar i hålen, och skruva därefter fast fläktkåpan i väggen.
• Montera tillbaka fettfilter.

Observera:

Använd skruvar och rawpluggar, som är lämpliga för din väggtyp.

• S ätt skorstenen på fläkten, som är fastsatt i väggen.
• Dra ut den övre delen så pass mycket från den nedre delen, så att den passar till höjden.
• Märk upp de övre hålen på väggen i den övre delen av skorstenen för att placera monteringsbeslagen i korrekt höjd.
• S ätt monteringsbeslagen på korrekt höjd och markera hålen på väggen innan montering.
• Borra hål i väggen på de markerade punkterna. Placera skorstensbeslaget på väggen i passande höjd.
• Dra ut den övre delen och sätt fast den på beslaget med skruvar.

ANVÄNDNING

Kontrollpanel

A

B

C

D

E

F

A – Tänder och släcker belysningen

B-Hastighet 1

C-Hastighet 2

D-Hastighet 3

E – Stänger av motorn

F – Indikationslampa som visar, att fläkten är igång

FETTFILTER (bild 6)

Fettfilter rengörs en gång i månaden, dock beroende på användning.

För att rengöra ett fettfilter ska man ta ut det och skölja i varmt vatten med fettlösande medel eller sätta det rättuppstående i diskmaskinen. Filtren kan missfärgas vid rengöring i diskmaskin.

Fettfiltren ska under rengöring behandlas varsamt. Efter sköljning och torkning, sätt filtret på plats i fläktkåpan igen. Om fettfiltren inte rengörs regelbundet, slits de snabbare och fläkten kan förlora effekt.

KOLFILTER (bild 2)

När fläkten arbetar som cirkulationsdrift, absorberar kolfiltret lukten från matlagningen. Fläkten är konstruerad så att det ska sitta kolfilter på båda sidor om motorn. Kolfiltren kan inte rengöras eller återanvändas och bör bytas ut ca varje tredje månad, eller oftare om fläkten används mycket intensivt.

Byte av kolfilter (bild 5)

- Koppla bort strömförsyningen från fläkten, avlägsna fettfiltren

- Avlägsna kolfiltren som sitter invändigt i fläkten vid motorn, på båda sidor, genom att vrida dem moturs.

- Nya kolfilter sätts på i omvänd ordning punkt 2. Kolfilter sätts på motorkroppen och vrids för att sättas på plats.

BELYSNING

Belysningen består av två LED-lampor SMD med en effekt på 2 W/lampa (bild 7).

Byte av lampa

För att byta ut en LED-lampa, ska man göra följande:

• K oppla bort strömmen från fläkten.
• Tryck på lampan och vrid den ca. 45° moturs.
  • Ta bort den använda lampan.
• Sätt i en ny lampa (kontrollera informationen på typskylten) genom att utföra ovannämnda steg i omvänd ordning.

Anslut strömmen till fläkten igen

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Regelbunden rengöring och underhåll av fläktkåpan säkerställer en god prestanda, drift och en förlängd livslängd av fläkten. Fläkten och fettfiltren ska rengöras minst en gång i månaden på grund av brandrisken.

Man bör vara särskilt uppmärksam på att fettfiltren ska rengöras och kolfiltren bytas ut enligt tillverkarens rekommendationer.

Innan rengöringen, ska sladden tas ur eluttaget för att bryta strömtillförseln. Utvändigt ska fläkten rengöras med en fuktig trasa men inte med frätande rengöringsmedel. Man kan använda milda rengöringsmedel som t ex diskmedel.

Användning av avkalkningsmedel, medel för rengöring av toaletter och liknande kan orsaka skador på metallytor eller målning.

ECODESIGN

Som ett resultat av Europaparlamentets nya direktiv - EU65 "Energimärkning" respektive EU66 "Ecodesign, som trädde i kraft den 1 januari 2015 – är alla Witts fläktar anpassade till dessa nya energimärkningskrav.

Alla fläktar är numera utrustade med en ny elektronik, häribland en timerenhet för sugstyrkan, när effekten överstiger 650 m ^3 /t. Detta gäller alla modeller med interna motorer och med en effekt över 650 m ^3 /t. Timern byter automatiskt från högsta nivå till näst högsta nivå efter 5 minuter. Fläktar med externa motorer är dessutom utrustade med denna timerenhet, som automatiskt byter från högsta till näst högsta nivå, när effekten överstiger 650m ^3 /t. Externa motorer med en effekt över 650 m ^3 /t på både högsta och näst högsta nivån byter till annan nivå efter 7 minuter.

I 'standby'-mode är fläktarnas energiförbrukning lägre än 0,5 W.

GARANTI

Det är 3 års garanti som gäller som reklamationsrätt på fabrikations- och materialfel på din nya produkt, gällande från dokumenterat inköpsdatum. Garantin omfattar material, arbetslön och bilkörning. Vid kontakt angående service bör Ni upplysa om produktens namn och serienummer. Dessa upplysningar finns på typskylten. Skriv eventuellt ner denna information här i bruksanvisningen så har Ni dem till hands. Det gör saker enklare för servicemontören att finna de korrekta reservdelarna.

Garantin täcker inte:

• Fel och skador som inte är fabrikations- och materialfel
• Vid brist på underhåll – inkluderar också brist på rengöring av produkten
• Vid brand- och/eller vatten- och fuktskador på produkten
• Vid transportskador när produkten är transporterad utan korrekt emballage
• Om det har använts reservdelar som inte är original
• Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts
• Om inte installationen är gjord som anvisat
• Om inte auktoriserad personal utfört installationen eller reparationen av produkten
• Defekta lampor

Transportskador

En transportskada som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden, är uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. Vid tillfälle där kunden själv har stått för transporten av produkten, påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med eventuell transportskada. Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan är levererad. Annars kommer kundens krav att bli avvisat.

Ogrundade servicebesök

Om man tilkallar en servicemontör, och det senare visar sig att man själv kunnat åtgärda felen, genom att följa anvisningarna här i bruksanvisningen, eller genom att byta en säkring i säkringsskåbet, åligger det kunden att själv betala för servicebesöket.

Kommersiella inköp

Kommersiella inköp är varje köp av apparater som inte ska användas i ett privat hushåll utan användas till affärsmässigt eller liknande ändamål (restaurang, café, kantin etc.) eller användas till uthyrning eller annan användning som omfattar flera användare.

I förbindelse med kommersiellt inköp gäller ingen garanti eftersom denna produkt uteslutande er framställt för privata hushåll.

SERVICE

• Service ska rapporteras till vår servicepartner Centralservice. http://service.witt.dk/service/se/Appliances/Service.aspx Tel. [phone]
• Formuläret fylls i av återförsäljaren eller slutanvändaren.
  • Centralservice hanterar saken.
• Fabrikat, modell, serienummer, ev. produktnummer, inköpsdatum, återförsäljare, felbeskrivning, kundupplysningar, ska anges.

*Med förbehåll för tryckfel.

Tillverkaren/återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för produkt- och/eller personskador, om säkerhetsanvisningarna inte följs. Garantin bortfaller om anvisningarna inte följs.

HYVÄ ASIAKKAAMME 30

PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN....30

VANHAN TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN....30

TURVALLISUUSOHJEET 30

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ....32

ASENNUSTAPA 32

LIESITUULETTIMEN TOIMINTATAVAN VALINTA....32

SÄHKÖLIITÄNTÄ....33

ASENNUS 33