EPH 601 W2 - Köksfläkt Ecotronic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EPH 601 W2 Ecotronic

Slå alltid på ventilatoren när en kokeplate benyttes. Hvis ventilatoren ikke slås på kan det dannes kondensvann som kan medføre rustskader på ventilatoren.

lages mat på koketoppen).

Emballaget beskyddar fläkten mot transportskador.

Emballagematerialet är valt utifrån miljö- och avfallsmässig hänsyn och kan således återvinnas. Återvinning av emballagematerialet sparar råvaror och minskar avfallsproblem. Emballaget bör därför lämnas in på närmaste återvinningsstation/återvinningsanläggning. Emballagedelarna (t ex folie, polystyrenskum) kan vara farligt för barn. Fara för kvävning! Förvara därför emballagedelarna utanför barns räckhåll och bortskaffa materialet så fort som möjligt.

BORTSKAFFANDE AV GAMMAL PRODUKT

Gamla elektriska och elektroniska produkter innehåller fortfarande värdefullt material. De innehåller emellertid också skadliga ämnen som är nödvändiga för dess funktion och säkerhet. Om produkterna bortskaffas tillsammans med hushållsavfallet eller behandlas felaktigt, kan det skada den mänskliga sundheten och miljön. Bortskaffa därför inte den gamla produkten med hushållsavfallet.

Lämna därför istället in den gamla produkten på närmaste återvinningsanläggning så att delarna kan återvinnas. Se till att den gamla produkten är utanför barns räckhåll tills den kan lämnas in på återvinningsstationen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs vänligen bruksanvisningen noga innan fläktkåpan tas i bruk. Den ger viktiga upplysningar om säkerhet, montering, användning och underhåll. Därmed beskyddad både personer och fläkten.

Spara vänligen bruksanvisningen och ge den vidare till eventuell senare ägare.

Fläktkåpan är beräknad att användas i ett vanligt hushåll.

Tillverkaren/importören ansvarar inte för skador som är orsakade av felaktigt användande eller felaktig service.

Innan anslutning av fläktkåpan bör det kontrolleras att anslutningsförhållandena stämmer överens med den anslutningsinformation (spänning och frekvens) som är angivet på typskylten. Det är mycket viktigt att denna information stämmer överens så att fläktkåpan inte skadas. Om ni är i tvivel bör en fackman kontaktas.

Fläktkåpans elsäkerhet kan endast garanteras när det är etablerat förskriftsmässig jord-förbindelse. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsåtgård testas och att installationerna vid tvivel gås igenom av fackman. Tillverkaren/importören kan inte ställas till svars för skador som uppstått på grund av bristande eller bruten jordledning (t ex elektriskt stöd). Installation och reparation får endast utföras av fackman. Icke fackmässigt utförda reparationer kan medföra betydlig risk för användaren och omfattas inte av reklamationsordningen.

Inbyggnad och montering av fläktkåpan på ett icke-stationärt uppställningsställe (t ex en båt) måste utföras av fackfolk och bara under iakttagelse av säkerhetsföreskrifterna för användning av denna fläktkåpa.25

Fläktkåpan är bara frånkopplad från elnätet när en av följande villkor är uppfyllda:

- Elkontakten är utdragen. Dra inte i sladden utan i kontakten när fläktkåpan ska kopplas från elnätet.

- Säkringen är urkopplad.

- Skruvsäkringen är helt uttagen.

Anslutning får inte ske med hjälp av en förlängningssladd. En förlängningssladd ger inte nödvändiga säkerhet (t ex risk för överhettning).

Arbeta aldrig med öppen eld under fläktkåpan; undvik flambering, grillstekning och liknande.

Den påslagna fläktkåpan drar in flammorna i filtret och på grund av det uppsugna köksfettet uppstår en brandfara!

Om fläktkåpan används över gasbrännare ska de tända kokplattorna hela tiden vara täckta av grytor eller liknande. Även om grytorna bara tas bort en kort stund ska gasbrännaren släckas. Flamman ställs in så att den inte går ut över grytans botten. Fläktkåpan kan ta skada av den mycket kraftiga värmepåverkan från flammor som inte är täckta.

Slå alltid på fläktkåpan när en kokplatta används. Om fläktkåpan inte slås på kan det bildas kondensvatten. Härmed kan det bli korrosionsskador på fläktkåpan.

Om man arbetar med olja eller fett ska man hela tiden hålla ett öga på grytor, pannor och frityrgrytor. Även grillstekning med elektrisk grill ska ske under konstant uppsyn. Överhettad olja och fett kan självantända och därmed sätta eld på fläktkåpan.

Använd aldrig fläktkåpan utan fettfilter eftersom fett- och smutsavlagringar kan sätta ner fläktkåpans funktion. Filter ska rengöras eller bytas ut regelbundet. Ett smutsigt och igensatt fettfilter kan medföra brandfara!

Använd aldrig en ångrengöringsapparat för att rengöra fläktkåpan. Ångan kan tränga in i spänningsförande delar och förorsaka kortslutning.

Fläktkåpan är tillverkad för att användas av vuxna som har läst bruksanvisningen. Barn kan ofta inte överväga de faror som kan uppstå vid felaktigt användande av fläktkåpan. Se därför till att hålla barn under uppsyn när de är i närheten av fläktkåpan. Större barn kan använda fläktkåpan om de är ordentligt insatta i användningen av denna och kan överväga möjliga faror vid felaktigt användande.

Emballagedelar (t ex folie, polystyrenskum) kan vara farliga för barn. Fara för kvävning!

Förvara därför emballagedelar utanför barns räckvidd och bortskaffa materialet så fort som möjligt.

Om det ska användas olika kokkärl med olika säkerhetsavständ under fläktkåpan ska man välja det störst angivna säkerhetsavständet.

Fläktkåpan får inte monteras över eldstäder där det används fasta bränslen.

Till ventilationsrör får endast rör eller slangar användas av icke brännbart material.

Ventilation får inte ske genom rökkanal, skorsten eller ventilationsschakt om dessa används till ventilation av rum med eldstäder. Om ventilation företas genom en rökkanal eller skorsten, som inte längre är i bruk, ska myndigheternas föreskrifter följas.

ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN SAMTIDIGT MED EN ELDSTAD SOM ÄR BEROENDE AV LUFTEN I RUMMET.

Varning: Risk för förgiftning!

Om det i samma rum eller ventilationssystem används både fläktkåpa och eldstad som är beroende av luften i rummet bör man vara försiktig.

Eldstäder som är beroende av luften i rummet kan t ex vara: gas-, olja-, trä- eller koldrivna värmeapparater, varmvattenberedare, värmepannor, gashällar eller gasugnar som får sin förbränningsluft från rummet där de är uppställda och om frånluften leds ut i det fria via till exempel en skorsten.

Vid ventilation ut i det fria, också med extern fläkt, suger fläktkåpan luft ut från köket och rummen vid sidan om.

Om lufttillförseln inte är tillräcklig uppstår det ett undertryck. Eldstäderna får för lite förbränningsluft. Förbränningen hämmas.

Giftiga förbränningsgaser kan dras in i boendet från skorstenen eller utsugningsschaktet. Detta kan vara livsfarligt!

Fläktkåpan kan utan risk användas samtidigt med en eldstad som är beroende av luften i rummet om undertrycket i rummet eller ventilationssystemet är högst 4 Pa (0,04 mbar) varvid återsug av förbränningsgas kan undvikas.

Detta kan uppnås om det kan strömma frisk luft till förbränning in genom öppningar i t ex dörrar och fönster. Man bör säkra sig om att tvärsnittet på öppningarna är tillräckligt stora. En ensam murad ventilationskanal är som regel inte tillräcklig lufttillförsel.

Vid utvärdering bör hela husets ventilationssystem tas i beaktan. Om man är osäker kan man kontakta den lokala sotarmästaren.

För att uppnå säker funktion kan det vara nödvändigt:

• att kombinera fläktkåpan med en fönsterkontakt som bara låter fläktkåpan fungera om fönstret är tillräckligt öppet eller
• att koppla till en automatisk tilluftsfläkt eller att öppna en motordriven ventilationsventil, när fläktkåpan sätts på eller
• att automatiskt stänga för den eldstad som är beroende av luften i rummet när fläktkåpan sätts på Kontakta under alla omständigheter den lokale sotarmästaren.

KÄRA KÖPARE

Gratulerar till ditt val av fläkt. Våra produkter är designade och framställda för att uppfylla dina förväntningar och kommer helt säkert att bli en nyttig del av ditt moderna kök. Vi är övertygade om att våra moderna, funktionella och praktiska enheter, framställda av material av hög kvalitet, kommer att uppfylla alla din akrav. Innan installation och användning ber vi er om att läsa denna vägledning noga, speciellt varningarna och säkerhetsrekommenerna. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya fläkt.

ALLMÄN INFORMATION

Fläkten är avsedd till att ta bort ånga och lukt från köket. Den är designad till att kunna användas till utsug till friluft och till recirkulation. Recirkulation kräver att man köper och monterar ett kolfilter. Fläkten är designad till montering över en gashäll, induktionshäll eller keramisk håll. Fläkten har belysning och en motor för utsug som kan ställas in på tre hastigheter.

OBS:

Innan installationen bör man undersöka noga om det är skador på produkten. Om det finns skador, kontaktas butiken där produkten är inköpt.

Läs noga igenom installationsanvisningen.

Använd bara material som uppfyller gällande lagar och regler.

Använd ett frånluftsrör med kortast möjlig längd. Ju längre rör, desto sämre sugeffekt.

Använd så få vinkelrör som möjligt.

Undvik ändringar av rörets diameter. Diamentern ska i hela utsuget vara 120 mm. Annars reduceras sugeffekten kraftigt och ljudnivån ökas markant.

Tillverkaren/återförsäljaren kan inte hållas ansvarig för problem med sugeffekt eller ljudnivå om ovanstående inte har följts. Om föreskrifterna inte följs, bortfaller garantin.

TEKNISKA DATA

KARAKTERISTISKA TECKEN	EPH601S
Nominell spänning	230V-50Hz
Total prestanda	114
Motorns prestanda	110 W
Belysningens prestanda	2x2W
Motorns effekt	450 m^3/h

INSTALLATION

INSTÄLLNING AV FLÄKTENS DRIFT

Fläkten kan installeras i två ställningar.

1. Med utsug till friluft (ritning 2a) där luften sugs ut ur byggnaden, där fläkten via ett frånluftsrör på ∅120mm knyts till ett utvändigt galler.

2 Med recirkulation (ritning 2b) - där luften kommer ut av fläkten och tillbaka in i rummet igen. Vid recirkulation ska det användas ett kolfilter (ritning 1).

Ritning 1

Vid lösningen med recirkulation är det nödvändigt att använda kolfilter (ritning 1). Kolfiltret tar bort lukten från luften innan den åter sänder luften tillbaka in i köket via en öppning som görs i skåpet. Kolfilter ska bytas ut efter minst 3 månaders arbete (det beror också på hur intensivt det lagas mat på hällen).

OBS: Luften från fläkten ska inte ledas till en pipkanal/schakt där man har utsug från något som förbränner gas eller andra brandfarliga material.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Innan fläkten kopplas till strömmen ska man kontrollera om strömmens spänning och frekvens motsvarar de krav som är nämnt på typskylten för enheten. Fläkten ska kopplas till en stickkontakt som är lätt att komma åt. Det är inte tillåtet att ta bort kontakten på ledningen och koppla fläkten fast till strömnätet. Fläkten ska kopplas till efter att nedanstående montering är utförd.

MONTERING

Avständen „A” mellan fläktens nedre kant och hällen ska vara minst 60 cm över en gashäll och 40 cm över en allmän induktion eller keramisk håll (ritning 3). Vid monteringen av fläkten ska man följa de gällande föreskrifterna om luftutsläpp.

OBS: Om det i bruksanvisningen för gashällen eller en elektrisk spis rekommenderas ett större avständ till fläkten än 65 cm ska man följa det rekommenderade avståndet.

Beskrivning av innehåll i lådan:

1- fläktens huvudkomponent
2- nedersta delen av pipen
3- översta delen av pipen
4- pipens monteringsbeslag
5- två fästpluggar 10x50 mm med skruvar
6- två fästpluggar 5x25 mm med skruvar

• Ta bort fettfiltret av aluminium (Ritning 5).
- Sätt fläktens huvudkomponent mot väggen och ta minimalt avständ från fläktens lägsta kant till hällen.
- Märk ut fläktens monteringsöppningar på väggen.
- Borra hål i väggen på de ställen som är markerade genom att använda ett borr med diameter som motsvarar diametern på fästpluggarna med skruvar som medföljer fläkten (ritning 4, nr. 5), pressa in i öppningarna och skruva därefter fast fläkten mot väggen.
• Sätt tillbaka fettfiltret (ritning 5).

OBS: Använd skruvar och fästpluggar som är lämpliga för din väggtyp.

Montering av pipa

• Sätt pipan (ritning 4 nr. 2 och nr. 3) på fläkten som är fäst i väggen.
• Dra den översta delen (3) ut så långt att den nedersta delen passar till höjden.
• Märk av på väggen de översta hålen i den översta delen av pipan (3) för att placera monteringsbeslaget (4) i rätt höjd.
• Sätt monteringsbeslaget (4) i rätt höjd och markera hålen på väggen för montering.
• Borra hål i väggen på de markerade ställena genom att använda ett borr med diameter som motsvarar diametern på de fästpluggar med skruvar som medföljer fläkten (6). Placera pipbeslaget (4) på väggen i passande höjd.
• Dra ut den översta delen (3) och sätt fast den på beslaget (4) med skruvar (7). (ritning 6)

ANVÄNDNING

Kontrollpanel

Fläkten är utrustad med mekanisk kontrollpanel i form av knappar.

Ritning 7

Hantering (ritning 7):

A – slår på och av ljuset

B-Hastighet 1

C-Hastighet 2

D-Hastighet 3

E – Slå av motor

F – kontrolljus som visar att fläkten är i gång

Motorns hastighet

Minsta hastighet (I) och moderat hastighet (II) används under normala förhållanden och ånga med låg intensitet, medan den högsta hastigheten (III) ska användas vid ånga av hög intensitet t ex när det steks. Det är viktigt att man sätter på fläkten 5 minuter innan man börjar att laga mat. Det ger en bättre effekt av fläkten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Regelbunden rengöring och underhåll av fläkten garanterar en god prestanda, drift och en förlängd livslängd på fläkten. Fläkten och fettfiltret ska rengöras minst en gång i månaden på grund av risk för brand.

Man bör ägna särskild uppmärksamhet åt att fettfiltret rengörs och kolfiltret byts ut enligt tillverkarens rekommendationer. Innan rengöringen ska strömledningen tas ur väggkontakten för att bryta strömtillförseln. Utvändigt ska fläkten rengöras med en fuktig duk och icke repande rengöringsmedel.

Användning av avkalkningsmedel, medel till rengöring av toalett och liknande kan orsaka skador på metallytor eller målning.

Fettfilter

Fettfilter (ritning 8) rengörs en gång i månaden dock allt eftersom hur intensiv matlagningen är.

För att rengöra fettfiltret ska man ta ut det och skölja det i varmt vatten som det är tillsatt fettupplösande medel eller sätta den stående upprätt i diskmaskinen.

Under rengöringen av fettfiltren ska man behandla nätet varsamt för att inte skada det. Efter sköljning och torkning, sätts filtret på plats i fläkten. Om fettfilren inte rengörs regelbundet, slits det fortare och fläkten kan mista prestanda.

När fläkten arbetar som recirkulation, absorberar kolfiltret lukt från matlagningsosen. Fläkten är byggd så att det ska sitta kolfilter på båda sidor om motorn. Kolfiltren kan inte rengöras/tvättas eller återanvändas och bör skiftas ut ca var tredje månad eller oftare om fläkten används väldigt intensivt.

Byte av kolfilter

1. Slå av strömtillförseln till fläkten
2. Ta ut fettfiltren
3. Ta bort kolfiltret som sitter i fläkten vid motorns kropp, på båda sidor (ritning 11), genom att skruva dem moturs
4. Nytt kolfilter sätts på i omvänd ordning. Kolfilter sätts på motorkroppen och skruvas för att fästas.

OBS: Man ska alltid komma i håg att byta ut båda filtren samtidigt.

Belysningen kan bestå av två LED-lampor SMD, var och en med prestanda 2 W (ritning 10). Lampornas stickkontakt är av typen GU10.

Ritning 10

Byte av lampor

För att byta ut en LED-lampa (ritning 10) ska man göra följande:

1. Slå av strömförsyningen från fläkten.

2. Tryck på lampan och vrid den ca 45° moturs.

3. Ta bort den använda lampan

4. Sätt i en ny lampa (kontrollera data på typskylten) genom att göra ovan nämnda steg, fast i 5. omvänd ordning

5. Sätt på strömmen till fläkten.

ENERGIMÄRKNING

Som ett resultat av Europaparlamentets nya regler – hhv. EU65 "Energimärkning" och EU66 "Ecodesign" som trädde i kraft 1 januari 2015 – har alla Witts fläktkåpor blivit anpassade efter dessa nya energimärkningskrav.

Alla fläktkåpor är nu utrustade med en ny elektronik, häribland en timer-enhet för sugstyrkan när prestandan överstiger 650 m3/t. Detta gäller alla modeller med interna motorer och med en prestanda över 650 m3/t. Timer-enheten skiftar automatiskt från högsta nivå till näst högsta nivå efter 5 minuter. Fläktkåpor med externa motorer är också utrustade med denna timer-enhet som automatiskt skiftar från högsta till näst högsta nivå när prestandan överstiger 650 m3/t. 27

Externa motorer med en prestanda över 650 m3/t på både högsta och näst högsta nivå skiftar ner till andra nivån efter 7 minuter. I standby-läge är fläktkåpans energiförbrukning lägre än 0,5 W.

GARANTI

Det är 2 års reklamationsrätt på fabrikations- och materialfel på Er nya fläktkåpa, gällande från dokumenterat inköpsdatum. Garantin omfattar material, arbetslön och milersättning. Vid kontakt om service bör Ni upplysa om fläktkåpans namn och serienummer. Dessa upplysningar finns på typskylten. Skriv eventuellt upplysningarna här i bruksanvisningen så har Ni dem alltid tillgängligt. Detta gör det lättare för servicemontören att finna de rätta reservdelarna.

Garantin täcker inte:

• Fel och skador som inte är fabrikations- och materialfel
• Om det använts reservdelar som inte är original
• Om anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts
• Om inte installationen är gjord enligt anvisningarna
• Om inte installationen/reparationen är fackmässigt utförd

Transportskador

Transportskador som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden är uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. I de fall kunden själv står för transporten av produkten, påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med eventuell transportskada.

Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast 24 timmar efter att vara är levererad. I annat fall kommer kundens krav att bli avvisade.

Ogrundade servicebesök

Om servicemontör tillkallas och det visar sig att man själv kunnat åtgärda felen genom att t ex följa anvisningar här i bruksanvisningen eller genom att byta en säkring i säkringsskåpet, åligger det Er själv att betala för servicebesöket.

Företagsköp

Företagsköp är sådana köp av apparater som inte ska användas i ett privat hushåll utan till ett företag eller företagsliknande ändamål (restaurang, café, kantin etc.) eller användas till uthyrning eller annat som omfattar flera användare.

I förbindelse med företagsköp gäller ingen garanti då denna produkt uteslutande är avsedd för privata hushåll.

SERVICE

För rekvisitioner av service och reservdelar i Sverige, vänligen ring på nedanstående nummer

GarantGruppen ABBangårdsgatan 6582 77 Linköping

Tlf.: 013 15 45 10

Indholdsfortegnelse

PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN 43

VANHAN TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN 43

TURVALLISUUSOHJEET 43

LIESITUULETTIMEN KÄYTTÖ SAMANAIKAISESTI SAMAA HUONEILMAA KÄYTTÄVÄN TULISIJAN KANSSA....45

HYVÄ OSTAJA....46

YLEISTÄ....46

TEKNISET TIEDOT 47

ASENNUS 49

KÄYTTÖ....51

PUHDISTUS JA HOITO 52

VALO....54

ENERGIAMERKINTÄ....55

TAKUU 55

HUOLTO....56

PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN