ETA 602 - Kjøkkenvifte Ecotronic - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ETA 602 Ecotronic

Veiledning for bruk og betjening av/ NO: 13-20 (2-4)

Gratulerer med ditt valg av ventilator. Våre produkter er designet og fremstilt for å møte dine forventninger, og vil helt sikkert bli en nyttig del av ditt moderne kjøkken. Vi håper du får mye glede av din nye ventilator.

GENERELL INFORMASJON

Ventilatoren er beregnet for å fjerne damp og os fra kjøkkenet. Den er designet for å kunne brukes i versjon med utsug til friluft og til resirkulasjon. Resirkulasjon krever at man kjøper og monterer et kullfilter.

Ventilatoren er designet for ä monteres over en kokeplate med gass, induksjon eller keramisk. Ventilatoren har belysning og en motor for utsug som kan stilles inn i tre hastigheter.

MERK:

Før installasjon må det undersøkes grundig om det er skader på produktet. Hvis det oppdages skader, kontaktes den butikken hvor produktet er kjøpt.

Les grundig gjennom installasjonsanvisningen.

• Bruk utelukkende materialer, som oppfyller gjeldende lover og regler.
• Bruk et utluftningsrør med kortest mulig lengde. Jo lengere rør, jo dårligere sugeevne.
• Bruk så få vinkelrør som mulig.
• Unngå endring av rørets diameter. Diameteren skal i hele avtrekkets lengde være 120 mm. I motsatt fall reduseres sugeevnen kraftig, og lydnivået økes markant.
  • Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for problemer vedrørende sugeeffekt eller lydnivå, hvis ovenstående ikke følges. Er forskriftene ikke fulgt, bortfaller garantien.

BORTSKAFFELSE AV EMBALLASJEN

Emballasjen beskytter ventilatoren mot transportskader. Emballasjematerialine er valgt ut fra miljo- og avfallsmessige hensyn og kan således gjenbrukes. Gjenbruk av emballasjematerialine sparer råstoff og minsker avfallsproblemene. Emballasjen bør derfor avleveres på nærmeste gjenbruksstasjon/oppsamlingssted. Emballasjedeler (f.eks. folier, polystyrenskum) kan være farlig for barn. Fare for kvelning! Oppbevar derfor emballasjedeler utenfor barns rekkevidde, og lever inn materialet raskest mulig.

BORTSKAFFELSE AV ET GAMMELT PRODUKT

Gamle elektriske og elektroniske produkter inneholder fremdeles verdifulle materialer. De kan imidlertid også i begrenset omfang inneholde skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funksjon og sikkerhet.

Hvis produktene kastes sammen med husholdningsavfallet eller behandles feil, kan det skade helse og miljøet. Kast derfor ikke det gamle produktet med husholdningsavfallet.

Det gamle produktet leveres i stedet på nærmeste oppsamlingssted eller den lokale gjenbruksstasjonen, så delene kan bli gjenbrukt. Sørg for at det gamle produktet oppbevares utilgjengelig for barn, inntil det leveres på gjenbruksstasjonen.

SIKKERHETSANVISNINGER

Vennligst les bruksanvisningen grundig, før ventilatoren tas i bruk.

Den gir viktige opplysninger om sikkerhet, montering, bruk og vedlikehold. Dermed beskyttes både personer og ventilator.

Vennligst spar på bruksanvisningen, og gi den videre til en eventuell senere eier.

Ventilatoren er beregnet til bruk i en vanlig husholdning. Motor og lys er beregnet til bruk i forbindelse med matlaging, ikke til generelt luftskifte eller rombelysning.

All annen bruk er på eget ansvar og kan være forbundet med fare. Produsenten/importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skader oppstått på grund av feil bruk eller feilaktig betjening.

Før tilkobling av ventilatoren bør det kontrolleres at tilkoblingsforholdene stemmer overens med de tilkoblingsdata (spenning og frekvens), som er angitt på typeskiltet. Det er svært viktig at disse data stemmer overens, så ventilatoren ikke skades.

I tvilstilfelle kontaktes en fagmann.

Ventilatorens elsikkerhet kan kun garanteres, når det er etablert forskriftsmessig jording. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltning kontrolleres, og at installasjonene i tvilstifelle gjennomgås av en fagmann. Produsenten/importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skader som er oppstätt på grunn av manglende eller avbrutt jordledning (f.eks. elektrisk støt). Installasjon og reparasjon må kun foretas av fagfolk. Installasjon og reparasjon foretatt av ukyndige kan medføre betydelig fare for brukeren og er ikke omfattet av reklamjonsordningen. Innbygging og montering av denne ventilatoren på et ikke-stasjonært oppstillingssted (f.eks. et skip) må kun utføres av fagfolk er kun med hensyn til sikkerhetsforskriftene for bruk av denne ventilatoren.

Tilkobling må ikke skje ved hjelp av en skjøteledning. En skjøteledning gir ikke den nødvendige sikkerheten (f.eks. fare for overoppheting).

Arbeid aldri med åpen ild under ventilatoren; unngå flambering, grillsteking o.l.

Ventilatoren som er slått på, trekker flammene inn i filteret, og på grunn av det oppsugde kjøkkenfettet oppstår det brannfare!

Hvis det arbeides med olje eller fett, skal man hele tiden holde øye med gryter, panner og frityrgryter. Også grillsteking over elektrisk grillutstyr skal skje under konstant oppsyn. Overopphetet olje og fett kan selvantenne og derved sette fyr på ventilatoren.

Bruk aldri ventilatoren uten fettfiltre, da fett- og smussavleiringer kan nedsette ventilatorens funksjon.

Filtrene må rengjøres eller skiftes med jevne mellomrom. Et overmettet fettfilter medfører brannfare!

Bruk aldri et damprengjøringsapparat til rengjøring av ventilatoren. Dampen kan trenge inn i spenningsførende deler og forårsake kortslutning.

Ventilatoren er beregning for å beljenes av voksne, som har lest bruksanvisningen. Barn kan ofle ikke forstå hvilke farer som kan oppstå ved feil beljening av ventilatoren. Sørg derfor for å holde barn under oppsyn, når de er i nærheten av ventilatoren, og hold øye med at barn ikke får fingre inn under panelet, når dette kjøres ned.

Ventilatoren må ikke monteres over ildsteder hvor der brukes fast brensel.

Til utluftningsrør må det kun brukes rør eller slanger av ikke-brennbart materiale.

Utluftning må ikke skje gjennom røykkanal, skorstein eller ventilasjonssjakt, hvis disse brukes til utluftning av rom med ildsteder.

Hvis utluftning foretas gjennom en røykkanal eller skorstein som ikke lenger er i bruk, må myndighetenes forskrifter overholdes.

Bruk av ventilatoren samtidig med et ildsted som er avhengig av luften I rommet

Advarsel: Fare for forgiftning!

Hvis det i samme rom eller ventilasjonssystem brukes både ventilator og ildsted, som er avhengig av luften i rommet, bør det utvises største forsiktighet.

Ildsteder, som er avhengige av luften i rommet, kan f.eks. være gass-, olje-, tre-, eller kulldrevne varmeapparater, gjennomstrømmings-vannvarmere, varmtvannsbeholdere eller gassovner, som får deres forbrenningsluft fra rommet der de står, og hvis utblåsningsgass ledes ut i friluft via f.eks. en skorstein.

Ved utlufting til friluft, også med ekstern vifte, suger ventilatoren luft ut av kjøkkenet og rommene ved siden av.

Hvis lufttilførselen ikke er tilstrekkelig, oppstår det et undertrykk. Ildstedene får for lite forbrenningsluft. Forbrenningen hemmes.

Giftige forbrenningsgasser kan bli trukket inn i oppholdsrommene fra skorsteinen eller utsugingssjakten. Det kan være livsfarlig!

Ventilatoren kan uten fare brukes samtidig med et ildsted, som er avhengig av luften i rommet, hvis undertrykket i rommet eller ventilasjonssystemet maks er 4 Pa (0,04 mbar), slik at tilbakesug av forbrenningsgass unngås.

Dette kan oppnås, hvis det kan strømme frisk luft til forbrenning inn gjennom åpninger i f.eks. dører og vinduer. Man bør forsikre seg om at tverrsnittet på åpningene er tilstrekkelig stort.

Ved vurdering bør hele husets ventilasjonssystem tas i betraktning. I tvilstilfelle kontaktes den lokale skorsteinsfeiermester.

For å oppnä sikker funksjon kan det være nødvendig:

• á kombinere ventilatoren med en vinduskontakt, som kun lar ventilatoren fungere, hvis vinduet er ápnet tilstrekkelig
• å tilkoble en automatisk innsugningsvifte eller å äpne en motordreven ventilasjonsklaff, när ventilatoren släs på
  • automatisk å slukke ildstedet som er avhengig av luften i rommet, när ventilatoren blir slått på.

Kontakt under alle omstendigheter den lokale skorsteinsfeiermester.

INNHOLD I KASSEN:

• ventilatorens korpus
• Nederste del av skorsteinen
• ∅verste del av skorstein
• Skorsteinsmonteringsbeslag
• To rawlplugger 10x50 mm med skruer
• To rawlplugger 5x25 mm med skruer
• To skruer 3,9x6,5 mm

• Med avtrekk til friluft (figur 3) – hvor luften suges ut av bygningen ved at ventilatoren kobles til en utvendig rist via et avtrekksrør på ∅120mm. Når denne løsningen velges, skal det installeres returventil (figur 1) med to klaffer, som forhindrer luften i å komme tilbake fra ventilasjonskanalen. Røret som leder luften ut monteres på returventilen.
• Med resirkulasjon (figur 4) – hvor luften kommer ut av ventilatoren og tilbake i rommet igjen.
• VIKTIG VED RESIRKULASJON, er at luften kan ledes ut i rommet via en utbläsningsrist.
• Ved resirkulasjon skal det brukes kullfiltre – NB bruker 2 stk (KJ∅PES I TILLEGG).

I løsningen med resirkulasjon er det nødvendig å bruke kullfiltre (figur 2). Kullfiltret fjerner lukten fra luften, før den sender luften tilbake til kjøkkenet gjennom rillene øverst i skorsteinen.

Kullfiltre skal skiftes etter ca. tre måneders drift (det avhenger av daglige bruk av ventilatoren).

Merk:

Luften fra ventilatoren må ikke ledes til en skorsteinskanal/sjakt, som også har avtrekk fra innretninger som forbrenner gass eller annet brennstoff.

ELEKTRISK TILKOBLING

Før strømforsyningen koblestil, må det kontrolleres at strømforsyningens spenning og frekvens svarer til data på ventilatorens dataplate. Ventilatoren skal koblestil en lett tilgjengelig stikkontakt. Det er uakseptabelt å fjerne støpslet og koble ventilatoren permanent til strømforsyningen. Ventilatoren skal kobles til strømforsyningen etter montering.

MONTERING

Avstanden «A» mellom den nederste delen av ventilatoren og kokeflaten, hvor kokekarene plasseres, anbefales å være minst 40 cm (figur 8).

Under installasjonsarbeidet må de gjeldende reglene vedrørende utlufting overholdes.

Når ventilatoren brukes samtidig med at en gasskomfyr er tent, eller när andre stoffer brennes, må rommet være tilstrekkelig ventilert.

For å oppnå optimal ventilasjon skal det brukes et stivt plastrør med diameter ∅150 mm eller ∅120 mm etter påføring av reduksjonen.

MONTERING AV VENTILATORENS KORPUS

• F jern fettfilteret (figur 6)
• Sett ventilatorens korpus mot veggen på den minste avstanden fra ventilatorens laveste kant til kokeplaten
• Merk av ventilatorens monteringsåpninger på veggen
• Bor hull i veggen på de avmerkede stedene
• Press rawlplugger i hullene, og skru så ventilatoren fast til veggen
• Monter fettfilteret igjen

Merk:

Bruk skruer og rawlplugger som er egnet til din vegg/murtype

Montering av skorstein

• S ett skorsteinen på ventilatoren, som er festet til veggen
• Trekk den øverste delen så langt ut av den nederste delen, så det passer til høyden
• Merk av de øverste hullene i den øverste delen av skorsteinen på veggen, for å plassere monteringsbeslaget i riktig høyde
• Sett monteringsbeslaget i riktig høyde og merk av hullene på veggen for montering
• Bor hull i veggen på de avmerkede stedene. Plasser skorsteinsbeslaget på veggen i passende høyde
• Trekk den øverste delen ut og sett den fast på beslaget med skruer.

BETJENING

Betjeningspanel

A

B

C

D

E

F

A – Slå på- og av lyset lyset

B-Hastighet 1

C-Hastighet 2

D-Hastighet 3

E – Slå av motoren

F – Indikatorlys som viser at ventilatoren er i drift

FETTFILTER (figur 6)

Fettfilter renses en gang i måneden, men alt etter bruk.

For å rense et fettfilter skal man ta det ut og skylle det med varmt vann med tilsetning av fettlösende midler eller sette det stående vertikalt i oppvaskmaskinen. Filtrene kan misfarges ved vask i oppvaskmaskin.

Fettfiltrene skal behandles varsomt under rengjøring. Etter skylling og tørking, settes filteret på plass i ventilatoren igjen. Hvis fettfiltrene ikke renses regelmessig, slites de raskere og ventilatoren kan miste yteevne.

KULLFILTER (figur 2)

Når ventilatoren arbeider som resirkulasjon, absorberer kullfiltret lukt fra matlagingen. Ventilatoren er bygget slik at det skal festes kullfiltre på begge sidene av motoren. Kullfiltrene kan ikke vaskes eller gjenbrukes og bør skiftes ca. hver 3 måned, eller oftere hvis ventilatoren brukes svært intensivt.

Skifte av kullfilter (figur 5)

- Slå av strømforsyning til ventilatoren, fjern fettfiltrene

- Fjern kullfilter som er plassert inne i ventilatoren ved motorens på begge sider, ved å vri dem mot klokken.

- Nye kullfiltre settes inn i omvendt rekkefølge pkt. 2. Kullfilter settes på motorkroppen og vris for å sette det fast.

BELYSNING

Belysningen består av to LED-pærer SMD hver med yteevne 2 W (figur 7).

Skifte av pære

For å skifte en LED-pære, skal man gjøre følgende:

• S lå av strømmen til ventilatoren
• Press på pæren og vri den ca. 45° mot klokken
  • Fjern den brukte pæren
• Sett innen ny pære (kontroller data på datatavlen) ved å foreta punktene ovenfor i omvendt rekkefølge
• Koble strømmen til ventilatoren igjen

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Regelmessig rengjøring og vedlikehold av ventilatoren vil sikre god yteevne, drift og forlenget levetid til ventilatoren. Ventilatoren og fettfiltre skal rengjøres minst en gang i måneden på grunn av en fare for brann.

Man bør ærlig være oppmerksom på at fettfiltrene rengjøres og kullfiltre skiftes i overensstemmelse med produsentens anbefalinger.

Før rengjøringen, skal ledningen tas ut av stikkontakten for å bryte strømtilførselen. Utvendig skal ventilatoren rengjøres med en fuktig klut med ikke-etsende rengjøringsmiddel. Man kan bruke milde rengjøringsmidler som f.eks. oppvaskmiddel.

Bruk av avkalkningsmidler, midler til rengjøring av toaletter og lignende vil forårsake skade på metalloverflater eller maling.

ECODESIGN

Som et resultat av Europaparlamentets nye regulativer – hhv. EU65 «Energimerking» og EU66 «Ecodesign, som trådte i kraft 1. januar 2015 – er alle Witts ventilatorer tilpasset disse nye energimerkingskravene.

Alle ventilatorer er nå utstyrte med en ny elektronikk, som en timerenhet for sugestyrken, når yteevnen overstiger 650 m ^3 /t. Dette gjelder alle modeller med interne motorer og med en yteevne over 650 m ^3 /t. Timerenheten skifter automatisk fra høyeste nivå til nest høyeste etter 5 minutter. Ventilatorer med eksterne motorer er også utstyrt med denne timerenheten, som automatisk skifter fra høyeste til nest høyeste nivå, når yteevnen overstiger 650m ^3 /t. Eksterne motorer med en yteevne over 650 m ^3 /t på både høyeste og nest høyeste nivå skifter ned til nest høyeste nivå etter 7 minutter.

I 'standby'-mode er ventilatorens energiforbruk lavere enn 0,5 W.

GARANTI

Det gis 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialfeil på ditt nye produkt, gjeldende fra den dokumenterte kjøpsdato. Garantien omfatter materialer og arbeidslønn. Ved henvendelse om service bør du opplyse produktets navn og serienummer. Disse opplysningene finnes på typeskiltet. Skriv evt. opplysningene ned her i bruksanvisningen, så du har dem for hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å finne de riktige reservedelene.

• Feil og skader, som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil
  • Hvis det er brukt uoriginale reservedeler
  • Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt
  • Hvis ikke installasjonen er skjedd som anvist
• Hvis ikke-faglæerte har installert eller reparert produktet
  • Defekte pærer

Transportskader

En transportskade, som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller hvor kunden selv har stått for transporten av produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal meldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist.

Ubegrunnet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser seg at man selv kunne rettet feilen ved å følge anvisningene her i bruksanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for servicen.

Kommersielle innkjøp

Kommersielle innkjøp er ethvert kjøp av apparater som ikke skal brukes i en privat husholdning, men brukes i næringsvirksomhet eller næringslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen anvendelse som omfatter flere brukere. I forbindelse med kommersielle innkjøp ytes ingen garanti, da dette produktet utelukkende er beregnet for vanlig husholdning.

SERVICE

For rekvirering av service og reservedeler i Norge kontaktes den butikken, hvor produktet er kjøpt. Melding av reklamasjon kan også skje på witt.no under fanen «Service» og skjemaet «∅vrige SDA Produkter».

Forbehold for trykkfeil.

Montering av skorsten