BRUKSANVISNING El-dorado Plus Sunwind
Lossa på låsklipsen för askbehållaren.
3.
Sunwind El-dorado Plus förbränningstoalett med balanserad ventilation
För full garanti på din toalett bör du eller din återförsäljare registrera toaletten med serienummer på internet.
För registrering, gå in på:
www.sunwind.se/warranty
GRATULERAR MED NY TOALETT!
Sunwind förbränningstoalett bygger på kända principer inom förbränning av toalettavfall.
Driftsäkerhet och pålitlighet är en av de stora fördelarna med denna toalett. Toaletten är tillverkad av stål av hög kvalitet och elektriska komponenter är minimerade till det som är absolut nödvändigt för att upprätthålla funktion och driftsäkerhet.
Sunwind förbränningstoalett är en beprövad och solid produkt som du kommer att ha nytta och glädje av i många år, förutsatt att toaletten installeras och används på rätt sätt. Läs denna anvisning noga och förvara den tillsammans med toaletten för framtida behov. Följ våra råd om installation, underhåll och rengöring. Reservdelar finns tillgängliga genom vårt återförsäljarnät över hela landet. Om du är osäker på vart du ska vända dig så finns det också uppdaterad information på www.sunwind.se.
Efter att toaletten är installerad är underhållet i princip att man tvättar den inre behållaren för aska med varmt vatten några gånger om året. En gång om året bör fläktbladen tas ut och rengöras med vanligt diskmedel och varmt vatten. Toaletten kan också med fördel dammsugas ren på damm och aska när man öppnar den. Avsnittet för underhåll visar i detalj hur detta ska utföras. Utvändigt rengörs toaletten vid behov.
- För att undvika elektrisk stöt, se alltid till att stickproppen är utdragen innan toaletten flyttas eller rengörs.
- Allt underhåll ska utföras när toaletten är strömlös och kall/nerkyld.
- Läs bruksanvisningen noga.
- Se till att toaletten endast ansluts till ett jordat uttag på minst 10A.
- Man skall inte använda förlängningssladdar, grenuttag eller liknande.
- För anslutning till 10A ledning får inte andra apparater anslutas till samma ledning. Rådgör med din elektriker om du är osäker.
- Toaletten får endast monteras inomhus.
- Toaletten får inte övertäckas.
- Dra ut stickproppen när toaletten inte skall användas under en längre period.
- Var uppmärksam när små barn är i närheten.
- Låt inte barn leka med toaletten eller använda toaletten på egen hand.
- Barn under 8 år bör hållas under uppsyn när de använder toaletten.
- Om en skada skulle uppstå på kabeln skall denna repareras av producent, importör eller av annan kvalificerad person.
- Toaletten får inte användas eller placeras tillsammans med lättantändligt material, gaser eller vätskor.
- Toaletten skall placeras på ett plant och stabilt underlag.
- Var uppmärksam på att delar i toaletten kan bli mycket varma och ge brännskador vid beröring.
- Placera aldrig toaletten i omedelbar närhet till dusch, handfat, badkar eller badbassäng.
- Använd aldrig förlängningssladd då detta kan skapa höga temperaturer som i sin tur kan medföra brandfara.
- Se till att den elektriska ledningen inte ligger i kläm under eller bakom toaletten.
- Toaletten är inte avsedd att användas av personer med mental eller psykisk nedsatt förmåga.
- Alla som skall använda toaletten måste instrueras i användandet av toaletten.
- Toaletten är endast avsedd för förbränning av avföring och urin från människor. Släpp aldrig ner andra restprodukter eller avfall i toaletten.
- Exkrementer från husdjur kommer inte att förbrännas tillräckligt utan förstenas.
- Sätt ALLTID i påse i toaletten före varje besök.
- Toaletten skall tömmas minst en gång per vecka – töm aldrig varm aska tillsammans med annat som kan antändas, t.ex. i soppåsen.
- Försök aldrig att sticka ner händer eller andra föremål i förbränningskammaren.
Uppackning
Var försiktig när du packar upp toaletten. Lyft inte toaletten i sätet. Lyft toaletten ur kartongen genom att hålla i sidoplattorna. Det underlättar om man är två personer som utför detta.
Före installation:
Efter uppackning av toaletten kontrollera noga att det inte är några skador på produkten. Skulle det vara synliga skador på produkten, ta omedelbart kontakt med din återförsäljare.
Ta gärna vara på emballaget för senare transport av toaletten. Om du kastar emballaget se till att det blir kastat på ett ansvarsfullt sätt. Se till att plastemballage inte hamnar hos barn.
Vänligen läs hela denna bruksanvisning noga innan toaletten tas i bruk.
Ta vara på bruksanvisningen för senare behov, eller vid försäljning av produkten.
Uppdaterad information finner du också på www.sunwind.se
Garanti
Det är 5 års garanti på toaletten och 2 år på elektronik och förslitningsdelar. Toaletten är avsedd för fritidshusbruk, och är INTE avsedd för året runt bruk, offentliga samlingslokaler, arbetsplatser, daghem, offentliga toaletter, skolor mm.
Garanti gäller från inköpsdatum och endast med giltigt kvitto. Garantin omfattar produktionsfel och fel på komponenter. Eventuella reparationer skall utföras av auktoriserad personal. Enklare underhåll kan man utföra själv med hjälp av denna manual.
Uppstår den fel på en Sunwind förbränningstoalett under garantitiden som inte kan skyllas på fel installation, användande eller hanteringen, täcks detta av garantin. Garantin gäller inte om toaletten är utsatt för transportskada, åsknedslag och naturkatastrofer. Ta kontakt med din återförsäljare eller direkt med Sunwind Gylling AB om det uppstår fel på toaletten.
VIKTIGT!
Skall toaletten till service, skall toaletten vara rengjord innan leverans.
Funktion
Sunwind förbränningstoalett är baserad på förbränning av avföring/urin och papper. Andra saker får inte kastas i toaletten. Före varje besök skall en påse placeras i toaletten. Påsen ser till att avfallet samlas i förbränningskammaren och att en god hygien upprätthålls. Riktigt placerad kommer påsen också göra att rengöring reduceras till ett minimum.
Förbränningen drivs av ett värmeelement på 2000W i överkant av förbränningskammaren. Elementet är termostatstyrt och temperaturen i kammaren kommer att ligga på ca 560°C under förbränningen. En förbränning tar ca 90 minuter. Efter förbränning kommer värmeelementet att stängas av och kylfläkten att gå tills toaletten är nerkyld.
Om en förbränning pågår vid besök, lägger toaletten till extra tid utöver 90 minuter om besöket sker inom 30 minuter från att föregående förbränning startat.
OBS!
Vid besök där det blir bara lite avfall, speciellt vid besök av små barn, kan den vara nödvändigt att hälla i lite vatten för att hjälpa ner påsen i toaletten när förbränningskammaren öppnar.
Avfallet försvinner automatiskt ned i förbränningskammaren med hjälp av tyngdkraften när man startar en förbränning med tryckknappen på toppen av toaletten.
Ventilation
Toaletten skall ha fast ventilation bestående av 110 mm ∅ slätt rör. Användandet av korrugerat rör upphäver garantin. Vi rekommenderar att man använder ventilationspaketet som finns som tillbehör.
NOTERA!
Toalettrummet får inte ha någon annan form av mekaniskt utblås om luft till toaletten inte tas utifrån. Om du väljer att dra förbränningsluft från rummet toaletten står i ska den vara utrustad med minst en friskluftsventil! Bäst förbränning och luftcirkulation får man om ventilen är placerad nära och på samma höjd som toaletten. Ventilationsöppningen måste ha minst samma diameter som luftutloppet (∅ 110 mm).
Förpackningen innehåller:
Toalett, ett paket med toalettpåsar, vattenflaska, skruvpåse för att montera toaletten, användarguide att sätta på en vägg samt en användarmanual. Kontrollera att kartongen inte blivit skadad under transport. Vid skada på kartongen, ta kontakt med transportören eller återförsäljaren per omgående. Garantin täcker inte transportskador.
Toalettens avgaser skall avledas ut i luften. Regler för installation och byggtekniska krav kan variera något från land till land. Generellt bör alla toaletter ventileras ovanför takhöjd. Det finns två huvudtyper av installation.
Ventilationsröret förs rätt upp genom tak i rummet där toaletten är placerad. Eller, ventilationsröret dras ut genom yttervägg och förs därefter upp över taket. Takhatten skall sluta minst 60 cm ovanför takytan. Lokala förhållanden kan variera mycket och till exempel på platser med mycket snö bör det tas hänsyn till detta och föra röret ännu längre upp.
Det skall användas grenrör vid bägge typer av installation. Botten av grenröret skall ha ett hål på minst 3mm för att kondensvatten skall kunna rinna ut. Ta hänsyn till detta vid installation där rör går igenom tak invändigt.
Skissen nedan visar på möjliga installationer:
1.
Kapa en bit av 110 mm rör anpassad till den önskade horisontala längden på röret. Vid sammanfogning av rördelar bör silikonspray eller såpa användas.
2.
Skall du föra ut röret genom vägg kan du sätta röret på plats i utluftningsstosen på toaletten och märka för på väggen vart hålet skall vara.
3.
För genomföring i vägg är det bäst att använda en hålsåg på 114 mm. Kontrollera i förväg att du inte träffar rätt i en regel.
4.
Täta med fogmassa runt genomföringen så att den förblir flexibel.
5.
Sätt på grenröret och bottenpluggen i grenröret. Kom ihåg att borra ett hål på minst 3 mm i bottenpluggen.
6.
Sätt ihop så många längder rör du behöver för att uppnå önskad höjd. För genomföring i tak se separat avsnitt.
7.
Röret bör fästas med rörklammer så att det står stabilt. Använd de bifogade klamrarna i installationspaketet så att det står stabilt mot väggen. Om behov finns för större distans finns det klammer med distansskruvar som tillbehör.
8.
Avslutningsvis sätt på takhatten. Använd inte insektsnät eller liknande som kan reducera luftgenomströmningen.
9.
Röret får aldrig gå mer än 1 m horisontellt och 6 m vertikalt.
Man får inte använda mer än max 1 st 90° vinkel och 2 st 45° vinklar totalt.
Genomföring av röret i tak
Vid genomföring i taket mät upp och märk noga vart i taket den skall göras. Det är lämpligt att noga undersöka så att man inte träffar eventuella takreglar.
Diameter ∅ på hålet kommer att variera med takvinkeln. Det enklaste är att borra genom taket med en tunn men tillräckligt lång borr i förväg. På detta sätt får man möjlighet att skära sig igenom både från insidan och utsidan med en hålsåg. Hålet efter den tunna borren fungerar då också som styrning för centerborren i hålsågen.
Vid genomföring på papp/shingeltak används medföljande manschett i installationspaketet. Vid installation på redan existerande taktäckning bör shingel eller papp värmas och läggas ovanpå den delen av manschetten som ligger ovanför hålet i taket. Den nedre delen limmas ovanpå. Använd rejält med asfaltlim.
För torvtak med membran som undertak bör du kontakta taktäckare för professionell hjälp.
För torvtak med papp som undertak är tillvägagångssättet identiskt med vanligt papptak. Plasten ligger över pappen och anpassas intill röret.
För plåttak och sten skall manschetten också täta mot pappen på undertaket. I sådana fall bör du kontakta takläggare eller plåtslagare för att få tillverkat ett eget beslag som täcker ordentligt mot plattan/stenen.
Montering av pedal
Pedalen monteras på toaletten enligt anvisningen nedan.
Toaletten ansluts till stickuttag, detta MÅSTE vara jordat och avsäkrat med minimum 10A trög automatsäkring. Om flera förbrukare är anslutna på samma ledning bör den vara minst på 16A eller, så kan man fundera på att be en installatör att installera en egen ledning fram till toaletten. Undvik att använda förlängningssladdar eller grenuttag.
Om golvet är halt och det är fara för att toaletten kan förskjutas under användande bör den skruvas fast mot underlaget. Kom ihåg att kontrollera så att det inte ligger t.ex. värmekabel eller liknande i golvet där du skall skruva fast toaletten. Golvfästen finns bifogade i emballaget.
Stickproppen bör dras ut när toaletten inte används under en längre period.
Toaletten är nu klar till användning. Sätt i kontakten och se till att Av/På-brytaren på baksidan står i position "ON". Toaletten bör testas/brännas av innan den används för första gången. Tryck då på förbränningsknappen på toppen av toaletten. En förbränning tar ca. 90 minuter. Efter det är toaletten klar för normalt bruk.
Toaletten kräver lite underhåll som man kan utföra själv.
VARNING!
Drag alltid ut stickproppen innan man utför underhåll!
Toaletten bör vara nerkyld innan man börjar!
Renhållning och daglig hygien
Användandet av påse ger inte bara en korrekt drift utan gör också att renhållning och hygien blir en enkel uppgift. Vid behov torka av utsidan av toaletten med trasa och såpvatten. Luckorna över förbränningskammaren torkas av på samma sätt.
Fläkt
Fläkten garanterar en jämn förbränning och ett odörfritt toalettrum. All förbränningsluft passerar denna och med tiden skapas avlagringar med sot och aska på fläktbladen. Fläkten bör därför rengöras 1 gång per år.
Drag ur kontakten. Lossa på skruvarna runt toppen av toaletten så att toppen kan lyftas av. Fläkten lossas med tre skruvar (se illustration). Fläkten dammsugs och ev. borstas ren från avlagringar med stålborste. Vid bristande underhåll under längre tid kan avlagringar bli så pass kraftiga att själva fläktbladen måste rengöras i varmt vatten. OBS! Sänk aldrig ner hela fläkten i vatten. Bladen frigörs från motorns axel med en sexkantsnyckel. Bladen läggs i varmt vatten, efter en tid kan man göra rent med borste. Torka ordentligt och montera fläkten i motsatt ordningsföljd. Se till att fläkten löper fritt efter montering.
Ventilationsstos
En gång om året bör toaletten kopplas loss från ventilationsrören och ventilationsstosen inspekteras. Är det rester av aska och ev. andra främmande rester som kan ha kommit in utifrån tas dessa bort och stosen dammsugs ren.
Luktproblem orsakade av undertryck
Toaletter med balanserad ventilation har en funktion som gör att ventilationsfläkten går på låg hastighet kontinuerligt. Om du upplever baksug i ventilationsrör eller lukt i rummet kan ett kit/set köpas separat och kopplas in så att fläkten går kontinuerligt. Det skapar ett positivt drag i ventilationsröret. Se bild på setet nedan:
Kammaren måste tömmas minst en gång per vecka, även om den inte är full. Orsaken är att aska som blir liggande en längre tid förstenas efter upprepade förbränningar. Detta gör det mycket svårare att tömma askan om den inte underhålls.
Om man upplever att botten av pottan får mycket fastbränd aska är det enklast att täcka botten i skålen med ca 10 mm kokande vatten och därefter starta en förbränning. Det kokande vattnet kommer att lösa upp resterna och skålen kan på nytt tömmas helt.
Värmeelement
Elementet har en livslängd på 2–5 år beroende på besöksfrekvensen. Elementet byts som en del av den periodiska servicen senast vart femte år. Elementet kan gå sönder tidigare vid omfattande användning och hård belastning. Elementet räknas som förslitningsdel. Vi rekommenderar att elementet byts vartannat år vid hög besöksfrekvens för att undgå att det plötsligt går sönder under användande.
Toalettens funktion
Toaletten är konstruerad för att förbruka minimalt med energi. Förbränningstid och temperatur i brännkammaren är inställd på det som är optimalt för en vanlig familj på 4 personer. Frekventa besök och mycket avfall kan medföra att man upplever att en del papper, och ganska sällan själva avfallet inte blir helt förbränt.
När du trampar på pedalen på höger sida öppnas brännkammarluckan och avfallet faller ner i brännarskålen. Håll ner pedalen tills allt avfall hamnar i förbränningskammaren. Tryck på knappen för att starta en förbränning. Om du upptäcker att allt skräp inte faller ner i förbränningskammaren kan du trycka ner pedalen en gång för att öppna luckorna igen.
En enkel förbränning tar ca. 90 minuter. Efter förbränningen stängs värmeelementet av och kylfläkten går tills toaletten har svalnat. Om en förbränning redan äger rum när nästa besök görs, kommer toaletten att lägga till extra tid utöver 90 minuter om besöket görs inom de första 30 minuterna av bränntiden. Vid bränning fortsätter fläkten att gå tills toaletten har svalnat tillräckligt.
Periodisk service
Du bör lämna toaletten till en serviceverkstad minst vart femte år. Vid hög användningsfrekvens vartannat eller vart tredje år. Slitagedelar byts och toaletten gås igenom för längsta möjliga livslängd. OBS! Toaletter som lämnas till service måste vara fullständigt rengjorda.
Vid periodisk service kommer verkstaden att byta värmeelement och värmekännare i brännkammaren. Kontroll av katalysator, fläktens funktion och om nödvändigt, justering av motorn.
Vid behov av service, kontakta din återförsäljare för information om närmaste verkstad.
Tömning av askbehållare
Askbehållaren skall tömmas minst en gång per vecka, även om den inte är full. Orsaken är att aska som blir liggande en längre tid förstenas efter upprepade förbränningar. Detta kommer göra att det blir mycket svårare att tömma askan om detta inte underhålls.
1.
Öppna frontluckan på toaletten som visas här nedan.
2.
Lossa spännet till askbehållaren.
3.
Ta bort front och drag därefter ut lädan och töm askan på lämpligt ställe. Askan kan användas som gödsel, grävas ner eller tömmas tillsammans med vanligt hushållsavfall. OBS! Töm aldrig varm aska tillsammans med annat brännbart material!
4.
Efter att skålen är tömd sätts den tillbaka i toaletten. Se till att skålen glider helt på plats och läs den på nytt med spännet.
Öppna frontluckan – luckan pressas ner mot golvet och vippas mot dig.
Sätt tillbaka frontluckan och toaletten är återigen klar att använda. En god regel är att tömma lådan varje gång man lämnar stugan, dock senast efter en veckas användande.
6.
Om det ligger brända påsrester utanför brännkammaren så är det ett tecken på att en påse hamnat i kläm mellan övre delen av brännkammaren och brännkammarlocket. Ta av överdelen på toan och rengör från påsrester.
Sätt alltid i en påse för varje besök.
2.
Se till att påsen sitter ordentligt på plats.
3.
Efter besök tryck ner pedalen på höger sida av toaletten.
4.
Se till att påsen faller ner i förbränningskammaren. Tryck på pedalen en gång till om allt avfall inte fallit ner. Starta förbränningen genom att trycka på knappen på toalettens överdel.
5.
Töm toaletten vid avresa eller minst en gång i veckan.
Ta fram en påse och sätt den i toaletten.
Tryck på pedalen. Då faller påsen ner i förbränningskammaren.
Tryck på start.
Använda vatten
Om du använder mycket torrt toapapper i El-doradopåsen, som visas nedan, kan påsen hamna i kläm mellan luckorna när de öppnar och stänger sig.
Lösningen är att hälla vatten på papperet om det är mycket papper. Papperet krymper då i volym när det blir vått, och hjälper påsen att falla ned. Häll på ca 1 dl vatten för att blöta ner papperet.
Ett alternativ till att blöta ner papperet, är att kasta papperet i en sanitetsbehållare. I slutet av dagen kan du förbränna sanitetspåsen med toapapper i toaletten. Det utförs enklast genom att lägga sanitetspåsen direkt i askbehållaren, och därefter starta förbränningen genom att trycka på den gröna knappen.
Tillägg för servicepersonal
Vid utbyte av delar använd endast originaldelar.
Delarna är avsedda för att tåla höga temperaturer
och den mycket aggressiva miljön i toaletten.
Service Sverige:
Sunwind Gylling AB
Brogårdsgatan 4
574 21 VETLANDA
E-mail: service@sunwind.se
www.sunwind.se
Service Norge:
Sunwind Gylling AS
Rudssletta 71
N-1309 RUD, Norge
Tlf.: (+47) 67 17 13 70
E-mail: post@sunwind.no
www.sunwind.no
Felsökning
| Felsökning Möjlig lösning | Möjlig orsak | |
| Överhettningstermostat | Fastkörd påse eller brännkammar-lucka ej helt stängd pga. fastkörd påse eller papper. | Öppna överdelen på toaletten och kontrollera/återställ termostaten i elektronikboxen. Ta bort ev aska och pappersrester utanför brännkammare. |
| Förbränner inte avfallet | Överhettningskydd har löst ut eller defekt element. | Kontrollera alla termostater.Om förbränning startar men är dålig, se avsnitt avseende dålig förbränning. |
| Avfallsluckan öppnar inte | Luckorna kan ha hamnat i fel position. Detta sker normalt sett endast efter att användare monterat överdelen fel efter demontering av överdel. | Tryck ner pedalen igen för se om luckorna öppnar sig. Om inte, demontera överdelen och es till att luckorna sitter rätt vid återmontering. |
| Dålig förbränning | För många användare i förhållande till toalettens kapacitete. Element kan vara trasigt. Det bör bytas senast vid 5 års-service.Bristfällig ventilation/tilluft.Kolla att ventilation ej är igensatt.Katalytmassa kan vara smutsig, den bör bytas med 1-2 års intervall beroende på hur mycket toan används. | Många besök?Kan medföra att förbränningen blir dålig.Starta en ny förbränning för att bränna avfallet som ligger kvar.Förbättra ventialtionByt katalytmassaKontakta serviceverkstad |
| Toaletten är helt död | Ingen funktion i toaletten och knappen lyser ej | Kontrollera säkring för rummetKontrollera säkring på baksidan av toan. |
Felsökning
| Felsökning Möjlig lösning | Möjlig orsak | |
| Fläkten går, men ingen förbränning | Överhettningsskydd har löst utVärmeslinga är defektKretskort är defekt | Äterställ överhettningsskydd i elektronikboxen, detta kräver demontering av överdelen.2 skr uvar på vardera sidan av överdelen.Tryck lätt på överdelen vid demontering för att skruvarna ska gå lätt. Locket till elektronikboxen sitter med en skruv.Byt värmeelementOm kretskortet behöver bytas kontakta verkstad/återförsäljare. |
| Fläkten går av/på efter förbränning är avslutad | Fläkten startar automatiskt om temperaturen överstiger ett visst värde | Detta är helt normal, ingen åtgärd krävs |
| Brända påsrester utanför brännkammaren | En eller flera påsar har antagligen fastnat mellan brännkammarens övre del och brännkammarlocket | Ta bort toalettens överdel genom att lossa 4 skruvar. Tryck locket försiktigt nedåt om du känner motständ i skruvarna. Ta bort allt synligt skräp. Återmontera överdelen och prova igen.Läs «Tips vid spolning» för undvika att detta händer igen. |
| Lukt i toalettutrymme | För lite eller ingen tilluft till rummetStopp i frånluftsrörAvfall har inte förbränts ordentligt i brännkammaren.Spännet som håller askbehållaren för lös.Köksfläkt eller eldstad tar luft från toalettrummet | Kontrollera att ventilation överensstämmer med montageinstruktionerna i denna manual.Kontrollera att ventilation ej är blockerad Kontrollera att värmeslingan fungerar och justera förbränningstiden vid behov Justera spännet så askbehållaren ligger an mot brännkammaren.Utöka ventilationen i stugan, täta av större springor och ventiler mellan toalettutrymme och övrig bostad.Koppla bort termostaten så att fläkten går på låg hastighet hela tiden för positivt drag i ventilationsröret.(kit/set köps separat). |
![graph TD A["thermocouple"] --> B["PCB"] C["thermostat 338F"] --> D["heat element"] E["Thermostat 167F"] --> F["filter"] G["AC220V"] --> H["leakage switch"] I["red light"] --> J["green light"] K["main switch"] --> L["switch for motor"] M["black white red"] --> N["motor for fan"] O["black white red"]…](/content/2026/05/1014523/images/f3f3a5696e18f5ec4ad3bb5c59713244aed0761c950945b14084d29f59c588b3.jpg)
Solkraftsvägen 12, 135 70 Stockholm, Sverige
Tel: 08-742 01 70
www.sunwind.se
Sunwind Gylling OY
Niemeläntie 4A, 20780 Kaarina, Finland
Telefon: 020 1102 600
www.sunwind.fi
