44-0076 - Termostat Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 44-0076 Biltema

Programmerbar temperaturstyrning av radiatorer. Lätt att montera och lätt att programmera.

Med tre veckoinställningar och sju daginställningar.

Kan enkelt installeras på alla vanliga radiatorventiler (M30) utan att efterlämna smuts eller vattenfl äckar.

1.1 INGÅENDE DELAR

I förpackningen ingår:

1. Elektronisk styrenhet för radiatorer.
2. Adapter (RA, RAV, RAVL).

OBS! Batterier ingår ej.

1. Överfallsmutter för montering på värmeventilen.

2. Ställ in bryttidsperioder i veckoprogrammet.

3. "Batteri slut" symbol, veckodag.

4. Temperaturvisning, tid/datumvisning, menypunkter, funktioner.

5. Resa, "Fönstret öppet"-symbol, (Manuell) manuellt läge, (AUTO) automatiskt läge.

6. FUN-knapp: tryck på den här knappen i normalt visningsläge för att aktivera autoläge, manuellt läge, CEO-läge och POS-läge. Under parameter-inställningsläget trycker du på den här knappen för att avsluta inställningsläget och återgå till normalt visningsläge. Tryck in i 3 sekunder för att gå till eller lämna knapplåsningsläget ( ☐ det går inte att använda knapparna när den här symbolen visas 🔒 ).

7. Knappen BOOST/OK: när du ställer in parametrar trycker du på knappen för att ställa in innehållet. I normalt visningsläge trycker du på den

här knappen för att starta "BOOST-funktioner". BOOST innebär att högeffektsläge aktiveras en kort stund.

1. PROG/ 📋: Tryck i normalt visningsläge på knappen "PROG" för att gå till komforttemperatur

1. Vrid valratten medurs för att välja läge. Det åll som visas är i tur och ordning:

1,

2,

1,

2, PROG, TIME,

DAY OFF, PARTY. Håll in knappen "PROG" i 3 sekunder för att gå till valläget för grundparametrar och vrid på valratten för att ställa in grundparametrar.

1. Valratt: justerar parametervärdet när status ställs in.

10.1

2,

1, 2 komforttemperatur-/eko-

nomtemperatursymbol,

"frysskyddsfunktion"-symbol.

11.

"Barnlås"-symbol.

2.1 BATTERIINFORMATION

BATTERISTATUS BETYDER

	Full batterinivå
	Halv batterinivå
	Låg batterinivå
	Blinkar konstant; låg batterinivå; måste bytas.

2.2 BYTA BATTERIER

1. Öppna batteriluckan (sitter under Valratten) och sätt i två små alkaliska manganbatterier (Typ: LR6 AA AM3). Sätt tillbaka batteriluckan när batteriet installerats och dra åt skruven för att förhindra att barn tar bort batteriluckan.
2. Batteriets livslängd är drygt två år. När den här symbolen blinkar och indikerar att

det är dags för batteribyte sparas det inställda värdet för proceduren efter det att batteriet bytts.

3 ANVÄNDNING

3.1 STÄLL IN DATUM OCH TID

1. När batteriet är installerat i produkten visar LCD-skärmen "YEAR" i helskärm och siffrorna "2014" blinkar. Använd valratten för att ställa in år.
2. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att gå till inställningsläget "månad". Nu visar LCD-skärmen "MONTH" och "1" blinkar. Använd valratten för att ställa in månaden.
3. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att gå till inställningsläget "dag". Nu visar LCD-skärmen "DAY" och "1" blinkar. Använd valratten för att ställa in dagen.
4. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att gå till inställningsläget "timme". Nu visar LCD-skärmen "HOUR" och "0" blinkar. Använd valratten för att ställa in timmen.
5. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att gå till inställningsläget "minut". Nu visar LCD-skärmen "MIN" och "0" blinkar. Använd valratten för att ställa in minuten. När du har ställt in minuten trycker du på knappen "BOOST/OK" på nytt för att avsluta inställningen. Nu blinkar "INS" på LCD-displayen och drivenheten kan installeras på ventilen.
6. Före installation kan temperatur, veckoplan och andra grundläggande parametrar också ställas in. Tryck på knappen "PROG" till dess att skärmen visar symbolen 1. Nu kan parametrarna temperatur och veckoplan ställas in. Tryck på knappen "PROG" i tre sekunder till dess att skärmen visar symbo-

len TIME 📄 . De olika grundparametrarna kan därefter ställas in. Mer information om användningen fi nns i följande "bruksanvisning". När inställningen är klar trycker du på knappen "FUN" för att gå tillbaka. På skärmen visas "INS" och installation kan sedan utföras.

3.2 MONTERING

Den kan enkelt installeras på alla vanliga radiator-ventiler utan att efterlämna smuts eller vatten-fl äckar. Du behöver inte använda gamla termostat-huvuden:

1. Skruva loss termostathuvudet.
2. Dra bort termostathuvudet från ventilen.

För vissa ventiltyper krävs adaptrar:

• Innan du genomför installationen väljer du en lämplig adapter med hjälp av adaptertabellen.
• För på adaptern på ventilen tills du känner att den klickar på plats.
• Om skruv fi nns på adaptern: Dra åt adaptern med skruven.

3.2.2 MONTERA STYRENHETEN

Gör så här:

1. Placera den elektroniska styrenheten på ventilen eller adaptern så att den plana sidan riktas uppåt.
2. För fram den räffl ade muttern och dra åt den ordentligt för hand (använd inga verktyg i det här steget!)

När produkterna är installerade trycker du på knappen "BOOST/OK" så genomför drivenheten ett test och skärmen visar "RUN". Gå till testläge för ventilslaglängd (i den här processen krävs ingen drift). Om produkten är installerad på ventilen på korrekt sätt övergår den till normalt displayläge när slaglängdsdetekteringen är avslutad. Displayen ser ut som i bilden nedan (detekteringen av slaglängd tar cirka 1 minut, vänligen vänta):

Om produkten inte är korrekt installerad på ventilen visas "F1" eller "F2" på skärmen som i bilden nedan. Kontrollera nu om produkten är korrekt installerad. När du har kontrollerat trycker du på knappen "BOOST/OK" och går till undersökningsläget för ventilen på nytt.

F 1

OBS! Om skärmen visar felsignal "F1" innebär det att slaglängden är för stor. Installera ventilen på nytt på korrekt sätt. Om skärmen visar felsignal "F2" innebär det att slaglängden är för liten. Kontrollera om ventilen är rostig.

Om det förekommer avvikelser hos ventilen, dvs. enligt status ovan, trycker du på och håller in knappen "FUN" i 3 sekunder och lämnar testläget för ventilen. Temperaturstyrenheten reglerar temperaturen i enlighet med de data som inhämtades förra gången.

3.4 STÄLLA IN TEMPERATUREN

Den här produkten har fyra temperaturer som är kopplade till programmet. De är 1. 2.

☆ 1. ☆ 2.

- I normalt displayläge trycker du på knappen "PROG" en gång, väljer status 1. LCD-skärmen blinkar på följande sätt.

Tryck på knappen "BOOST/OK" så visas temperaturen på skärmen. Använd valratten för att ställa in komforttemperatur. Exemplet visas i bilden nedan:

- Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta. Skärmen blinkar nu och visar 2. Tryck på knappen "BOOST/OK" så visas temperaturen på skärmen. Använd valratten för att ställa in

komforttemperatur 2. Tryck på knappen "BOOST/

OK" för att bekräfta. Skärmen visar ⚙ 1. Tryck på knappen "BOOST/OK" så visas temperaturen på skärmen. Använd nu valratten för att ställa in den ekonomiska temperaturen 1, tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta att skärmen

blinkar ☆ 2.

Tryck på knappen "BOOST/OK" så visas temperaturen på skärmen. Använd nu valratten för att ställa in den ekonomitemperaturen 2. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att säkerställa att de fyra grupperna med temperaturinställningar har avslutats. Gå till programinställningen PROG.

3.5 STÄLLA IN PROGRAMMET

Det här programmet inkluderar 10 grupper med program. Veckodagsvärdet för dessa 10 grupper är olika, vilket inkluderar tre grupper med veckoinställning och sju grupper med daginställning:

PROG1 Vecka = MÅ-SÖ

PROG2 Vecka = MÅ-FR

PROG3 Vecka = LÖ-SÖ

PROG4 Vecka = MÅ

PROG5 Vecka = TI

PROG6 Vecka = ON

PROG7 Vecka = TO

PROG8 Vecka = FR

PROG9 Vecka = LÖ

PROG10 Vecka = SÖ

För varje grupp program kan högst sju brytpunkter ställas in. Varje brytpunkt ska ställas in på följande sätt:

- Välj någon av de fyra förinställda temperatu-

rerna

1.

2.

1.

2.

- Start- och sluttiden för ✿ komforttemperatur/ ✿ ekonomisk temperatur.

OBS! ✿ Komforttemperatur är den temperatur som ställs in när människor vistas i rummet eller när människor rör på sig (hög temperatur).

Ekonomitemperatur är den temperatur som ställs in när ingen vistas i rummet eller när människor sover (låg temperatur).

Programvalet och brytpunkten för varje programgrupp:

1. När temperaturinställningen är klar går du till programinställningen. Nu blinkar skärmen och visar "PROG". Eller tryck på knappen "PROG" och gå till valläge. Använd valratten för att välja PROG. Följande visas:

Tryck på knappen "BOOST/OK" och gå till val av 10 programgrupper. Välj exempelvis veckodag som fl era dagar (MÅ TI ON TO FR). Följande visas:

Tryck på knappen "BOOST/OK" på nytt och gå till programgränssnittet för den här gruppen. Den första brytpunktens (P1) tidpunkt (0:00) visas. De här uppgifterna kan inte ändras och ser ut på följande sätt:

1. Tryck på knappen "BOOST/OK" på nytt för att bekräfta, välj önskad temperatur efter 0:00 (det fi nns fyra temperaturer att välja bland: komforttemperatur 1, komforttemperatur 2,

1, och ekonomitemperatur 2) Om du exempelvis väljer 2. visas följande:

1. Tryck på knappen "BOOST/OK" på nytt för att visa den andra brytpunkten. Tiden blinkar och visar 6:00. Använd nu valratten för att ställa in tiden.
2. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och välj temperatur för den andra brytpunkten (fyra temperaturer kan väljas: komforttemperatur
   1, komforttemperatur 2, ekonomitemperatur 1, och ekonomitemperatur 2).
3. Upprepa stegen ovan till dess att de temperaturer som behövs för alla övriga tidsperioder mellan 0:00 och 23:59 har valts och programinställningen är klar.
4. Vi rekommenderar att du antecknar ditt tidsprogram före programmering.

Exempel

Om användaren styr temperaturen enligt standardvärdet, se styrdiagrammet nedan:

Exempelvis inställning av helger (lördag–söndag):

Styr temperaturen mellan 8:00 och 22:00 enligt komforttemperatur 2 (22°.) Styr temperaturen mellan 22:00 och 06:00 enligt ekonomitemperatur 2 (16°)

3,6 ÄNDRA TEMPERATUREN TILLFÄLLIGT

Om du tillfälligt vill ändra den temperatur som fi nns i tidsprogrammet vrider du i normalt displayläge reglaget för att ställa in den temperatur du vill ha. Den här temperaturen gäller fram till nästa brytpunkt.

3.7 PRIORITERING FÖR

PROGRAMGENOMFÖRANDE FÖR VARJE GRUPP

• Bland de tio programgrupperna är prioriteringen för endagsprogram, som MÅ; TI; ON; TO; FR högre än för fl erdagsprogram MÅ TI ON TO FR LÖ SÖ eller MÅ TI ON TO FR eller LÖ SÖ om endagsprogrammet och fl erdagsprogrammet har olika inställningar. Programmet genomförs då enligt inställningen för endagsprogrammet.
• Prioritering för programinställning

Det fi nns tre grupper med veckoprograminställning bland de 10 programgrupperna (MÅ-SÖ, MÅ-FR och LÖ-SÖ). När användaren ändrar programmet för de här tre grupperna ändras även det endagsprogram som sammanfaller med grupperna.

3.8 VÄLJ ANVÄNDNINGSMODELLERNA "PARTY", "HOLIDAY" ELLER "TRAVEL".

1. Tryck på knappen "PROG", vrid på och justera reglaget tills displayen blinkar och visar "PARTY". Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta. På skärmen visas HOURS och motsvarande timmar. Använd valratten för att ställa in timmar. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att gå till inställningsläge för temperatur. På skärmen visas "TEMP" och motsvarande temperatur. Använd valratten för att justera till önskad temperatur och tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta.

2. Tryck på knappen "PROG", vrid på och justera reglaget tills displayen blinkar och visar "DAY-0FF". Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta. På skärmen visas DAYS och motsvarande antal dagar. Använd valratten för att ställa in dagar. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att gå till inställningsläge för temperatur. På skärmen visas "TEMP" och motsvarande temperatur. Använd valratten för att justera till önskad temperatur och tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta.

3. Tryck på knappen "PROG", vrid på och justera reglaget tills displayen blinkar och visar

4. “ 📄 ”. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta. På skärmen visas DAYS och motsvarande antal dagar. Använd valratten för att ställa in dagar. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att gå till inställningsläge för temperatur. På skärmen visas "TEMP" och motsvarande temperatur. Använd valratten för att justera till önskad temperatur och tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta.

X. Funktionerna manuell, ECO och POS samt BOOST-funktionen ekonomisk al

1. Tryck i normalt displayläge på knappen "FUN" och gå till "manuellt" läge. På LCD-skärmen visas "MANUL". Vrid på reglaget för att justera den manuella temperaturen. Temperaturen styrs nu enligt den manuella temperaturen och temperaturen behålls till dess att användaren ändrar den till "auto"-modellen.

OBS!

• Oavsett inomhustemperatur hålls ventilen alltid öppen när användaren ställt in "ON" under "MANUL"-läge.
• Om användaren ställt in "OFF" under "MANUL"-läge hålls ventilen alltid stängd när inomhustemperaturen är högre än 5°C. För att förhindra minusgrader är ventilen i drift när inomhustemperaturen understiger 5°C.
• Tryck på knappen "FUN" i normalt displayläge till dess att displayen visar ECO (ekonomisk al). I ECO-modellen är den rumstemperatur som ställts in av tidsprogrammet i automodellen 3°C lägre.
• I normalt displayläge trycker du på knappen "FUN" tre gånger till dess att skärmen visar POS och LCD-skärmen visar ventilens läge (öppen från 0 till 100 %). (OBS! Om användaren inte fortsätter att trycka på knapparna går systemet automatiskt tillbaka till automatiskt lägesgränssnitt efter 10 sekunder.)
• Tryck i normalt displayläge, dvs. det läge som inte ställs in manuellt, på knappen "BOOST/OK" och gå till snabbomstartsläge. På LCD-skärmen visas "BOOST" och en nedräkning på 300 sekunder. I snabbomstartsläget är ventilen helt öppen i 300 sekunder. Efter 300 sekunder styrs den enligt tidigare läge.

3.9 KNAPPLÅSNING OCH REGLAGE

Tryck på och håll in knappen "FUN" i tre sekunder i normalt displayläge för att lämna eller gå till knapplåsningsläget. (Symbol som visar att knapparna nu är låsta.)

3.10 ROSTSKYDDSFUNKTION

När motorn inte har roterat på sju dagar kommer den att rotera vid 0:00 på den sjunde dagen.

3.11 FRYSSKYDDSFUNKTION

När rumstemperaturen understiger 5°C öppnas ventilen till dess att rumstemperaturen stiger till 8°C och LCD-skärmen visar ✉.

3.12 INSTÄLLNING AV GRUNDPARAMETRAR

Håll inne knappen "PROG" i tre sekunder för att gå till inställningsläge för grundparametrar.

- Ställ in tiden för öppningsfönstret. Följande visas på LCD-skärmen:

Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta. Använd nu valratten för att ändra tidsfördröjningen när fönstret öppnas. Tryck på knappen "BOOST/OK" på nytt för att gå tillbaka till inställningsläge för grundparametrar.

OBS! När temperaturstyrenheten upptäcker ett plötsligt temperaturfall jämfört med den temperatur du ställt in går den till funktionen öppna fönster. Temperaturstyrenhetens ventil är nu stängd till dess att styrenheten upptäcker att du har stängt fönstret eller tidsfördröjningen när fönstret öppnas (standardvärdet är 10 minuter) är avslutad. Funktionen öppna fönster avslutas. Om tiden för öppna fönster är inställd på 0 fungerar den här funktionen inte.

- I inställningsläget för grundparametrar vrider du på valratten, väljer DEC och börjar ställa in temperaturen för öppna fönster. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och vrid på valratten för att ställa in temperaturen för öppningsfönstret (intervallet är 0,2°C–3°C). LCD-skärmen visar bilden nedan:

När inställningen är klar trycker du på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och gå tillbaka till inställningsläge för grundparametrar.

- I inställningsläget för grundparametrar vrider du på valratten, väljer INC och lämnar temperaturinställningen för öppna fönster. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och vrid på valratten för att ställa in temperaturen för öppna fönster (intervallet är 0,2°C –3°C). LCD-skärmen visar bilden nedan:

- När inställningen är klar trycker du på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och gå tillbaka till inställningsläge för grundparametrar.

OBS! När du stänger fönstret stiger temperaturen på nytt och överstiger den inställda temperaturen. Om tiden för öppna fönster är kortare än den tid du har ställt in avslutar temperaturstyrenheten automatiskt fönsterfunktionen.

- I inställningsläget för grundparametrar vrider du på valratten, väljer TOE och går till inställningen för temperaturkompensation. Nu blinkar "TOE" på skärmen. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och ställ in

kompensationstemperaturen (intervall från -3°C till 3°C). När inställningen är klar trycker du på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och gå tillbaka till inställningsläge för grundparametrar. Eftersom temperaturstyrenheten mäter rumstemperaturen i dess närhet kan det innebära att det fi nns skillnader mellan temperaturen på andra platser i rummet och nära styrenheten. Om exempelvis den uppmätta rumstemperaturen är 20°C, men temperaturen i närheten av styrenheten är 21,5°C, kan resultatet kompenseras med -1,5°C.

- I inställningsläget för grundparametrar vrider du på valratten, väljer TAP och går till inställningen för ventilslaglängd. Nu blinkar "TAP" på skärmen. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och gå till val av ventilslaglängd. Om du i det här läget väljer "OFF" sker styrningen enligt standardslaglängd. Om du väljer "ON" sker styrningen enligt full slaglängd. När inställningen är klar trycker du på knappen "BOOST/OK" för att till inställningsläge för grundparametrar.

OBS! När temperaturstyrenheten lämnar fabriken är den optimala ventilslaglängden inställd. Om du behöver använda den fulla ventilslaglängden eller om ventilen inte stängs helt ska du välja "ON" för att aktivera full slaglängd.

• I inställningsläget för grundparametrar vrider du valratten och väljer ROOM för att ange om rumstemperaturen ska visas. Nu blinkar "ROOM" på skärmen. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och gå till valläge. Om du i det här läget väljer "OFF" visar displayen den inställda temperaturen (komforttemperatur 1, 2 eller ekonomitemperatur 1, 2); om du väljer "ON" visar displayen den uppmätta rumstemperaturen och en symbol
• I inställningsläget för grundparametrar vrider du valratten och väljer DST för att ange om sommartidsfunktionen ska startas. Nu blinkar "DST" på skärmen. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och gå till valläge. Om du i det här läget väljer "OFF" stänger du sommartidsfunktionen. Om du väljer "ON" öppnar du sommartidsfunktionen. Sommartidsfunktionen följer europeisk standard. Den

börjar kl 2:00 den sista söndagen i mars och slutar kl 2:00 den sista söndagen i oktober.

- I inställningsläget för grundparametrar vrider du valratten och väljer RESET för att ange om du vill återgå till standardinställningsfunktionen. Nu blinkar "RESET" på skärmen. Tryck på knappen "BOOST/OK" för att bekräfta och gå till valläge. Om du i det här läget väljer "yes" för att återställa till standard raderas användarens tidigare inställning helt.

4 TEKNISKA DATA

Elektriska egenskaper: Matningsspänning: .....3V Max. strömbelastning: .....100 mA Batterier: .....2XLR6,AA,AM3 Linjärt lyft: .....4,2 mm Fjäderkraft: max.: .....80 N Temperaturvisningsintervall: ..0°C –30°C Temperaturstyrningsintervall: .5°C – 30°C Drifttemperatur: .....5°C – 55°C luftfuktighet < 90%, ingen kondensering.

5 AVFALL

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

Bruksanvisning

DIGITAL TERMOSTAT FOR VANNRADIATOR

INNHOLD:

1. INNLEDNING
2. OVERSIKT
3. BRUK
4. TEKNISKE DATA

1 INNLEDNING

När rumstemperaturen understiger 5°C öppnas ventilen till dess att rumstemperaturen stiger till