44-0076 - Termostat Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 44-0076 Biltema

ette produktet har fi re temperaturer, som er koblet til programmet. De er 1. 2. 1. 2.

- I normal visningsmodus trykker du en gang på knappen "PROG". Velg status 1. LCD-skjer-men blinker på følgende måte.

Når motoren ikke har rotert på syv dager, vil den rotere klokken 00.00 på den syvende dagen.

3.11 FROSTSIKRINGSFUNKSJON

Med tre ugeindstillinger og syv dagindstillinger.

Kan nemt installeres på alle normale radiatorventiler (M30) uden at efterlade snavs eller vandpletter.

1.1 MEDF∅LGENDE DELE

Emballagen indeholder:

1. Elektronisk styreenhed til radiatorer.
2. Adapter (RA, RAV, RAVL).

1. Omløber til montering på varmeventilen.

2. Indstilling af afbryde-tidsperioder i ugeprogrammet.

3. "Batteri slut" symbol, ugedag. .

4. Temperaturvisning, klokkeslæt-/datovisning, menupunkter, funktioner.

5. ☐ Rese, ☐ "Vindue åbent"-symbol, (Manuelt) manuel funktion, (AUTO) automatisk funktion.

6. FUN-knap: tryk på denne knap i normal visningsfunktion for at aktivere autofunktion, manuel funktion, CEO-funktion og POS-funktion. I parameterindstillingsfunktion trykker du på denne knap for at afslutte indstillingsfunktionen og gå tilbage til normal visningsfunktion. Hold inde i 3 sekunder for at gå til eller forlade knaplåsefunktionen ( det er ikke muligt at bruge knapperne, när dette symbol vises ).

7. Knappen BOOST/OK: når du indstiller parametre, trykker du på knappen for at indstille indhol-

det. I normal visningsfunktion trykker du på denne knap for at starte "BOOST-funktioner". BOOST indebærer, at højeffektfunktion aktiveres i kort tid.

1. PROG/ 📄: Tryk i normal visningsfunktion på knappen "PROG" for at gå til komforttemperatur

1. Drej valggrebet med uret for at vælge

funktion. Det indhold, der vises, er i rækkefolge:

1.

2.

1.

2, PROG, TIME,

DAY OFF, PARTY. Hold knappen "PROG" inde i 3 sekunder for at gå til valgfunktion for grundparametre, og drej valggrebet for at indstille grundparametre.

1. Valggreb: justerer parameterværdien, når status indstilles.

10.1

2,

1,2 komforttemperatur-/øko-

1. Åbn batteridækslet (sidder under valggrebet), og isæt to små alkaliske manganbatterier (type: LR6 AA AM3). Sæt batteridækslet på igen, når batterierne er monteret, og spænd skruen for at forhindre børn i at fjerne batteridækslet.

2. Batteriets levetid er godt to år. Når dette symbol blinker og angiver, at det er tid til batteriskift, gemmen den indstillede værdi for proceduren, efter at batteriet er udskiftet.

3 ANVENDELSE

3.1 INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT

1. Når batteriet er installeret i produktet, viser LCD-skærmen "YEAR" i fuld skærm, og tallene "2014" blinker. Brug valggrebet til at indstille år.

2. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at gå til indstillingsfunktionen "måned". Nu viser LCD-skærmen "MONTH", og "1" blinker. Brug valggrebet til at indstille måned.

3. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at gå til indstillingsfunktionen "dato". Nu viser LCD-skærmen "DAY", og "1" blinker. Brug valggrebet til at indstille dato.

4. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at gå til indstillingsfunktionen "time". Nu viser LCD-skærmen "HOUR", og "0" blinker. Brug valggrebet til at indstille timetal.

5. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at gå til indstillingsfunktionen "minut". Nu viser LCD-skærmen "MIN", og "0" blinker. Brug valggrebet til at indstille minuttal. Når du har indstillet minuttallet, trykker du på knappen "BOOST/OK" igen for at afslutter indstillingen. Nu blinker "INS" på LCD-displayet, og drivenheden kan monteres på ventilen.

6. Inden montering kan temperatur, ugeplan og andre grundlæggende parametre også indstilles. Tryk på knappen "PROG", indtil skærmen viser symbolet 1. Nu kan parametrene temperatur og ugeplan indstilles. Tryk på knappen "PROG" i tre sekunder, indtil skærmen viser symbolet TIME . De enkelte grundparametre kan derefter indstilles. Mere information om brugen fi ndes i følgende "brugsanvisning". Når indstillingen er færdig, trykker du på knappen "FUN" for at gå tilbage. På skærmen vises "INS", hvorefter montering kan foretages.

3.2 MONTERING

Den kan nemt installeres på alle normale radiator-ventiler uden at efterlade snavs eller vandpletter. Du behøver ikke at bruge gamle termostathoveder:

1. Skru termostathovedet af.
2. Træk termostathovedet af ventilen.

Til bestemte ventiltyper kræves en adapter:

• Inden du foretager monteringen, vælger du en passende adapter ved hjælp af adaptertabellen.
• Sæt adapteren ind på ventilen, indtil du mærker, at den klikker på plads.
• Hvis der er en skrue på adapteren: Spænd adapteren til med skruen.

3.2.2 MONTERING AF STYREENHEDEN

Sådan gør du:

1. Placer den elektroniske styreenhed på ventilen eller adapteren, så den plane side vender opefter.
2. Før den rifl ede møtrik frem, og spænd den godt til med hånden (brug ikke værktøj i dette trin!)

Når produkterne er monteret, trykker du på knappen "BOOST/OK". Så foretager drivenheden en test, og skærmen viser "RUN". Gå til testfunktion for ventilslaglængde (i denne procedure kræves ingen drift). Hvis produktet er monteret korrekt på ventilen, skifter den til normal displayfunktion, når slaglængdedetekteringen er udført. Displayet ser ud som på nedenstående illustration (detekteringen af slaglængde tager cirka 1 minut, vent venligst):

Hvis produkter ikke er monteret korrekt på ventilen, vises "F1" eller "F2" på skærmen som på nedenstående illustration. Kontroller nu, om produktet er korrekt monteret. Når du har kontrolleret, trykker du på knappen "BOOST/OK" og går igen til undersøgelsesfunktionen for ventilen.

F 1

OBS! Hvis skærmen viser fejlsignal "F1", betyder det, at slaglængden er for stor. Monter ventilen igen på korrekt måde. Hvis skærmen viser fejlsignal "F2", betyder det, at slaglængden er for lille. Kontroller, om ventilen er rusten.

Hvis der forekommer afvigelser i ventilen, dvs. i forhold til status ovenfor, holder du knappen "FUN" inde i 3 sekunder og forlader testfunktionen for ventilen. Temperaturstyreenheden regulerer temperaturen i henhold til de data, der er indhentet sidste gang.

3.4 STILLING AF TEMPERATUREN

Dette produkt har fi re temperaturer, der er koblet til programmet. De er 1. 2.

☆ 1. ☆ 2.

- I normal displayfunktion trykker du på knappen "PROG" én gang, vælger status 1. LCD-skærmen blinker på følgende måde.

- Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte. Skærmen blinker nu og viser 2.

Tryk på knappen "BOOST/OK", så vises temperaturen på skærmen. Brug derefter valggrebet til at indstille komforttemperatur 2. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte. Skærmen viser

1. Tryk på knappen "BOOST/OK", så vises temperaturen på skærmen. Brug nu valggrebet til at indstille økonomitemperatur 1, tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte, at skærmen blinker

2.

Tryk på knappen "BOOST/OK", så vises temperaturen på skærmen. Brug derefter valggrebet til at indstille økonomitemperatur 2. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at sikre, at de fi re grupper med temperaturindstillinger er afsluttet. Gå til programindstillingen PROG.

Dette program inkluderer 10 grupper med pro- gram. Ugedagsværdien for disse 10 grupper er forskellige, hvilket inkluderer tre grupper med ugeindstilling og syv grupper med dagsindstilling:

For hvert gruppeprogram kan der højst indstilles syv afbrydepunkter. Hvert afbrydepunkt indstilles således:

• Vælg en af de fi re forindstillede temperaturer

1.

2.

1.

2.

OBS! 🌿 Komforttemperatur er den temperatur, der indstilles til når der færdes personer i lokalet, eller når personer bevæger sig (høj temperatur).

indstilles til når der ikke færdes personer i lokalet, eller når personer sover (lav temperatur).

gramvalg og afbrydepunkter for hver programgruppe:

1. Når temperaturindstillingen er afsluttet, går du til programindstilling. Nu blinker skærmen og viser "PROG". Eller tryk på knappen "PROG", og gå til valgfunktion. Brug valggrebet til at vælge PROG. Der vises følgende:

Tryk på knappen "BOOST/OK", og gå til valg af 10 programgrupper. Vælg for eksempel ugedag som fl ere dage (MA TI ON TO FR). Der vises følgende:

Tryk på knappen "BOOST/OK" igen, og gå til programgrænsefl aden for denne gruppe. Det første afbrydepunkts (P1) tidspunkt (0:00) vises. Disse angivelser kan ikke ændres, og de ser ud på følgende måde:

1. Tryk på knappen "BOOST/OK" igen for at bekræfte, vælg ønsket temperatur efter 0:00 (der kan vælges mellem fi re temperaturer: komforttemperatur 1, komforttemperatur 2,

1, og økonomitemperatur 2) Hvis du for eksempel vælger 2. vises følgende:

1. Tryk på knappen "BOOST/OK" igen for at vise det andet afbrydepunkt. Klokkeslættet blinker og viser 6:00. Brug valggrebet til at indstille klokkeslættet.
2. . Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte, og vælg temperatur for det andet afbrydepunkt (der kan vælges mellem fi re temperaturer: komforttemperatur 1, komforttemperatur 2, økonomitemperatur 1, og økonomitemperatur 2).
3. Gentag ovenstående trin, indtil disse temperaturer, der kræves for alle andre tidsperioder mellem 0:00 og 23:59, er valgt, og programindstillingen er færdig.
4. Vi anbefaler, at du noterer dit tidsprogram inden programmeringen.

Eksempel

Hvis brugeren styrer temperaturen iht. standardværdien, se styrediagrammet herunder:

Hvis du midlertidigt vil ændre den temperatur, der ligger i tidsprogrammet, drejer du i normal displayfunktion grebet for at indstille den temperatur, du ønsker. Denne temperatur gælder frem til næste afbrydepunkt.

3.7 PRIORITERING AF PROGRAMGENOMF∅RING FOR HVER GRUPPE

• Blandt de ti programgrupper prioriteres endagsprogram, som MA; TI; ON; TO; FR højere end fl erdagsprogram MA TI ON TO FR L∅ S∅ eller MA TI ON TO FR eller L∅ S∅, hvis om endagsprogrammet og fl erdagsprogrammet har forskellige indstillinger. Programmet gennemføres så iht. indstillingen for endagsprogrammet.
  • Prioritering af programindstilling

Der er tre grupper med ugeprogramindstilling blandt de 10 programgrupper (MA-S∅, MÅ-FR og L∅-S∅). Når brugeren ændrer programmet for disse tre grupper, ændres også det endagsprogram, der falder sammen med grupperne.

3.8 VALG AF BRUGSMODELLERNE "PARTY", "HOLIDAY" OG "TRAVEL".

X. Funktionerne manuel, ECO og POS samt BOOST-funktionen økonomisk al

1. Tryk i normal displayfunktion på knappen "FUN", og gå til "manuel" funktion. På LCD-skærmen vises "MANUL". Drej grebet for at justere den manuel temperatur. Temperaturen reguleres nu iht. den manuelle temperatur, og temperaturen bibeholdes, indtil brugeren ændrer den til "auto"-modellen.

OBS!

- Uanset den indendørs temperatur holdes ventilen altid åben, när brugeren har indstillet"ON"

- Hvis brugeren har indstillet "OFF" under "MANUL"-funktion, holdes ventilen altid lukket, når den indendørs temperatur er højere end 5°C. For at forhindre minusgrader er ventilen i drift, når den indendørs temperatur falder under 5°C.

1. Tryk på knappen "FUN" i normal displayfunktion, indtil displayet viser ECO (økonomisk al). I ECO-modellen er den rumtemperatur, der er indstillet af tidsprogrammet i automodellen 3°C lavere.

2. I normal displayfunktion trykker du på knappen "FUN" tre gange, indtil skærmen viser POS, og LCD-skærmen viser ventilens stilling (åben fra 0 til 100 %). (OBS! Hvis brugeren ikke fortsætter med at trykke på knapperne, går systemet automatisk tilbage til automatisk funktions grænsefl ade efter 10 sekunder).

3. Tryk i normal displayfunktion, dvs. den funktion som ikke indstilles manuelt, på knappen "BOOST/OK", og gå til hurtig genstartfunktion. På LCD-skærmen vises "BOOST" og en nedtælling fra 300

sekunder. I hurtig genstartfunktion er ventilen helt åben i 300 sekunder. Efter 300 sekunder reguleres den iht. den tidligere funktion.

3.9 KNAPLÅSNING OG GREB

Hold knappen "FUN" inde i tre sekunder i normal displayfunktion for at forlade eller gå til knaplåse-funktion. (Symbol 📋 der viser, at knapperne nu er låst.)

3.10 RUSTBESKYTTELSESFUNKTION

Når motoren ikke har roteret i syv dage, vil den rotere kl. 0:00 på den syvende dag.

3.11 FROSTSIKRINGSFUNKTION

Når rumtemperaturen falder under 5°C, åbnes ventilen, indtil rumtemperaturen stiger til 8°C, og LCD-skærmen viser ✿.

3.12 INDSTILLING AF GRUNDPARAMETRE

Hold knappen "PROG" inde i tre sekunder for at gå til indstillingsfunktion for grundparametre.

- Indstil tiden for åbningsvinduet. Følgende vises på LCD-skærmen.

Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte. Brug nu valggrebet for at ændre tidsforsinkelsen, när vinduet åbnes. Tryk på knappen "BOOST/OK" igen for at gå tilbage til indstillingsfunktion for grundparametre.

OBS! Når temperaturstyreenheden registrerer et pludseligt temperaturfald i forhold til den temperatur, du har indstillet, går den til funktionen åbne vinduer.

Temperaturstyreenhedens ventil er nu lukket, indtil styreenheden registrerer, at du har lukket vinduet, eller tidsforsinkelsen när vinduet åbnes (standardværdien er 10 minutter) er afsluttet. Funktionen åbne vinduer afsluttes.

Hvis tiden for funktionen åbne vinduer er indstillet til 0, fungerer denne funktion ikke.

- I indstillingsfunktionen for grundparametre drejer du valggrebet, vælger DEC, og begynder med at indstille temperaturen for åbne vinduer. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte, og drej valggrebet for at indstille temperaturen for åbne vinduer (intervallet er 0,2°C–3°C). LCD-skærmen viser nedenstående illustration:

Når indstillingen er færdig, trykker du på knappen "BOOST/OK" for at bekræft og gå tilbage til indstillingsfunktion for grundparametre.

- I indstillingsfunktionen for grundparametre drejer du valggrebet, vælger INC, og forlader temperaturindstillingen for åbne vinduer. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte, og drej valggrebet for at indstille temperaturen for åbne vinduer (intervallet er 0,2°C–3°C). LCD-skærmen viser nedenstående illustration:

- Når indstillingen er færdig, trykker du på knappen "BOOST/OK" for at bekræft og gå tilbage til indstillingsfunktion for grundparametre.

OBS! Når du lukker vinduet, stiger temperaturen igen og overstiger den indstillede temperatur. Hvis tiden får åbne vinduer er kortere end den tid, du har indstillet, afslutter temperaturstyreenheden automatisk vinduesfunktionen.

- I indstillingsfunktionen for grundparametre drejer du valggrebet, vælger TOE, og går til indstilling af temperaturkompensation. Nu blinker "TOE" på skærmen. Tryk på knappen

"BOOST/OK" for at bekræfte, og indstil kompen- sationstemperaturen (interval fra -3°C til 3°C). Når indstillingen er færdig, trykker du på knappen "BOOST/OK" for at bekræft og gå tilbage til indstillingsfunktion for grundparametre. Eftersom temperaturstyreenheden måler rumtemperaturen i sin nærhed, kan det indebære, at der kan forekomme forskelle mellem temperaturen på andre steder i rummet og tæt på styreenheden. Hvis for eksempel den målte rumtemperatur er 20°C, men temperaturen i nærheden af styreenheden er 21,5°C, kan resultatet kompenseres med -1,5°C.

- I indstillingsfunktionen for grundparametre drejer du valggrebet, vælger TAP, og går til indstilling af ventilslaglængde. Nu blinker "TAP" på skærmen. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte og gå til valg af ventilslaglængde. Hvis du i denne funktion vælger "OFF", sker reguleringen iht. standardslaglængde. Hvis du vælger "ON", sker reguleringen iht. fuld slaglængde. Når indstillingen er færdig, trykker du på knappen "BOOST/OK" for at gå til indstillingsfunktion for grundparametre.

OBS! Når temperaturstyreenheden forlader fabrikken, er den optimale ventilslaglængde indstillet. Hvis du har brug for at benytte den fulde ventilslaglængde, eller hvis ventilen ikke lukkes helt, skal du vælge "ON" for at aktivere fuld slaglængde.

- I indstillingsfunktionen for grundparametre drejer du valggrebet og vælger ROOM for at angive, om rumtemperaturen skal vises. Nu blinker "ROOM" på skærmen. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte og gå til valgfunktion. Hvis i denne funktion vælger "OFF", viser displayet den indstillede temperatur (komforttemperatur 1, 2 eller økonomi-temperatur 1, 2); hvis du vælger "ON", viser displayet den målte rumtemperatur og et symbol 📋.

- I indstillingsfunktionen for grundparametre drejer du valggrebet og vælger DST for at angive, om sommertidsfunktionen skal startes. Nu blinker "DST" på skærmen. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte og gå til valgfunktion. Hvis du i denne funktion vælger "OFF", lukker du sommertidsfunktionen. Hvis du vælger "ON", åbner du sommertidsfunktio-

nen. Sommertidsfunktionen følger europæisk standard. Den begynder kl. 2:00 den sidste søndag i marts og slutter kl. 2:00 den sidste søndag i oktober.

- I indstillingsfunktionen for grundparametre drejer du valggrebet og vælger RESET for at angive, om du vil gå tilbage til standardindstillingsfunktionen. Nu blinker "RESET" på skærmen. Tryk på knappen "BOOST/OK" for at bekræfte og gå til valgfunktion. Hvis du i denne funktion vælger "yes" for at nulstille til standard, slettes brugerens tidligere indstilling helt.

4 TEKNISKE DATA

Elektriske egenskaber:

Forsyningsspænding ..... 3 V

Maks. strømbelastning: ..... 100 mA

Batterier: 2XLR6,AA,AM3

Lineær vandring: 4,2 mm

Fjederkraft: maks.: 80 N

Temperaturvisningsinterval: ... 0°C -30°C

Temperaturstyringsinterval: ... 5 - 30°C

Driftstemperatur: 5°C – 55°C luftfug-tighed < 90%, ingen kondensering.

5 AVFALLD

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).