AD 2118 - увијаč за косу ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Figaro
Marka	Adler
Model	AD 2118
Prečnik cilindra	32 mm
Obloga cilindra	Keramička
Temperaturni opseg	140°C - 200°C
Podešavanja temperature	4 pozicije (140, 160, 180, 200°C)
Nazivna snaga	56 W
Maksimalna snaga	200 W
Napon napajanja	220-240 V ~
Frekvencija	50/60 Hz
Hladan vrh na dodir	Da
Sklopivi oslonac	Da
Okretni kabl	Da
Indikatorska lampica za uključivanje	LED (treperi dok se ne postigne temperatura)
Vreme zagrevanja	Oko 2-3 minuta
Preporučena upotreba	Čista i suva kosa
Čišćenje	Vlažna krpa, ne uranjati
Bezbednost	Ručno isključivanje, ne koristiti blizu vode

Često postavljana pitanja - AD 2118 ADLER

Kako podesiti temperaturu na figaro Adler AD 2118?

Okrenite dugme za podešavanje temperature (4) na željenu poziciju: 1 za 140°C, 2 za 160°C, 3 za 180°C, 4 za 200°C. LED dioda treperi tokom zagrevanja i prestaje da treperi kada se postigne temperatura.

Koliko vremena je potrebno da se figaro zagreje?

Vreme zagrevanja je oko 2 do 3 minuta nakon uključivanja.

Mogu li da koristim figaro na mokroj kosi?

Ne, za najbolje rezultate i da biste izbegli oštećenje kose, koristite uređaj na opranoj, počešljanoj i suvoj kosi.

Kako očistiti figaro Adler AD 2118?

Pre čišćenja, isključite uređaj iz struje i sačekajte da se ohladi. Očistite cilindar vlažnom krpom. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.

Šta učiniti ako uređaj ne greje?

Proverite da li je utikač dobro priključen i da dugme za temperaturu nije u položaju 0 (ISKLJUČENO). Ako problem potraje, obratite se profesionalnom servisnom centru. Ne pokušavajte sami da popravite.

Da li je bezbedno koristiti figaro u kupatilu?

Ne, uređaj se ne sme koristiti u blizini vode (kada, tuš, bazen). Čak i isključen predstavlja rizik. Isključite ga iz struje nakon upotrebe i ne koristite ga u vlažnoj prostoriji.

Kako postići čvrste ili labave kovrdže sa ovim uređajem?

Za debele i čvrste kovrdže, držite pramen namotan oko cilindra oko 10 sekundi. Za labavije kovrdže, smanjite vreme držanja. Viša temperatura takođe daje izraženije kovrdže.

Mogu li da ostavim figaro priključen bez nadzora?

Ne, nikada ne ostavljajte uređaj priključen bez nadzora. Nakon upotrebe, postavite dugme temperature na 0 i isključite utikač iz utičnice.

Koja je snaga uređaja Adler AD 2118?

Nazivna snaga je 56 W, a maksimalna snaga 200 W. Potrebno napajanje je 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Kako odložiti figaro nakon upotrebe?

Isključite uređaj (položaj 0), isključite ga iz struje i sačekajte da se potpuno ohladi. Ne motajte kabl oko uređaja. Koristite sklopivi oslonac da ga postavite ravno.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 2118 ADLER

(SR) корисничко упутство - 57

(S) instruktionsbok - 49

1. Prije čišćenja, izvadite utikač iz utičnice i pričekajte dok se pegla za kosu ne ohladi.
2. Cijev se čisti vlažnom krpom. Ne potapajte u vodu ili druge tečnosti.
3. Nemojte namotavati kabl za napajanje preko uređaja.

TEHNIČKI PODACI

AD2116 - prečnik: 19 mm; napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz; nominalna snaga: 36W, maksimalna snaga: 160W

AD2117 - prečnik: 25 mm; napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz; nominalna snaga: 45W, maksimalna snaga: 180W

AD2118 - prečnik: 32mm; napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz; nominalna snaga: 56W, maksimalna snaga: 200W

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAGYAR

AD2116 - дијаметар: 19mm; напојување: 220-240V \~ 50/60Hz; номинална мокност: 36W, максимальна мокност: 160W

AD2118 - дијаметар: 32mm; напојување: 220-240V \~ 50/60Hz; номинална мокност: 56W, максимальна мокност: 200W

1. Prije čišćenja izvucite utikač iz utičnice i pričekajte da se figaro ohladi.
2. Bačvu treba čistiti vlažnom krpom. Nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine.
3. Nemojte motati kabel za napajanje preko uređaja.

TEHNIČKI PODACI

AD2116 - promjer: 19mm; napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz; nazivna snaga: 36W, maksimalna snaga: 160W
AD2117 - promjer: 25mm; napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz; nazivna snaga: 45W, maksimalna snaga: 180W
AD2118 - promjer: 32mm; napajanje: 220-240V \~ 50/60Hz; nazivna snaga: 56W, maksimalna snaga: 200W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTUSTA VARTEN

Услови гаранције су другачији, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом.
2. Апарат је намењен само за кућну употребу. Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.
3. Применљиви напон је 220-240В, \~50/60Хз. Из безбедносних разлога није прикладно спајати више уређаја на једну утичницу.
4. Будите опрезни када користите у близини деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором лица одговорног за њихову безбедност, или ако су поучени о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.
6. Након што завршите са коришћењем производа увек не заборавите да нежно уклоните утикач из утичнице држећи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање!!!
7. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша, итд. Никада немојте користити производ у влажним условима (купатила, кућице).

8. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети у професионалну сервисну локацију како би се замениле како би се избегле опасне ситуације.

9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно.

10. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек однесите на локацију професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу да ураде само сервисери. Неправилно обављена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.
11. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.
12. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.
13. Како би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у струјно коло угради заштитни уређај (РЦД) са номиналном резидуалном струјом не већом од 30 мА. Обратите се професионалном електричару по овом питању.
14. Ако користите уређај у купатилу након употребе извуците утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен.
15. Не дозволите да се уређај покваси. Ако уређај падне у воду, одмах извуците утикач из утичнице. Ако је уређај напајан, немојте стављати руке у воду. Нека уређај провери квалификовани електричар пре него што га поново употребите.
16. Не дирајте уређај мокрим рукама.
17. Уређај се мора искључити након сваке употребе.
18. Не остављајте уређај без надзора када је укључен.
19. Држите уређај ван домашаја деце. Коришћење уређаја од стране деце мора бити под надзором одраслих.
20. Кабл за напајање не би требало да додирује вруће делове уређаја и не би требало да се налази у близини других извора топлоте.
21. Не омотајте електрични кабл око уређаја.
22. Не користите апарат у кади.
23. Не уклањајте прашину или страна тела из унутрашњости уређаја оштрим предметима.
24. Немојте користити на отвореном или тамо где се користе аеросоли или где се даје кисеоник.
25. Не покривајте уређај, то може изазвати акумулацију топлоте у унутрашњости и може изазвати оштећење или пожар.
26. Лакови за косу садрже запаљиве материјале. Немојте их примењивати док користите уређај.
27. Немојте користити уређај на људима који спавају.
28. У току рада, не стављајте уређај на влажну површину или на површину која је осетљива на топлоту и високе температуре.
29. Након употребе, искључите и искључите јединицу. Сачекајте да се уређај охлади пре складиштења.
30. Грејни елементи достижу високе температуре током рада. Не додирујте вруће делове уређаја голим рукама и не дозволите да дође у контакт са кожом главе, јер то

може изазвати опекотине.

1. Уређај није намењен за рад са екстерним тајмерима или посебним системом даљинског управљања.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите ову опрему близу воде.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите ову опрему у близини када, тушева, базена или сличних водених површина.

ОПИС УРЕТЬАЈА

1. Он/Офф индикатор (ЛЕД диода) 2. Ручка 3. Цијев обложена керамиком
2. Дугме за подешавање температуре 140°Ц - 200°Ц 5. Стезалька 6. Полуга
3. Цоол тоуцх врх 8. Склопиво постолье 9. Окретни кабл

КОРИШТЕЊЕ УРЕТЬАЈА

Да бисте постигли најбоље резултате у увијању косе, користите уређај на опраној, чешљаној и сувој коси.

1. Пре покретања електричну жицу треба потпуно одмотати.
2. Утакните утикач у утичницу.
3. Окрените дугме на жельену температуру (4). Ознака на дугмету означава температуре:
   0 - ΟΦΦ, 1 - 140°L, 2 - 160°L, 3 - 180°L, 4 - 200°L.
4. ЛЕД диода (1) светли трепћући док се достиже утврђена температура. Индикаторска диода престаје да трепери када увијач достигне изабрану температуру.
5. Сачекајте 2-3 минута да апарат достигне своју радну температуру.
6. Почевши од врха главе, изаберите мали прамен косе и исправите га и очешљајте.
7. Отворите стезальку (5) помоћу полуге (6). Поставите прамен косе тако да крајеви косе мало вире изван стезальке. Затворите стезальку (5).
8. Намотајте прамен косе око бурета (3), почевши од врхова косе и приближавајући се глави.
   ОПРЕЗ: Избегавајте додиривање коже главе пеглом за косу – то може изазвати опекотине.
9. За ефекат јаке коврçаве, држите прамен косе намотан око штапића за увијање у трајању од +/- 10 секунди или краће за лагане коврце или увијену косу.
10. Након употребе, померите дугме за подешавање температуре (4) у положај: 0. Уређај ће се искључити. Затим га искључите из извора напајања.

ЧИШЪЕЊЕ

1. Пре чишћења, извадите утикач из утичнице и сачекајте док се пегла за косу не охлади.
2. Буре треба очистити влажном крпом. Не потапајте у воду или друге течности.
3. Не намотајте кабл за напајање преко уређаја.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

АД2116 - пречник: 19мм; напајање: 220-240В \~ 50/60Хз; номинална снага: 36В, максимальна снага: 160В

АД2117 - пречник: 25мм; напајање: 220-240В \~ 50/60Хз; номинална снага: 45В, максимальна снага: 180В

АД2118 - пречник: 32мм; напајање: 220-240В \~ 50/60Хз; номинална снага: 56В, максимальна снага: 200В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпусу за отпатке.

(DK) DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE