AD 2118 - Lockenstab ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lockenstab
Marke	Adler
Modell	AD 2118
Zylinderdurchmesser	32 mm
Zylinderbeschichtung	Keramik
Temperaturbereich	140°C - 200°C
Temperatureinstellungen	4 Stufen (140, 160, 180, 200°C)
Nennleistung	56 W
Maximale Leistung	200 W
Spannungsversorgung	220-240 V ~
Frequenz	50/60 Hz
Kaltspitze	Ja
Klappbarer Ständer	Ja
Drehkabel	Ja
Betriebsanzeige	LED (blinkt bis Zieltemperatur erreicht)
Aufheizzeit	Ca. 2-3 Minuten
Empfohlene Verwendung	Sauberes, trockenes Haar
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Sicherheit	Manuelle Abschaltung, nicht in der Nähe von Wasser verwenden

Häufig gestellte Fragen - AD 2118 ADLER

Wie stelle ich die Temperatur beim Lockenstab Adler AD 2118 ein?

Drehen Sie den Temperatureinstellknopf (4) auf die gewünschte Position: 1 für 140°C, 2 für 160°C, 3 für 180°C, 4 für 200°C. Die LED leuchtet während des Aufheizens und hört auf zu blinken, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie lange dauert das Aufheizen des Lockenstabs?

Die Aufheizzeit beträgt ca. 2 bis 3 Minuten nach dem Einschalten.

Kann ich den Lockenstab auf nassem Haar verwenden?

Nein, für beste Ergebnisse und um Haarschäden zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät auf gewaschenem, gebürstetem und trockenem Haar.

Wie reinige ich den Lockenstab Adler AD 2118?

Vor der Reinigung das Gerät ausstecken und abkühlen lassen. Reinigen Sie den Zylinder mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Temperaturknopf nicht auf Position 0 (AUS) steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen professionellen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Ist die Verwendung des Lockenstabs im Badezimmer sicher?

Nein, das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (Badewanne, Dusche, Pool) verwendet werden. Auch ausgeschaltet besteht eine Gefahr. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen.

Wie erzielt man mit diesem Gerät enge oder lockere Locken?

Für dicke, enge Locken halten Sie die Strähne etwa 10 Sekunden um den Zylinder gewickelt. Für lockerere Locken reduzieren Sie die Haltezeit. Höhere Temperaturen ergeben ebenfalls stärkere Locken.

Kann ich den Lockenstab unbeaufsichtigt eingesteckt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingesteckt. Stellen Sie nach Gebrauch den Temperaturknopf auf 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Welche Leistung hat das Gerät Adler AD 2118?

Die Nennleistung beträgt 56 W und die maximale Leistung 200 W. Die erforderliche Stromversorgung ist 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Wie bewahre ich den Lockenstab nach Gebrauch auf?

Schalten Sie das Gerät aus (Position 0), ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Verwenden Sie den klappbaren Ständer, um es flach abzulegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 2118 ADLER

(D) bedienungsanweisung - 5

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen sind abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, \~50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
4. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Verwendung in der Nähe von Kindern. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.
   5.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
5. Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben, denken Sie immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand

festhalten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!

1. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals in feuchten Umgebungen (Badezimmer, Hütten).
2. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
3. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert.
4. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer professionellen Servicestelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von Servicefachleuten durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
5. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
6. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk ab und trennen Sie es vom Stromnetz.
7. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Elektrofachmann.
8. Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden, ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser ein Risiko darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
9. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, tauchen Sie die Hände nicht ins Wasser. Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer Elektrofachkraft überprüfen.
10. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
11. Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ausgeschaltet werden.
12. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist.
13. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Benutzung der Geräte durch Kinder muss von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
14. Das Netzkabel sollte keine heißen Teile des Geräts berühren und sich nicht in der Nähe anderer Wärmequellen befinden.
15. Wickeln Sie kein elektrisches Kabel um das Gerät.
16. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Badewanne.

17. Entfernen Sie Staub oder Fremdkörper nicht mit scharfen Gegenständen aus dem Geräteinneren.

18. Nicht im Freien oder dort verwenden, wo Aerosole verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.

19. Decken Sie das Gerät nicht ab, da dies zu einem Hitzestau im Inneren und zu Schäden oder Bränden führen kann.
20. Haarsprays enthalten brennbare Materialien. Wenden Sie sie nicht an, während Sie das Gerät verwenden.
21. Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlafenden Personen.
22. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf eine nasse oder hitze- und hochtemperaturempfindliche Oberfläche.
23. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es verstauen.
24. Die Heizelemente erreichen im Betrieb hohe Temperaturen. Berühren Sie heiße Teile des Geräts nicht mit bloßen Händen und lassen Sie es nicht mit der Kopfhaut in Berührung kommen, da dies zu Verbrennungen führen kann.
25. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit externen Zeitschaltuhren oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
26. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
27. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbädern oder ähnlichen Gewässern.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Ein/Aus-Anzeige (LED-Diode) 2. Griff 3. Keramikbeschichtetes Gehäuse

2. Temperatureinstellknopf 140°C - 200°C 5. Klemme 6. Hebel

3. Cool-Touch-Spitze 8. Klappbarer Ständer 9. Drehbares Kabel

VERWENDUNG DES GERÄTS

Um die besten Ergebnisse beim Locken zu erzielen, verwenden Sie ein Gerät auf gewaschenem, gebürstetem und trockenem Haar.

1. Vor dem Start sollte das elektrische Kabel vollständig abgerollt werden.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Temperatur (4). Markierung auf dem Knopf zeigt Temperaturen an:
   0 - AUS, 1 - 140 °C, 2 - 160 °C, 3 - 180 °C, 4 - 200 °C.
4. Die LED-Diode (1) leuchtet blinkend, während die festgelegte Temperatur erreicht wird. Die Anzeigediode hört auf zu blinken, wenn der Lockenwickler die gewählte Temperatur erreicht.
5. Warten Sie 2-3 Minuten, damit das Gerät seine Betriebstemperatur erreichen kann.
6. Beginnen Sie am Oberkopf und wählen Sie eine kleine Haarsträhne aus, glätten Sie sie und kämmen Sie sie.
7. Öffnen Sie die Klemme (5) mit dem Hebel (6). Legen Sie die Haarsträhne so an, dass die Haarspitzen leicht über die Klemme hinausragen. Schließen Sie die Schelle (5).
8. Wickeln Sie die Haarsträhne um den Schaft (3), beginnend an den Haarspitzen und näher zum Kopf hin.
   ACHTUNG: Vermeiden Sie es, die Kopfhaut mit dem Lockenstab zu berühren – dies kann zu Verbrennungen führen.
9. Für einen starken Lockeneffekt die Haarsträhne für +/- 10 Sekunden um den Lockenstab gewickelt lassen oder für leichte Locken oder gekräuseltes Haar kürzer.
10. Stellen Sie nach Gebrauch den Temperaturregler (4) auf Position: 0. Das Gerät schaltet sich aus. Trennen Sie es dann von der Stromquelle.

REINIGUNG

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Lockenstab abgekühlt ist.
2. Der Lauf sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
3. Wickeln Sie das Netzkabel nicht über das Gerät.

TECHNISCHE DATEN

AD2116 - Durchmesser: 19 mm; Stromversorgung: 220-240V \~ 50/60Hz; Nennleistung: 36W, maximale Leistung: 160W

AD2117 - Durchmesser: 25 mm; Stromversorgung: 220-240V \~ 50/60Hz; Nennleistung: 45 W, maximale Leistung: 180 W

AD2118 - Durchmesser: 32 mm; Stromversorgung: 220-240V \~ 50/60Hz; Nennleistung: 56 W, maximale Leistung: 200 W

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE