CR 1259 - Котао CAMRY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CR 1259 CAMRY

(SR) корисничко упутство 52

(S) instruktionsbok 54

Tri puta napunite uređaj vodom do maksimalnog nivoa, skuhajte vodu i izbacite je. Kako bi se odstranio fabrički miris uređaja, treba tri puta skuhati u njemu vodu.

1. Napunite uređaj vodom do maksimalnog nivoa.

2. Stavite uređaj na stabilnu i ravnu površinu otpornu na zagrijavanje.

3. Uključite utikáč napojnog kabela u uredaj 220-240V \~50/60Hz zatim uključite dugemtom. Upalit će se kontrolna lampica.

4. Nakon nekoliko desetina minuta temp. võde dođe do oko 97 stepeni, a automatski termostat održavat će je cijelo vrijeme na istom nivou

5. Kad u uređaju ostane oko 2,5 litar vode, isključite uređaj i izvadite utikač iz utičnice

6. Za vrijeme kuhanja vode poklopac mora biti zatvoren.

7. Uređaj moguće je uključiti tek nakon oko 10 minuta od posljednje upotrebe.

8. Uključivanje pražnog uređaja ili uređaja u kojem se nalazi premalo vode može uzrokovati automatsko isključenje uređaja. U takvom slučaju pričekajte dvadesetak minuta. Napunite uređaj odgovarajućom količinom vode i ponovo ga uključite.

9. Ne oštavljajte uključeni uređaj bez nadžora.

10. Zagrijavač je električni uređaj koji nije namjenjen za čuvanje u njemu vode ili bilo kakvih drugih tekućina. Nakon završetka upotrebe preostalu vodu treba izbaciti. Tri puta napunite uređaj vodom do maksimalnog nivoa, skuhati vodu i izbaciti je.

Uređaj je opremljen termo prekidačem. Ako je uređaj uključen a ne kuha vodu, resetirajte ga pomoću ručkice koje se nalazi s donje strane. Za vrijeme resetiranja uređaj mora biti priključen na stuju ali mora biti ohlađen.

Čišćene i servis

Redovno čistite naslage kamenca koje se stvaraju unutar uređaja. Čišćenje kamenca ne spada u radove obuhvaćene garancijom.

Upotreba uređaja s kamencem oštetit će uređaj i uzrokovat će gubitak garancije. Za odstranjivanje kamenca koristite posebna sredstva koja su za to namjenjena i poštujte uputstva koja se na njima nalaze. Nakon odstranjivanja kamenca treba pažljivo triput isprati uređaj vodom

Tehnički podaci

Kapacitet max: 20L min: 2,5L

Napon: 220-240V \~50/60Hz

Snaga: 1650W

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBIEKRE

Tri puta napunite uređaj vodom do maksimalnog nivoa, skuhajte vodu i izbacite je. Kako bi se odstranio fabrički miris uređaja, treba tri puta skuhati u njemu vodu.

1. Napunite uređaj vodom do maksimalnog nivoa.

2. Stavite uređaj na stabilnu i ravnu površinu otpornu na zagrijavanje.

3. Uključite utikač napojnog kabela u uređaj 220-240V \~50/60Hz zatim uključite dugemtom. Upalit će se kontrolna lampica.

4. Nakon nekoliko desetina minuta temp. vode dođe do oko 97 stupnjeva, a automatski termostat održavat će je cijelo vrijeme na istom nivou

5. Kad u uređaju ostane oko 2,5 litar vode, isključite uređaj i izvadite utikač iz utičnice

6. Za vrijeme kuhanja vode poklopac mora biti zatvoren.

7. Uređaj moguće je uključiti tek nakon oko 10 minuta od posljednje upotrebe.

8. Uključivanje praznog uređaja ili uređaja u kojem se nalazi premalo vode može uzrokovati automatsko isključenje uređaja. U takvom slučaju pričekajte dvadesetak minuta. Napunite uređaj odgovarajućom količinom vode i ponovo ga uključite.

9. Ne oštavljajte uključeni uređaj bez nadžora.

10. Zagrijavač je električni uređaj koji nije namjenjen za čuvanje u njemu vode ili bilo kakvih drugih tekućina. Nakon završetka upotrebe preostalu vodu treba izbaciti. Tri puta napunite uređaj vodom do maksimalnog nivoa, skuhati vodu i izbaciti je.

Uređaj je opremljen termo prekidačem. Ako je uređaj uključen a ne kuha vodu, resetirajte ga pomoću ručkice koje se nalazi s donje strane. Za vrijeme resetiranja uređaj mora biti priključen na stuju ali mora biti ohlađen.

Redovno čistite naslage kamenca koje se stvaraju unutar uređaja. Čišćenje kamenca ne spada u radove obuhvaćene jamstvom.

Upotreba uređaja s kamencem oštetit će uređaj i uzrokovat će gubitak jamstva. Za odstranjivanje kamenca koristite posebna sredstva koja su za to namjenjena i poštujte uputstva koja se na njima nalaze. Nakon odstranjivanja kamenca treba pažljivo triput isprati uređaj vodom

Tehnički podaci:

Max kapacitet: 20L min: 2,5L

Napon: 220-240V \~50/60Hz

Snaga: 1650W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

РУССКИЙ

Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе. "

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу због злоупотребе.
2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ за било коју сврху која није компатибилна са њеном примјеном.
3. Важећи напон је 220-240В, \~50/60Хз. Из сигурносних разлога није прикладно повезати више уређаја на једну утичницу.
4. Будите опрезни када користите око дјеце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да је користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити дјеца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, осјетилним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност, или ако су добили инструкције о безбедном коришћењу уређаја и да су свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да се врши од стране деце, осим ако су старији од 8 година и ове активности се спроводе под надзором.
6. Након што завршите са коришћењем производа, увек запамтите да пажљиво извадите утикач из утичнице која држи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање !!!
7. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или читав уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условия као што су директна сунчева светлост или киша итд. Никада не користите производ у влажним условия.
   8.Периодично проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба окренути на професионалну сервисну локацију која ће се заменити како би се избегле опасне ситуације.
8. Никад не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је испуштен или оштећен на неки други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до електричног удара. Оштећени уређај увек окрећите на професионалну сервисну локацију како бисте га поправили. Све поправке могу обавити само овлашћени сервисери. Неисправна поправка може проузроковати опасне ситуације за корисника.
   10.Никад не стављајте производ у близину топлих или топлих површина или кухињских уређаја као што су електрична пећница или плински пламеник.
9. Никада немојте користити производ близу запаљивих материја.
10. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача или додирује вруће површине.

Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите је из мреже, искључите напајање.

1. Да би се обезбиједила додатна заштита, препоручује се уградити уређај за задржавање струје (РЦД) у струјни круг, са преосталом струјом не већом од 30 мА. Обратите се професионалном електричару по овом питању.
2. Ако је котао препуњен, може доћи до избијања кипуће воде.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Не отварајте поклопац ако вода кључа.
4. Ова опрема је намењена за кућну и сличну употребу, као што су: кухиње особља у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима, помоћним просторијама, од стране купаца у хотелима, мотелима и другим стамбеним срединама овог типа, у спаваћим собама и трпезаријама.
5. Увек будите опрезни када загрејете воду у котлу. Не додирујте кућиште чајника или поклопца. Немојте отварати поклопац током кључања у котлићу или одмах након кључања, јер пара која излази из поклопца може изазвати опекотине.
6. Померите чајник само држећи га за ручку ..
7. Никада не пуните котао изнад нивоа МАКС и испод нивоа од 2,5 л. То може довести до оштећења котла.
8. Никада не укључујте апарат за воду без воде.
9. Никада не користите котлић са отвореним поклопцем (аутоматско искључивање неће радити).
10. Редовно уклањајте каменац из каменца. Коришћење котла са грејним елементом покривеним скалом може проузроковати оштећења.
11. Немојте користити агресивне детерџенте за прање кућишта котла - они могу оштетити котао или уклонити ознаке.
12. Уређај није дизајниран за рад са спољним планерима или засебним системом даљинског управљања.
13. Деца узраста од 3 до 8 година могу да омогуће и онемогуће уређај само када је у-normalном положају употребе, под надзором или инструкцијама о безбедној употреби и разумевању насталих ризика. Деца од 3 до 8 година не могу да повежу уређај, да раде, чисте или одржавају.
14. Пре прве употребе, уклоните све компоненте паковања. Пажња! У случају кућишта са металним дијеловима, на овим елементима може се растегнути благо видљива заштитна фолија, коју такођер треба уклонити.
15. НИКАДА не прекривајте уређај током рада или када се не охлади у потпуности, запамтите да гријаћим елементима уређаја треба времена да се у потпуности охладе.

ОПИС

1 - кућиште

4 - поклопац

2 - прекидач за укључивање / искључивање

5 - ручка

3 - индикаторска лампица

6 - бравица поклопца

7 - славина

КОРИШТЕЊЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ КЕТЛЕЈА

ПРИЈЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ: Чајник напуните водом, прокухајте и сипајте. Поновите три пута. Да би се уклонио могући мирис фабрике, молимо да прокувате неколико пута воде.

1. Напуните котао водом. Уверите се да је грејна плоча потпуно уроњена у воду.

2. Поставите апарат на равну, равну површину отпорну на топлоту.

3. Укључите котао на мрежу напона 220-240в \~50/60Хз, притисните прекидач ОН / ОФФ. Лампица индикатора ће се упалити.
4. Када вода достигне 97 степени, термостат почиње да задржава воду на истом нивоу температуре.
5. Када у котлу буде мање од 2,5л воде, искључите котао.
6. За време кипуће воде поклопац мора бити затворен.
7. Након кључања, вријеме потребно да термостат буде спреман је 10 минута. Након овог времена апарат се може поново укључити.
8. Пребацивање празног котла или недовольног нивоа воде, проузрокује аутоматско искључивање котла. Сачекајте да се кондензатор охлади, улијте довољно воде и након неколико минута укључите котао.
9. Не остављајте радни котао без надзора.
10. Котао је електрични уређај и није дизајниран за држање воде или других текућина. Након кључања, вода се мора одмах сипати у другу посуду. Вода у котлићу након кључања не може остати дуже од 10 минута. Пре сваке употребе, чајник напуните свежом водом изнад минимума и испод максималног нивоа.

Уређај је опремљен термалним прекидачем. Ако је уређај укључен и не загрева, потребно је поново подесити полугу на дну. Током ресетовања, јединица мора бити спојена на напајање, али је потребно да се охлади.

ЧИШТЕЊЕ ОДРЖАВАЊА

Редовно уклањајте каменац из котла. Уклањање каменца не припада гаранцији. Недостатак редовног уклањања каменца узрокује оштећење елемената уређаја и поништава гаранцију производа. Користите смешу за уклањање каменца да бисте уклонили каменац из котла.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Капацитет мак: 20л мин: 2,5л

Напон: 220-240В \~50/60Х3

Снага: 1650В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET LÄS SÄKERHET LÄGGANDE OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS