TL105L - перилица веша Ardo - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Mašina za pranje veša
Marka	Ardo
Model	TL105L
Dimenzije (šir. x vis. x dub.)	40 x 85 x 60 cm
Maksimalno punjenje (pamuk)	5 kg
Maksimalno punjenje (sintetika)	2,5 kg
Maksimalno punjenje (vuna)	1 kg
Brzina centrifuge (maks.)	1000 o/min
Pritisak vode	0,05 MPa - 1 MPa
Napon napajanja	230 V (standardno)
Displej	Digitalni
Odloženi start	Do 16 sati
Sistem EASY LOGIC	Automatsko prilagođavanje količine vode i ispiranja
Dodatne funkcije	Prethodno pranje, intenzivno pranje, dodatno ispiranje, zaštita od gužvanja
Programi pranja	Pamuk (90°, 75°, 60°, 40°, 30°), Sintetički (60°, 40°, 30°), Delikatno (40°, 30°), Vuna (40°, 30°, hladno), Brzo pranje 35°, Svakodnevno pranje 40°, Pranje na hladno, Ispiranje, Ispuštanje vode i centrifuga
Broj programa	14+
Zaštita od preopterećenja	Ne sme se preopteretiti
Kontrola balansiranja punjenja	Elektronska kontrola pre centrifuge

Često postavljana pitanja - TL105L Ardo

Kako pravilno napuniti veš?

Otvorite gornji poklopac i vrata, stavite veš, nemojte preopteretiti. Zatvorite vrata i poklopac.

Kako odabrati program pranja?

Okrenite dugme programatora (P) do željenog programa i temperature. Odaberite dodatne funkcije tasterima (C), podesite brzinu centrifuge (H) i odloženi start (I) ako je potrebno. Pritisnite taster (L) da započnete.

Šta znači natpis "END" na displeju?

Označava završetak programa pranja. Nakon završetka svi simboli se gase i pojavljuje se natpis "END", što dozvoljava vađenje veša.

Kako koristiti odloženi start?

Pritiskajte taster (I) da odaberete odlaganje od 1 do 16 sati. Nakon podešavanja pritisnite taster start (L), mašina će se automatski pokrenuti nakon isteka izabranog vremena.

Kako odabrati brzinu centrifuge?

Pritiskajte taster (H) dok se na displeju ne pojavi željena brzina. Da biste odustali od centrifuge, pritiskajte taster dok se ne pojavi simbol centrifuge i "00".

Šta je sistem EASY LOGIC?

Sistem EASY LOGIC automatski prepoznaje količinu punjenja i prilagođava količinu vode i broj ispiranja, štedeći vodu i energiju. Radi samo u programima za pamuk.

Koji programi su dostupni?

Programi za pamuk (90°-30°), sintetiku (60°-30°), delikatno (40°-30°), vunu (40°-hladno), brzo pranje (35°), svakodnevno pranje (40°), pranje na hladno, ispiranje i ispuštanje vode i centrifuga.

Kako očistiti mašinu za pranje veša?

Redovno čistite dozator praška, proveravajte filter, nemojte preopteretiti uređaj. S vremena na vreme pokrenite prazan program sa visokom temperaturom sa dodatkom sredstva za čišćenje.

Šta uraditi kada mašina ne centrifugira?

Proverite sistem balansiranja – ako je punjenje neravnomerno, mašina će smanjiti brzinu ili preskočiti centrifugiranje. Uverite se da nema preopterećenja. Ako se problem ponavlja, kontaktirajte servis.

Kako se brinuti o mašini za pranje veša?

Nakon svakog pranja ostavite vrata otvorena da provetrite bubanj. Koristite odgovarajuće deterdžente i nemojte prekoračiti preporučeno punjenje. Redovno sprovodite održavanje prema uputstvu.

KORISNIČKI PRIRUČNIK TL105L Ardo

С Дугмад за опционе функције

Н Дугме за избор центрифуге

L Дугме за старт

I Дугме за кашњење старта

Р Ручица за бирање програма и температуре

(следећи ове операције машина за прање рубља ће обавити подешен циклус прања)

1. Отворити горњи поклопац и бубань.
2. Ставити рубље у бубањ и пажљиво поново затворити мале поклопце бубња. Упозорење: Забрањено је преоптерећење машине. Не препоручује се прање артикала који апсорбују велику количину воде, на пример,.тепиха.
3. Сипати у одговарајуће одељке детерџент у праху који мало пени и средство за омекшавање за аутоматске машине за прање рубља (видите одељак "УПОТРЕБА ДЕТЕРЦЕНАТА").
4. Затворити горњи поклопац.
5. Окренути ручицу програматора (Р) бирајући програм и жељену температуру сагласно типу тканине која се пере (видите "ТАБЕЛЕ ПРОГРАМА"), затим притиснути дугме (L) за старт и циклуса прања ће започети.

НАПОМЕНА: Када се постави ручица, аутоматски ће се појавити време трајања изабраног циклуса у минутима, и одговарајући символ у фази у којој је започело прање.

Овај символ ће у току одвијања програма варирати, како би показао активну фазу прања, све док се не стигне до натписа END (KPAJ), који ће показати завршетак програма.

1. Изабрати жељену брзину центрифуге притиском на дугме (Н) (видите "ПРОМЕНЛЬИВО ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ").
2. Изабрати дугмад (С) са жељеним функцијама (видите "ОПЦИОНЕ ФУНКЦИЈЕ"). Притиснута дугмад се пале, а време које је приказано на дисплеју варираће у зависимости од подешених функција.
3. Уколико желите притисните дугме (I) (видите "КАШЊЕЊЕ СТАРТА").
4. Притиснути дугме (L) за започињање циклуса прања (видите "ДУГМЕ ЗА СТАРТ").
5. По завршетку програма прања, окренути ручицу програматора (Р) у положај "STOP".
   11.Отворити горњи поклопац, мале поклопце бубња и извадити рубље.
6. Сувим рукама извући утикач машине за прање рубља из мрежне утичнице.
7. Затворити славину за напајање водом.

Преко дисплеја се може проконтролисати стање напредовања изабраног програма прања. По завршетку програма прања, сви символи ће се угасити и појавиће се натпис END.

Машина обавља главно прање

Машина обавља испирање

Машина обавља центрифугиране

ПРОМЕНЛЬИВО ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ:

Машина располаже великим избором брзина центрифуге, које се могу изабрати пре почетка одвијања програма. За промену брзине центрифуге довољно је једноставно притиснути притиском дугме (Н) све док се не достигне жељена вредност (слика 1). Уколико се жели да се искључи центрифуга, притиснути дугме све док се на дисплеју не појави символ центрифуге са индикацијом "00" (слика 2).

НАПОМЕНА: Максимална брзина центрифуге варира у зависности од модела, и представља брзину која се приказује на дисплеју машине. Максимална брзина центрифуге која се може изабрати за сваки програм, је она брзина која се аутоматски достиже у тренутку избора претходно подешеног програма.

Контрола неуравнотежености пуњења у центрифуги:

Ова машина за прање рубља је снабдевена специјалним системом за електронску контролу за правилне уравнотежење пуњења. Пре сваког центрифугирања систем омогућава распоређивање рубља у бубњу на што равномернији начин. У случају неправилног распоређивања рубља, из разлога безбедности, брзина коначног центрифугирања ће се снизити, а у случајевима велике неуравнотежености пуњења, неће се обавити.

▼ ДИСПЛЕЈ И ТРАЈАЊЕ ЦИКЛУСА ПРАЊА:

Код сваког програма изабраног помоћу ручице програматора (Р), појавиће се на дисплеју одговарајућа брзина центрифуге, фаза прања и време трајања циклуса прања; то време ће се смањити све док се не достигне нула када се програм заврши, и на дисплеју ће се појавити натпис END (KPAJ). У том тренутку биће могуће вађење рубља.

НАПОМЕНА: У програмима "Cotone" ("Памук"), време трајања које се најпре приказује на дисплеју, је чисто индикативно, пошто на њега могу да утичу разни фактори, као што су: температура и притисак напојне воде, и количина пуњења рубља у бубњу. За време прања електроника машине ће аутоматски променити време које је потребно за подешен циклус прања на основу ових фактора, постижући при томе најбоље карактеристике експлоатације у крађем времену.

▼ КАШЊЕЊЕ СТАРТА:

Машина располаже функцијом која омогућава кашњење прања до максимально 16 сати, при сваком притиску дугмета (I) на дисплеју ће се појавити сати од 1 до 16, који треба да протекну пре него што машина започне циклус прања. Пошто се притисне дугме (L) машина ће када достигне број подешених сати аутоматски започети циклус прања.

ДУГМЕ ЗА СТАРТ:

Пошто се обаве све операције које су описане у тачкама 1 до 8 у одељку "ЦИКЛУС ПРАЊА", притиском на ово дугме машина за прање рубља започиње циклус прања. Индикаторска лампица у дугмету (L) ће се упалити, да покаже да је започео циклус прања. Пошто се притисне после 2-3 секунде показаће се да је започело одвијање програма.

▼ "STOP" НА ПРОГРАМАТОРУ:

Функција "STOP" је функција за ресетовање машине за прање рубља. Уколико се из било ког разлога за време циклуса прања жели да се он промени, или се пак одлучи у неком тренутку да се дода неко друго рубље у машину за прање рубља, онда је довољно да се ручица програматора једноставно постави у положај "STOP" ("CTOP") (на дисплеју ће трептати 3), угасиће се лампица у дугмету "START", а затим поставити поново ручицу програматора на нови жељени програм и притиснути дугме "START".

Упозорење!! Саветује се да се ова функција употребљава само уколико је то стриктно неопходно, и само ако је програм који се ресетује започео пре не више од 3 минута. Пре него што горњи поклопац сме да се отвори после ресета, потребно је сачекати 2 минута да би се он деблокирао.

Упалиће се уколико се изабере једно од доле наведених дугмади. Уколико приметите да сте погрешно изабрали, или сте променили намеру, да бисте поништили опцију треба поново притиснути дугме.

ПРЕТПРАЊЕ:

Притиском на ово дугме, машина за прање рубља врши претпрање са максимальном температуром од 40°C за време од око 10 минута. Ова функција може да се користи само код програма "ПАМУК", "СИНТЕТИКА" и "ДНЕВНО", пали се лампица у дугмету.

НАПОМЕНА: Уколико користите ову опцију, детерцент треба да се сипа и у одговарајући одељак за претпрање.

▼ ИНТЕНЗИВНО ПРАЊЕ:

Притиском на ово дугме, машина за прање рубља ће обавити прање при подешеној температуру али уз дуже време. Дугме је активно код програма "ПАМУК" и "СИНТЕТИКА".

ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ:

Машина за прање рубља је произведена тако да је потрошња воде смањена на минимум; за шта су довољна три циклуса испирања. За области са веома меком водом и за све one који су алергични на евентуалне остатке детерцента, машине за прање рубља су снабдевене дугметом које омогућава постављање на циклус додатног испирања.

ПРОТИВ ГУЖВАЊА:

Притиском на ово дугме на завршетку циклуса прања, рубље у читавој машини за прање наставља и даље да се окреће у току следећих тридесет минута смањујући при томе гужвање. Са овом функцијом брзина центрифуге при ради износи 800 o/min. Ова функција није активна код програма "ВУНА"

НАПОМЕНА: Употреба опционих функција зависи од типа претходно изабраног програма, због чега уколико функцију не дозвољава програм, онда неће бити могуће активирање овог дугмета (видите ТАБЕЛЕ ПРОГРАМА).

ТАБЕЛЕ ПРОГРАМА

РУЧИЦА ПРОГРАМАТОРА	РАДНЕ ТЕМПЕРАТУРЕ	ЕТИКЕТЕ	ТИПОВИ ТКАНИНЕ	Одељци за детерцент	АКТИВИРАНА ДУГМАД
ПАМУК	90°		Веома запрљане беле тканине од памука, и са мрљама органског порекла.
ПАМУК	75°		Креветски чаршави, кошуље, стольњаци, пешкири од постојаних тканина, веома запрљани
ПАМУК *	60°		Кошуље, стольњаци, пешкири од постојаних тканина, нормално запрљани
ПАМУК	40°		Беле и обојене постојане тканине, много запрљане

РУЧИЦА ПРОГРАМАТОРА	РАДНЕ ТЕМПЕРАТУРЕ	ЕТИКЕТЕ	ТИПОВИ ТКАНИНЕ	Одељци за детерцент	АКТИВИРАНА ДУГМАД
ПАМУК	30°		Тканине са нежним бојама, лако запрљано рубље		●	●	●	●
СИНТЕТИКА	60°		Синтетичке тканине са постојаним бојама, веома запрљане		●	●	●	●
СИНТЕТИКА	40°		Синтетичке тканине са постојаним бојама, мало запрљане		●	●	●	●
СИНТЕТИКА	30°		Синтетичке тканине са нежним бојама, мало запрљане		●	●	●	●
НЕЖНЕ ТКАНИНЕ	40°		Нежне тканине од памука, вискозе и мешане нежне тканине		○	○	○	●
НЕЖНЕ ТКАНИНЕ	30°		Нежне тканине од памука, вискозе и мешане нежне тканине	[Z7YN]	○	○	○	●
ВУНА ***	40°		Вунене тканине које се могу прати у машини за прање рубља		○	○	○	○
ВУНА	30°		Вунене тканине које се могу прати у машини за прање рубља		○	○	○	○
ВУНА	ХЛАДНО	——	Вунене тканине које се могу прати у машини за прање рубља		○	○	○	○
НЕЖНЕ ТКАНИНЕ
РУЧНО ПРАЊЕ	30°		Тканине које се могу прати ручно		○	○	○	○
БРЗО ПРАЊЕ	35°		Нежне тканине од памука, вискозе и мешане нежне тканине, мало запрљане, у трајању од око 35/40 минута		○	○	○	○
СВАКОДНЕВНО ПРАЊЕ	40°		Нежне тканине од памука, вискозе и мешане нежне тканине, лако запрљане за свакодневну употребу		●	○	●	●
ПРАЊЕ ХЛАДНОМ ВОДОМ	ХЛАДНО		Нежне тканине		○	○	●	●
ИСПИРАЊА	——		За испирање и освежавање рубља		○	○	●	○
ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ И ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ	——		Испуштање воде и завршно центрифугирање		○	○	○	●

ВИРАНА

* Референтни програм за енергетску класификацију сагласно стандарду EN 60456

Са подешеним дугметом за интензивно прање

*** Референтни програм за чисту природну вуну

ТЕХНОЛОГИЈА "EASY LOGIC"

Електроника машине за прање рубља је снабдевена системом "EASY LOGIC"који аутоматски препознаје количину стављеног рубља, регулишући у зависности од тога количину воде у литрима коју треба употребити, и смањује пропорционално време прања, постижући тако уштеду воде, времена и енергије.

У случају када је количина рубља које треба опрати мања од препорученог максимальног пуњења (видите табелу са техничким карактеристикама), количина воде употребљене за прање смањиће се у односу 2 литра на сваки килограм мање рубља. У случају прања са пола пуњења или мање, машина ће аутоматски обавити једно испирање мање у односу на предвиђена испирања. Напомена.

Функција "EASY LOGIC"је активна само код програма за памук.

МОДЕЛ →		TL105L	TL120L
Димензије:	Ширина ст:	40.0	40.0
	Висина ст:	85.0	85.0
	Дубина ст:	60.0	60.0
Препоручено максимально пуњење за време прања:		5 Kg	5 Kg
		2,5 Kg	2,5 Kg
		1,0 Kg	1,0 Kg
Центрифуга макс.: (о/мин)		1000	1200
Притисак воде		мин. 0,05 MPa - макс. 1 MPa
Максимална потрошња енергије/ Електрично прикључивање		видите плочицу са техничким карактеристикама

БЕЛЕШКЕ