TL105L - Pralka Ardo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka
Marka	Ardo
Model	TL105L
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	40 x 85 x 60 cm
Maksymalny wsad (bawełna)	5 kg
Maksymalny wsad (syntetyki)	2,5 kg
Maksymalny wsad (wełna)	1 kg
Prędkość wirowania (maks.)	1000 obr/min
Ciśnienie wody	0,05 MPa - 1 MPa
Napięcie zasilania	230 V (standardowe)
Wyświetlacz	Cyfrowy
Opóźnienie startu	Do 16 godzin
System EASY LOGIC	Automatyczne dostosowanie ilości wody i płukań
Funkcje dodatkowe	Pranie wstępne, pranie intensywne, dodatkowe płukanie, ochrona przed zagnieceniami
Programy prania	Bawełna (90°, 75°, 60°, 40°, 30°), Syntetyczne (60°, 40°, 30°), Delikatne (40°, 30°), Wełna (40°, 30°, zimne), Pranie szybkie 35°, Pranie codzienne 40°, Pranie na zimno, Płukanie, Odprowadzanie wody i wirowanie
Liczba programów	14+
Zabezpieczenie przed przeładowaniem	Nie wolno przeładowywać
Kontrola wyważania wsadu	Elektroniczna kontrola przed wirowaniem

Często zadawane pytania - TL105L Ardo

Jak prawidłowo załadować pranie?

Otwórz pokrywę górną i drzwiczki, włóż pranie, nie przeładowuj. Zamknij drzwiczki i pokrywę.

Jak wybrać program prania?

Przekręć pokrętło programatora (P) do żądanego programu i temperatury. Wybierz dodatkowe funkcje przyciskami (C), ustaw prędkość wirowania (H) i opóźnienie startu (I) jeśli potrzebne. Naciśnij przycisk (L) aby rozpocząć.

Co oznacza napis "END" na wyświetlaczu?

Oznacza zakończenie programu prania. Po zakończeniu wszystkie symbole gasną i pojawia się napis "END", co zezwala na wyjęcie prania.

Jak użyć opóźnienia startu?

Naciskaj przycisk (I), aby wybrać opóźnienie od 1 do 16 godzin. Po ustawieniu naciśnij przycisk start (L), pralka uruchomi się automatycznie po upływie wybranego czasu.

Jak wybrać prędkość wirowania?

Naciskaj przycisk (H), aż na wyświetlaczu pojawi się żądana prędkość. Aby zrezygnować z wirowania, naciśnij przycisk aż pojawi się symbol wirowania i "00".

Co to jest system EASY LOGIC?

System EASY LOGIC automatycznie rozpoznaje ilość wsadu i dostosowuje ilość wody oraz liczbę płukań, oszczędzając wodę i energię. Działa tylko w programach bawełny.

Jakie programy są dostępne?

Programy dla bawełny (90°-30°), syntetyków (60°-30°), delikatnych (40°-30°), wełny (40°-zimne), pranie szybkie (35°), pranie codzienne (40°), pranie na zimno, płukanie oraz odprowadzanie wody i wirowanie.

Jak wyczyścić pralkę?

Regularnie czyść dozownik proszku, sprawdzaj filtr, nie przeciążaj urządzenia. Raz na jakiś czas uruchom pusty program z wysoką temperaturą z dodatkiem środka czyszczącego.

Co zrobić, gdy pralka nie wiruje?

Sprawdź system wyważania – jeśli wsad jest nierównomierny, pralka obniży prędkość lub pominie wirowanie. Upewnij się, że nie ma przeładowania. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Jak dbać o pralkę?

Po każdym praniu pozostawiaj drzwiczki uchylone, aby przewietrzyć bęben. Używaj odpowiednich detergentów i nie przekraczaj zalecanego wsadu. Regularnie przeprowadzaj konserwację zgodnie z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TL105L Ardo

B Wyświetlacz cyfrowy

C Przyciski wyboru funkcji opcjonalnych

H Przycisk wyboru prędkości wirowania

L Przycisk rozpoczęcia prania

I Przycisk opóźnienia startu prania

P Pokrętło programatora i temperatury

UŻYTKOWANIE PRALKI

CYKL PRANIA:

(śledząc poniższe wskazówki, pralka uruchomi ustawiony program)

1. Otworzyć pokrywę górną a następnie drzwiczki pralki.

2. Załadować wsad przeznaczony do prania, zamknąć drzwiczki.
   Uwaga: Nie wolno przeładowywać urządzenia. Odradza się prania w pralce tkanin wchłaniających zbyt dużo wody, np. dywaników.

3. Wsypać proszek do odpowiedniego podajnika, włać płyn zmiękczający. Należy używać proszki przeznaczone do prania w pralkach automatycznych (patrz rozdział: UŻYTKOWANIE DETERGENTÓW).

4. Zamknąć pokrywę górną pralki.

5. Przekręcać pokrętło programatora (P), wybrać odpowiedni program oraz temperaturę prania w zależności od rodzaju tkanin (patrz rozdział: TABELE PROGRAMÓW) należy więc przycisnąć należy wówczas przycisnąć przycisk startowy (L) aby rozpocząć cykl prania.

UWAGA: Przy pokręcaniu pokrętem pojawia się automatycznie na ekranie czas trwania wybranego cyklu w minutach oraz symbol odpowiadający fazie, w której zacznie się pranie. Podczas prania symbol ten będzie się zmieniał, pokazując bieżącą fazę cyklu, aż dojdzie do napisu END, który oznacza zakończenie programu.

1. Wybrać szybkość wirowania wciskając przycisk (H) (patrz rozdział: WYBÓR SZYBKOŚCI WIROWANIA).

2. Wybrać przyciski (C) z odpowiednimi funkcjami, które zostaną użyte (patrz rozdział: FUNKCJE DODATKOWE). Włączone przyciski zaświecą się, a czas prania zmieni się w zależności od ustawionych funkcji.

3. Wcisnąć przycisk (I) - jeżeli chcemy opóźnić rozpoczęcie prania (patrz rozdział: OPÓŻNIENIE STARTU PRANIA)

4. Wcisnąć przycisk (L), aby rozpocząć cykl prania (patrz rozdział: PRZYCISK ROZPOCZĘCIA PRANIA).

5. Po zakończeniu prania przekręcić pokrętło programatora (P) na pozycję "STOP".

6. Otworzyć pokrywę górną urządzenia oraz drzwiczki a następnie wyjąć upraną bielizną.

7. Suchymi rękoma odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.

8. Zamknąć dopływ wody.

SYMBOLE POJAWIAJĄCE SIĘ NA WYŚWIETLACZU CYFROWYM:

Na ekranie można sprawdzać stanu zaawansowania wybranego wcześniej programu. Po zakończeniu cyklu prania wszystkie symbole gasną i pojawi się napis "END".

Urządzenie wykonuje cykl prania zasadniczego

Urządzenie w trakcie płukania.

Urządzenie w trakcie wirowania.

▼ WYBÓR SZYBKOŚCI WIROWANIA:

Urządzenie umożliwia wybór szybkości wirowania, które mogą być ustawione przed rozpoczęciem cyklu prania. Aby zmienić szybkość wirowania należy, wciskać przycisk (H), aż do momentu uzyskania interesującej nas wartości, każda zmiana zostanie wyświetlona na odpowiednim wskaźniku (rys. 1); jeśli chcemy eliminować wirowanie, wciskamy ten przycisk, aż do chwili gdy na wyświetlaczu pozostanie symbol wirowania i napis "00" (rys. 2).

UWAGA: prędkość maksymalna wirowania zmienia się wraz z modelem i zostaje przedstawiona na wyświetlaczu urządzenia. Maksymalna prędkość wirowania, która może zostać wybrana dla każdego programu to ta, która ukazuje się automatycznie podczas wybierania danego programu.

Kontrola wyważania wsadu w wirowaniu

Urządzenie zostało wyposażone w specjalny system elektronicznej kontroli prawidłowego wyważania wsadu. System, przed każdym wirowaniem, rozkłada wsad w bębnie. W przypadku nieregularnego rozłożenia wsadu, ze względu na bezpieczeństwo, szybkość końcowego wirowania zostanie obniżona, a w przypadku braku możliwości wyważania wsadu, wirowanie zostanie pominięte.

WYSWIETLACZ CYFROWY I CZAS TRWANIA CYKLU PRANIA:

Z wyborem każdego programu za pomocą pokrętła (P) pojawia się na ekranie prędkość wirowania odpowiadająca fazie i czasowi trwania prania; czas ten będzie się zmniejszał, aż dojdzie do zera, gdy program zakończy się; na wyświetlaczu pojawi się wtedy napis "END". Która umożliwia wyjęcia prania z pralki.

UWAGA: W programach "Bawełna", czas cyklu prania wskazany w fazie początkowej na wyświetlaczu, jest tylko orientacyjny, ponieważ może ulegać zmianie pod wpływem różnych czynników t.j. temperatura, ciśnienie wody oraz ilość bielizny umieszczanej w bębnie. W trakcie cyklu prania system elektroniczny zawarty w urządzeniu zmieni automatycznie wymagany czas prania biorąc pod uwagę powyższe czynniki, dzięki czemu otrzymamy lepsze wyniki w krótszym czasie.

OPÓŻNIANIE ROZPOCZĘCIA PRANIA:

Pralka jest wyposażona w funkcję pozwalającą opóźnić pranie aż o 16 godzin maksymalnie; po każdym wciśnięciu przycisku (I) na ekranie pojawiają się godziny od 1 do 16, oznaczają one, że tyle czasu trzeba zaczekać, aż urządzenie rozpocznie pranie. Jeśli przycisk (L) jest wciśnięty i pralka wyczeka na określony czas, pranie rozpocznie się automatycznie.

PRZYCISK ROZPOCZĘCIA:

Po wykonaniu wszystkich czynności opisanych w punktach od 1 do 8 rozdziału "CYKL PRANIA" należy wcisnąć ten przycisk, aby pralka rozpoczęta cykl prania. Przycisk zapali się po 2 - 3 sekundach od wciśnięcia go, pokazując, że program został rozpoczęty.

Pozycja "stop" umożliwia nam zresetowanie pralki, w każdym momencie kiedy zaistnieje taka potrzeba (np. gdy chcemy dodać nowe funkcje). W tej sytuacji należy, ustawić pokrętło programatora na pozycji "STOP",przycisk "START" wyłącza się, należy więc od nowa nastawić pokrętło na wybrany program i wcisnąć przycisk "START".

UWAGA!! Zaleca się używanie tej funkcji tylko w razie konieczności i tylko wtedy, gdy program resetowania rozpoczął się nie więcej niż 3 minuty wcześniej. Przed otwarciem góry, po zakończeniu funkcji reset, należy odczekać 2 minuty na odblokowanie.

FUNKCJE OPCJONALNE

Jeżeli zostanie wybrany jeden z przycisków zamieszczonych poniżej, zaświeci się. Jeżeli zauważysz że przycisk został wybrany omyłkowo lub zmienisz zdanie i chcesz wycofać tę opcję, naciśnij go jeszcze raz.

PRANIE WSTĘPNE:

Wciskając ten przycisk uruchamiamy pranie krótkie przy temperaturze 40°C, czas prania wynosi ok. 40 minut. Powyższa funkcja może być uruchomiona tylko przy programach "BAWEŁNA" oraz "TKANINY SYNTETYCZNE" oraz "DAILY" przycisk zapala się,

UWAGA: Przy korzystaniu z tej funkcji należy umieścić proszek lub płyn do prania także w odpowiednim pojemniku do prania wstępnego.

PRANIE INTENSYWNE:

Przy wciśniętym tym przycisku maszyna wykona pranie w zadanej temperaturze, ale w dłuższym czasie. Przycisk ten jest aktywny przy programach "BAWEŁNA" i "MATERIAŁY SYNTETYCZNE".

▼ DODATKOWE PŁUKANIE:

Pralka została skonstruowana tak, aby zużycie wody było jak najmniejsze. Przycisk ten wykorzystujemy w przypadku, gdy używana do prania woda jest miękka lub gdy zauważamy pozostałości proszku w ostatnim płukaniu, dzięki tej funkcji uruchamiamy dodatkowe płukanie.

PRYCISK PRZECIWKO ZAGNIECANIU SIĘ TKANIN:

Wciskając ten przycisk przy końcu prania, tkaniny będą delikatnie wirowane przez kolejne 30 minut. Przy tej funkcji wirówka pracuje z prędkością 800 obrotów. Funkcja ta nie jest aktywna dla programu "WEŁNA".

UWAGA: Użycie wszystkich funkcji dodatkowych jest zależne od wybranego wcześniej programu, jeśli dana funkcja nie jest właściwa przycisk nie włączy się (patrz: TABELE PROGRAMÓW).

TABELA PROGRAMÓW

POKRETIO PROGRAMÓW	TEMPERATURA PRANIA	SYMBOLETYKIETY	RODZAJE TKANIN	Przegródki na środek piorący	WYBÓR PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH
BAWEINA	90°		Tkaniny białe, bawełniane bardzo zabrudzone, z plamami natury organicznej			[6ZW7]		[SAOW]
BAWEINA	75°		Pościel, koszule, obrusy, ręczniki (wytrzymałe) o normalnym stopniu zabrudzenia.		[GTXX]
BAWEINA*	60°		Koszule, obrusy, ręczniki (wytrzymałe)o normalnym stopniu zabrudzenia.	[DO58]
BAWEINA	40°		Tkaniny białe i kolorowe (wytrzymałe) bardzo zabrudzone				[4408]	[8ZA3]

FUNKCJA AKTYWNA ○ FUNKCJA NIEAKTYWNA

OPCJONALNIE Z PRZYCISKIEM PRANIA WSTĘPNEGO

POKRETIO PROGRAMÓW	TEMPERATURA PRANIA	SYMBOLETYKIETY	RODZAJE TKANIN	Przegródki na środek piorący	WYBÓR PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH
BAWEINA	30°		Tkaniny o delikatnych kolorach, bielizna lekko zabrudzone
SYNTETYCZNE	60°		Tkaniny syntetyczne kolorowe bardzo zabrudzone
SYNTETYCZNE	40°		Tkaniny syntetyczne o delikatnych kolorach lekko zabrudzone
SYNTETYCZNE	30°		Tkaniny syntetyczne o delikatnych kolorach lekko zabrudzone
TKANINY DELIKATNE	40°		Tkaniny delikatne, wiskoza, mieszane
TKANINY DELIKATNE	30°		Tkaniny delikatne, wiskoza, mieszane
WEINA ***	40°		Tkaniny wełniane do prania w pralce
WEINA	30°		Tkaniny wełniane do prania w pralce
WEINA	ZIMNE	——	Tkaniny wełniane do prania w pralce
TKANINY DELIKATNE
PRANIE RĘCZNE	30°		Jedwab i zasłony
PRANIE SZYBKIE	35°		Materiały delikatne bawełniane, z wiskozy i delikatne z łączonych tkanin, mało zabrudzone, czas 35 - 40 min
PRANIE CODZIENNE	40°		Materiały bawełniane delikatne, farbowane, lekko zabrudzone, do codziennego użytku
PRANIE NA ZIMNO	ZIMNE	——	Tkaniny delikatne
PIUKANIE	——	——	Płukanie i odświeżanie bielizny
ODPROWADZENIE WODY I WIROWANIE	——	——	Końcowe odprowadzanie wody i wirowanie

FUNKCJA AKTYWNA

FUNKCJA NIEAKTYWNA

OPCJONALNIE Z PRZYCISKIEM PRANIA WSTĘPNEGO

* Program odniesienia przy klasyfikacji energetycznej zgodny z normą EN 60456/A 11

z wciśniętym guzikiem Intensywne

Program dotyczący prania czystej wełny

PL

TECHNOLOGIA "EASY LOGIC"

Pralka elektroniczna, została wyposażona w system "EASY LOGIC", który rozpoznaje automatycznie ilość tkanin włóżonych do pralki. Dzięki temu reguluje ilość wody potrzebnej do prania, co pozwala oszczędzać wodę i energię.

W przypadku, gdy ilość tkanin będzie mniejsza od maksimum, które zostało przewidziane (patrz tabela), ilość wody automatycznie się zmniejszy.

W przypadku, gdy włożymy tylko pół załadunku lub mniej, pralka automatycznie wykona jedno płukanie mniej, niż zostało to przewidziane.

UWAGA: Funkcja "EASY LOGIC" jest aktywna tylko przy programach bawełny.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

MODEL →		TL105L	TL120L
WYMIARY:	Szerokość cm.:	40.0	40.0
	Wysokość cm.:	85.0	85.0
	Głębokość cm.:	60.0	60.0
Zalecany wsad maksymalny podczas prania:		5 Kg	5 Kg
		2,5 Kg	2,5 Kg
		1,0 Kg	1,0 Kg
Wirowanie max: (rpm)		1000	1200
Ciśnienie wody		min. 0,05 MPa - max. 1 MPa
Maks. moc pobierana/podłączenie do sieci elektrycznej		Patrz tabliczka znamionowa

UWAGI

6

HLAVNÍ FUNKCE PRAČKY