ZCV560MX - кухиња ZANUSSI - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZCV560MX ZANUSSI

SR Упутство за употребу 2

Информације о безбедности ____ 2
Упутства о безбедности ____ 4
Опис производа 7
Пре прве употребе ____ 8
Плоча за кување - свакодневна употреба 8
Плоча за кување - помоћне напомене и савети ____ 8

Плоча за кување - нега и чишћење _ _ 9
Рерна - свакодневна употреба ____ 9
Рерна - помоћне напомене и савети _ 11
Рерна - нега и чишћење ____ 16
Шта учинити ако... 18
Инсталација ____ 18
Еколошка питања 20

Задржано право измена.

Информације о безбедности

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања.

Безбедност деце и осетљивих особа

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особе којима недостају искусство и знање уколико им се обезбеди надзор од стране одрасле особе или особе која је одговорна за њихову безбедност.
• Немојте дозволити деци да се играју уређајем. Деца млаћа од 3 године не смеју се остављати без надзора у близини уређаја.
• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.
• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни делови су врели.
• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо да је активирате.

- Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уко- лико нису под надзором.

• Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.
• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања.
• Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.
• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ нај-пре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. по-клопцем или ћнебетом.
• Немојте одлагати предмете на површине за кување.
• Немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја.
• Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
• Уколико стаклокерамичка плоча напукне, искључите уре- ѧај како бисте избегли опасност од струјног удара.
• Немојте користити груба абразивна средства или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење стакла.
• Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока.
• Механизам искључења треба да буде уgraђен у фиксну електричну мрежу у складу с правилима о електричним мрежама.
• Уколико је кабл оштећен, мора га заменити произвођач, овлашћени сервис, или лице сличног овлашћења, како би се избегла опасност.

Инсталирање

УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.
• Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице.
• Не вуците уређај за ручицу.
• Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
• Проверите да ли је уређај уgraђен испод и поред безбедно причвршћених елемената.
• Странице уређаја морају морају се на- слањати на уређаје или јединице исте висине.
• Немојте инсталирати уређај на платформу.
• Немојте инсталирати уређај поред вра- та или испод прозора. Овим се спречава да врело посуђе за кување падне са уређаја када се отворе врата или прозор.

Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од пожара и струјног удара.

• Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.
• Уверите се да информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Уколико то није случај, обратите се електричару.

• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.

• Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.

• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Обратите се сервису или електричару да бисте заменили оштећени кабл за напајање.
• Немојте да допустите да кабл за напајање дође у контакт са вратима уређаја, нарочито када су врата врела.
• Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора се причврстити тако да се не може уклонити без алата.
• Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.
• Ако је мрежна утичница лабава, немојте прикључивати утикач кабла за напајање.
• Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
• Користите само одговарајуће уређаје за изолацију: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем скинуте са носача), уземљене заштитне прекидаче и контакторе.
• У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања апарата. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм.

Коришћење

УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара.

• Користите овај уређај у домаћинству.

• Не мењајте спецификацију овог уређаја.

• Поведите рачуна да отвори за вентила- цију нису запушени.

• Не остављајте уређај без надзора током рада.
• Уређај треба искључити након сваке употребе.
• Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ради. Немојте додиривати грејне елементе на уређају. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из пећнице или их стављате у пећницу.
• Будите опрезни кад отварате врата уређаја док уређај ради. Може да изаће врео ваздух.
• Немојте руководи уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом.
• Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу.
• Немојте користити спољашњи тајмер или засебни систем даљинског управљања за руковање уређајем.
• Нека врата уређаја увек буду затворена док уређај ради.
• Немојте стављати прибор за јело или поклопце шерпи на зоне за кување. Они постају врели.
• Подесите зону за кување на „искључено“ након употребе.
• Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање.
• Ако је површина уређаја напукла, од- мах га искључите из зидне утичнице. То спречава струјни удар.

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од пожара или експлозије.

• Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења. Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њи- ма.

• Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање.

• Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут.

• Запаљиве материје или предмете на- топљене запаљивим материјама немој- те стављати унутар, поред или на уре- ђај.
• Варнице или отворени пламен не смеју да буду у близини уређаја када отварате врата.
• Пажљиво отворите врата уређаја. Ко- ришћење састојака који садрже алкохол доводи до испаравања алкохола и ме- шања са ваздухом.
• Немојте покушавати да угасите пожар водом. Искључите уређај и покријте пламен поклопцем или противпожарним ћебетом.

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја.

- Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама:

– Немојте стављати опрему за пећницу или друге предмете директно на дно уређаја.
– Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно уређаја.
– Немојте стављати воду директно у врућ уређај.
– немојте држати у уређају влажно по- суђе и храну након завршетка кува- ња.
– Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.

• Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. То није дефект који подлеже регулативи гаранције.
• Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље.

• Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу.

• Немојте дозволити да течност у посудама уври до краја.

• Пазите да предмети или посуђе за кување не падне на уређај. Може се оштетити површина плоче.
• Немојте укључивати зоне за кување са празним посуђем, или без посућа.
• Не стављајте алуминијумску фолију на уређај.
• Посуде за кување направљене од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување.

УПОЗОРЕЊЕ Обавезно поставите помагало за стабилизовање како се уређај не би преврнуо. Погледајте одељак „Инсталација“.

Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од озлеђивања, пожара и оштећења ypeħaja.

• Пре одржавања уређаја деактивирајте уређај и извуците утикач кабла за напајање из зидне утичнице.
• Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче.
• Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису.
• Будите пажљиви када уклањате врата са уређаја. Врата су тешка!
• Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.

• Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар.

• Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерценте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете.

• Уколико користите спреј за пећнице, придржавајте се безбедносних упутстава на амбалажи.
• Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерцен- том.

Унутрашња лампица

- Тип сијалице или халогене лампе коришћене у овом уређају намењен је искључиво за употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству.

УПОЗОРЕЊЕ Ризик од струјног удара.

• Пре замене сијалице искључите уређај са електричне мреже.
• Користите само сијалице истих спецификација.

Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређивања или гушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.
• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају.

Сервисирање

- Обратите се сервису ради поправљања уређаја. Препоручујемо вам да користите искључиво оригиналне резервне делове.

Општи приказ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4

1 Командна дугмад плоче за кување
2 Дугме за температуру пећнице
3 Индикатор температуре
4 Индикатор командног дугмета
5 Дугме за функције пећнице
6 Грејни елемент
7 Сијалица у пећници
8 Вентилатор
9 Плочица са техничким карактеристикама
10 Нивои полица

Испод пећнице налази се преграда за одлагање ствари.

Преграду ћете отворити тако што ћете подићи доња врата, а затим их повући на доле.

! УПОЗОРЕЊЕ Преграда за одлагање ствари може да се загреје када уређај ради.

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

ПАЖЊА Приликом отварања врата увек држите ручку у средини.

Прво чишћење

• Уклоните све делове из уређаја.
• Очистити уређај пре прве употребе.

ПАЖЊА Не употребљавајте абразивна средства за чишћење. То може да оштети површину. Видите одельак "Чишћење и одржавање".

Претходно загревање

Претходно загрејте празан уређај како би изгорела сва преостала масноћа.

1. Подесите функцију ☐ и максимальну температуру.
2. Оставите уређај да ради 45 минута.
3. Подесите функцију 📄 . Максимална температура за ову функцију је 210 °C.
4. Оставите уређај да ради 15 минута. Прибор може постати врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим. То је уобичајено. Проверите да ли постоји довољан проток ваздуха.

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

Подешавање топлоте

Командно дугме	Функција
0	Позиција Искључено
1 - 6	Подешавање топлоте1 - најмања топлота; 6 - нај-већа топлота

1. Окрените командно дугме за потребан степен топлоте. Индикатор командног дугмента се укључује.

2. Да бисте прекинули печење, окрените дугме на положај 0 . Ако су зоне за кување деактивиране, индикатор командног дугмета се гаси.

Користите преосталу топлоту да би- сте смањили потрошњу енергије.

Индикатор преостале топлоте се пали, чим се загреје једна зона за кување.

• Дно посуђа за кување треба да бу- де што је могуће дебље и равније.
• Посуђе од емајлираног челика са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје ста- клокерамичке површине.

Уштеда енергије

• Уколико је могуће, увек затварајте посуђе поклопцем.
• Ставите посуђе за кување на зону за кување пре укључивања.
• Искључите зоне за кување пре истека времена за кување, да би искористили преосталу топлоту.

Топлота подешавање:	Користите за:
1 Одржавање топлоте
2 Тихо крчкање

Топлота подешавање:	Користите за:
3 Крчкање
4 Пржење/упржавање
5 Кључање
6	Кључање/брзо пржење/дубоко пржење

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

ВАЖНО Опасност од опекотина због преостале топлоте!

Оставите уређај да се охлади.

Очистите уређај после сваке употребе. Користите увек посуђе са чистим дном.

Огреботине или тамне мрље на ста- клокерамичкој површини не утичу на

рад уређаја.

Да бисте уклонили пръавштину:

1. – Одмах уклоните: истопљену пла- стику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном ће прљавштина оштетити уређај. Ко-

Рерна - свакодневна употреба

ристите посебан стругач за стакле- ну површину. Поставите стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по повр- шини.

– Уклоните након што се уређај довољно охлади: печате од каменца и воде, масне мрље, сјајне промене боје метала. Употребите специјално средство за чишћење стаклокерамичке плоче или нерђајућег челика.

1. Очистите уређај влажном крпом и са мало детерцента.

2. На крају обришите уређај чистом, сувом крпом.

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

Активирање и деактивирање уређаја

1. Окрените командно дугме за функцију пећнице на неку функцију.
2. Окрените командно дугме за термостат на одређену температуру. Индикатор температуре се укључује када се повећа температура уређаја.
3. Да бисте деактивирали уређај, окре- ните командно дугме за функцију пећ- нице и за термостат на положај „Off“ (Искључено).

Безбедносни термостат је термички прекидач у склопу радног термостата.

Да би се спречило оштећење пећнице услед опасног прегревања, пећница је опремљена безбедносним термостатом који у том случају прекида њено напајање струјом. Пећница се аутоматски поново укључује након што температура опадне.

уколико је термостат пећнице неисправан. Ако до тога дође, температура у пећници постаје веома

Функције пећнице

висока услед чега може доћи до сагоревања свег посуђа. Неопходно је да одмах позовете сервис ради замене термостата пећнице.

Функције пећнице Примена
	Положај ИСКЉУЧЕНО	Уређај је искључен.
	Уобичајено печење	Загрева са горње и доње стране пећнице истовремено. За печење на једном нивоу пећнице.
	Грил велике површине	Укључен је цели грејач грила. За печење великих количина плъоснатих намирница на грилу. За печење тоста.⚠ УПОЗОРЕЊЕ Максимална температура за ову функцију износи 210 °C.
	Доњи грејни елемент пећнице	Загрева само са доње стране пећнице. За печење хрскавих колача или за добијање хрскаве доње површине.
	Печење са јаким вентилатором	За печење меса или печење меса и теста који захтевају исту температуру печења, коришћењем више решетки без мешања мириса.
	Пица економик	За печење меса или печење меса и теста брзо на једном нивоу, уз коришћење грила и доњих грејача уз помоћ вентилатора.

Убацивање плеха за печење

Поставите плех у средину унутрашњости пећнице, између предњег и задњег зида. На тај начин се обезбеђује да топлота може да кружи испред и иза плеха за печење. Водите рачуна да плех буде постављен као на слици, тако да му закоше-на ивица буде позади.

УПОЗОРЕЊЕ Плех за печење немојте гурнути до краја, тако да додирује задњи зид пећнице. Тиме би се онемогућило кружење топлоте око плеха. Храна може бити препечена, нарочито на задњем делу плеха.

ПАЖЬА За веома влажне колаче користите дубоки плех за печење.

Воћни сокови могу направити трајне мрље на емајлу.

• Овај уређај има четири нивоа за решетку. Ниво за решетку се броји од оног најближег дну уређаја.
• Истовремено можете кувати различита јела на два нивоа. Поставите решетке на нивое 1 и 3.
• У уређају или на стаклу врата може доћи до кондензовања влаге. То је нормално. Када током кувања отварате врата уређаја, обавезно се одмакните. Да би се смањила кондензација, укључите уређај 10 минута пре почетка кувања.
• После сваког коришћења уређаја обришите влагу.
• Када кувате, немојте стављати предмете директно на дно уређаја нити покривати делове уређаја алуминијумском фолијом. То се може одразити на печење и оштетити емајл.

Печење колача

• Пре печења загревајте пећницу око 10 минута.
• Немојте да отварате врата пећнице пре него што прође 3/4 подешеног времена за печење.

- Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих.

Печење меса и рибе

• Немојте да печете месо које мери мање од 1 кг. Месо се суши када се пече у малим количинама.
• Код припреме веома масне хране користите плех за прикупљање масноће како не би капала по пећници и направила трајне мрље.
• Оставите месо да одстоји петнаестак минута пре него што га исечете како се не би разлили сокови.
• Да током печења на роштиљу не би било превише дима у пећници, додајте мало воде у плех за прикупљање ма- сноће. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари.

Време печења

Време печења зависи од врсте хране, ње- не консистенције и количине.

У почетку пратите поступак печења. Пронаћите најбоље поставке (поставку температуре, време печења итд.) које одговарају вашем посуђу, рецептима и количинама.

Уобичајено печење

Храна	Тип плеха и ниво решетке	Време претходног загревања (мин.)	Температура (°C)	Време кувања / печења (мин.)
Пецива (250 г)	емајлиран плех на нивоу 3	- 150 25 - 30
Равна торта (1000 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 160 - 170 30 - 35
Колач са квасцем са јабукама (2000 г)	емајлиран плех на нивоу 3	- 170 - 190 40 - 50
Пита са јабукама (1200+1200 г)	2 округла алуминијумска плеха (пречник: 20 цм) на нивоу 1	15 180 - 200 50 - 60
Ситни колачи (500 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 160 - 180 25 - 30
Немасна бисквит торта (350 г)	1 округли алуминијумски плех (пречник: 26 цм) на нивоу 1	10 160 - 170 25 - 30
Колач у плиткој посуди за сакупљање масноће (1500 г)	емајлиран плех на нивоу 2	- 160 - 170		45 - 551)
Пиле, цело (1350 г)	полица у пећници на нивоу 2, плех за печење на нивоу 1	- 200 - 220 60 - 70
Пиле, половина (1300 г)	полица у пећници на нивоу 3, плех за печење на нивоу 1	- 190 - 210 30 - 35
Печени свињски котлет (600 г)	полица у пећници на нивоу 3, плех за печење на нивоу 1	- 190 - 210 30 - 35
Пита (800 г)	емајлиран плех на нивоу 2	20 230 - 250 10 - 15
Пуњени колач са квасцем (1200 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 - 15 170 - 180 25 - 35
Пица (1000 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 - 15 200 - 220 30 - 40
Колач од сира (2600 г)	емајлиран плех на нивоу 2	- 170 - 190 60 - 70
Швајцарски округли колач са јабукама (1900 г)	емајлиран плех на нивоу 1	10 - 15 200 - 220 30 - 40
Божићна торта (2400 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 - 15 170 - 180		55 - 652)
Киш Лорен (1000 г)	1 округли плех (пречник: 26 цм) на нивоу 1	10 - 15 220 - 230 40 - 50
Сељачки хлеб (750 + 750 г)	2 округла алуминијумска плеха (пречник: 20 цм) на нивоу 1	183)	180 - 200 60 - 70
Румунска бисквит торта (600 + 600 г)	2 округла алуминијумска плеха (дужина: 25 цм) на нивоу 2	10 160 - 170 40 - 50
Румунска бисквит торта - традиционална (600 + 600 г)	2 округла алуминијумска плеха (дужина: 20 цм) на нивоу 2	- 160 - 170	30 - 40
Лепиње од квасца (800 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 - 15	200 - 210	10 - 15
Швајцарски ролат (500 г)	емајлиран плех на нивоу 1	10	150 - 170	15 - 20
Колач од беланаца (400 г)	емајлиран плех на нивоу 2	- 100 - 120	40 - 50
Лења пита (1500 г)	емајлиран плех на нивоу 3	10 - 15	180 - 190	25 - 35
Бисквит торта (600 г)	емајлиран плех на нивоу 3	10	160 - 170	25 - 35
Торта са путером (600 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10	180 - 200	20 - 25

1) Након искључивања уређаја, оставите колач да одстоји у пећници 7 минута.

2) Након искључивања уређаја, оставите колач да одстоји у пећници 10 минута.

3) Подесите температуру на 250 °C да би се пећница загрејала.

Печење са јаким вентилатором

Храна	Тип плеха и ни-во решетке	Време припрем-ног загревања (минути)	Температура (°C)	Време кувања/печења (мину-ти)
Пецива (250 г)	емајлиран плех на нивоу 3	10 140 - 150	20 - 30
Пецива (250 + 250 г)	емајлиран плех на нивоу 1 и 3	10 140 - 150	25 - 30
Пецива (250 + 250 + 250 г)	емајлиран плех на нивоу 1, 2 и 3	10 150 - 160	30 - 40
Равна торта (500 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 150 - 160	30 - 35
Равна торта (500 + 500 г)	емајлиран плех на нивоу 1 и 3	10 150 - 160	35 - 45
Равна торта (500 + 500 + 500 г)	емајлиран плех на нивоу 1, 2 и 4 1)	10 155 - 165	40 - 50
Колач са квасцем са јабукама (2000 г)	емајлиран плех на нивоу 3	- 170 - 180	40 - 50
Пита са јабукама (1200 + 1200 г)	2 округла алуми-нијумска плеха (пречник: 20 цм) на нивоу 2	- 165 - 175	50 - 60
Ситни колачи (500 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 150 - 160	20 - 30
Ситни колачи (500 + 500 г)	емајлиран плех на нивоу 1 и 3	10 150 - 160	30 - 40
Ситни колачи (500 + 500 + 500 г)	емајлиран плех на нивоу 1, 2 и 4 1)	10 150 - 160	35 - 45
Немасна бисквит торта (350 г)	1 округли алуми-нијумски плех (пречник: 26 цм) на нивоу 1	10 150 - 160	20 - 30
Колач у плиткој посуди за сакуп-љање масноће (1200 г)	емајлиран плех на нивоу 2	- 150 - 160		30 - 35 2)
Пиле, цело (1300 г)	полица у пећни-ци на нивоу 2, плех за печење на нивоу 1	- 170 - 180	40 - 50
Прасеће печење (800 г)	полица у пећни-ци на нивоу 2, плех за печење на нивоу 1	- 170 - 180	45 - 50
Пуњени колач са квасцем (1200 г)	емајлиран плех на нивоу 2	20 - 30 150 - 160	20 - 30
Пица (1000 + 1000 г)	емајлиран плех на нивоу 1 и 3	- 180 - 200	30 - 40
Пица (1000 г)	емајлиран плех на нивоу 2	- 190 - 200	25 - 35
Колач од сира (2600 г)	емајлиран плех на нивоу 1	- 160 - 170	40 - 50
Швајцарски окру-гли колач са јабу-кама (1900 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 - 15 180 - 200	30 - 40
Божићна торта (2400 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 150 - 160		35 - 40 2)
Киш Лорен (1000 г)	1 округли плех (пречник: 26 цм) на нивоу 2	10 - 15 190 - 210	30 - 40
Сельачки хлеб (750 + 750 г)	2 округла алуми-нијумска плеха (пречник: 20 цм) на нивоу 1	15 - 203)	160 - 170 40 - 50
Румунска бисквит торта (600 + 600 г)	2 округла алуми-нијумска плеха (пречник: 25 цм) на нивоу 2	10 - 15 155 - 165 40 - 50
Румунска бисквит торта - традицио-нална (600 + 600 г)	2 округла алуми-нијумска плеха (пречник: 20 цм) на нивоу 2	- 150 - 160 30 - 40
Лепиње од квас-ца (800 г)	емајлиран плех на нивоу 3	15 180 - 200 10 - 15
Лепиње од квас-ца (800 + 800 г)	емајлиран плех на нивоу 1 и 3	15 180 - 200 15 - 20
Швајцарски ро-лат (500 г)	емајлиран плех на нивоу 3	10 150 - 160 15 - 25
Колач од белана-ца (400 г)	емајлиран плех на нивоу 2	- 110 - 120 30 - 40
Колач од белана-ца (400 + 400 г)	емајлиран плех на нивоу 1 и 3	- 110 - 120 45 - 55
Колач од белана-ца (400 + 400 + 400 г)	емајлиран плех на нивоу 1, 2 и 4 1)	- 115 - 125 55 - 65
Лења пита (1500 г)	емајлиран плех на нивоу 3	- 160 - 170 25 - 35
Бисквит торта (600 г)	емајлиран плех на нивоу 2	10 150 - 160 25 - 35
Торта са путером (600 + 600 г)	емајлиран плех на нивоу 1 и 3	10 160 - 170 25 - 35

1) Када је кора на нивоу 4 готова, извадите је и ставите кору са нивоа 1. Пеците још 10 минута.

2) Након искључивања уређаја, оставите колач да одстоји у пећници 7 минута.

3) Подесите температуру на 250 °C да би се пећница загрејала.

Пица економик

Храна	Тип плеха и ниво решетке	Температура (°C)	Време кувања / печења (мин.)
Пица (1000 г)	емајлиран плех на нивоу 1	200 - 210	20 - 30
Пица (1000 + 1000 г)	емајлирани плех на нивоу 2, алуминијумски плех на нивоу 1/2 1)	180 - 200 30

1) Након 20 минута замените позиције плехова на различитим нивоима.

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

• Обришите предњу страну уређаја меком крпом и топлом сапуницом и средством за чишћење.
• За чишћење металних површина, користите уобичајено средство за чишћење.
• Очистите унутрашњост пећнице после сваке употребе. На тај начин можете најлакше да уклоните прљавштину и она се неће запећи.
• Уклоните упорну прљавштину специјалним средствима за чишћење пећнице.
• Очистите сав прибор пећнице (меком крпом која је натопљена у топлој сапуници и средству за чишћење) после сваке употребе и обришите га.
• Уколико имате непријањајући прибор, немојте га чистити агресивним средствима за чишћење, предметима са оштрим ивицама или у машини за прање посуђа. То може да уништи непријањајућу превлаку!

Чишћење врата пећнице

Врата пећнице имају две стаклене плоче, које су монтиране једна иза друге. Ради лакшег чишћења скините врата пећнице и унутрашњу стаклену плочу.

УПОЗОРЕЊЕ Врата пећнице се могу затворити уколико покушате да

скинете унутрашња стакла док су врата још увек на пећници.

УПОЗОРЕЊЕ Пре него што почнете са чишћењем стаклених врата,

осигурајте се да су стаклене плоче охлађене. Постоји опасност да се стакло сломи.

УПОЗОРЕЊЕ Када су стаклене

плоче оштећене или огребане, стакло постаје слабо и може да се сломи. Да бисте то спречили, морате да их замените. Потражите упутства у SWOM локалном сервисном центру.

Скидање врата и стаклене плоче

① Отворите врата до краја и ухватите две шарке врата.

Затворите вра- та пећнице на први положај отварања (до пола). Затим повущите врата према себя и изву- ците их из свог ле- жишта.

④ Поставите вра- та на стабилну по- вршину коју сте за- штитили меком крпом.

Одвијачем скините 2 завртња са доње стране врата

ВАЖНО Немојте олабавити завртње

⑤ Лопатицом од дрвета или пласти- ке или одговарају- ћом алатком отво- рите унутрашња врата Држите спољна врата и гурните унутрашња врата ка горњој ивици врата

6 Подигните унутрашња врата
⑦ Очистите уну- трашњу страну врата

Очистите стаклену плочу водом и са- пуном. Затим је пажљиво обриши- те.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ Очистите стаклену плочу само водом и сапуном. Абразивна средства за чишћење, средстава за уклањање мрља и оштри предмети (нпр. ножеви или стругачи) могу да проузрокују оштећење стакла.

Стављање врата и стаклене плоче

Када завршите чишћење, вратите на место врата пећнице. Да бисте то обавили, изведите овај поступак обрнутим редоследом.

4 4 6 5 5

Сијалица у пећници

УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви приликом замене сијалице у пећници. Обавезно искључите уређај пре почетка радова на замени сијалице. Постоји ризик од струјног удара.

УПОЗОРЕЊЕ У овом уређају користе се специјалне сијалице, намењене искључиво за уређаје у домаћинству. Немојте их користити за осветљавање просторија или делова просторија у домаћинству. Ако је сијалицу неопходно заменити, у ту сврху користите сијалицу исте снаге која је искључиво намењена за уређаје у домаћинству.

Пре него што започнете са заменом сијалице у пећници:

• Искључите уређај.
• Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање.
• Дно пећнице прекријте крпом. На тај начин ћете спречити оштећење сијалице пећнице и стакленог поклопца.

Замена сијалице у пећници:

1. Стаклени поклопац сијалице налази се на задњем крају пећнице.
   Окрените стаклени поклопац супротно од казальке на сату како бисте га скинули.
2. Очистите стаклени поклопац.

3. Замените сијалицу у пећници одговарајућом сијалицом која је отпорна на температуру од 300 °C. За замену обавезно користите исти тип сијалице за пећницу. Нова сијалица мора имати исту снагу и бити искључиво намењена за уређаје у домаћинству.

4. Поставите стаклени поклопац.

Проблем	Могући узрок	Решење
Индикатор преостале топлоте се не укључује	Зона за кување није врућа јер је радила врло кратко време	Уколико би зона за кување требало да буде загрејана, обратите се овлашћеном сер-вису
Уређај не ради	Осигурач у кутији осигурача је избацио	Преконтролишите осигурач. Уколико осигурач избаци ви-ше пута, обратите се квали-фикованом електричару.
Пећница се не загрева	Пећница није укључена	Укључите пећницу
Пећница се не загрева	Неопходна подешавања нису извршена	Преконтролишите подешава-ња
Сијалица у пећници не ради	Сијалица у пећници је не-исправна	Замените сијалицу у пећници
Пара и кондензација се тало-же на храни или у унутрашњо-сти пећнице	Оставили сте јело у пећници сувише дуго	Не остављајте јело у пећници дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши

Уколико сами не можете да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или сервисном центру.

Подаци потребни сервисном центру нала- зе се на плочици са техничким карактери-

стикама. Плочица са техничким каракте- ристикама налази се на предњој страни оквира на отвору пећнице.

Препоручујемо вам да овде запишете податке:

Модел (MOD.) ......

Серијски број (S.N.)

Инсталација

УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност.

Место за уређај

Уређај можете да поставите између два кухињска елемента или у угао.

A B

Минимална раздаљина

Димензије	мм
A 690
B 150

Техничке карактеристике

Димензије
Висина 858 мм
Ширина 500 мм
Дубина 600 мм
Укупна електрична снага	8685 W
Напон 230 V
Фреквенција 50 Hz

Нивелисање

Употребите мале ногаре на дну уређаја да би га нивелисали са горњом површином осталих површина

УПОЗОРЕЊЕ Инсталирајте заштиту од нагињања како се уређај, услед неправилне количине оптерећења, не би преврнуо.

ВАЖНО Проверите да ли сте инсталирали заштиту од нагињања на правој висини.

1. Изаберите праву висину и површину за уређај пре него што га закачите на заштиту од нагињања.
2. Проверите да ли је површина иза уре-ђаја глатка.
3. Инсталирајте заштиту од нагињања 317 - 322 мм испод горње површине уређаја и 80 - 85 мм од леве стране уређаја у кружну рупу на подупирачу. Зашрафите је у чврсти материјал или

користите постојеће ојачање (зид). На левој страни, са задње стране уређа- ја, можете наћи рупу. Погледајте илу- страцију у наставку.

1. Ако сте променили димензије штедњака, морате правилно да поравнате уређај за ненагињање.

80-85 mm 317- 322 mm

ВАЖНО Уколико је простор између дрвених елемената већи од ширине уређаја, мораћете да подесите мерења са стране ка центру уређаја.

Произвођач није одговоран уколико се не придржавате мера безбедности

Еколошка питања

Рециклирајте материјале са символом ⚙️. Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.

Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене символом ✘ немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

Амбалажа

које су наведене у одељку „Информације о безбедности“.

Уређај се испоручује без кабла за напајање и утикача.

Примењив тип кабла: H05 RR-F са адекватним премошћавањем.

УПОЗОРЕЊЕ Пре но што проводнике електричног кабла повежете са изводима на пећници, измерите напон између фаза на кућној електричној мрежи.

Затим извршите правилно електрично повезивање, према шеми одштампаној на налепници са задње стране уређаја.

Овакав редослед поступака спречава грешке приликом инсталације уређаја и оштећење његових електричних компонената.

Кабл за напајање не сме да додирује део уређаја који је приказан на слици.

Амбалажа је еколошки обновљива и може се рециклирати. Пластичне компоненте су означене међународним скраћеницама, нпр. PE, PS, итд. Одлажите амбалажу у предвиђене контејнере, у локалним пунктовима за отпад.

УПОЗОРЕЊЕ Да уређај не би

представљао никакву опасност, пре уклањања га треба онеспособити за рад. Стога, извуците мрежни утикач из утичнице и скините мрежни кабл са уређаја.

Índice de materias