CDR-0816B - Makinë tharëse Vivax - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Tharese me kondensim
Marka	Vivax
Modeli	CDR-0816B
Kapaciteti nominal	8.0 kg
Dimensionet (Gj x Gj x L)	615 x 595 x 845 mm
Pesha	41 kg
Fuqia hyrëse nominale	2700 W
Tensioni nominal	220-240 V~
Frekuenca	50 Hz
Rryma	16 A
Programet e tharjes	Pambuk Extra, Pambuk Standard, Pambuk Hekurosje, Sintetikë, Delikate, Mix, Lesh, Xhinse, Çarçafë, Sport, Këmisha, Cikli im, Ngrohtë, Ftohtë, Freskim, Koha (20-60 min)
Funksione shtesë	Vonesa e nisjes (1-24 h), Kundër rrudhave, Intensiteti (niveli i thatësisë), Kyçja e fëmijëve, Cikli im (programi i preferuar)
Ekrani	LED me kohën e mbetur, kodet e gabimit, treguesit e filtrit dhe rezervuarit të ujit
Filtri i pluhurit	Filtri i montuar në derë, pastroni pas çdo përdorimi
Shkëmbyesi i nxehtësisë	Pastrohet me ujë çdo 3 muaj
Rezervuari i ujit	Rezervuari i kondensatës, zbrazet pas çdo përdorimi
Kullimi i jashtëm	Zgjedhje çorape kullimi të kondensatës
Konsumi i energjisë (Pambuk Standard 8 kg)	4.73 kWh
Konsumi i energjisë (Pambuk Standard 4 kg)	2.55 kWh
Konsumi i energjisë (Sintetikë Standard 3.5 kg)	1.65 kWh
Karakteristikat e sigurisë	Kyçja e fëmijëve, mbrojtja nga mbinxehja, kyçja e derës, fikja automatike
Instalimi	I lirë, këmbë nivelimi, mos instaloni pas një dere të kyçshme
Niveli i zhurmës	Zhurmë normale e kompresorit dhe pompës

Pyetjet më të shpeshta - CDR-0816B Vivax

Sa është kapaciteti maksimal i tharëses Vivax CDR-0816B?

Kapaciteti maksimal nominal është 8 kg për artikujt prej pambuku. Mos e mbingarkoni për të siguruar tharje efikase.

Si ta pastroj filtrin e pluhurit?

Hapni derën, hiqni filtrin e derës, hapeni dhe hiqni pluhurin. Pastroni me ujë nëse nevojitet, pastaj thajeni plotësisht para se ta rivendosni. Pastroni pas çdo përdorimi.

Sa shpesh duhet të pastroj shkëmbyesin e nxehtësisë?

Pastroni shkëmbyesin e nxehtësisë me ujë çdo 3 muaj për përdorim të shpeshtë. Lëreni tharësen të ftohet fillimisht, hapni kapakun e mirëmbajtjes, hiqeni dhe shpëlajeni me ujë.

Çfarë do të thotë kodi i gabimit E30?

E30 tregon një problem me ngrohjen. Nëse vazhdon, kontaktoni qendrën lokale të shërbimit. Gjithashtu kontrolloni nëse filtrat janë të pastër dhe rezervuari i ujit është bosh.

A mund të përdor një kordon zgjatues me këtë tharëse?

Jo, mos përdorni kordona zgjatues ose përshtatës me shumë priza. Lidheni tharësen direkt në një prizë muri të tokëzuar siç duhet me kapacitet 16A.

Si ta aktivizoj kyçjen e fëmijëve?

Ndërsa një cikël tharjeje është duke u zhvilluar, shtypni dhe mbani butonin Kundër rrudhave për 3 sekonda. Do të shfaqet ikona e kyçjes së fëmijëve. Për ta çaktivizuar, shtypni dhe mbani të njëjtin buton përsëri.

Çfarë është funksioni i vonesës së nisjes dhe si ta përdor?

Vonesa e nisjes ju lejon të vendosni tharësen të fillojë pas 1 deri në 24 orë. Zgjidhni një program, shtypni Vonesa në mënyrë të përsëritur për të vendosur kohën, pastaj shtypni Fillim/Pauzë.

Pse ndizet ikona FUL?

Ikona FUL tregon se rezervuari i ujit është plot. Zbrazni rezervuarin dhe rifilloni tharësen duke shtypur Fillim/Pauzë. Mos e përdorni pa rezervuarin.

A mund të thaj artikuj leshi në këtë tharëse?

Po, përdorni programin Lesh. Është i dizajnuar për artikuj leshi të lashë në makinë deri në 1 kg. Mos përdorni nxehtësi të lartë.

Cila është shpejtësia e rekomanduar e centrifugimit para tharjes?

Për rezultatet më të mira, centrifugoni rrobat në shpejtësi të lartë (p.sh., 1000 rpm ose më shumë) në makinën tuaj larëse. Shpejtësitë më të larta të centrifugimit reduktojnë kohën e tharjes dhe konsumin e energjisë.

MANUAL I PËRDORUESIT CDR-0816B Vivax

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo

Garancijski list / Servisna mesta

EN

Instruction manual

CDR-0816B

HR BiH CG

Upte za uporabu

SADRŽAJ

SIGURNOSNE UPUTE

- Sigurnosne upute.... 2

INSTALACIJA

• Opis proizvoda.... 8
• Instalacija 8

UPORABA

• Brzo pokretanje .... 11
• Prije svakog sušenja 11
• Kontrolna ploča.... 14
• Funkcije.... 15
• Tablica programa sušenja.... 18

ODRŽAVANJE

• Čišćenje i održavanje 20
  • Rješavanje problema 22
• Tehničke specifikacije 23
• Zbrinjavanje uređaja EU Izjava o sukladnosti.... 24
• Informacijski list ....Na kraju uputa

UPOZORENJE: Molimo pažljivo pročitajte upute za uporabu prije nego što počnete koristiti uređaj! Držite upute za uporabu pri ruci za kasniju uporabu.

Ako se uređaj prodaje ili predaje dalje, osigurajte da novi vlasnik uvijek dobije ove upute za uporabu.

Sigurnosne upute

Upozorenje

Udhëzime për shfrytëzim

PËRMBAJTJA

UDHËZIME PËR SIGURI

- Udhëzime për siguri.... 2

INSTALIMI

• Përshkrim i produktit ....7
• Instalimi....7

PËRDORIMI

• Fillim i Shpejtë/Quick Start.... 10
• Para çdo tharje.... 10
• Paneli me kontrolle 13
• Funksione tjera 14
• Tabela e programeve për tharje.... 17

MIRËMBAJTJA

• Pastrimi dhe kujdesi.... 19
- Mënjanimi i problemeve....21
- Specifikimet teknike 22
- Largimi i pajisjeve elektrike dhe elektronike Deklarata për Përputhje e BE....23
- Fishe i produktit......Fundi i Manualit

PARALAJMËRIM: Ju lutemi lexoni manualin e udhëzimeve me kujdes para se të filloni të përdorni pajisjen! Mbani udhëzimet e përdorimit të dobishme për përdorim të

mëvonshëm.

Nëse pajisja shitet ose i kalohet dikujt tjetër, sigurohuni që pronari i ri gjithmonë të marrë këto udhëzime për funksionim.

Paralajmërim!

- Për të parandaluar dëmtime të jetës suaj dhe tjerëve ose pronës, duhet të respektoni shënimet për siguri.

Udhëzime për siguri

• Ky produkt bënë pjesë në kategorinë e pajisjeve elektronike dhe shërben vetëm për tharje të rrobave që janë larë me ujë në shtëpi. Ju lusim të keni kujdes për sigurinë e rrymës gjatë përdorimit!
• Duhet të përdoret burim rryme tokëzim përkatës. Teli i tokëzimit duhet jetë i gropuar të tokë dhe nuk duhet të lidhet me pajisjet publike si gypi i ujit publik ose me atë të gazit. Teli i tokëzimit dhe teli me zero duhet të dallohen dhe nuk duhet të lidhen bashkë.
• Teli i rrymës duhet të plotësojë IEC dhe duhet të durojë rrymën më të lartë se 16A. Për të siguruar sigurinë tuaj dhe të familjes, ju lusim të bëni ndryshimet menjëherë nëse rryma në shtëpinë tuaj nuk plotëson kriteret e përmendura.
• Mos vendosi peshë më shumë që rekomandohet. Respektoni vëllimin maksimal. Shikoni kapitullin përkatëse të manualit.
• Tharësja nuk duhet të përdoret nëse janë përdorur lëndë kimike për pastrim.
• Mos thani rroba të pa larë në tharësen.

• Rrobat që janë Iyer me substanca siç janë vaj për gatim, aceton, alkool, karburant, kerozinë, largues të njollave, turpentinë dyllë dhe largues të dyllit duhet të lahen me ujë të ngrohtë dhe me më shumë detergjent para se të thahen në tharësen.

• Gjërat si gomë me shkumë (lateks), kapela për dush, tekstil rezistent ndaj ujit, gjëra me gomë dhe rroba ose jastëkë të mbushur me gomë nuk duhet të thahen në tharësen.

• Zbutësit, ose produktet e ngjashme duhet të përdoren në përputhje me udhëzimet e prodhuesit.
• Pjesa e fundit e tharjes zhvillohet pa ngrohje (cikli i ftohjes) për të siguruar që rrobat të mbeten në temperaturë të caktuar dhe nuk do të dëmtohen.
• Sita duhet të pastrohet shpesh.
• Mbeturina nuk duhet të mblidhet rreth tharëses.
• Duhet të sigurohet ventilim përkatës për të shmangur rrjedhje të gazrave në dhomë nga aparati që djeg gazra tjerë, përfshirë edhe zjarre të hapura. Pajisjet me hapje ventilimi në bazë, udhëzimet që një tepih/ qilim nuk duhet të pengojë hapjet.
• Ajri dalës nuk duhet të del në vend që përdoret për largimin e tymit nga aparati që djeg gaz ose lëndë tjerë.
• Aparati nuk duhet të instalohet pas derës që mbyllet, derë që rrëshqet ose me menteshe në anën e kundër të tharëses. Në këtë mënyrë, hapja e plotë e derës do të kufizohet.
• Gjërat e prekura me vaj mund të ndizen, posaçërisht nëse ka burime të ngrohjes sikur në tharësen. Gjërat bëhen të ngrohtë, duke shkaktuar oksidim në vajin. Oksidimi krijon ngrohtësi. Nëse ngrohtësia nuk mund të del, gjërat mund të ngrohen aq shumë sa që ndizen. Palosja, mbulimi ose ruajtja e gjërave të prekura me vaj mund të ndalojnë ngrohjen të largohet dhe të krijohet rrezik nga zjarri.
• Nëse nuk mund të shmanget përdorimi i rrobave që përmbajnë vaj bimës ose gatimi ose janë të kontaminuar nga produkte për kujdes të flokëve, atëherë duhet njëherë të lahen me ujë të ngrohtë me detergjent të shumtë dhe koj do të zvogëlojë, por jo të largojë, rrezikun.

- Aparati nuk duhet të rrotullohet gjatë përdorimit ose mirëmbajtjes.

- Largoni gjitha gjërat nga xhepat si kaçamak dhe lëndë ndezëse.

- Ky aparat mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 dhe më lartë dhe persona me aftësi të kufizuar, ndjeshmërisë ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurisë nëse kanë marrë udhëzime dhe mbikëqyrje për përdorimin e aparatit në mënyrë të sigurt dhe kanë kuptuar rreziqet e përfshirë.

- Fëmijët nuk duhet të luajnë me aparatin.

- Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fëmijë pa mbikëqyrje.

- Fëmijët duhet të kontrollohen që mos të luajnë me aparatin.

- Nëse kabillo është dëmtuar, duhet të ndryshohet nga prodhuesi, servisi i autorizuar ose person i kualifikuar për të shmangur rreziqet.

- Ky aparat përdoret vetëm brenda.

- Hapjet nuk duhet të pengohen nga qilimat

- Fëmijët e moshës më të vogël se 3 vjeç nuk duhet të afrohen përveç nëse mbikëqyren vazhdimisht.

- Gjithmonë mbylleni derën pas shfrytëzimit. Në këtë mënyrë ju do të shmangni rrezikun nga:

1. Fëmijët që ngjiten tek ose në tharëse ose fshehin gjëra në të.
2. Kafshë shtëpiake ose kafshë të tjera të vogla që ngjiten në të.

- Nëse temperatura e aparatit rritet më shumë, menjëherë largojeni nga rryma.

- KUJDES: Aparati nuk duhet të furnizohet nga ndonjë aparat kyçeje si tajmer ose të jetë i lidhur me qark që zakonisht lidhet me ndonjë aparat tjetër.

- Largoni gjitha paketimet para përdorimit. Ndryshe, mund të ketë dëmtim serioz.

ralajmërim!

Mos e ndaloni tharësen para përfundimit të cilit të tharjes sepse kjo mund të lëshojë ngrohtësinë dhe të shkaktohet dëmtim.

Rrezik nga shok elektrik!

• Mos e tërhiqni kabllon me forcë që të nxirrni nga priza.
• Ju lusim mos e kapni kyçësen kryesore me duar të lagët.
• Mos e dëmtoni kabllon dhe kyçësen.

Rrezik nga lëndimi!

• Mos e çmontoni dhe instaloni tharësen pa udhëzime ose mbikëqyrje.
• Mos e vendosni tharësen mbi makinën për rroba pas pajisjet për lidhje (nëse do të bëni atë, duhet të blini pjesët individuale dhe duhet të instalohet nga prodhuesi, servisi i autorizuar ose persona të kualifikuar për të shmangur rreziqet.)
• Mos u mbështetni në derën e hapur të tharëses.
• Mos vendosni aparate tjera mbi tharësen, si qiri, furrë elektrike.

Rrezik nga dëmtimi!

• Mos thani mbi kapacitetin e matur.
- Mos përdorni tharësen pa filtrin e dres dhe bazën e filtrit.
- Mos thani rrobat para se të kalojnë në centrifugë.
- Mos ekspozoni tharësen drejtë në diell, dhe përdoreni vetëm brenda.
- Mos instaloni tharësen në vende të lagëta dhe papërshtatshme.
- Gjatë pastrimit dhe mirëmbajtjes, duhet të mbani mend që të largoni kyçësen dhe mos e lani tharësen me ujë.

Rrezik nga eksplodimi!

- Ju lusim që mos të thani rrobat me substanca tharëse si vaj sepse ndryshe do të ketë eksplodim.

Modeli	Rryma	Kapaciteti i matur
CDR-0816B 16 A 8 kg

Ju lutemi lexoni me kujdes manualin e udhëzimeve para se të filloni të përdorni pajisjen!

Përshkrimi i produktit

Aksesorët

Pjesët më poshtë janë opsonale për modelet specifieke.

Nëse tharësja juaj ka pjesët më poshtë, mbani doreza dhe instaloni sipas udhëzimeve më poshtë.

Zorra për largimin e

kondensimit (zgjedhore)

Instalimi

Hapja e makinës tharëse nga paketimi.

Materialet e paketimit (p.sh. Fletë Metalike, Shkumë polisteroli) mund të jenë të rrezikshme për fëmijët. Ka rrezik nga mbytja!

Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg nga fëmijët.

Përdorni kapëse për të larguar zorrën nga lidhësi i zorrës.
Vendosni zorrën për largimin e jashtëm të ujit.
Vendosni mbajtësin mbrapa kanalizim ose në ndonjë lavabo.

Transportimi

Lëvizeni me kujdes. Mos kapni pjesë që dalin të makinës. Dera e makinës nuk mund të përdoret si dorezë. Nëse tharësja nuk mund të transportohet në këmbë, atëherë mund të lakohet në kënd prej 30°.

Rreziku nga lëndimet dhe dëmet!

Trajtimi jo i duhur/ i papërshtatshëm i pajisjes mund të rezultojë në dëmtim.

Pajisja është shumë e rëndë. Kurrë mos e transportoni ose mbani pajisjen vetëm; por gjithnjë me ndihmën e një personi tjetër.

• Hiqni/ Largoni të gjitha pengesat në rrugën e transportit dhe nga vendi i instalimit, p.sh. hapni dyert dhe pastroni objektet e shtrira në dysheme.
• Mos e përdorni derën e hapur si mbajtëse dore.
• Hiqni të gjithë materialin e paketimit përpara se të përdorni pajisjen.
• Para se të vendosni tharësen, kontrolloni atë për ndonjë dëm të dukshëm nga jashtë. Mos instaloni ose përdorni një tharëse të dëmtuar.
• Mos e instaloni tharësen në një dhomë ku ekziston rreziku i ngricës. Në temperaturat rreth pikës së ngrirjes, tharësja mund të mos jetë në gjendje të funksionojë siç duhet. Ekziston rreziku i dëmtimit nëse uji i kondensuar lejohet të ngrijë në pompë dhe tuba.
• Mos e kufizoni hapjen e dyshemesë përmes qilimave me grumbuj të thellë, shirita druri ose të ngjashme. Kjo mund të shkaktojë grumbullim të nxehtësisë që mund të ndërhyjë në funksionimin e pajisjes.

Paralaimërim

Fëmijët mund të ngatërrohen në filmin e paketimit ose të gëlltisin pjesë të vogla dhe të mbyten. Mos lejoni që fëmijët të luajnë me paketimin.

- Pajisja nuk duhet të instalohet pas një dere të mbyllur, një dere rrëshqitëse ose një dere me një menteshe në anën e kundërt me atë të tharëses, në një mënyrë të tillë që të kufizohet një hapje e plotë e derës së tharëses.

Pozita e instalimit

1. Rekomandojmë që të jetë më mirë për ju, makina të vendoset afër makinës për larjen e rrobave.
2. Tharësja duhet të instalohet në vend të pastër, aty ku mblidhet mbeturinë. Ajri duhet të qarkullojë gjatë gjithë kohës nëpër aparatin. Mos e pengoni hyrjen e ajrit ose rrjetet për ajër në pjesën mbrapa makinës.
3. Për të mbajtur dridhjet dhe zhurmën në minimale gjatë përdorimit, duhet të vendoset në vend të fortë dhe të drejtë.
4. Këmbët nuk duhet të largohen. Mos e pengoni qëndrimin me qilima, copë druri ose tjera. Kjo mund të shkaktojë që të ngrohet aparati dhe të pengojë përdorimin e aparatit.

Përshtatja e nivelit

Kur të vendoset në pozitë përdorimi, kontrolloni nëse aparati është në pozitë të drejtë me ndihmën e mjetit për matjen e nivelit të drejtë.

Lidhja e kabllos për rrymë

1. Siguroni që niveli i voltazhit të rrymës është e njëjtë me atë të specifikimeve të aparatit.
2. Mos e lidhni tharësen me tabelë të rrymës, me kyçëse universale, mos përdorni adapterë ose kabillo vazhdues.

PËRDORIMET

Quick Start

Shënim!

Para përdorimit, siguroni që është instaluar drejtë.

Tharja

Kyç Zgjidh programin

Zgjidh funksion ose automatike

Start

Pas tharjes

Zilja bie ose "0:00"del në ekran.

Hapni dreën dhe largoni rrobat
Largoni rezervuarin

Largoni ujin e kondensuar
Pastroni filtrin
Largojeni nga rryma

Shënim!

Nëse përdorni prizë me kyçëse, ju lusim që të shtypni prizën për të larguar rrymën drejtë.

■ Para çdo tharje

Shënim!

• Lëreni të qëndrojë për 2 orë pas transportimi. Para përdorimit të parë, përdorni një leckë për të pastruar pjesën e brendshme.
• Vendosni rroba të pastra brenda.
• Kyçeni, shtypni [ On/Off ].
• Zgjidhni [Warm] Programme, shtypni [Start/Pause] sustën.
• Pas përfundimit të këtij programi, ndiqni “pastrimi dhe Kujdesi” (shikoni faqen 22) për të pastruar filtrin e derës.

• Gjatë tharjes, kompresori dhe pompa e ujit krijojnë pak zhurmë që është tërësisht normale.

• Para tharjes, kaloni rrobat në centrifuge. Me këtë, do të ulet koha e tharjes dhe do të kursejë energjinë.

• Për tharje të barabartë, ndani rrobat sipas Ilojit të leckës dhe programit të tharjes.
• Para tharjes, mbyllni patentat, kapëset dhe mbyllni këmishët, dhe mbyllni rripat, etj. Qepni ose hiqni lidhjet e brendshme nga sutjenat. Mbyllni mbulesat e duvetit dhe kutitë e jastëkëve për të parandaluar që sendet e vogla të mbështillen brenda tyre. Lini xhaketat të hapura dhe zhbllokoni çdo zinxhir të gjatë në mënyrë që tekstilet të thahen në mënyrë të barabartë.
• Mos i thani tepër, sepse rrobat e thara tepër mund të prishen.
• Mos thani gjërat që përmbajnë goma ose pjesë tjera elastike.
• Mbajeni të pastër zonën përreth tharëses. Pluhuri i qymyrit ose mielli mund të shkaktojë një shpërthim.
• Dera mund të hapet vetëm pasi që të përfundojë makina për tharje për të parandaluar djegia nga avulli i ngrohtë ose ngrohja e tepërt e makinës.
• Pastroni filtrin dhe zbrazni rezervuarin pas secilit përdorim për të parandaluar kohën e tharjes dhe harxhimit të energjisë.
• Mos thani rrobat sërish pasi të përfundojë procesi.
• Ju lusim që të zgjidhni programin përkatës kur të thani material të butë, për të bërë rrobat të freskët.

Pesha e rekomanduar për të tharë rrobat (secila)

	Rroba të përziera (rreth 800g)		Xhaketë (rreth 800gpambuk)		Xhinse (rreth 800g)		Peshqirë (rreth 900g)
	Çarçafë të vetëm (rreth 600g pambuk)		Rroba pune (rreth 1120g)		Pizhame (rreth 200g)		Me krahë të gjatë (rreth 300g pambuk)
	Krahë të shkurtë (rreth 180g pambuk)		Brekë (rreth 70g pambuk)		Çorape (rreth 50g të përziere)

Shënim!

• Asnjëherë mos e mbushni shumë.
• Mos vendosni rroba me ujë. Tharësja mund të prishet, madje edhe të digjet.

Keni kujdes që të përdorni makinën nëse materialet e rrobave nuk mund të thahet ose kanë shenjat më poshtë:

I përshtatshëm për tharje.

Procesi normal i tharjes: Tharja në makinë tharëse/ tumbler është e mundur nën ngarkesë normale dhe temperaturë 80 °C.

Procesi i butë i tharjes: Kujdesi është i përshtatshëm kur thahet. Zgjidhni procesin e butë me veprim termik të reduktuar.

Mos e thani: Artikujt e papërshtatshëm për tharje në aparat.

■ Paneli i kontrollit

Aparati kyçet dhe shkyçet.

2. Start/Pause

Shtypni për të nisur ose pauzuar tharjen.

Këto butona përdoren për funksionet shtesë (Vonesë/ Delay, Anti-Rrudhosje/Anti-Crease, Intensitet/ Intensity, Vendosja e Programit të preferuar të tharjes/Setting Fav Drying program, Funksioni i Kyçjes/ Lock function.

Udhëzime për [Delay] funksione

Ky funksion përdoret për të vonuar tharjen për 24 orë. Vonesa do të thotë që tharja mund të fillojë pas x orëve.

Kur të fillojë programi, koha nis të zvogëlohet dhe ikona për vonesë do të ndriçojë.

Hapat në detaje:

1. Vendosni rrobat dhe siguroni që dera e makinës është mbyllur.
2. Shtypni [On/Off] sustën, pastaj rrotulloni zgjedhësin e programit dhe zgjidhni programin e duhur.
3. Mund të zgjidhni [Anti-Crease] funksionet sipas nevojës.
4. Shtypni [Delay] sustën.
5. Vazhdoni të shtypni [Delay] për të zgjedhur kohën e vonesës.
6. Pas [Start/Pause] susta të shtypet, tharësja është në gjendje të kyçur.

Procedura e tharjes automatikisht do të niset kur të mbarojë koha e vonesës.

1. Nëse e shtypni [Start/Pause] sustën sërish, funksioni i vonesës do të pauzohet.

2. Nëse doni të anuloni "Delay" funksionin, shtypni [On/Off] sustën.

Koha/ Time

Shtypeni butonin Shtyp/ Press në vazhdimësi dhe ndryshojeni kohën e tharjes prej 20-60 minuta.

Ky funksion është veçanërisht i dizajnuar për disa rroba të vogla, për shembull, një ose dy pjesë të rrobave, dy palë çorape, e kështu me radhë.

Kur zgjedhni programin Ngrohtë/Warm] apo Ftohtë/Cool] ose Rifresko/【Refresh, butoni i kohës Koha/Time】 mund të përdoret për të rregulluar kohën e tharjes në hapa prej 10 minutash/ 10 min. steps.

Eështë sikur ta përdorni kohëmatësin për ta kontrolluar procesin e tharjes por vetëm për programet si Ngrohje/ „Warm“, Freskim/ „Cool“ apo Riferskim/ „Refresh“.

Udhëzime për [Anti-Crease] funksionin

Në fund të ciklit të tharjes, faza anti-crease është 30 minuta (automatike) ose 120 minuta (me zgjedhje). Ky funksion ndalon që rrobat të rrudhen. Rrobat mund të largohen gjatë fazës anti-crease.

Ndriçimi/ Drita për Anti- Rrudhosje 【Anti-Crease】 do të ndriçojë kur të përzgjedhet funksioni i anti- rrudhosjes.

Funksioni nuk mund të përzgjedhet në programet e mëposhtme të tharjes: Ftohtë. „Cool“, RIFRESKO/ „Refresh“, dhe TË LESHTA „Wool“.

Intensiteti/ Intensity

Ju mund ta ndryshoni nivelin e thatësisë/ dryness level të lavanderisë duke e shtypur butonin e Intensitetit/ 【Intensity】.

1. Funksioni i Intensitetit mund të aktivizohet vetëm para se të fillojë programi.

2. Funksioni i intensitetit nuk mund të zgjidhet në programet e mëposhtme të tharjes: "Hekuri pambuku"/:,,Cotton Iron", NGROHTË/ "Warm", Ftohtë/ ,,Cool", Rifresko/,,Refresh", Të leshta/“Wool”, dhe Delikate/,,Delicate".

Cikli im/ My Cycle

Përdoret për të përcaktuar dhe ruajtur programin tuaj të preferuar personal, i cili përdoret shpesh.

1. Zgjidhni programin e dëshiruar dhe funksionet e tjera të tharjes.

2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin Koha【Time për 3 sekonda derisa të bie zëri dhe programi i dëshiruar të ruhet.

3. Kthejeni përzgjedhësin e programit në pozicionin Cikli im/ My cycle, atëherë mund të filloni programin tuaj të preferuar.

Nëse dëshironi të ndryshoni cilësimet/ operacionet e Cikli im/ My cycle, përsëritni hapat 1 dhe 2.

Kyçësi për fëmijë/ Child Lock

1. Kjo makinë përfshin një kyç të veçantë për sigurinë e fëmijëve, i cili mund të parandalojë që fëmijët të shtypin butësisht butonat ose të bëjnë funksionim të gabuar.
2. Kur të fillon cikli i tharjes, shtypni butonat dhe 【Anti-rrudhosje】/ Anti-Crease】 për 3 sekonda për të aktivizuar funksionin e kyçjes së fëmijëve.
3. Kur të vendoset funksioni i kyçjes për fëmijë, ekrani do të tregojë ikonën e kyçjes së fëmijës dhe të gjithë butonat janë çaktivizuar, përveç butonit Fikje/ Ndezjde【On / Off/】
4. Për të çaktivizuar funksionin e kyçjes së fëmijëve, shtypni butonin Anti-Crease/【Anti-Rrudhosje】 për 3 sekonda.

4. Ekrani LED me Funksion

Katër dritat LED tregojnë operacionin/ cilësimin, kohën e parashikuar të programit të mbetur dhe mesazhet e statusit të tharëses tuaj.

	Delay/ Vonesë
	Child lock/ Kyçësi për fëmijë
	Anti-crease/ Anti- rrudhosje
	My cycle/ Cikli im
8:88	Remaining Time indicator- Treguesi i kohës së mbetur / Error message- Mesazh i gabuar
	Clean filter (warning)/ Pastrojeni Filterin (Paralajmërim)
Ful	Empty water container (warning)/ Kontainer i zbrazët i ujit (paralajmërim)
	Intensity/ Intensiteti

5. Programet

Ciklet e ndryshme mund të zgjidhen sipas nevojave të përdoruesit për të bërë tharjen më efektive.

PËRDORIMET

Zgjedhësi i programeve

1. Shtypni [On/Off] butonin. Kur LED ekrani ndriçon, rrotulloni rrotullën e programit për të zgjedhur programin e duhur.
2. Zgjidhni [Delay]ose [Time], [Intensity]ose[Anti-Crease] funksionet për opzione plotësuese.
3. Shtypni [Start/Pause] sustën.
4. Shtypni çelësin Ndezje/ Fikje [On/Off] pasiqë programi të ketë përfunduar.

Programme start

Tharësja do të vazhdojë të rrotullohet pasi të filloj programi, drita do të ndriçojë dhe do të ndërpritet prej kohe në kohë dhe do të shfaqet automatikisht.

Programme end

1. Tharësja do të ndalojë pasi të përfundojë programi, LED do të mbetet i ndriçuar dhe do të dëgjohet një zë. LED për “Filter” dhe “Full” do të përkujtojë përdoruesin që të pastrojë filtrat dhe rezervuarin. Do të fillojë [Anti-crease] funksioni nëse përdoruesi nuk largon rrobat me kohë (shikoni faqen 14). Shtypni [On/Off] sustën për të shkyçur dhe largoni kyçësen.
2. Zgjidhni problemet sipas “Ekrani i defekteve dhe zgjidhjet”, nëse ndalohet gjatë procedurës së tharjes dhe makina tregon informacionet (shikoni faqen 21).

Vërejtje!

Gjatë tharjes, uji mund të mblidhet midis dritares vulës/ gomes. Kjo nuk ndikon në funksionimin e tharëses tuaj!

dhe

■ Tabela e programeve për tharje

Programi		Pesha Max kg	Aplikacioni / Vetitë	Vonesa	Koha
Cotton/Pambuk	Extra/Ekstra	8.0	Për lavenderi pambuku një shtresore ose shumë shtresore, për t'u tharë plotësisht për varje të drejtpërdrejtë.Për të tharë pjesët e rrobave të pambukut. Niveli i tharies: Zbatohet për tu varur	√	✕
	Standarde
	Iron/Hekurosje		Që rrobat e pambukut me një shtresë të mbeten të lagura për hekurosje
Delicate/ Delikate 1.0			Për lavanderi delikate që është i përshtatshëm për tharje ose për lavanderi që këshillohet të lahen me dorë në temperaturë të ulët	√	✕
Mix/ Të përziera 3.0			Për pëlhura të përziera nga pambuku dhe sintetika.
Synthetic/Sintetike	Extra/Ekstra	3.5	Për pëlhura sintetike të trasha ose me shumë shtresa që të thahen plotësisht		✕
	Standarde		Për të tharë tekstilet e holla sintetike, të cilat nuk hekurosen, të tilla si këmisha me kujdes të lehtë, pëlhura për fëmijë ose çorape
Wool/ Të leshta 1.0 Për sendet e leshta që lahen në makinë.				√	✕
Special/Të veçanta	Jeans/xhinse	6.0	Për të tharë xhinse ose rroba të përeditshme që rrotullohen me shpejtësi të lartë në lavatriçe.	√	✕
	Bed Linen/Lir shtrati	4.0	Për të tharë lirin e shtratit, çarçafët ose artikujt/sendet e tjera të mëdha
	Sports/Sportive	3.0	Të thanen veshjet sportive dhe pëlhura të holla nga poliesteri, të cilat nuk hekurosen
	Shirts/Këmisha	3.0	ir lavenderi të kujdesit të thjeshtë, të tilla si këmisha dhe bluza të pajisura me funksionalitet kundër rrudhave për të minimizuar përpjekjen për hekurosje. Vendosni rrobat lirshëm në tharëse. Pasi të jenë tharë, hiqni shpejtë dhe i varni në një varëse rrobash
My Cycle/ Cikli im		-	Përcaktoni dhe ruani programin tuaj të preferuar	√	-
Time/Koha	Warm/Ngrohtë	-	Për të tharë artikuj/ sende individuale ose për të përfunduar procesin e tharjes së pëlhurave me shumë shtresa me sjellje të ndryshme të tharjes, të tilla si xhaketa, jastëkë ose sende voluminoze. Min 10 min. në maksimum. 120 min. (Në hapa prej 10 min.)	√	√
	Cool/Ftohtë	-	Për të ajrosur artikuj/ sende pa ngrohje. Min. 10 min deri në maksimum. 30 min. (Në hapa prej 10 min.)
	Refresh/Rifresko	1.0	Për të rifreskuar rrobat e mbajtura në në ambient të mbyllur për një kohë të gjatë ose për të hequr aromat.Min. 20 min në maksimum. 150 min. (Në hapa pre10 min. Hapa

Shënim!

• Ky simbol nënkupton që programi për efikasitet energjetik "programi për pambuk", që është në përputhje me standardin EN 61121 dhe më tepër përshtatet për rroba pambuku në kapacitetin e matur.
• rroba të trasha ose me shumë shtresa, si çarçafë, xhaketa etj., nuk duhet të thahen shumë. Më mirë të përdorni programin Cotton Extra.
• Meqë materiali i padrejtë nuk thahet lehtë, më mirë të gjeni programin përkatëse për tharje që të ketë efekt megjithatë disa pjesë të rrobave mund të mbeten të lagët edhe pas përfundimit të programit.

■ Të dhënat e konsumit

Model i	Programi	Kapacite ti	Shpejtësia e Rrotullimeve / Lagështia e mbetur	Koha e tharjes	Konsumimi i energjisë
8kg	Pambuk Standard	8,0kg 1000rpm / 60% 140 min 4,73 kWh
	Pambuk Standard	4,0kg 1000rpm / 60% 90 min 2,55 kWh
	Sintetike Standard	3,5kg 800rpm / 40% 57 min 1,65 kWh

Vërejtje

• Pëlhurat e trasha ose me shumë shtresa, p.sh. xhaketa etj., nuk thahen lehtë. Më mirë të zgjedhni programin Cotton Extra ose të përdorni funksionin "Intensiteti".
• Meqenëse material i pabarabartë/ jo i njejtë, rrobat e trasha dhe me shumë shtresa nuk thahen lehtë, është më mirë të zgjidhni programin e duhur të tharjes me kohë për t'i tharë plotësisht nëse disa pjesë të rrobave janë ende të lagura pas mbarimit të programit.

Të gjitha të dhënat janë matur në përputhje me EN 61121.

Konsumi aktual mund të ndryshojë nga vlerat e dhëna në tabelë, varësisht nga sasia e rrobave, lloji i rrobave, lagështia e mbetur dhe çdo funksion shtesë i përzgjedhur.

MIRËMBAJTJA

■ Pastrimi dhe kujdesi

Zbrazja e rezervuarit të ujit

1. Mbajeni dhe nxirrni rezervuarin e ujit me dy duar.
2. Pärkulni enën me ujë, derdhni ujin e kondensuar në legen.
3. Instaloni rezervuarin me ujë.

• Zbrazni enën e ujit pas çdo përdorimi, programi do të ndalet dhe Full LED ikona o të ndizet nëse kontejneri me ujë është i plotë gjatë procesit të tharjes. Pasi të zbrazet ena, tharësja mund të ri ndizet duke shtypur sustën [Start/Pause].
  • Mos pini ujin e kondensuar.
• Mos e përdorni tharësin pa enë me ujë.

1. Open the door.
2. Take out the filter door.
3. Hapni filtrin dhe hiqni pjesën e butë nga filteri, Mund ta pastroni në ujë.
4. Thani filtrin plotësisht përpara se ta instaloni përsëri.
5. Vendosni Filtrin përsëri në derë.

Lëreni tharësin të ftohet.

Uji i mbetur mund të shpëtojë, vendosni një leckë absorbuese nën mbulesën e mirëmbajtjes.

1. Zhbllokoni kapakun e mirëmbajtjes.
2. Mbulimi plotësisht i hapur i mbivendosjes.
3. Vidhni të dy levat e kyçjes drejt njëri-tjetrit.
4. Nxirrni kondensatorin e ajrit.
5. 1. Shpëlajeni këmbyesin e nxehtësisë me ujë për të hequr garzën. Lëreni ujin të kullojë siç duhet, në mënyrë të përshtatshme.
6. Pastroni vulat.
7. Vendosni sërish këmbyesin e nxehtësisë, dorezën në pjesën e poshtme/ buttom!
8. Zhbllokoni të dy levat e kyçjes.
9. Vish mbulesën e mirëmbajtjes derisa të bllokohet në pozicion. Ju lutemi pastroni kondensatorin e ajrit përafërsisht, një herë në 3 muaj nëse përdoret shpesh.

Mos e dëmtoni kondensatorin e ajrit!

• Pastroni vetëm me ujë; mos përdorni objekte të forta / me tehe të mprehtë! Mos e përdorni tharësin pa kondensatorin e ajrit!
• Gjatë tharjes, uji mund të mbledhë midis dritares dhe vulës, por kjo nuk ndikon në funksionin e tharësit tuaj!

■ Mënjanimi i problemeve

• Vetëm teknikët e autorizuar mund të kryejnë riparime.
• Para se të telefononi shërbimin, ju lutemi kontrolloni nëse e keni trajtuar gabimin vetë ose nëse keni ndjekur udhëzimet e përdoruesit.
• Një teknik do t'ju paguajë për këshilla, edhe gjatë periudhës së garancisë.

Paralajmërim!

Nëse nuk mund të merreni me problemin vetë dhe keni nevojë për ndihmë:

• Shtypni [On/Off] sustën.
• Nxirrni prizën dhe thirrni shërbimin.

Problem Zgjidhja
LED-i i gjendjes jo funksionale	Kyçësja kryesore është vendosur.Kontrolloni programin e zgjedhur.Kontrolloni siguresat në shtëpi.
"FUL" LED kyçet vazhdimisht	Zbrazni rezervuarin.Nëse dështoni, kontrolloni zorrën për prizë kondensimi.
Ikona LED "Filter" është e ndezur	Shkëmbyes i nxehtësisë së pastër.Pastroni filtrin e garzës.
• Tharësi nuk fillon	•Kontrolloni butonin e fillimit që ka zgjedhur.•Kontrolloni që dera është mbyllur.•Kontrolloni që programi ka vendosur.
•Lagështia në dhomë është rritur ndjeshëm	•Ajrosni dhomën mirë.•Pastroni grilën e ftohtë.•Sigurohuni që kondensatori i ajrit të jetë futur.
•Shkalla e tharjes nuk ishte arritur ose koha e tharjes shumë e gjatë	•Pastroni mbeturinat dhe lani kondensuesin.•Zbrazni rezervuarin.•Kontrolloni prizën e ujit.•Instalimi i tharjes tepër i kufizuar.•Pastroni sensorët e lagështisë.•Përdorni programin tjetër të tharjes më të lartë ose duke përdorur programin Timer.

■ Specifikimet teknike

ModeliParametër	CDR-0816B
Dimension(L*W*H)(Gjatesi, gjeresi, lartësi)	615*595*845(mm)
Temperatura e ambientit	+5°C ~ +35°C
Fuqia e vlerësuar e hyrjes	2700W
Tensioni i vlerësuar 220	-240V~
Frekuenca e vlerësuar 50Hz
Pesha e produktit 41kg
Kapaciteti i vlerësuar 8.0kg

Shënim!

• Kapaciteti i vlerësuar është kapaciteti maksimal, sigurohuni që rrobat e thata që ngarkohen në pajisje nuk e tejkalojnë kapacitetin e vlerësuar çdo herë.
• Mos e instaloni tharësen në një dhomë kur ekziston rreziku i shfaqjes së ngricës. Në temperaturat rreth pikës së ngrirjes, tharësja mund të mos jetë në gjendje të funksionojë siç duhet.
• Ekziston rreziku i dëmtimit nëse uji i kondensuesit lejohet të ngrijë në pompë, çorape dhe / ose enë me ujë të kondensuesit.

DISPOZIMI I PAJISJEVE ELEKTRIKE DHE ELEKTRONIKE

Për të mbrojtur mjedisin tonë dhe për të ricikluar lëndët e para të përdorura sa më plotësisht të jetë e mundur, konsumatorit i kërkohet të kthejë pajisje të pasigurta në sistemin e grumbullimit publik për elektrike dhe elektronikë.

Simboli i kryqëzuar tregon se ky produkt duhet të kthehet në pikën e grumbullimit të mbeturinave elektronike për ta ushqyer atë duke ricikluar riciklimin më të mirë të mundshëm të lëndës së parë.

Duke siguruar këtë produkt ju do të parandaloni efekte të mundshme negative në mjedis dhe shëndetin e njeriut, të cilat përndryshe mund të shkaktohen për shkak të asgjësimit jo të duhur të këtij produkti. Riciklimi i materialeve nga ky produkt, ju do të ndihmoni për të ruajtur një mjedis të shëndetshëm dhe burime natyrore.

Për informacion të detajuar në lidhje me mbledhjen e produkteve EE kontaktoni shitësin ku e keni blerë produktin.

DEKLARATA E KONFORMITETIT E BE-SË

Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e zbatueshme evropiane dhe në përputhje me të gjitha direktivat dhe rregulloret në fuqi.

Deklarata e konformitetit e BE-së mund të shkarkohet nga lidhja:

http://doc.msan.hr/dokumentacijaartikala/

CDR-0816B

SLO

Navodila za uporabo

VSEBINA

VARNOSTNA NAVODILA

- Varnostna navodila 2

NAMESTITEV

Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË VENDOSUR NË KUTI!

GARANCI DEKLARATA:

Kjo fletgarancion ju garanton që prodhuesi, nëpermjët AskTec Ltd, si një importues dhe ofrues i sigurisë ne Republikën e Kosoves, një riparim të lirë të njejtë në përputhje me rregullat e zbatueshme në pajtim me kushtet e përshkruara në këtë fletgarancion

KUSHTET E GARANCIONIT:

1. Kjo fletgarancion, ne garantojmë se ju do të jetë subjekt i kësaj pune garancisë pa gabime të mundshme të shkaktuara nga mjeshtëri e profesionalizuar dhe të materialit të dobët. Të gjitha gabimet mund të ndodhin ne do t korrigjohen pa pagesë në një shërbim garancion të autorizuar.

2. PERIUDHA EGARANCIONIT.Garancioni fillon nga dita eblerjes dhe vazhdon deri:

60 Muaj (5 Vite)	FRIGORIFERË, FRIZAT VERTIKALË DHE FRIZAT
36 Muaj (3 Vite)	SHPORETAT, MAKINAT E LARJES SE TESHAVE, FURAT MONTUESE, ENELARSET, BOILERET.

1. Në rast prishjes produktit do të mbulohet nga ky garancion, zotohemi për të rregulluar njëjtin sa më shpejt të jetë e mundur, dhe jo më vonë se 45 ditë. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve, ajo do të zëvendësohet.
2. Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë, garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit.
3. Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes, dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes, vula dhe nënshkrimi shitësit.

GARANCIONI NUK MBULON

1. Inspektimit të rregullt, mirëmbajtjen ndrrimi I pjesve hargjuese.
2. Rregullim ose ndryshim në përmirësimin e produktit për zbatimin që nuk janë përshkruar në udhëzimet tëknike për përdorim, përvec modifikime paraqitura Me pëlqimi AskTec LLC

GARANCIONI NUK PRANOHET NE KËTO RASTE :

• Nëse një klienti nuk paraqet kartën e saktë garancionit dhe faturën blerse.
• Në qoftë se blerësi nuk përmbush udhëzimet mbi përdorimin e produktit.
• Nëse produkti është i hapur, modifikuar ose riparuar nga personi i paautorizuar.
• Nëse dështimet produktit janë shkaktuar nga forcës madhore, të tilla si rrufeja, electriciteti në fatkeqësitë e rrjetit elektrike.
• Nëse dështime shkaktuar dëme nga përdorimi i pavend ose transportit të pahijshme. Nëse defekt është një defekt në sistemin në të cilën produkti ështe i lidhur.

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS
DATA RIPARIMIT
DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS
DATA RIPARIMIT
DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS
DATA RIPARIMIT

SHERBEMI I AUTORIZUAR

VIVAX

VIVAX Kondicioneret; Teknika e bardhe dhe pajisjet e vogla shtepiake

Ask Tec d.o.o.

Tahir Zajmi (Kosovatex)

10000 Prishtinë, Kosovë

Tel: [phone]

Fax: [phone]

GARANCIJSKI LIST

VIVAX

SLO

MODEL NAPRAVE

SERIJSKA ŠTEVILKA

DATUM IZROČITVE BLAGA

ŠTEVILKA PRODAJALČEVEGA RAČUNA

PRODAJNO MESTO

PODPIS IN ŽIG PRODAJALCA