CDR-0816B - машина за сушење Vivax - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Кондензациона сушилна
Бренд	Vivax
Модел	CDR-0816B
Номинален капацитет	8.0 kg
Димензии (L x W x H)	615 x 595 x 845 mm
Тежина	41 kg
Номинален влез	2700 W
Номинален напон	220-240 V~
Фреквенција	50 Hz
Струја	16 A
Програми за сушење	Пожешко памук, Стандардно памук, Пеглање памук, Синтетика, Деликатно, Мешано, Волна, Фармерки, Постелнина, Спортска, Кошули, Мој циклус, Топло, Ладно, Освежување, Време (20-60 мин)
Дополнителни функции	Delay Start (1-24 ч), Anti-Crease, Интензитет (ниво на сувост), Детска блокада, Мој циклус (омилена програма)
Дисплеј	LED со преостанато време, кодови за грешки, индикатори за филтер и контејнер за вода
Филтер за влакна	Филтер монтиран на вратата, чистење по секоја употреба
Изменувач на топлина	Може да се чисти со вода на секои 3 месеци
Контејнер за вода	Резервоар за кондензат, празнење по секоја употреба
Надворешен одвод	Опционален црево за одвод на кондензат
Потрошувачка на енергија (Памук Стандард 8 kg)	4.73 kWh
Потрошувачка на енергија (Памук Стандард 4 kg)	2.55 kWh
Потрошувачка на енергија (Синтетика Стандард 3.5 kg)	1.65 kWh
Безбедносни карактеристики	Детска блокада, заштита од прегревање, заклучување на вратата, автоматско исклучување
Инсталација	Самостојно стоење, подесувачки ногарки, не поставувајте зад врата што може да се заклучи
Ниво на бучава	Нормална бучава од компресор и пумпа

Frequently Asked Questions - CDR-0816B Vivax

Кој е максималниот капацитет на сушилната Vivax CDR-0816B?

Максималниот номинален капацитет е 8 kg за памучни предмети. Не преоптоварувајте за да обезбедите ефикасно сушење.

Како да го исчистам филтерот за влакна?

Отворете ја вратата, извадете го филтерот од вратата, отворете го и отстранете ја влакнестата маса. Исплакнете со вода ако е потребно, потоа добро исушете го пред повторно поставување. Чистете го по секоја употреба.

Колку често треба да го чистам изменувачот на топлина?

Чистете го изменувачот на топлина со вода на секои 3 месеци за честа употреба. Прво оставете ја сушилната да се излади, отворете го капакот за одржување, отстранете го и исплакнете со вода.

Што значи кодот за грешка E30?

E30 укажува на проблем со греење. Ако проблемот продолжи, контактирајте го вашиот локален сервисен центар. Проверете дали филтрите се чисти и дали контејнерот за вода е празен.

Може ли да користам продолжен кабел со оваа сушилна?

Не, не користете продолжни кабли или адаптери со повеќе приклучоци. Поврзете ја сушилната директно во правилно заземјен ѕиден штекер со капацитет од 16А.

Како да ја активирам детската блокада?

Додека трае циклусот на сушење, притиснете и задржете го копчето Anti-Crease 3 секунди. Ќе се појави иконата за детска блокада. За деактивирање, повторно притиснете и задржете го истото копче.

Што е функцијата за одложен старт и како да ја користам?

Одложениот старт ви овозможува да ја поставите сушилната да започне по 1 до 24 часа. Изберете програма, притискајте го Delay повеќе пати за да го поставите времето, потоа притиснете Start/Pause.

Зошто се пали иконата FUL?

Иконата FUL покажува дека контејнерот за вода е полн. Испразнете го контејнерот и рестартирајте ја сушилната со притискање на Start/Pause. Не ракувајте без контејнерот.

Може ли да сушам волнени предмети во оваа сушилна?

Да, користете ја програмата Wool (Волна). Таа е дизајнирана за волнени предмети што можат да се перат во машина до 1 kg. Не користете висока температура.

Која е препорачаната брзина на центрифугирање пред сушење?

За најдобри резултати, центрифугирајте ја облеката на висока брзина (на пр. 1000 rpm или повеќе) во вашата машина за перење. Поголемата брзина на центрифугирање го намалува времето на сушење и потрошувачката на енергија.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CDR-0816B Vivax

Упатства за употреба

Упатство за употреба

СОДРЖИНА

СИГУРНОСНИ УПАТСТВА

• Сигурносни упатства.... 2

ИНСТАЛАЦИЈА

• Опис на производот 8
• Инсталација 8

РАБОТА

• Брзо стартување 11
  • Пред секое сушење ...... 12
  • Контролна плоча 14
  • Други функции.... 16
  • Табела за програми на сушење 18

ОДРЖУВАЊЕ

• Чистење и одржување.... 19
- Решавање на проблеми 22
• Технички спецификации 23
- Згрижување на уредот EU Изјава за согласност.... 24
- Информациски лист . ...... На крај од Упатството

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ве молиме

внимателно прочитајте ги упатствата за користење пред да почнете да го користите уредот! Чувајте го упатството за

користење на познато место доколку ви е потребно за во иднина.

Доколку уредот се продава или се предава на друг сопственик, осигурајте се дека новиот сопственик їего добие упатството за користење на овој уред.

Сигурносни упатства

Предупредување

- За да спречиме можни штетни последици по вашето здравје, сигурност или околината морате строго да ги следите сигурносните упатства.

- Овој производ припаға во категоријата на електрични домашни апарати и служи само за сушење на текстил кој е испран со вода во домақинството. Ве молиме да обратите внимание на сигурноста на употреба на енергија за време на работа на уредот! - Уредот мора да биде приключен на напојување со правилно уземјување. Жицата за уземјување мора да биде закопана во тло и не смее да се поврзува на водоводна, плинска или слична инсталација. Кабелот за уземјување и кабелот со неутрален пол за напојување мораат да бидат различни и не смеат да се поврзуваат заедно.

- Кабелот за напојување мора да ги задоволува IEC стандардите и мора да биде во можност да поднесе струја над 16А. За да осигурате сигурност за себе и вашето семејство, ве молиме веднаш да го промените било кој дел од вашиот систем за напојување кој не ги задоволува горе наведените критериуми.

- Немојте да го оптеретувате електричното напојување повеće од дозволеното. Почитувајте ги нормите. Прочитајте за повеće детали во делот од ова корисничко упатство.

- Сушарата не треба да се користи во случај доколку за перење на алиштата се користени индустриски хемикалии.

- Немојте да ставате во сушарата неиспрани алишта.

- Алиштата кои се испрљани со супстанци како што е масло за готвење, ацетон, алкохол, бензин, керозин, воск и одстранувач на восок треба да се перат во врела вода со дополнителна количина на детергент пред да се сушат во сушарата.

- Алиштата кои содржат пенаста гума (латекст пена), капи за туширање, водоотпорен текстил, артикли со гума на гробот и алишта или перници опремени со гумена пена не треба да се сушат во сушарата.

- Омекшивач или слични производи треба да се користат на начин означен во упатствата за користење на омекшивач.

- Завршниот дел на циклусот за сушење се одвива без довод на топлина (циклус ладење), за да бидеме сигурни дека алиштата се оставаат на температура која нема да ги оштети.

- Филтерот за влакна потребно е периодично да го чистите.

- Влакна не смеат да се насобираат во сушарата.

- Потребно е да осигурате адекватна вентилација во просторијата за да се избегне насобирање на плин и да се спречи палење на плин и да се предизвика пожар.

- Испуштениот воздух од сушарата не смее да се празни во димњак кој се користи за испуштање на плин од уреди кои согоруваат плин или друго гориво. Кај уреди со вентилациски отвори во подножјето, осигурајте се дека тепихот и сличните материјали не го блокираат отворите за излез на воздух.

- Уредот не смее да се инсталира позади врата која може да го заклучи, лизгачка врата или врата со шарки на спротивната страна од онаа на сушарата. На тој начин се ограничува целосното отварање на вратата од сушарата.

- Алиштата извалкани со масло можат спонтано да се запалат, посебно доколку се изложени на извор од топлина онаков каков што е во сушарата. Алиштата се греат и тоа предизвикува оксидација на маслото. Оксидацијата создава топлина. Доколку топлината не може да излезе, алиштата ће станат довольно топли и постои опасност од орган. Насобирање, сложување или чување на алишта со масло може да спречи излез на топлината и со тоа да предизвика опасност од пожар.

- Доколку е неизбежно во сушарата да ставате алишта кои содржат масло на база на овошје или масло за готвење или кои се нечисти од производи за нега на коса, прво е потребно да ги исперете во врела вода со дополнителна количина на детергент. Овака їе ја намалите, али не и да ја елеминирате опасноста.

- Уредот не смее да се поместува или навалува за време на нормално користење или одржување

- Отстранете ги сите предмети од цебовите, како запалките или кибритот.

- Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искусство и знаење, освен доколку се под надзор или добиле упатство за користење на уредот на сигурен начин и доколку ги разбираат опасностите на кои се изложени за време на користење на уредот.

- Децата не смеат да си играат со уредот.

- Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го извршуваат деца освен доколку не се под надзор.

- Децата треба да се под надзор за да сте сигурни дека не си играат со уредот.

- Доколку кабелот за напојување е оштетен, производителот, овластениот сервис или друго квалификувано лице мора да го замени за да се избегнат можни опасности од струен удар.

• Овој уред е наменет исклучиво за внатрешно користење.
• Кабелот за напојување и утикачот мораат секогаш да бидат лесно достапни.
• Отворите на уредот не е дозволено да ги прекривате со крпа, тепих или слични предмети.
• Деца помлади од три години треба да се држат подалеку од уредот, освен ако не се под стален надзор.

• Секогаш затварајте ја вратата по користење. На тој начин їе избегнете опасност од:

• Децата да не се качуват или влагаат во отворот на бубањот од уредот или да не ставаат или кријат различни предмети во бубањот.

• Домашните миленичиња или другите животни не смеат да влагаат во бубањот.

- Ако уредот испушта неочекуваа висока температура, ве молиме веднаш да го исклучите од напојување така што ње го извлечете утикачот од штекер..

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот не е дозволено да го стартувате преку пат на надворешен уред за включување, како тајмер или да го поврзете на струјно коло кое редовно се вклучува или исклучува со надворешна контрола.

- Одстранете ги сите делови од пакувањето пред да почнете да го користите уредот. Во спротивно е можна сериозна штета.

Предупредување!

Никогаш немојте да ја стопирате сушарата пред крај на циклус за сушење. Во спротивно е можно прекумерна дифузија на топлина и оштетување.

Опасност од електричен удар

• Немојте на сила да го повлекувате кабелот за напојување за да го извлечете утикачот.
• Ве молиме немојте да го повлекувате/извлекувате утикачот со мокри раце.
• Немојте да го оштетувате кабелот за напојување или утикачот.

Опасност од повреда

• Немојте да инсталирате, расклопувате, користите или да ја одржувате сушарата доколку добро не сте ги проучиле овиеу патства или доколку немате довольно знаење за сигурно и стручно извршување на задачите за работа.
• Немојте да ја ставате сушарата на машина за перење на алишта. Доколку сакате да го инсталирате уредот на машина за перење на алишта, ве молиме да набавите сет за инсталација , тој се набавува посебно. Препорака е инсталацијата на сетот да ја изврши производителот, овластениот сервис или квалификувано лице за да се избегне опасност.
• Немојте да се наслонувате на отворената врата на сушарата.
• Немојте да ставате било какви запаливи материјали на сушарата, како што се свеки или електрично бокалче.

Опасност од оштетување

• Немојте да сушите повеće од процениот капацитет.
• Немојте да ја користите сушарата без врата и филтер.
• Немојте да сушите облека доколку не сте ги испрале прво.
• Немојте да ја изложувате сушарата на директна сончева светлина и користите ја само во затворен простор.
• Немојте да ја инсталирате сушарата во влажна или мокра околина.
• Додека чистите и го одржувате уредот, ве молиме да не заборавате да го одспоите утикачот за напојување. Никогаш немојте да го перете уредот со директен воден млаз.

Опасност од експлозија

- Ве молиме немојте да ја сушите облеката со запаливи супстанци како масло или акохол бидејки тоа создава потенциална опасност и можност за експлозија.

Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред да почнете со користење на уредот!

Додатоци

Следниве делови се опционални за специфични модели.

Доколку вашата сушара ги има следниве делови, ве молиме да носите ракавици и да ја инсталирате според долу наведените упатства.

Држач за црево (опционално)

Одвоцно црево на кондензат (опционално)

Инсталација

Отпакување на уредот

Амбалажниот материјал (пр. фолија, стиропор) може да биде опасен за децата. Постои опасност од

гушенье!

Целата амбалажа држете ја што подалеку од деца.

Користите клешта за да го отстраните одводното црево од конекторот за црево.
Вметнете го одводното црево за одвод.
Ставете го држачот за црево во лабаво или било кој друг сад за вода.

Превоз

Ве советуваме превозот на уредот да го извршите со големо внимание за да спречите оштетување. Немојте да фајате било кој дел од уредот кој што е движечки или бочен дел од уредот. Немојте да ја користите вратата како рачка за носење. Доколку сушарата не може да се транспортира правилно, сушарата смее да се навалува максимально 30°.

Опаснотс од повреда и оштетување!

Неправилно ракување со уредот може да предизвика повреда

• Уредот е многу тежок. Уредот никогаш немојте да го транспортирате или да го носите сами, за транспорт на уредот потребни се две лица.
• Отстранете ги сите препреки на транспортниот пат и од местото на вградување, пр. Отворете ја варата и отстранете ги сите предмети кој лежат на подот.
• Отворената врата немојте да ја користите за потпирање.
• Отстранете ја целата амбалажа пред да го користите уредот.
• Пред поставување на машината за алишта, проверете дали има видливи оштетувања на уредот.
  Немојте да ја инсталирате или да ја користите машината доколку е оштена.
• Немојте да ја поставувате машината за алишта на простор во кој постои опасност од замрзнување. При температура околу точката на смрзнување, машината за алишта нема да може правилно да работи. Постои опасност од оштетување доколку кондензиарата вода се замрзне во пумпата и цревата.

Предупредување!

Децата можат да се заплеткаат во материјалот од пакувањето или да голтнат некој мал дел и да се задушат. Не им дозволувајте на децата да си играат со амбалажата.

Уредот не смее да се поставува позади врата која може да се заклучи, лизгачка врата или врата со шарки на спротивната страна од онаа на машината за алишта, доколку со тоа се ограничува целосно отварање на вратата на машината за алишта.

Метсо за инсталација

1. Се препорачува заради ваше полесно користење, да ја поставите сушарата во близина на машината за алишта.
2. Сушарата мора да се инсталира на чисто место каде што нема да се собира нечистотија. Мора да биде обезбедена добра вентилација околу уредот. Немојте да го блокирате предниот влез завоздух или решетките на задниот дел од суshrата.
3. За да обезбедите вибрациите и бучавата да бидат на минимум, сушарата поставете ја на цврста, стабилна и рамна површина.
4. Не е дозволено отстранување на ногарките. Немојте да го ограничувате растојанието од подот до парчињата дрво, камен или слични предмети. Ова може да предизвика насобирање на топлина која ќе го попречува правилното работење на уредот.

Прилагодување на стабилност

Еднаш кога їе ја поставите сушарта во работна положба, проверите дали сушарата помош на васервага. Доколку не е, прилагодете го нагибот со помош на ногарките користејки го потребниот оалат. Сушарата мора да стои на подлогата стабилно и без нишање.

Приклучок за напојување

1. Погрижете се и проверете дали напојувањето во вашето дома Kinство одговара со спецификацијата за напојувае на сушарата назначена на самиот уред.
2. Немојте да ја приключувате сушарата на неправилна или несоодветно напојување, користите универзален утикач и штекер и немојте да користите адаптери и продужни кабли.

КОРИСТЕЊЕ

Брзо стартување

Напомена!

Пред користење проверете ја инсталацијата на уредот.

Приключете го напојувањето

Затворете ја вратата

Сушење

Вкл. Одберете

програма

Одберете дополнителна функција (опција)

Start

По сушење

Звучен сигнал или „0:00“ на приказ.

Отворете врата и извадете ги алиштата

Извлечете го кондензацискиот спремник за вода

Испразнете ја водата од спремникот

Подигнете и исчистите го филтерот

Исклучете од напојување

Напомена!

- Ако користите утикач за напојување со прекидач, ве молиме да го притиснете прекидачот и директно да го исключите од штекер.

■ Пред секое сушење

Напомена!

Почекајте со користење на сушарта 2 саата по превоз. Пред прво користење ве молиме со мека влажна крпада ја исчистите внатрешноста од бубањот.

1. Ставете чисти крпи во бубањ.
2. Включете го напојувњето и притиснете го копчето [ On/Off ] .
3. Одберете програма [Warm], притиснете го копчето [Start/Pause].

4. По завршување на оваа програма, следете ги упатствата „Чистење и одржување“ (види страна 16) за чистење на врата и филтер. За време на работа, компресорот и пумпата за вода на сушарата создаваат одредена бучава, што е потполно нормално

5. Пред сушење на алиштата тие мораат да бидат делумно исцедени со помош на центрифугата во машината за перење на алишта.
   Поголемата брзина на центрифуга може да го намали времето на сушење и да заштеди во потрошувачката на електрична енергија.

6. За подобри резултати на сушење, сортирајте ги алиштата согласно со типот на ткаенина и програмата за сушење.
7. Пред сушење затворете ги сите затварачи, куки и отвори, закопчајте ги сите копчиња и врзете ги сите појаси итн.
8. Немојте прекумерно да ја сушите облеката бидејки прекумерното сушење на облека може да ја оштети облеката.
9. Немојте да сушите артикли кои содржат гума или слични еластични материјали.
10. За да се спречи опасност од настанување на изгореници или повреда предизвикана од топла пареа или прекумерно загревање на сушарата, вратата може да се отвори тек по завршување на програмата за сушење.
11. Исчистите го филтерот и испразнете го бубањот по секое користење за да избегнете пролонгирано време на сушење и прекумерна потрошувачка на енергија.
12. Немојте да ја сушите облеката по процесот на суво чистење.
13. Ве молиме да одберете соодветен програм при сушење на волнена облека за ткаенината да биде свежа и полна.

Референтна тежина на сува облека (парче)

	Облека од мешанаткаенина (отприлика 800g)		Лакна (отприлика 800g памук)		Фармерки (отприлика 800g)		Пешкир (отприлика 900g)
	Еден чаршаф (отприлика 600g памук)		Работна облека (отприлика 1120g)		Ноїна облека (отприлика 200g)		Маица со долги ракави (отприлика 300g памук)
	Маица со кратки ракави (отприлика 180g памук)		Кратки боксерки (отприлика 70g памук)		Чорапи (отприлика 50g мешанаткаенина)

Напомена!

• Никогаш немојте да ја преоптеретувате сушарта.
• Сушарата не е наменета за алишта од кои капе вода. Сушрата може да се оштети дури и запали.

Ве молиме да обратите внимание на ознаките на вашата облека. Некој ткаенини не се наменети за сушење во сушарата:

Погодно за сушење во машина за алишта.

Нормален процес на сушење: Сушење во машината е возможно под нормално оптеретување и температура од 80°C.

Среден процес на сушење: Потребно е внимание при сушење во машината. Одберете блага постпка со намалено топлинско делување..

Не сушете во машина за алишта.: Облека не соодветна за сушење во машина.

Контролна плоча

1. On/Off (Вклучување / Исклучување)

Вклучување или исклучување на сушарата.

2. Старт/Пауза

Копче за стартување или паузирање на циклусот за сушење.

3. Посебни функции

Овие копчиња се користат за поставување на дополнителни функции: Одложено перење (Delay), Против набори (Anti-Crease), Intenzivno (Intensity), Поставување на Омилена програма за сушење (Fav), Родителско заклучување (ChildLock).

Оваа функција се користи за одложен почеток со работна програма на сушење, во 24 саати. Времето за одложување значи дека програмата а сушење ће започне по поставеното време. Кога одреден програм ће започне со работа, времето на приказот ће започне да се намалува и да трепери.

1. Наполнете ги алиштата во бубањот и добро затворете ја вратата од сушарата.
2. Притиснете го копчето [On/Off] и потоа со ротирачкото копче одберете ја посакуваната програма за сушење.
3. По желба можете да одберете функција [Anti-Crease], .во согласност со своите потреби.
4. Притиснете го копчето [Delay] Одложено перење.

5. Продолжете со притискање на копчето [Delay] за да го поставите посакуваното време за одложено сушење.

6. Притиснете го копчето [Start/Pause], сушарата е во режим на работа. Програмата за сушење автоматски ће започне откако ће истече поставеното време.

7. Доколку повторно го притиснете копчето [Start/Pause], функцијата одложување ќе се паузира.
8. Ако сакате да ја откажете функцијата за одложување, притиснете го копчето [On/Off].

Time (Време)

Притиснете копче за уредување на времето за сушење во распон од 20 до 60 минути.

Оваа функција е посебно дизајнирана за сушење на неколку парчиња мала облека, на пример, едно или две парлиња, еден пар или два пара чорапи и слично.

Оваа функција работи како користење на тајмер за контрола на процесот за време на сушење, но само кога е одбран програм: „Warm (Топло)”, “Cool (Ладно) или “Refresh (Освежување)”.

Anti-Crease (Намален набор на ткаенина)

На крајот од циклусот за сушење, времето на фаза за програма која го намалува наборот на ткаенината е 30 минути (фабрички) или 120 минути (одбрано како дополнителна функција). Оваа функција спречува создавање на набори на алиштата. Алиштата може да се отстраната по завршување на оваа програма. Сите програми освен програмите [Warm], [Cool] и [Refresh] ја имаат оваа функција.

Intensity (Интензивно)

Со притискање на копчето [Intensity] (Интензивно), можете да го прилагодувате интензитетот на сушење на алиштата.

1. Функција интензитет може да се активира само пред почеток на програмата.
2. Функција интензитет не е можна да се одберете на следниве начини на сушење: „Cotton Iron“ (Памук Пеглање), “Warm“ (Топло), „Cool“ (Ладно), „Refresh“ (Освежување), “Wool“ (Волна), и „Delicate“ (Осетливо).

My Cycle (Омилена програма на сушење)

Се користи за поставување и сочувување на вашата лична омилена програма која најчесто ја користите.

1. Одберете ја посакуваната програма и останатите дополнителни функции на сушење.

2. Притиснете и држете го копчето [Time] 3 секунди додека не се огласи звучниот сигнал што означува сочувување на одбраните поставувања како што е „My Cycle“ програмата.

3. Свртете го вртечкото програмско копче на позиција [My Cycle] и потоа можете да ја стартувате вашата омилена програма.

Доколку сакате да ги промените поставувањата [My Cycle], повторете ги чекорите 1 и 2.

Child Lock (Родителско заклучување)

1. Машината е опремена со посебна функција за заштита од деца која спречува притискање на копчиња од страна на децата или извршување на непотребни активности.
2. Кога машината е во работен режим, за активирање на функцијата заклучување, заедно притиснете ги копчињата [Anti-Crease] во траење од 3 секунди.

Кога функцијата е активна, їе биде прикажана ознаката за заклучување а машината нема да прифаќа никакви наредби од ниту едно копче, освен од копчето [On/Off].

За откажување на функцијата, повторете ја постапката, односно заедно притиснете ги копчињата [Anti-Crease] во траење од 3 секунди.

Child lock (Родителско заклучување)

Anti-crease (Против формиране набори)

Омилена програма (My cycle)

Исчисти филтер (предупредување)

Empty water container (предупредување)

Интензивна програма

5. Програми

Програмата за сушење може да се одберете според потребата на корисникот, типот на алишта, за цел да се постигнат најоптималните резултати за сушење.

КОРИСТЕЊЕ

Бирање на програма

1. Притиснете го копчето [On/Off]. Кога їе се вклучи LED екранот, свретете го ротирачкото копче за бирање на програма и бирање на посакуваната програма за сушење.
2. По желба можете да одберете дополнителна функција [Delay] (Одложено перење) [Time] (Време), [Intensity] (Интензивно) или [Anti-Crease] (спречување на набор на ткаенината).
3. Притиснете го копчето [Start/Pause] за почеток на програмата.
4. Притиснете го копчето [On/Off] кога програмата за сушење е завршена.

Почеток на програма

Бубањот ке почне да ротира откако ке се стартува програмата. LED ознаката за режим ке свети, а приказот на преостанатото време ке се менува автоматски.

Крај на програма

1. Сушарата će се стопира автоматски откако će се заврши програмот за сушење.

Сушарата ће ја стартува функцијата [Anti-crease] (спречување на набор на ткаенина) ако корисникот не ги отстрани алиштата на време (види страна 15).

Ве молиме да го притиснете копчето [On/Off] за исклучување на сушарата и одспоите утикачот за напојување.

1. Доколку дојде до неочекувана состојба или проблеми за време на програмата на сушење и сушарата покаже год на грешка, проверете како да го отстраните проблемот во поглавие „Отсранување на проблеми“ (страна 21).

Напомена!

За време на сушење може да дојде до собирање на вода помеѓу прозорот и вратата на бртвата од машината. Тоа е нормално и не влијае на работата на машината!

■ Табела со програми за сушење

Програма		Тежина (max) kg	Примена/Својство	Dealy Одложување	Time Време
Cotton (Памук)	Extra (Дополнит	8.0	Единечна или повеќеслојна памучна облека, која мора да биде целосно сува за чување во плакарот.За сушење алишта од памук. Ниво на сушење: Поголен за закачвање	√	✕
	Standard
	Iron (Пеглање)		За сушење на памучни парчиња на облека. Ниво на: спремно за пеглање
Delicate (чувствителна облека)		1.0	Сушење на чувствителна облека погодна за с ушење во машина или о б советува рачно перење на пониска температура	л е√к а	з✕ к
Mix (Мешано)		3.0	Мешано памучна и синтетичка облека.
Synthetic Синтетик)	Extra (Дополнит елно)	3.5	За сушење на дебела или повеќеслојна синтетичка ткаенина. Ниво на сушење: Екстра суво.		✕
	Standard (Стандардно )		За сушење на тенка синтетичка ткаенина која не се пегла, како кошули за лесно перење, облека за бебиња, чорапи.
Wool (Волна)		1.0	Сушење на плетена ткаенина која може да се мие во машината за перење.	√	✕
Special	Jeans (Фармерки	6.0	Сушење фармерки или облека за слободно време што може да се центрифугира на голема брзина	√	✕
	Bed Linen (Постелни на)	4.0	Сушење постелнина, навлаки за перници или други поголеми парчиња алишта.
	Sports (Спортска облека)	3.0	Сушење на спортска облека и тенка ткаенина од полиестер, која не се пегла
	Shirts (Маици)	3.0	Алишта што се одржуваат лесно, како кошули и блузи. Програмата е опремена со функција против гужвање за пеглањето да биде минимално. Полнењето на машината мора да биде "растеретено". На крајот од програмата, веднаш извадете и закачете ги алиштата на
My Cycle (Омилена програма)		-	Прилагодување на FAV програмата која често се користи.	√	-
Time (Време)	Warm (Топло)	-	Програма со тајмер погодна за деликатни алишта изработени од акрилни или вештачки влакна или одделни парчиња алишта како јакни, перници или пообемни парчиња облека. Мин 10 мин. до максимум. 120 мин. (во 10 мин. чекори)	√	√
	Cool (Ладно)	-	Проветрени алишта без греење. Мин 10 мин до макс. 120 мин (во 10 мин чекори)
	Refresh (Освежувач)	1.0	Освежување на алишта што се чувале долго време во плакарот за да се отстрани непријатниот мирис. Мин. 20 мин. До максимум 150 мин. (во 10 мин. чекори)

Напомена!

• Овој символ значи дека е одбран тестен програм со енергетска ефикасност "Стандарден програм за памук" кој е во согласност со примените на 392/2012 EN 61121 стандарди и е најподобен за сушење во нормални памучни алишта при процена на оптеретување.
• Дебела или повекеслојна ткаенина, пр. чаршафи, фармерки, јакна итн. не е лесно да ги исушите. Подобро би било да одберете програма „Cotton Extra“.
• Бидејки нерамниот материјал, дебела и повекеслојна облека не е лесно да се исуши, подобро е да одберете примерно време за програм за сушење за облеката да се исуши доколу некој делови се сеуште мокри по завршување на програмата.

■ Податоци за потрошувачката

Моде л	Програма Капацитет	Центрифуга / Преостаната влага	Време на сушење	Потрошувачка на енергија
8 кг	Стандардни памук	8,0кг 1000rpm / 60% 140 мин 4,73 kWh
	Стандардни памук	4,0 кг 1000rpm / 60% 90 мин 2,55 kWh
	Стандардна Синтетика	3,5к г 800rpm / 40% 57 мин 1,64 kWh

Напомена!

• Дебели или повекеслојна ткаенина, на пр. јакни и сл., не се сушат лесно. Препорачливо е да ја изберете програмата „Cotton Extra“ или да ја користите функцијата „Intensive“.
• Ако некои делови од облеката останат влажни по завршувањето на програмата: потешките материјали и повеќеслојната облека не се сушат лесно, потребно е да се избере соодветна и подолга програма за сушење за да може облеката целосно да се исуши.
• Сите податоци се мерат во согласност со EN 61121. Вистинската потрошувачка може да се разликува од вредностите дадени во табелата, во зависност од количината на алишта, видот на ткаенината, преостанатата влага и избраните дополнителни функции.

ОДРЖУВАЊЕ

■ Чистење и одржување

Празнење на кондензациски сад за вода

1. Фатете го за рачка садот и извлечете го спремниког за вода со две раце.
2. Излијте ја конденцизарата вода од садот во лабавото или друг сад.
3. Вратете го спремникот во сушарата.

• Испразнете го кондензацискиот спремник со вода по секое користење. Програмата за сушење ће се паузира и иконата за полн спремник ће се вклучи ако спремникот за вода е полн за време на процесо празнење на спремникот , сушрата може повторно да се стартува со притискање на копчето [Start/Pause].
• Немојте да ја пиете кондензирата вода.
• Немојте да ја користите сушарата без спремник за вода.

Чистење на врата на филтер

1. Отворете ја вратата.
2. Извадете го филтер во вратата.

3. Исчистите го филтерот, избришете ги насобраните конци на филтерот.
   За лесно чистење, можете да исчистите во вода.

4. Пред повторно поставување на филтерот потребно е темелно да исушите

5. Вратите го филтерот во рамката на вратата.

• Материјалот акумилиран на филтерот їе ја блокира циркулацијата на воздух, што їе предизвика продолжено време на сушење и потрошувачка на енергија.
  Препорака е филтерот во вратите да го исчистите послем секое сушење!
  За време на вметнување на филтерот, внимавајте на насоката и ориентацијата на филтерот.
• Задолжително исклучете го кабелот за напојување пред чистење!
• Немојте да ја користите сушарата без филтер!
• Исчистите го филтерот по секое користење за да спречите акумулација на ткаенина во сушарата.

Чистење на изменувачот на топлина

Оставете уредот да се олади.

Можно е преливање на преостанатата вода. Поставете крпа за впивање под поклопецот за одржување.

1. Внимателно отворете го поклопецот за одржување.
2. Целосно отворете го поклопецот.

3. Извадете ги рачките за заклучување на филтерот едни кон други
   4.Извлечете го изменувачот на топлина.

4. Исчистите го изменувачот на топлина во целост така што їе го исперете со вода и темелно исушете го.

5. Исчистите ги бртвите.

6. Повторно вметнете го изменувачот на топлина и внимавајте на рачките за заклучување!

7. Завртете ги рачките за заклучување на изменувачот на топлина

8. Вратете го поклопецот за одржување и внимавајте да кликне на место. Це молиме да го исчистите изменувачот на топлина отприлика еднаш на секој 3 месеци доколку често го користите уредот.

Внимавајте да не го оштетите изменувачот на топлина!

1. Еднаш на секој 3 месеци доколку често го користите уредот.

Внимавајте да не го оштетите кондензаторот за воздух!

- Кондензаторот чистите го само со вода; немојте да користите тврди/оштри предмети! Немојте да ја користите сушарата без кондензаторот за воздух!

■ Решавање на проблеми

Приказ Причина Решение
E30 Проблем со греење		Ве молиме да го контактирате вашиот локален сервисен центар доколку проблемот се повторува
E32 Грешка во сензорот за влага
E33 Грешка во сензорот за температура

Предупредување

• Само овластен сервисери можат да извршуваат поправки.
• Пред да се јавите во сервис, ве молиме да проверите дали сте успеале сами да го отстраните дефектот или сте ги следеле корисничките упатства.
• Во случај уредот да е исправен, сервисerot će ви го наплати неговиот совет, дури и за време во периодот на гаранција.

Предупредување

Ако не може самостојно да се отстрани дефектот и ви треба помош:

• Притиснете го копчето [On/Off].
• Одспојте ја сушарата од напојување и контактирајте го овластениот сервис.

Problem Rješenje
LED za radno stanje se ne uključuje	Umetnite glavni utikač. Pritisnite tipku On/Off.Provjerite odabrani program.Provjerite osigurač u kući i da li ima električne energioje na vašoj utičnici.
Oznakata „FUL“ стално свети	Испразнете го садот за кондензација.Доколку не успее, проверете јакондензацијата во цревото.
Oznakata „Filter“стално свети i	Очистете го изменувачот на топлина.Очистете го главниот филтер и филтерот во вратата.
• Сушарата не се стартува	• Проверете дали е притиснато копчето за старт.• Проверете дали вратата е затворена.• Проверете дали е поставена програма.
• Степенот на сувост не е достигнат или времето на сушење е прекумерно	• Исчистите го филтерот и измијте го кондензаторот.• Испразнете го садот.• Проверете го излезот за вода.• Инсталација на сушарата не е правилно спроведена.• Исчисите го сензорот за влага.• Користите го следниот подолг режим за сушење

• Проценетиот капацитет е максимален капацитет. Погрижете се сувата облека која ја ставате во уредот не го надминува проценетиот капацитет.
• Немојте да ја инсталирате сушарата во простор во кој постои ризик од замрзнување. При температура околу точка на замрзнување сушарата можеби їе нема моćност правилно да работи.
• Постои ризик од оштетување доколку се дозволи замрзнување на вода во кондензаторот, пумпата, цревата и/или спремникот за вода.

Одложување, изјава за согласност

Пријателски однос према околината

Производот означен со овој символ означува дека производот припаға во групата на електрична и електронска опрема (ЕЕ Производи ) и не смее да се одложува заедно со домақинскиот отпад.

Правилно постапување, згрижување и рециклирње на

производот, спречува потенцијална негативна последица на човековото здравје и околината, која може да настане заради неадекватно згрижување или отстранување на овој производ.

За повеće информации за рециклирање и згрижување на овој производ ве молиме контактирајте вашата локална фирма за згрижување на ваков тип на отпад или маркетот од каде што сте го купиле овој производ.

ЕУ Изјава за согласност

Овој уред е произведен во согласност со важечките Европски норми и е во согласност со сите важечки Директиви и Регулативи.

ЕУ Изјавата за согласност можете да ја преземете од следниов линк: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

CDR-0816B

AL

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави потреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ ПРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИ КОН ПРОИЗВОДОТ!

1. Со оваа гаранција производателот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увозник и давател на гаранцијата во Република Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ље работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лош материјал во изработката. Сите вакви дефекти ље бидат бесплатно отстранети во овластените сервиси на увозникот во гарантен рок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае:

60 месеци (5 години)	ФРИЖИДЕРИ,ВЕРТИКАЛНИ И ХОРИЗОНТАЛНИ ЗАМРЗНУВАЧИ
36 месеци (3 години)	ШПОРЕТИ, МАШИНИ ЗА АЛИШТА И МАШИНИ ЗА СУШЕЊЕ АЛИШТА, МАШИНИ ЗА ПЕРЕЊЕ НА САДОВИ, КУЈНСКИ АСПИРАТОРИ, ВГРАДЛИВИ РЕРНИ И ПЛОЧИ, БОЈЛЕРИ

1. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција се обврзуваме дека ће го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 дена ће биде заменет со нов. Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраење на поправката.
2. Гаранцијата се признава само со приложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде правилно пополнет од страна на продавачот односно мора да содржи модел и сериски број, датум на продажба, печат и потпис на продавачот.
3. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 5 години од датумот на купување.

ГАРАНЦИЈАТА НЕ ОПФАҚА:

1. Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производот за намени кои не се опишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАЙ:

• Ако купувают не приложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.
• Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.
• Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот.

Оваа гаранција не ги менува законските права кои што важат во Република Македонија во однос на правата што ги пропишува увозникот. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

Централен сервис: ПАКОМ КОМПАНИ, ул Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје