TG120NG - Chauffe-eau et ballon d'eau chaude GORENJE - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Ngrohës uji elektrik (rezervuar magazinimi)
Marka	Gorenje
Modeli	TG120NG
Kapaciteti (vëllimi)	110.7 L
Dimensionet (A x B x C)	1081 x 865 x 205 mm
Pesha (bosh / mbushur)	35 kg / 155 kg
Presioni i vlerësuar	0.6 MPa (6 bar)
Fuqia ngrohëse	2000 W
Tensioni i lidhjes	230 V ~
Klasa e mbrojtjes	I
Shkalla e mbrojtjes	IP23
Klasa e efikasitetit energjetik	C
Profili i ngarkesës së deklaruar	L
Konsumi vjetor i energjisë elektrike	2770 kWh
Koha e ngrohjes (10°C deri në 65°C)	3 orë 46 minuta
Gama e temperaturës së termostatit	10 °C deri në 65 °C +5 °C/-0 °C
Materiali i rezervuarit / anti-korrozion	Çeliku i emaluar me anodë magnezi
Karakteristikat e sigurisë	Valvula e sigurisë (0.6 MPa), ndërprerja termike, termometri bimetal
Kërkesat e instalimit	Montim vertikal në mur, vida min. 8 mm, personel i kualifikuar
Kushtet e garancisë	Vlen vetëm me inspektime të rregullta të anodës nga shërbimi i autorizuar

Pyetjet më të shpeshta - TG120NG GORENJE

Sa është kapaciteti i ngrohësit të ujit Gorenje TG120NG?

TG120NG ka një kapacitet prej 110.7 litrash.

Cila valvul sigurie duhet të instalohet?

Një valvul sigurie me presion të vlerësuar 0.6 MPa (6 bar) duhet të instalohet në tubin e hyrjes. Dalja duhet të jetë e hapur në atmosferë dhe të ketë drejtim poshtë në një zonë pa ngrirje.

A mund të instaloj një valvul ndalimi midis ngrohësit të ujit dhe valvulës së sigurisë?

Jo, mos instaloni një valvul ndalimi midis ngrohësit të ujit dhe valvulës së sigurisë, pasi do të dëmtojë mbrojtjen e presionit.

Si e mbush ngrohësin e ujit para përdorimit të parë?

Hapni rubinetin e ujit të nxehtë në mikser dhe mbushni ngrohësin derisa uji të rrjedhë nga dalja. Vetëm atëherë lidheni me furnizimin me energji.

Cila është vendosja e rekomanduar e termostatit?

Prodhuesi e vendos termostatin në 'eco' për konsum optimal të energjisë dhe minimalizim të gëlqerorëve. Mund të rregullohet midis 10 °C dhe 65 °C.

Sa shpesh duhet të inspektohet anoda e magnezit?

Anoda duhet të inspektohet rregullisht sipas certifikatës së garancisë (periudha jo më e gjatë se intervali i deklaruar). Ofruesit e autorizuar të shërbimit kontrollojnë konsumimin dhe zëvendësojnë nëse është e nevojshme.

Çfarë duhet të bëj nëse uji rrjedh nga valvula e sigurisë?

Pikimi i lehtë gjatë ngrohjes është normal për shkak të zgjerimit termik. Nëse është i tepërt, kontrolloni nëse valvula është e bllokuar. Instaloni një hinkë kullimi ose një rezervuar zgjerimi (3 L) për të menaxhuar pikimin.

A mund ta riparoj vetë ngrohësin e ujit?

Jo, mos u përpiqni kurrë të riparoni vetë. Kontaktoni një punishte shërbimi të autorizuar për çdo defekt.

Cila është koha e ngrohjes për TG120NG?

Ngrohja nga 10 °C në 65 °C zgjat afërsisht 3 orë e 46 minuta.

Si e zbraz ngrohësin e ujit për ruajtje afatgjatë ose rrezik ngrirjeje?

Shkëputeni nga energjia, hapni rubinetin e ujit të nxehtë dhe kulloni përmes tubit të hyrjes duke përdorur një përshtatës T ose dorezën e valvulës së sigurisë. Do të mbetet ujë i mbetur; hiqni fllanxhën e ngrohjes për të kulluar plotësisht.

MANUAL I PËRDORUESIT TG120NG GORENJE

Udhëzime për përdorim 34

Uputstva za upotrebu 40

HINWEISE

Aparatin mund ta përdorin fëmijët e moshës tetëvjeçare dhe më të vjetër, si dhe personat me aftësi të zvogëluara fizike, ndjenjësore dhe mendore, apo me mungesë të përvojës, gjegjësisht të dijes, nëse ata janë nën mbikëqyrje, apo nëse janë të trajnuar rreth përdorimit të aparatit në mënyrë të sigurt dhe që i kuptojnë rreziqet e mundshme.

⚠️ Fëmijët nuk guxojnë të luajnë me aparat.

⚠️ Pastrimin dhe mirëmbajtjen e aparatit nuk mund ta bëjnë fëmijët pa mbikëqyrje.

Montimi duhet të bëhet në pajtim me dispozitat ekzistuese si dhe me udhëzimet e prodhuesit. Atë duhet ta bëjë montuesi i aftësuar profesionalisht.

Te sistemi i mbyllur i presionit i kyçjes, në gypin prurës të bojlerit të ujit duhet medoemos të montohet valvuli sigurues me presion nominal 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) apo 1,0 MPa (10 bar) (shih tabelën e shënimeve), që parandalon rritjen e presionit në kazan për më shumë se 0,1 MPa (1 bar) mbi atë nominal.

⚠ Uji nga vrima zbrazëse e valvulit sigurues mund të pikë, për atë arsye ajo duhet të jetë e hapur në presionin atmosferik.

⚠️ Derdhja e valvulit sigurues duhet të vendoset në drejtim teposhtë dhe në hapësirë që nuk ngrihet.

⚠️ Për funksionimin e rregullt të valvulit sigurues, periodikisht duhet të bëhen kontrollet, që të eliminohet guri i ujit dhe të vërtetohet se valvuli sigurues nuk është l bllokuar.

Ndërmjet bojlerit të ujit dhe valvulit sigurues nuk guxohet të montohet valvul mbyllës, pasi që ashtu pamundësoni sigurimin e bojlerit nga presioni!

Para lidhjes në rrjetin elektrik, bojleri domosdo duhet të mbushet fillimisht me ujë!

Në rast të prishjes së termostatit punues bojleri është i mbrojtur me siguresën termike shtesë. Në rast të prishjes së termostatit, në pajtim me standardet e sigurisë, uji mund ta arrijë temperaturën edhe deri në 130 °C. Gjatë bërjes së instalimeve të ujësjellësit duhet medoemos të merret parasysh se mund të vihet deri të tejngarkesave të përmendura të

temperaturës.

⚠️ Nëse e çkyçni bojlerin nga rrjeti elektrik, duhet ta derdhni ujin për shkak të rrezikut të ngrirjes.
⚠️ Ju lutemi, që prishjet eventuale në bojler të mos i ndreqni vetë, por për ato lajmërojeni shërbimin më të afërt të autorizuar servisor.

Prodhimet tona janë të pajisura nga komponentët e parrezikshme për mjedisin dhe për shëndetin, si dhe të punuara ashtu, që në fazën e tyre të fundit jetësore t'i demontojmë dhe t'i riciklojmë sa më thjesht.

Me riciklimin e materialeve e zvogëlojmë sasinë e mbeturinave dhe e zvogëlojmë nevojën për prodhimin e materialeve themelore (për shembull

metalit), që kërkon energji të madhe dhe shkakton emetim të materieve të dëmshme. Kështu, me proceset e riciklimit e zvogëlojmë harxhimin e burimeve natyrore, pasi që mbeturinat nga plastika dhe metali i kthejmë përsëri në procese të ndryshme prodhuese.

Për më shumë informata mbi sistemin e hedhjes së mbeturinave vizitoni qendrën tuaj për hedhjen e mbeturinave, apo tregtarin, tek i cili është blerë produkti.

I nderuar blerës, ju falënderojmë për blerjen e prodhimit tonë.

JU LUTEMI, QË PARA INSTALIMIT DHE PËRDORIMIT TË PARË TË BOJLERIT, T'I LEXONI ME VËMENDJE UDHËZIMET.

Bojleri ashtë i prodhuar në pajtim me standardet në fuqi dhe është i sprovuar zyrtarisht, ndërsa për të, janë të lëshuar certifikata e sigurisë dhe certifikata mbi kompatibilitetin elektromagnetik. Karakteristikat e tij themelore teknike janë të shënuara në tabelën e shënimeve, të ngjitur ndërmjet gypave hyrës. Bojlerin mund ta lidhë në rrjetin elektrik dhe të ujësjellësit vetëm profesionisti i aftësuar. Ndërhyrjet në brendësinë e tij për shkak të përmirësimit, evitimit të gurit të ujit dhe kontrollit, ose ndërrimit të anodës mbrojtëse kundër korrozionit mund të bëjë vetëm shërbimi i autorizuar servisor.

MONTIMI

Bojlerin montojeni sa më afër vendeve shpenzuese. Nëse e instaloni bojlerin në hapësirë ku gjendet vaska apo dushi, medoemos duhet t'i respektoni kërkesat e standardit IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). E përforconi në mur me vidha muri me diametër nominal minimalisht 8mm. Murin me bartje të dobët në të cilin keni ndërmend të varni bojlerin, duhet ta forconi. Bojlerin mund të përforconi në mur vetëm vertikalisht. Për shkak të kontrolit më të lehtë dhe këmbimit të anodës së magneziumit, rekomandojmë, që ndërmjet të ngrohësit të ujit dhe tavanit të mbetet

hapësirë e mjaftueshme (shiqo masën G në skicat e masave aderuese). Në të kundërtën, tek ndërhyrja servisore e cekur do të nevojitet të demontohet ngrohësi i ujit nga muria.

	A	B	C	D	E	F	G
TG 30 N	459	275	173	-	454	461	80
TG 50 N	576	365	200	-	454	461	130
TG 80 N	781	565	205	-	454	461	180
TG 100 N	941	715	215	-	454	461	260
TG 120 N	1081	865	205	-	454	461	260
TG 150 N	1296	1065	220	-	454	461	260
TG 200 N	1505	1050	444	800	500	507	260

Dimensionet e kyçjes dhe montimit të bojlerit [mm]

LIDHJA NË RRJETIN E UJËSJELLËSIT

Hyrja dhe dalja e ujit janë të shënuar me ngjyra në gypa.. Hyrja e ujit të ftohtë ashtë e shënuar me ngjyrë të kaltër, kurse dalja e ujit të ngrohtë me ngjyrë të kuqe.

Bojlerin mund të lidhni në rrjetin e ujësjellësit në dy mënyra. Sistemi i mbyllur nën presion i lidhjes mundëson furnizim me ujë nga më shumë vende, ndërsa sistemi i hapur, jo nën presion, mundëson furnizim vetëm nga një vend. Sipas sistemit të zgjedhur të lidhjes, duhet t'i instaloni edhe bateritë përkatëse të rubinetave të ujit. Te sistemi i hapur, nën presion, para bojlerit duhet të montohet ventili jo-kthyes (ireverzibil), i cili parandalon derdhjen e ujit nga kazani, nëse, në rrjetin ujësjellës ndalohet ose mungon uji. Te ky sistem i lidhjes, duhet ta përdorni baterinë përzierëse rrjedhëse të rubinetës. Për shkak të ngrohjes së ujit, vjen deri te rritja e vëllimit të ujit në bojler, gjë që shkakton pikjen e ujit nga bateria përzierëse. Me shtrëngimin e tepërt të dorëzës në bateri, nuk do ta ndërpritni pikjen e ujit, por vetëm mund ta prishni baterinë.

Te sistemi i mbyllur i lidhjes, në vendet furnizuese duhet të përdorni bateri përzierëse të presionit. Në gypin ardhës, për shkak të sigurisë së funksionimit, duhet montuar ventili sigurues ose grupin sigurues, i cili ndërpret rritjen e shtypjes në kazan për më tepër se 0,1 MPa (1 bar), mbi atë nominale. Vrima e daljes në ventilin sigurues medoemos duhet të ketë dalje në presionin atmosferik. Te nxehja e ujit në bojler, shtypja e ujit rritet deri te kufiri që është i rregulluar në ventilin sigurues. Pasi që kthimi i ujit në rrjetin e ujësjellësit është i penguar, mund të vijë deri te pikja e ujit nga vrima dalëse e ventilit sigurues. Ujin që pikon, mund të drejtoni në derdhje nëpërmjet të mbaresës hinkë, të cilën e vendosni nën ventilin sigurues. Gypi i daljes së ujit, që ashtë i vendosur nën ventilin sigurues, duhet të jetë i montuar në vertikalisht teposhtë dhe në ambient që nuk ngrinë.

Në rast se, instalimi i realizuar nuk mundëson ta drejtojmë ujët që pikon drejt kanalizimit, pikjen mund ta evitoni duke montuar një enë ekspansive me vëllim 3 ë në gypin hyrës të bojlerit .

Për funksionimin e rregullt të ventilit sigurues ju vetë duhet të bëni kontrolle periodike

që të largohet guri i ujit dhe të vërtetohet se ventili i sigurisë nuk është i bllokuar. Gjatë kontrollit duhet, (varësisht nga tipi i ventilit) me lëvizjen e dorëzës ose të sjelljen së ventilit të çelni daljen nga ventili sigurues. Në atë[ rast, nëpër vrimën dalëse të ventilit të rrjedh uji, kjomë është shenjë, se ventili është në rregull.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Valve"]
    B --> C["Reactor Unit 1"]
    C --> D["Flow Indicator 2"]
    D --> E["Return Line 3"]
    E --> F["Flow Indicator 4"]
    F --> G["Return Line 5"]
    G --> H["Return Line 6"]
    H --> I["Return Line 7"]
    I --> J["Return Line 8"]
    K["T"] --> L["Downward Arrow"]
    M["H"] --> N["Upward Arrow"]

Sistemi i mbyllur (me presion)

graph TD
    A["Top Tank"] --> B["T"]
    B --> C["H"]
    C --> D["Valve 3"]
    D --> E["Valve 5"]
    E --> F["Return Line"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Sistemi i hapur (pa presion)

Legjenda:

1 - Ventili sigurues
2 - Ventili provues
3 - Ventili jo-kthyes (ireverzibil)
4 - Ventili reduktues i shtypjes
5 - Ventili mbyllës

6 - Shtojca provuese
7 - Hinka me kyçësin në derdhje
8 - Ena e ekspansionit
H - Uji i ftohtë
T - Uji i ngrohtë

Ndërmjet bojlerit dhe ventilit sigurues nuk guxoni të montoni ventil mbyllës, sepse, kështu e pamundësoni funksionimin e ventilit sigurues.

Ngrohësin mund ta kyçni në rrjetin shtëpiak të ujësjellësit pa valvulë reduktuese nëse është shtypja në rrjet më e ulët se shtypja nominale. Nëse shtypja në rrjet e tejkalon shtypjen nominale, medoemos duhet instaluar ventilin reduktues.

Para lidhjes në rrjetin elektrik, bojleri domosdo duhet të mbushet fillimisht me ujë. Te mbushja e parë, çeleni dorëzën për ujë të ngrohtë në baterinë përzierëse. Bojleri është i mbushur, kur uji arrin nëpër gypin dalës të baterisë përzierëse.

LIDHJA NË RRJETIN ELEKTRIK

Para kyçjes në rrjetin elektrik, në ngrohës duhet të instaloni kabllon kyçëse me prerje minimale së paku 1,5 mm ^2 (H05VV-F 3G 1,5 mm ^2 ). Që të mund ta bëni këtë, nga bojleri duhet të largohet kapaku mbrojtës.

Lidhja e bojlerit në rrjetin elektrik duhet të bëhet në përputhje me standardet për instalimet elektrike. Ndërmjet ngrohësit të ujit dhe instalimit shtëpiak, nevojitet të instalohet pajisja për

ndarjen e të gjitha poleve nga rrjeti elektrik në pajtim me dispozitat nacionale të instalimeve.

Skema e lidhjes elektrike

Legjenda:

1 - Pjesa lidhëse

2 - Termostati dhe siguresa dypolëshe termike

3 - Rezistuesi (ngrohësi)

4 - Llamba kontrolluese

L - Përçuesi fazor

N - Përçuesi neutral

± - Përçuesi mbrojtës

VËRREJTJE: Para çdo ndërhyrjeje në brendësi të bojlerit, ç'kyçeni atë medoemos nga rrjeti elektrik!

Pas kyçjes në rrjetin e ujit dhe të rrymës elektrike, ngrohësi i ujit (bojleri) është i përgatitur për përdorim. Temperaturën e ujit në aparat automatikisht e rregullon termostati, i cili ashtë i rregulluar fabrikisht. Rregullimin mund t'a ndryshoni me rrotullimin e vidhës rregulluese në termostat, në brendësinë e bojlerit. Zona rregulluese arrin prej 10 e deri në 65 °C +5 °C/-0 °C. Ndryshimin e rregullimit fabrikor nuk e preferojmë, sepse, ai ju mundëson shpenzim ekonomik të energjisë elektrike dhe veçimin më të vogël të gurit të ujit. Funksionimin e nxehësit elektrik e tregon dritëza kontrolluese. Ngrohësi i ujit përban në shtëpizë termometër bimetal i cili mënjanohet në drejtim të akrepit të orës kah e djathta, kur në ngrohës gjendet uji i ngrohtë. Termometri tregon vetëm përafërsisht temperaturën e ujjit, ai nuk është instrument matës. Nëqoftëse nuk keni ndërmend që bojlerin të përdorni gjatë kohë, shkyçnja nga rrjeta elektrike. Kur egziston rreziku i ngrirjes së ujit në bojler, ate duhet shprazur. Uji nga ngrohësi zbrazet nëpërmjet të gypit furnizues të ngrohësit. Për këte qëllim, tek instalimi rekomandohet, që ndërmjet të ventilit sigurues dhe gypit furnizues të ngrohësit të vendohet një fiting i posaçëm (T-copë) ose ventil shkarkues.

Ngrohësin mund të zbrazni edhe drejtpërdrejt nëpërmjet të ventilit sigurues me lëvizjen e dorëzës, resp. kapakut rrotullues të ventilit, në pozicion siç tek kontrollimi i funksionimit. Paraprakisht të zbrazjes, ngrohësin nevojitet të shkyçim nga rrjeta elektrike dhe pastaj të çelet dorëza për ujin e ngrohtë në rubinetë (baterinë përziese) të ujit. Pas zbrazjes së ujit nëpër gypin furnizues, në ngrohës mbetet sasi e vogël e ujit, i cili rrjedh tek evitimi i fllanxhës ngrohësë nëpërmjet të hapësirës së flanxhës ngrohëse.

Pjesën e jashtme të bojlerit pastrojeni me tretjen e butë të detergjentit për larje. Mos përdorni lëndë pastruese të vrazhda.

Me kontrollet e rregullta të servisit do të garantoni funksionim pa pengesa dhe afat të gjatë jetësor të bojlerit. Garancia për ndryshkun e kazanit vlen vetëm nëse i keni bërë kontrollet e rregullta të harxhimit të anodës mbrojtëse. Afati ndërmjet kontrolleve të rregullta nuk guxon të jetë më i gjatë seç shkruan në deklaratën e garancisë.

Kontrollet duhet të bëhen nga serviseri i autorizuar, që ua evidenton kontrollin në fletëgarancinë e prodhimit. Gjatë kontrollit ai e verifikon harxhimin e anodës mbrojtëse antikorozive dhe sipas nevojës e pastron gurin e ujit, që varësisht nga

kualiteti, sasia dhe temperatura e ujit të përdorur bashkohet brenda bojlerit. Shërbimi i servisit pas kontrollit të bojlerit do t'ua preferojë datën e kontrollit tjetër varësisht nga gjendja e konstatuar.

Ju lutemi, që prishjet eventuale në bojler të mos i ndreqni vetë, por për ato lajmërojeni shërbimin më të afërt të autorizuar servisor.

CILËSITË TEKNIKE TË APARATIT

Tipi		TG 30 N	TG 50 N	TG 80 N	TG 100N	TG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Profili i caktuar i ngarkesës		S	M	M	L	L	XL	XL
Klasa e efikasitetit energjetik ^1)		C	C	C	C	C	C	D
Efikasiteti energjetik gjatë ngrohjes së ujit (ŋwh) ^1)	[%]	33,1	36,0	36,0	37,1	37,0	38,0	35,2
Harxhimi vjetor i energjisë elektrike ^1)	[kWh]	558	1427	1428	2762	2770	4413	4756
Harxhimi ditor i energjisë elektrike ^2)	[kWh]	2,671	6,692	6,698	12,850	12,901	20,401	22,430
Rregullimi i temperatiurës së termostatit		"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"
Vlera "smart"		0	0	0	0	0	0	0
Vëllimi	[l]	30,4	48,1	73,0	93,4	110,7	139,8	195,4
Sasia e ujit të përzier te 40 °C V40 ^2)	[l]	-	67	92	131	155	212	274
Koha e ngrohjes prej 10 °C deri 65 °C	[h]	0:59	1:34	2:20	3:10	3:46	4:42	6:32
Tensioni nominal	[MPa(bar)]	0,6 (6)
Masa / i mbushur me ujë	[kg]	15,5/45,5	21/71	27/107	31/131	35/155	41/191	65/265
Mbrojtja kundër korrozionit të kazanit		emaluar / anoda Mg
Fuqia kyçëse	[W]	2000
Tensioni	[V~]	230
Klasa e mbrojtjes		I
Shkalla e mbrojtjes nga lagështia		IP23

1) Urdhri i komisionit EU 812/2013; EN 50440
2) EN 50440

E RUAJMË TË DREJTËN E NDRYSHIMEVE, QË NUK NDIKOJNË NË FUNKSIONALITETIT E APARATIT.

Udhëzimet për përdorim janë në dispozicion edhe në ueb faqet tona http://www.gorenje.com.

UPOZORENJA