WHGF 6564 XK4E - Frigorifer WHIRLPOOL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT WHGF 6564 XK4E WHIRLPOOL

Ju falenderojme që zgjodhet këte produkt.

Ju lutemi registristoni produktet tuaja nè www.registerer10.eu

Deshirojmé që te arrini efikasitetin maksimal nga ky produkt i cilesisë sé larte i cili eshtë prodhuar me tekologjëme te perparuar. Per ta berë këte, para se ta perdorni këte produit lexoni me kujdes këte manual dhe cdo Dokument tjeter shoqérues.

Kushtojuni vemendje te gjitha informacioneve dhe paralajmerimeve ne manualin e perdorimit. Neketemenyre do te mbroni veten dhe produktin tuaj nga rreziqet qe mund te ndodhin. Ruajeni manualin e perdorimit. Nese ia jepni kete produkt dikujt tjeter, jepini edhe kete manual bashke me produktin.

ENERGIE SUPPLIER'S NAME

INFORMATION E MODELIT TÜ RUAJTURA NÖ baz,en të dhënave të Produktit mund të arrihen duke hyrë në faqen e mëposhtme të internetit dhe duke kërkuar për identifikuesin e modelit (*) që gjendet në etiketën e energjise. A A

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Udhezimet per mjedisin

Prandaj, pjeset e ndryshme te paketimit duhet te hidhen me pergjegjesi dhe nè perputhje te ploté me rreguloret nga autoritet Lokale, te cilat rregulojné asgjesimin embetjeve.

2 Frigoriferi juaj

1 Paneli i kontrollit dhe i treguesve 2 Ndarja e gjalpit/djathit
3* Rafti i levizhem i deres 4*Raftet e deres sendarjes s ftohesis
5* Rafti prej xhami /ftohesi i ndarjes se ngriresit
6 Raftet éndarjes söngrirësit
7 Sirtari i aparatit të akullit 8 Koshi i bulmetit (ruajtja e ftohtë)
9 Koshi i perimeve 10 Raftet prej xhami tendarjes sfefothe

11 *Depozita e ujit

*Opsionale: Figurat ne kété manual pērdorimi janë skematike dhe mund të mos perputhen saktësisht me produktin tuaj.

Nese produkti juaj nuk i perefshin pjeset perekatese, informacionet kanë lidhje me modele të tjera.

3 Montimi

Vendi i duhur per montimin

Né fillim lexoni "Udhezimet per sigurine"!
Kontaktoni me Sherbimin e autorizuar per montimin e produitit. Per ta pergatitur produitin per montim, shikoni informacionet ne manualin e perdorimit dhe sigurohuni që sherbimet elektrike dhe te ujit te jene siç kerkohet. Nese jo, Telefononi një elektricist ose hidraulik per tè rregulluar lidhjet e rrjetit publik sipas nevojës.

Kablloja e demtuar elektrike duhet te zevendesohet nga Sherbimi i autorizuar.
Kur vendosni dy pajisje ftohese ngjitur me njera-tjetren,lini te pakten 4 cm distance mes dy njesive.
- Mbajeni Produktin larg dritës sö drejtpördrejte të diellit dhe në një vend të thatë.
- Nese hapësira e derës ᵓshte shumë engushtë per kalimin e produktit, hiqeni deren dhe kthejeni produktin ne anë; nese kjo nuk funkSION, kontaktoni me shërbimin e autorizuar.
- Vendoseni produktin ne nje siperfaqe tere rrafshet per te shmongur dridhjet.
- Vendoseni produktin tè pakten 30 cm larg nga ngrohësi, soba ose burime tè ngjashme tè nxehtësisë dhe tè pakten 5 cm larg nga furrat elektrike.
- Mos e ekspozoni produktin ndaj dritës sö drejtpördrejte të diellit dhe mos embani né ambiente me lageshti.
- Para transportit ose pördorimit, mos e hapni kurre kapakun e panelit tékontrollit né produit. Rrezik per goditje elektrike dhe zjarr!
Kompania jone nuk do te mbajepergjegjesi perasnje demtim te shkaktuar nga perdorimi pa lidhjen etokezimit dhe pa lidhjen elektrike ne perputhje me rregulloret kombetare.

• Spina e kordonit elektrik duhet të jeglehtësisht e arritshme pas montimit.

Paralajmérim pèr sipèfàq tè nxehtë!

Faqet anësore të produktit tuaj janë të pajisura me tuba me leng fthës per permiresimin e sistemit të fthojes. Në keto siperfaqe mund të qarkullojë leng me presion të larte që shkakton nxhtësi në faqet anësore. Kjo eshte normale dhe nuk kerkon t'i behet ndonjë sherbim. Kini kujdes kur prekni keto zona.

Montimi i kunjave plastike

Pördorni kunjat plastike tē pérfshira me produktin per tē siguruar njē hapësire tē mjaftueshme per qarkullimin e ajrit midis produktit dhe murit.

• Hiqni vidat ne produit dhe montoni vidate perfshira me kunjat.
• Vendosni 2 kunja plastike ne kapakun e ventilimit siç tregohet ne figure.

Rregullimi i këmbëve

Nese produkti nuk éshte né ekuilibér, rregulloni mbeshtetëset e perparme të rregullueshme duke i rrotulluar ato djattas ose majtas.

Perti pershtatur dyert horizontalisht, Lironi viden fiksuesene pjesen e poshtme Lironi dadon fiksuesene pjesen e siperme. Vidhosni bulonin pershtates (CW/CCW)

anash ne perputhje me poziconin e deres. Shtrengoni dadon fiksuese ne krye per poziconin perfundimtar Shtrengoni viden fiksuses ne pjesen e poshtme

Fiksoni menteshen e sipirme me 3 vida.
Instaloni kapakun e menteshes pasi te jene
instaluar foleté.
Siguroni kapakun e menteshes me dy vida.

4 Pergatitja

Né fillim lexoni "Udhezimet pér sigurine"!

4.1 Çfare te beni per kursimin e energjise

Kur ngarkoni ushqimet, lini hapesire te mjaftueshme brenda frigoriferit per te lejuan qarkullimin emjaftueshem te ajrit per ftohje.

• Duke genè se ajri i nxehté dhe i lagësht nuk depërton drejtpërdrejt ne produktin tuaj kur dyert nuk hapen, produkti përshtatet sa më mire për te arritur kushte të tilla që janë të mjaftueshme për të mbrojtur ushqimin. Në rrethana të tilla, funkzionet dhe pjesët përberëse si kompressori, ventilatori, ngrohësi, shkriësi, ndriçimi, ekrani, etj. do të funkSIONojne sipas nevojave duke konsumuar nivelin minimal të energjise.

• Né rast se ka disa opsione, raftet prej xhami duhen vendosur né menyre qè daljet e ajrit né murin e pasmē tē mos bllokohen dhe, mundësisht, né një menyre qè daljet e ajrit tē mbeten nen raftin prej xhami. Ky kombinim mund të ndihmoje né permiësimin e shperndarjes sè ajrit dhe tè efikasitetit tē energjise.

• Rekomandohet shume pērdorimi i sirtarit tē mēposhtēm per ruajtjen e artikujve.

• Per performancee optimale,ngrirja esheje tmed terpdoret (nese ofrohet), 24 ore para vendosjes se ushqimeve te presketa nngirie.
• Në shumicén e rasteve, 24 orë janë të mjaftueshme per funksionin engrirjes sè shpejte pasi ushqimet e freskëta vendosen ne frigorifer. Pas ca kohësh, funksioni ingrirjes sè shpejte do të caktivizohet automatikisht.
  Kur ngrini një sasi te vogel ushqimesh, funksioni ingirjes se shpejte mund te caktivizohet pas njëfarke hohe per te siguruar kursimin e energjise.
• Ruajini ushqimet ne ndarjen e ftohésit ose freshwateresit sipas kushteve te duhura te ruajtjes per te kursyer energjine.

4.2 Pērdorimi per herè tè pare

Para se ta perdorni produktin, sigurohuni qè tè běni pērgatitet e duhura né pērputhje me udhézimet né pjeset "Udhézimet per sigurine" dhe "Montimi".

• Prisni tē pakten 2 ore perpara se tē perdorni produktin, per tē siguruar efikasitetin e plotē tē ftohjes.

• Mbajeni Produktin ne punë pa vendosur asnjë ushqim brenda per 6 ore dhe dera e Produktit duhet te mbahet sa me shumë embyllur.

• Ndryshimi i temperatures i shkaktuar nga hapja dhe mbyllja e deres gjaté perdorimit te produktit normalisht mund te sjelle kondensim ne raftet e deres/ trupit dhe tek enet prej qelqi te vendosura ne produit.
  Kur te aktivizohet kompresori do te degjoni njzhurm. Eshte normale qe produkti te beje zhurm edhe nese kompresori nuk eshte ne pune pasi lengjet dhe gazi mund tngjishen ne sistemin e ftohjes.
• Ehshte normale që anët e perparme të produktit të jene të ngrohta. Keto zona janë të projektuara që të ngrohen për të parandaluar kondensimin
• Në disa modele, paneli i treguesve fiket automatiskisht 1 minute pas mbylljes söderës. Ai do të riaktivizohet kur të hapetdera ose kur të shtypet një buton.

• Produkti duhet te perdoret vetem per ruajtjen e ushqimeve.
  Mbylleni valvulen e ujit nese do tejen larg shtepise (p.sh. me pushime) dhe nuk do ta perdorni Icematic ose shperndarresin e ujit per njeperiudhe tegjate kohore. N erast te kundert mund te ketet rrjedhje uji.

4.3 Klasa e klimës dhe perkufizimet

Referojuni klases se klimes ne tabelen e vlerave nominale te pajisjes suaj. Nje nga informacionet e meposhtme zbatohet per pajisjen tuaj sipas klases se klimes.

SN: Klimme mesatare afatgjate: Kjo pajiske ftohese eshte projektuar per perdorim nete temperatura ambienti nga 10^ deri ne 32^ .
N: Klimme mesatare: Kjo pajiske ftohese eshte projektuar per perdorim nete temperatura ambientinga 16^ deri n32°C.
ST: Klime subtropikale: Kjo pajsje ftohese eshte projektuar per perdorim nete temperatura ambienti nga 16^ deri ne 38^ .
T: Klime tropikale: Kjo pajisje ftohese eshte projektuar per perdorim nete temperaturea ambienti nga 16^ deri n43°C.

• Hiqni ushqimet per te shmangur ererat e këqija,
• Prisni që akulli të shkrijë, pastroni pjesëne brendshme dhe lereni të thahet, lérini dyert të hapura per të shmongurdemtimin e pjesëve të brendshme plastike të trupit të pajisjes.

6 Paneli kontrollitet Produktit

Né fillim lexoni "Udhezimet pé sigurine"! Funksionet zanore dhe pamore t'é panelit t'é treguesve do t'ju ndihmojné né pédorimin e frigoriferit tuaj.

*Opsionale: Funksionet e paraqitura jané opsionale, mund te ketë ndryshime ne formë dhe vendndodhje per funkionet që gjenden ne panelin tregues te pajisjes suaj.

Treguesi i funksionit sengrirjes seshpejte

Ndizet kur aktivizohet funksioni ingrirjes seshpejte.

Treguesi i temperatures s%-ndarjes s%-ftohesisit -8

Shfaq temperaturén éndarjes SSEftohésit, mund te vendoset si 8,7,6,5,4,3,2,1.

* Treguesi i vlerës farenhait °F

Ky ehtt treguesi i vleres farenhait. Kur aktivizohet modaliteti i ekranit te temperatures fahrenheit, pikat e vendosura te temperatures shfaqen ne fahrenheit dhe ikona perkatese ndizet.

* Kęcja e butonave

Shtypni butonin e kyçjes se butonave njekohësisht per 3 sekonda. Simboli i kyçjes se butonave Ndriçohet dhe modaliteti i kyçjes se butonave aktivizohet. Butonat nuk mund te funkSIONojne kur modaliteti i kyçjes se butonave ßshte aktiv. Shtypni përseri

butonin e kycjes sè bllokat tè butonavenjëkohësisht pér 3 sekonda. Simboli ikycjes sè butonave do tè fiket dhe modaliteti i kycjes sè butonave do tè aktivizohet.

Shtypni butonin ekycjes se butonave kur deshironi te parandaloni ndryshimet e percaktimit te temperatures se frigoriferit.

* Treguesi inderprerjes se energjise/i temperatures se larte/i paralajmerimeve per gabinet

Kjo ikone do te ndizet ne rast shkeputje t energjise, defekteve te temperatures s elarte osinjalizimeve per gabime. Kur kanjene derprerje te energjise per njekohete gjate, vlerame larte e temperatures q arrin pjesa engriresit pulson n treguesin dixhital. Pasi te kontrollohen ushqimet nen darjen engriresit, paralajmerimi do te fshihet duke shtypur butonin e fikjes se alarmit.

Nese shihni se ky tregues ehte i ndezur, shihni sekcionin "Zgjidha e problemeve" ne kete udhezues.

* Ikona e rivendosjes sö filtrit

Kjo ikone ndizet kur duhet berivendosja e filtrit.

Ikona e ndarjes sè ndryshimit të

temperatures

Tregon ndarjen per te cilén do te ndryshohet temperatura. Kur ikona e ndarjes sendryshimit te temperatures fillon te pulsoje, kjo do te thote se eshte zgjedhur ndarja perkatese.

* Ikona engrirësit Joker

Zgjidhni ikonen e ngriresit Joker duke perdorur butonin FN, ikona fillon te pulsojekur shtypni butonin OK, ikona e ngriresit tendarjes Joker ndizet dhe funkSIONsigrires.

Treguesi i temperatures s e ndarjes s e ngriresit -

Shfaq temperaturén éndarjes SSEftohésit,
mund te vendoset si
-16-18,-19,-20,-21,-22,-24.

Treguesi i funksionit s e ngrirjes s e shpejte

Ndizet kur aktivizohet funksioni ingrirjes se shpejte.

* Treguesi i vlerës farenhait °F

Ky ehtt treguesi i vleres farenhait. Kur aktivizohet modalitet i ekranit te temperatures fahrenheit, pikat e vendosura te temperatures shfaqen ne fahrenheit dhe ikona perkatese ndizet.

Butoni i funksionit tengrirjes seshpejte

Quick Freeze

Shtypni kete buton per te aktivizuar ose caktivizuar funksionin e ngrirjes s e shpejte. Kur e aktivizoni funksionin, ndarja e ngriresit do te ftohet ne nje temperature me te ulet se temperatura e caktuar.

Funksioni i ngrirjes se shpejte perdoret per te ngrire me shpejtësi ushqimet e vendosura ne ndarjen e ngriresit. Nese dedshironi t e ngrini sasi t e medha ushqimesh t fresketa, aktivizoni kete funkionsion para se t'i vendosni ushqimet ne njësi.

Nese uji nè depositäén e ujit ka mbetur nèrezervuar per mè shumë se 2-3 javë,rekomandohet të ndërroni ujin.

Nese funksioni i ngrirjes se shpejte nuk anulohet, ai anulohet automatikisht pas maksimumi 24 oresh ose kur ndarja e ftohésit ka arritur ftohtesine emjaftueshme.

Ky funksion nuk kujtohet pas njedderprerjeje te energjise.

* Rivendosja e filtrit _3

Filtri rivendoset kur butoni i ngrirjes se shpejte mbahet shtypur per 3 sekonda. Ikona e rivendosjes se filrit fiket.

* Butoni FN FN

Mund te navigoni neper funksionet qedeshironi te zgjidhni duke perdoru ketebuton. Kur shtypet ky buton, fillon te pulsojekona si dhe treguesi i funksionit qdo teaktivizohet ose caktivizohet. Nese ky buton nuk shtypet per 20 sekonda, butoni FN caktivizohet. Duhet te shtypni kete buton per te naviguar perseri neper funksione.

• Treguesi i temperatures ne celsius ° Ky öshte treguesi i vlerës celcius. Kur aktivizohet modalitet i ekranit te temperatures celcius, pikat e vendosura te temperatures shfaqen ne celcius dhe ikon perkatëse ndizet.

Butoni OK OK

Pas navigimit midis funksioneve me butonin FN, kur funksioni anulohet me butonin OK, ikona dhe treguesi perkatës pulson. Funksioni mbeteti ndriçuar kur funksioni aktivizohet, treguesi vazhdon tê pulsojë per të treguar se cila ikoneështë zgjedhur.

* Ikona e ndarjes söndryshimit tete temperaturess

Tregon ndarjen per t cilen do te ndryshohet temperatura. Kur ikona e ndarjes s ndryshimit t emperaturres fillon te pulsoj, kjo do te thote se eshte zgjedhur ndarja perkatese.

* Ikona éndarjes sö ndryshimit tê temperatures [ ]

Tregon ndarjen per te cilén do te ndryshohet temperatura. Kur ikona e ndarjes sendryshimit te temperatures fillon te pulsoje, kjo do te thote se eshte zgjedhur ndarja perkatese.

Pördorni butonin FN per tē zgjedhur kétefunkzion dhe pördorni butonat e shigjetaveper tē zgjedhur vlerat nê farenhait dhecelcius. Treguesit ne farenhait dhe celciusndizen kur zgjidhet lloji perkatës itematurës.

* Prodhuesi i akullit neikonen

Pér tê ndezur prodhuesin e akullit, shtypni butonin FN (deri né ikonén e akullit dhe nenvizimin e saj). Ikona e prodhuesit tê akullit dhe treguesi i funkisdictiontê produhuesit tê akullit fillojnè tê pulsojnè kur zgjidhen, kështu që mund tê kuptoni se produhuesi i akullit mund tê ndizet dhe fiket. Ikona e prodhuesit tê akullit ndizet vazhdimisht kur shtypet butoni OK dhe treguesi vazhdon tê pulsojë né këtë moment. Pas 20 sekondash, ikona dhe treguesi mbeten tê ndzura nëse nuk shtypet asnjë但由于. Né këtë menyre ndizet prodhuesi i akullit. Pér tê fikur përseri prodhuesin e akullit, shtypni butonin OK

pasi te zgjidhni perversi ikonen dhe treguesin, ne menyre q ekona dhe treguesi i prodhuesit te akullit te fillojne te pulsojne dhe, nese asnj buton nuk shtypet per 20 sekonda, ikona dhe treguesi do te fiken dhe pajisja e akullit do te fiket perversi.

Tregon nese funksioni Icematic eshte ne funksionim.

Marrja e ujit nga deposita e ujit do te ndalojë kur nuk zgjidhet ky funksson. Megjithaté, mund témerrni akullin e prodhuar me pare nga Icematic.

Ikona e funksionit eco fuzzyECO

Pér tê aktivizuar funkzionin Eco fuzzy, shtypni butonin FN (deri né ikonen per shkronjén e dhe nenvizimin e saj). Ikona eco-fuzzy dhe treguesi i funkzionit ecofuzzy fillojnè tê pulsojné kur zgjidhen, késhtu qē mund tê kuptoni se prodhuesi i akullit mund tê aktivizohet dhe Çaktivizohet. Ikona e funkzionit eco-fuzzy ndizet vazhdimisht kur shtypet butoni OK dhe treguesi vazhdon tê pulsojné ne kétē moment. Pas 20 sekondash, ikona dhe treguesi mbeten tê ndezura nese nuk shtypet asnjè但由于 tê prodhuesi i akullit aktivizohet. Pér tê anuluar përseri funkzionin eco-fuzzy, shtypni但由于 OK pasi tê zgjidhni përseri ikonen dhe treguesin, nè menyre qè ikona dhe treguesi i funkzionit eco-fuzzy tê fillojnè tê pulsojné dhe, nèse asnjè但由于 nuk shtypet per 20 sekonda, ikona dhe treguesi do tê fiken dhe funkzioni eco-fuzzy do tê anulohet.

* Ikona e funkionsit tē pushimeve

Pör tě aktivivizuar funkSIONe pushimeve, shtypni butonin FN (deri ne ikonen ecadres dhe nenvizimin e saj). Ikona e funkSIONit tē pushimeve dhe treguesi i funkSIONit tē pushimeve fillojně tē pulsojně kur zgjidhen, kështi që mund tē kuptoni se prodhuesi i akullit mund të aktivizohet dhe caktivizohet. Ikona e funkisionit tē pushimeve ndizet vazhdimiisht kur shtypet butoni OK, kështi aktivizohet funkioni i pushimeve dhe treguesi vazhdon tē pulsojë né këtë moment. Shtypni përseri butonin OK per të

anuluar funksionin e pushimeve, si ikona e funksionit t' pushimeve, ashtu edhe treguesi fillojn'te pulsojnde hfe funksioni i pushimeve anulohet.

* Ikona e ftohësit Joker

Kur zgjidhni ikonen e ftohésit Joker duke pērdorur butonin FN dhe shtypni butonin OK, ndarja Joker kalon né ndarjen e ftohésit dhe funkSIONsindarje mē e ftohtë.

Treguesi i temperatures nè celsius

Ky ehtt treguesi i vleres celcius. Kur aktivizohet modalitet i ekranit te temperatures celcius, pikat e vendosura t temperatures shfaqen ne celcius dhe ikona perkatese ndizet.

* Butoni i zgjedhjes Select

Ky buton perdoret per tē zgjedhur ndarjen per tē cilén do tē ndryshohet vlera e temperatures. Mund tē nderroni mes ndarjeve duke shtypur kětē buton. Mund tē dalloni se cila ndarje öshtē zgjedhur nga ikonat éndarjes (7,17,18,20,28,29). Ndarja me ikonen pulsuese zgjidhet si ndarja pēr tē cilén do tē ndryshohet pika e caktuar e temperatures. Mē pas mund ta ndryshoni piken e caktuar duke shtypur butonin e uljes sē pikës sē caktuar tē ndarjes (27) dhe butonin erritjes sē pikës sē caktuar tē ndarjes (19). Ikonat éndarjes fiken nèse butoni i zgjedhur nuk shtypet per 20 sekonda. Duhet ta shtypni kětē buton per tē zgjedhur sīrish njē ndarje.

* Paralajmerim per fikjen e alarmit

Alarm off

Né rast alarmi tê temperatures sé larte/ nderprerjes sê energjise, paralajmerimi fshihet duke shtypur butonin e fikjes sê alarmit pasi tê jene kontrolluar ushqimet ne ndarjen e ngriresit.

* Butoni i funksionit teftohjes seshpejte Quick Cool

Ky buton ka dy funkstance. Shtypni dhe leshoni kete buton per te aktivizuar ose caktivizuar funkzion e ftohjes se shpejte. Treguesi i ftohjes se shpejte do te fiket dhe do te rivendosen parametrat normale.

Funksioni i ftohjes se shpejtë perdoret perte ftohur me shpejtësi ushqimet e vendosura ne ndarjen c. Nese deshironi te ftohni sasi te medha ushqimesh te preskëta, aktivizoni kete funkson para se t'i vendosni ushqimet ne njësi.

Nese fungsioni i ftohjes sè shpejtt nuk anulohet, ai anulohet automatikisht pas maksimumi 1 ore ose kur ndarja engrirësit ka arritur ftohtësinë emjaftueshme.

Nese e shtypni butonin e ftohjes se shpejte vazhdimisht me intervale te shkurtra, do te aktivizohet mbrojtja e qarkut elektronik dhe kompresori nuk do te ndizet menjehere. Ky funkzion nuk kujtohet pas njederprerjeje te energjise.

* Treguesi i temperatures söndarjes Joker

Shfaqen vlerat e cilesimit te temperatures se ndarjes Joker.

* Treguesi i temperatures söndarjes söverés

Vlerat e cilesimit te temperatures sendarjes se veres shfaqen ne ekran.

*

Temperatura mund te caktohet ne 1-8°C per ndarjen e freskise dhe nga -24 deri ne -15°C per ndarjen e ngriresit. Vlerat e rregullueshme te temperatures mund te variojne, duke gene brenda ketyre intervaleve, sipas specifikimeve te produktit.

7 Pördorimi i Produktit

7.1 Ruajtja e ushqimit ne ndarjen engrirësit dhe ftohësit

Ruajtja e ushqimeve ne ndarjen engrirësit

Mund te aktivonzoni funksionin e ngrirjes se shpejte 4-6 ore para funksionit te ngrirjes dhe te kryeni njf ftohje me te shpejte.
- Lérini ushqimet e nxehta t é arrijné temperaturén e dhomés perpara se t'ifutni ne frigorifer.
- Ushqimet qē do tēngrini duhet tē ndahen né razione sipas madhësisë qē do tē konsumohet, dhe duhen tēngrihen nè pako tē ndara.
- Rekomandohet paketimi i ushqimeve perpara se t'i vendosni ne frigorifer.
- Per te parandaluar skadimin e kohes se ruajtjes, shkruani daten e ngrirjes, kohen dhe emrin e produktit ne paketim sipas kohezgjatjes se ruajtjes se ushqimeve tendryshme.
- Konsumoni shpejt ushqimet që keni shkrire. Ushqimet e shkrira nuk mund te ngrihen perseri nese nuk janë gatuar. Nuk eshte e sigurt te konsumoni ushqime te freskëta tëngrira pa i gatuar pasi te jene shkrire.
Kur ngrini ushqime te fresketa, mos i vini nekontakt me ushqime tashme tngira. Nerast te kundert, ushqimet e ngrira do te shkrihen.

Ruajtja e ushqimeve që shiten tëngrira

Kur ruani ushqimet, ndiqni perudhat kohore tè specifikuara ne keto udhézime.
- Per tëmbrojtur cillesine e ushqimeve, mbajeni sa më te shkurter intervalin kohor ndermjet blerjes dhe ruajtjes.
- Blini ushqime tēngrira qē ruhen né -18 °C ose temperatura mē tē ulëta.
- Shmangni blerjen e ushqimeve paketimet e tē cilave janë tē mbuluara me akull etj. Kjo do tē thotë se produkti mund tējeta shkrië pjesörisht dhe tējeta ngrire përseri. Temperatura ndikon ne cilesinë e ushqimeve.
- Mos e kaloni kohen e ruajtjes te rekomanduar nga prodhuesi i ushqimeve. Hiqni nga ngrirja vetem aq sa ushqime ju nevojiten.
- Me perjashtim tereasteve trrrethanave ekstreme nemjedis, nese produkti juaj (ne tabelen e vlerave te caktuara te rekomanduara) eshte vendosur ne vlerat e percaktuara, ushqimet eruajne freskiné etyre per njekoheme tegjate si ndarjen e produkteve tefresketa, ashtu edhe nendarjen engrirésit.
- Nese ndarja e ushqimeve te fresketa eshte vendosur ne njte temperature me te ulet, frutat dhe perimet e fresketa mund te jene pjeserisht te ngrira.

Ngrirja e shpejte

1. Aktivizoni funksionin engrirjes se shpejte 24 ore para se te vendosni ushqimet e fresketa.

2. Pas 24 oresh pas shtypjes se butonit, vendosini ushqimet qe deshironi te ngrini ne raftin e tret e ose te katert me kapacitet me te lartengrirres.

3. Pasi te aktivizohet funksioni ingrirjes seshpejte, ai anulohet automatikisht pas nje perudhe kohe.

Përcaktimi i ndarjes sèngrirësit	Përcaktimi i ndarjes sèfrigoriferit	Shënine
-18°C 3°C		Ky ñështe cīlësimi i parazgjedhur i rekomanduar. Ky cīlësim rekomandohet něse temperatura e ambientit ñështe nèn 30°C.
-18°C ose më i ftohtë	3°C Këto cīlësime rekomandohen kur temperaturat e ambientit kalojnë 30°C.
Ngrirja e shpejtë 3°C		Përdoreni kur dēshironi tëngrini ushqimet për një kohë të shkurtër. Kur të mbarojë procesi, cīlësimet eprodukti do të rikthehen në poziconin e mëparshëm.
-18°C ose më i ftohtë	2°C	Përdorni këto cīlësime nëse besoni se ndarja e fthësit nuk ñështe e ftohtë sa duhet për shkak të temperaturës së ambientit ose nga hapja e shpeshtë e derës.

Detajet e ngriresit

Sipas standardeve IEC 62552, nē temperaturén e dhomës 25^ ,ngrirësi duhet te kete kapacitetin per te ngrirë 4,5 kg ushqime ne -18°C osne temperatura mê te ulëta ne 24 ore per cdo 100 litra vellim te ndarjes sèngrirësit.

Produktet ushqimore mund te ruhen per periudha te gjata vetem n-18 ^ C ose n temperature me te ulet.

Mund t'i mbani ushqimet te fresketa per muaj te tere (nngrires ose n temperature nen -18°C).

Produktet ushqimore qè do tèngrini nuk duhet tè bien nékontakt me ushqimet e ingrira né brendësi per tè shmongur shkrirjen e pjesshme.

Ziejini perimet dhe filtrojeni ujin per të zgjatur kohen e ruajtjes nëngrirje.
Vendosini ushqimet ne paketime të izoluara nga ajri pas filtrimit dhe vendosini nëngrirës. Bananet, domatet, sallata, selinoja, gezët e ziera, patatet dhe ushqim të tjera të ngjashme nuk duhet të ngrihen.
Në rast se këto ushqime ngrijne, kjo do të ketë ndikim negativ vetem ne vlerat ushqimore dhe cillesitë e shijeve. Nuk behet fjale per kaljen që do të kercenonte shendetin e njeriut.

Vendosja e ushqimeve

Raftet éndarjes sengirësit: Ushqimet éndryshme tengrira si mishi, peshku, akullorja, perimet, etj.

Ushqime ose pije të vogla dhe të paketuara

Ndarja e perimeve: Perime dhe fruta

Ndarja e ushqimeve të freskëta: Ushqimet
e gatshme (ushqimet per mingjes,
produktet e mishit që do të konsumohen së
shpejti)

Ruajtja e ushqimeve ne ndarjen e ftohésit

• Temperatur e ndarjes riten dukshem nese dera e ndarjes hapet dhe mbyllet shpesh dhe mbahet e hapur per një kohë të gjate, kjo mund te zvogelojë jetegjatesine e ushqimeve dhe të shkaktojë prisjen e ushqimeve.
• Per te mos shkaktuar ndryshime te eres dhe shijes, ushqimet duhet te ruhen ne ene t mbyllura.

• Mos ruani shume ushqime ne frigorifer. Per te arritur një ftohje me të mire dhe homogjene, vendosini ushqimet vecmas ne menyre që ajri i ftohtë të mund të qarkullojë néper to.

• Siguroni qarkullimin e ajrit duke lene njehapësire midis ushqimeve dhe murit tebrendshem. Nese i mbështetni ushqimetpas murit te pasme, ushqimet mund tengrijne.
  Lerini ushqimet e nxehta te gatuara te arrijnne temperaturen e dhomes perpara se t'i futni ne frigorifer. Me pas, mund t'i vendosni gatimet e vaketa reftet e poshtme te frigoriferit tuaj. Mos i vendosni gatimet e vaketa prane ushqimeve qe mund te prishen lehte.

• Shkrijini ushqimet tuaja te ngrira ndarjen e ushqimeve te fresketa. Né kétě mnýrèmeund ta ftohni ndarjen e ushqimeve te fresketa duke pédorur ushqimet e ngrira dhe te kurseni energji.
• Ruajtja e frutave tropikale t' papjekura (mango, varietet et bostaneve, papaja, banane, ananas) n' frigorifer mund ta shpejtoje procesin e pjakjes. Kjo nuk rekomandohet sepse do t' sjelle nj' kohem te shkurter ruajtjeje.
• Qepét, hudhrat, xhenxhefilét dhe perimete tjera me rrenjè duhet t'ruani né njédhome t'é rrêt dhe t'é ftohté, jo né frigorifer.
• Nëse vēreni se një ushqim ßeshtë prishur né frigorifer, hidheni atë dhe pastroni akesesoret që kanë reñë né kontakt metë.

Pér tê fthur shpejt ushqimet si supat dhe gjellet qè gatuhen né tenxhere tè medha, mund t'i vendosni né frigorifer duke i ndare né enè tye tè cekëta.
- Mos vendosni ushqime tè paketuara pranë vezëve.
- Mbajini frutat dhe perimet vecmas dhe ruani cdo varietet se bashku (p.sh. mollet me mollet, karotat me karotat)
- Nxirrni perimet jeshile nga quesja plastike dhe vendosini ne frigorifer pasi t'i mbështillni me një peshqir litre ose leckë tharjeje. Nëse i lani këto lloj ushqimesh perpara se t'i vendosni ne frigorifer, mos harroni t'i thani.
Mund te krijoni një mjedis te lagesht dhe te siguroni një rrjedhã ajri duke i mbajtur frutat dhe perimet, që kanë prisjen te thahlen, ne qese plastike te shpuara ose te pambyllura.
- Me perjashtim tereasteve terethanave ekstreme nemjedis, nese produkti juaj (n e tabelen e vlerave t caktuara t rekomanduara) eshte vendosur ne vlerat e percaktuara, ushqimet e ruajne freskin e tyre per njekoheme t gajse ni ndarjen e produkteve t freshwatera, ashtu edhe nndarjen engriresit.

Ruajini ushqimet e ndryshme ne vende të ndryshme sipas karakteristikave të tyre:

Ushqimi Vendndodhja
Vezë Rafti i derës
Produktet e bulmetit (gjalë, djathë)	Nëse ka, ndarja zero gradë (për ushqimet e mëngjesit)
Frutat, perimet dhe perimet jeshile	Ndarja e fruta-perimeve, ndarja e freskë ose Ndarja EverFresh+ (nëse ka)
Mish i fremkët, mish shpendësh, peshk, sallam etj. Ushqime të gatuara	Nëse ka, ndarja zero gradë (për ushqimet e mëngjesit)
Ushqime gati për t'u shërbyer, produit të paketuara, ushqime të konservuara dhe turshi	Raftet e sipërme ose raftet e derës
PiJE, shishe, ereza dhe ushqime të shpejta Rafti i derës

7.2 Nderrimi i llambès sé ndriçimit

Telefononi sherbimin e autorizuar kur do te nderroni llamben/driten LED qe perdoret per ndricimin ne frigoriferin tuaj.

Llamba(t) e perdorur ne kete pajisje nuk mund te perdoret per ndricimin e shtepise. Qellimi i perdorimit te kesaj lambe eshte tendihmoje perdoruesin te vendose ushqime ne frigorifer / ngrirres ne menyret te sigurt dhe me lehtesi.

Si rezultat i motit txehtdhe te lagesht, akulli i grumbulluar ne sirtarin e akullit mund te ngjitet me njeri-tjetrin dhe te behet nje mase e fortene nje periudhe prej 15 ditesh; kjo eshte normale. Nese nuk mund ta thenyimasen e akullit, mund ta zbraznikutine e akullit dhe te pergatisni akull perseri.

• Nëse uji né depositēn e ujit ka mbetur në rezervuar per më shumë se 2-3 javë, rekomandohet të nderroni ujin.
• Tingujt e dallueshem nga frigoriferi juaj né intervale prej 120 minutash janë tingujt që ndodhin gjatë krijimit dhe hedhjes se akullit, kjo ßeshtë një situata normale.
• Nëse nuk keni nevojë per akull, shtypja e ikonës SSE anulimit te akullit per t ñndalur prodhuesin e akullit do t ñ kursejë energji dhe do të zgjasëitet e sherbimit t ñ frigoriferit tuaj.

8.2 Mbajtesja e vezëve

Mund ta vendosni mbajtesen e vezeve nedere ose ne raftin e trupit qe dedshironi.

Nese mbajtesja e vezeve do te vendoset neraftin e trupit, ju rekomandojmte zgjidniraftet me te uleta dhe me te ftohta.

• Asnjehere mos e vendosni mbajtesrn e vezeve ne ndarjen engriresit.

8.3 Koshi i perimeve

Koshi i perimeve i frigoriferit eshte Projektuar perrmbajtur perimet te fresketa, duke ruajtur lageshtine etyre. Perketee qellim, qarkullimi i pergjithshem i ajrit teftohte eshteme i larte ne koshin e perimeve.Mbajini frutat dhe perimet ne ketendarje.Mbajini tndara perimet jeshile dhe frutat perr te zgjatur jetegjatesinen e tyre.

8.4 Ndarja e ndermjetme e levizshme

Ndarja e ndermjetme e levizhme eshte njepjese qeshte projektuar per te parandaluar daljen e ajrit te ftohtenga frigoriferi.

1. Kur dyert e ndarjes s e ftohésit mbyllen, mbyllja aktivizohet pasi gominat e derës bien ne kontakt me siperfaqen e ndarjes s e ndermjetme te levizshme.
2. Një arsye tjeter per perdorimin e
   ndarjes së ndermjetme të levizhme në
   frigoriferin tuaj eshte që të siguroni të
   rittni vellimin neto të ndarjes së
   ftohësit. Ndaret standarde të
   ndermjetme zëne një vellim të
   paperdorshem në frigorifer.
3. Meqenese dera e majte e ndarjes seftohesis t eshte e hapur,ndarja e ndermjetme e levizshme eshtne gjendje tembyllur.
4. Ajo nuk duhet te perdoret ne menyre manuale. Ndersa dera mbyllet, ajo leviz sipas drejtimit te pjeses plastike ne trupin e pajisjes.

8.5 Zona e ruajtjes sö ftohte per produitet e bulmetit

Ndarja e ruajtjes me ajér tê ftohté

Kjo ndarje siguron temperaturee te utlet brenda frigoriferit. Perdorni kete kosh per te ruajtur ushqime te gatshme (sallam, salsie,produkte bulmeti etj.) qe kerkojnete temperaturee me te utlet te ruajtjes ose produit te mishit, pules ose peshkut per konsum te menjehershem.Mos ruani fruta dhe perime ne kete kosh.

8.6 Koshi i perimeve me kontroll tē lagështisë

Me koshin e perimeve me kontrollin e lageshtisse mund t'ruani frutat dhe perimet per njé kohème te gjate né një ambient me kushte ideale te lageshtisse.

Me sistemin erregullimit te lageshtisse me 3 opsione perpara koshit te perimeve, mund ta kontrrolloni nivelin e lageshtisse brenda koshit ne varesi te ushqimeve qe ruani nette. Ju rekomandojmte rauni ushqimin duke zgjedhur opsionin e perimeve kur ruani vetem perimet, opsionin e frutave kur ruani vetem frutat dhe opsionin e perzier kur ruani ushqime te perziera.

Ju rekomandojmä që perimet dhe frutat të mos ruhen ne qese per të permiressuar periudhën e ruajtjes së ushqimeve dhe për të perfituar m ð shumë nga sistemi i kontrollit të lagështise. Nëse i linë në qese plastike, kjo ben që perimet të kalben per një kohë të shkurtér. Ju rekomandojmä që kastravecët dhe brokoli, në veçanti, të mos ruhen ne qese të mbyllura. Në rastet kur nuk preferoni kontaktin me perimet e tjera, perdorni materiale paketimi, si letér, e cila ka njëfare niveli depertueshmerie per sa i perket higjienes.

Kur vendosni perimet, vendosni perimet e forta dhe të renda ne fund dhe perimet e buta dhe të lehta sipér, duke pasur parasysh peshat specifikete të perimeve.

Mos i vendosni frutat që prodhojne shumë gaz etilen, si dardhat, kajsitië, pjeshkat dhe sidemos mollet, në te njëjtin kosh me perimet dhe frutat e tjera. Gazi i etilenit që del nga keto fruta mund te bejë që perimet dhe frutat e tjera te piqen më shpejt dhe të kalben ne një periudhë më te shkurter.

Me veçorine e koshit t'perimeve me kontroll t'lageshtise, lageshtia e perimevedhe frutave mbahet nen kontroll dhe ushqimet mbahen t'fresketa p'er njeperiudhe m te gjate kohore.

Ne ju rekomandojmè qè t'i vendosni perimet me gjethe, si marule, spinaq dhe perime tè ngjashme qè janè tè ndjeshmendaj humbjes sè lageshtires né koshin e perimeve, jo drejt mbi rrenjē t'é tyre, por sa mé horizontalisht tè jete e mundur.

Kur vendosni perimet, vendosni perimet e forta dhe të renda ne fund dhe perimet e buta dhe të lehta sipér, duke pasur parasysh peshat specifikete të perimeve.

Kurremosi liniperimetneqeseplastike brenda koshit teperimeve.Nesei lineneqese plastike, kjo ben qe perimet te kalben per njekohetshkurter.

Né rastet kur nuk preferoni kontaktin me perimet e tjera, perdorni materiale paketimi, si letér, e cila ka njëfarë niveli depertueshmerie per sa i pörket higjienes. Mos i vendosni frutat që prodhojnë shumë gaz etilen, si dardhat, kajsitet, pjeshkat dhe sidemos mollet, ne të njëtin koshe perimet dhe frutat e tjera. Gazi i etilenit që del nga keto fruta mund të bejë që perimet dhe frutat e tjera të piqen më shpejt dhe të kalben në një periudhë më të shkurter.

8.7 Pördorimi i shperndarësit tè brendshëm tè ujit dhe shperndarësit tè ujit tè derës

Pastroni sistemin e ujit pasi tè lidhni frigoriferin me sistemin e furnizimit me ujë ose zëvendësoni filtrin e ujit. Pērdorni një enë të fortë dhe mbani shtypur levën e shperndarësit të ujit per 5 sekonda dhe më hiqueni doren per 5 sekonda. Vazhdoni këtë veprim derisa uji të fillojë të dalë. Kur uji fillon të rrjedhë, vazhdoni të shtypni dhe më pas leshoni levën e shperndarësit të ujit (shtypni per 5 sekonda, leshojeni per 5 sekonda) derisa të arrini 4 litra ujë. Kjo do të nxjerrë 15 litra ujë né system. Ky veprim pastron ajrin nga filtri dhe systemi i shperndarësit të ujit dhe e përgatit filtrin e ujit per pērdorim. Në disa shtëpi mund të jete e nevojshme të nxirret më shume ujë. Uji mund të rrjedhë me vrull nga shperndarësi kur del ajri nga systemi. Lëreni frigoriferin të ftohet dhe vendoseni ujin në frigorifer per 24 ore. Nxirri ni ujë të mjaftueshém per t'u siguruar që do të keni ujë të freskët të disponueshém në system cdo javë.

Pas nxjerrjes se ujit vazhdimisht per 5 minuta, shperndaresi i ujit do te ndalojë shperndarjen e ujit per te parandaluar derdhjen. Shtypni perseri pedalin e shperndaresisit per te vazhduar nxjerrjen e ujit.

* Shperndarësi i ujit i derës

SQ

\* Nxjerrja e ujit

Mbani një enë nen rubinetin e shperndarësit te ujit nderokhë që shtypni pedalin e shperndarësit te ujit.

Leshoni pedalin e shperndarësit per tëndaluar nxjerrjen e ujit.

Gotat e para tè ujit tè marra nga shperndarési do tè jene normalisht tè ngrohta.

Nese shperndaresi i ujit nuk perdoret pere nje kohetegjate, hidhini gotatepara me uje per te marre uje te paster.

Gjaté perdorimit fillestar, duhet te prisni rreth 24 ore qe uji teftohet.

Hiqeni goten per një moment pasi të keni tërhequr leven.

* Shperndarësi i brendshëm i ujit Pör funksionimin e shperndarësit të ujit

Uji mund te pikoje nga shperndarësi i ujit perpara se ta perdorni frigoriferin tuaj per here te pare dhe pasi te ndryshoni filtrin e ujit. Per te parandaluar pikimin ose rrjedhjen e ujit nga shperndarësi, nxirnai ajrin nga sistemi duke shkarkuar reth 20 litra (5-6 galone) uje nga shperndarësi i ujit perpara se ta perdorni frigoriferin tuaj per here te pare dhe pas cdo here qe ndryshoni filtrin e ujit. Né kete menyre, ajri i bllokuar hiqet nga sistemi dhe parandalohen rrjedhjet nga shperndarësi i ujit. Né rast te njè pengese te rrjedhës se ujit, kontrolloni butësinë e linjës se ujit pas njësisë dhe poziconin e bashkimit.

Esbte normale qe shperndaresi juaj i ujit terejhedhe vetem disa pika uji pasi te keni nxjerre pak uje.

9 Mirembajtja dhe pastrimi

Né fillim lexoni "Udhezimet pér sigurine"! Perpara se tê pastroni produitin, hiqeni nga priza ose caktivzonis siguresen me tê cilénèshte lidhur.

Mos vendosni duart, kembet ose objekte metalike nen frigorifer ose midis frigoriferit dhe dyshemese per cdo arsye. Mund te ndodhin bllokime ose cepat emprehtemund te shkaktojne lendime personale.

• Mos perdorni mjete temprehta ose gerryese per pastrimin e produktit. Mos perdorni materiale si p.sh. substantca pastrimi shtepiake, sapune, detergjente, gaz, benzine, alkool, dylle etj.
• Pluhuri duhet te hiqet nga skara e ventilimit ne anen e pasme te produktit te pakten një here ne vit (pa hapur kapakun). Pastroni produktin me një leckë te thatë.
  Tregoni kujdes te mos lagni kapakun e llambes dhe pjeset etjera elektrike.
• Pastrojeni deren me një leckë te njomë. Hiqni të gjitha ushqimet per te hequr raftet e derës dhe raftet e brendshme. Hiqni raftet e derës duke i ngritur lart.

Pastrojini dhe thajini raftet, me pas vendosini perseri ne vend duke i rreshqitur nga siper.

• Mos perdorni uje me klor ose produkte pastrimi ne siperfaqen e jashtme dhe nè pjesët e kromuara të produktit. Klori do të shkaktojë ndryshk ne siperfaqet metalike.
• Mos perdorni mjete temprehta dhe gèrryese, sapun, materiale pastrimi shtépiake, detergjente, gaz, benzine, vernik dhe substanca tɛ ngjashme, me qellim që tê parandaloni deformimin dhe heqjen e printimeve ne pjesen plastike. Pērdorni uje tê vakét dhe një leckë të butë per pastrimin dhe me pas thajeni.
• Nè produit tè nuk kanè veçorinè Pa brymè, né faqen e pasme tè ndarjes sè fthohësit mund tè formohen pikla uji ose akull me njè trashësi deri njègisht. Mos pastroni dhe mas pērdorni kurre vajra ose materiale tè ngjashme.

• Pördorni vetem një leckë pak të lagur mikrofibre për të pastruar sipërefaqen e jashtme të produktit. Sfungjerët dhe materiale të tjera pastrimi mund të shkaktojne gervishtje.

• Per tê pastruar tê gjitha pjeset e cmontueshme gjaté pastrimit tê sipéfaques sé brendshme tê produktit, lajini keto pjesé me njèsolution tê bute, tê perbérènga sapun, uèdhe sode. Shpelajini dhe thajini plotësisht. Shmangni kontaktin e ujit me pjeset e ndrìcimit dhe me panelin e kontrollit.

• Mos perdorni uthull, alkool per ferkim ose aggente tjetere pastrimi me bazekalkoine siperfaqen e brendshme.

Siperfaqet e jashtme inox

Pērdorni një agjent pastrues jogëryes per inoksin dhe aplikojeni me një leckë të butë pa push. Për ta lustruar, fshijeni butësisht sipëfaqen me një leckë mikrofibre të lagur me uëdhe pērdorni leckë të thatë kamoshi. Ndiqni gjithmonë venat e inoksit.

10 Zgjidhja e problemeve

Né fillim lexoni "Udhēzimet pér sigurine"! Kontrolloni kétē listē pērpara se tē kontaktoni me shērbimin. Kjo gjē do t'ju kursejē kohē dhe para. Kjo listē pērfshin ankesat e shpeshta qē nuk kanē tē bejné me defekte né prodhim ose materiale. Disa vecori tē pērmendura kétu mund tē mos jene tē vlefshme pér produktin tuaj. Nese problemi vazhdon pas ndjekjes sē udhézimeve né kétē pjese, kontaktoni me shitësin ose shērbimin e autorizuar. Mos u pērpíqni ta riparoni produktin.

Frigoriferi nuk punon.

• Spina elektrike nuk öshte futur plotësisht. >> Shtyjeni që te futet plotësisht ne przyë.
• Siguresa e lidhur me prizën që furnizon produktin ose siguresa kryesore ùshte e djegur. >>> Kontrolloni siguresen.

Kondensimi ne murin anesor te ndarjes se ftohésit (ME DISA ZONA, KONTROLLI I FRESKISE dhe ZONA FLEKSIBEL).

• Dera hapet shume shpesh. >>> Kini kujdes qe te mos e hapni deren e Produktit shume shpesh.

Parandalimi i aromave

Produkti ehte i prodhuar pa materiale me erera te keqija. Sidoqoft, mbajtja e
ushqimeve ne menyre te papershtatshme
dhe pastrimi i papershtatshem i
siperfaqeve te brendshme mund te
shkaktojne erera te keqija.

• Per te shmangur kete, pastrojeni pjesen e brendshme me uje me sode cdo 15 dite.
• Mbani ushqimet nè mbajtëse të mbyllura, pasi mikroorganizmat që dalin nga ushqimet e mbajtura në enë të pambyllura do të shkaktojne erë të keqe.
• Mos i mbani ushqimet e skaduara ose të prishura në frigorifer.

Mbrojtja e sipärefaqve plastike

Vaji i derdhur ne siperfaqet plastike mund te demtoje siperfaqen dhe duhet te pastrohet menjehere me uje te ngrohte.

• Ambientièshte shume i lagésht. >>> Mos e montoni produitin ne mjedise me lagéshti.
• Ushqimet që kanë lengje mbahen ne enë të paizoluara. >> Ruani ushqimet me lengje ne enë të izoluara.
• Dera e produktit ᵓshte lène ᵏ hapur. >>> Mos é mbani deren e produitit tê hapur per perudha tê gjata.
• Termostatièshte vendosur ne njete temperature shume teftohte. Vendosni termostatin ne njete temperature tepershtatshme.

• Né rast t énderprerjes s e papritur t érrymës ose heqjes s e spinës dhe futjes s e saj përsëri, presioni i gazit në sistemin e fthojes s e produktit nuk ñshte i balancuar, gë që aktivizon mbrojtjen termike t e kompresorit. Produkti do t e rindizet pas rreth 6 minutash. Nëse produkti nuk rindizet pas kësaj periudhe, kontaktoni me shërbimin.

• Shkrirja öshte aktive. >> Kjo öshte normale per një produit me shkrirje plotësisht automatike. Shkrirja kryhet ne menyre periodike.

• Produkti nuk öshte futur ne przye. >> Sigurohuni që kordoni elektrik të jegë i lidhur.

• Cilesimi i temperaturës ᵓshte i gabuar. >> Zgjidhni cilesimin e duhur tê temperaturës.
• Energjia öshte ndörprere. >> Produkti do tē vazhdoje tē funksionojë normalisht pasi tē rikthehet energia elektrike.

Zhurma e funksionimit te frigoriferit po rritet gjateperdorimit.

• Performanca e funkisdictionit tè Produktit mund tè ndryshojë né varësi tè ndryshimeve tè temperatures sè ambientit. Kjo éshte(normale dhe nuk éshte njè defekt.

Frigoriferi punon shume shpesh ose per shume kohe.

• Produkti i ri mund te yete me i madh se ai i meparshmi. Produktet metemedha do te punojne per perudha metegjata.
• Temperatura e dhomës mund te jete e larte. >>> Produktti do te funkSIONojë normalisht per perudha te gjata ne një temperaturë më te larte te dhomës.
• Produkti mund tejeta vene se fundi ne prizë osnje ushqim i ri ehte vendosur brenda nè te. >> Produktit do t'i duhet me shume kohë per te arritur temperaturén e caktuar kur ehte futur se fundi ne prizë oskur vendoset brenda një artikulli te ri ushqimor. Kjo ehte normale.
• Sasi tē medha ushqimi tē nxehtē mund tē jene vendosur sē fundi né produkt. >> Mos vendosni ushqime tē nxehta né produit.

• Dyert jané hapur shpesh ose janë mbajtur tê hapura pér periudha tê gjata. >>> Ajri i ngrohté që leviz brenda do tê bejë që produkti tê punojë pér një kohë me tê gjate. Mos i hapni dyert shume shpesh.
  Dera e ngriresit ose e ftohesisit mund te jete e hapur. Kontrolloni qe dyert te jene plotesisht tembyllura.

• Produkti mund te vendoset ne një temperature shumë te ulet. >> Vendoseni temperaturen ne një nivel mete larte dhe prisni që produkti te arrijë temperaturen erregulluar.
  Laresja e deres sê ftohésit osengriresit mund te jete e ndotur, e konsumuar, ether ose nuk eshte vendosur siç duhet. >>Pastroni ose zévendèsoni gominen. Laresja e demtuar/shqyer e deres do tbeje qe produkti te funkSIONoje perperiudha me te gjata per te ruajtur temperaturén aktuale.

Temperatura e ngriresit aeshte shume e ulet, por temperatura e ftohesisit aeshte e pershtatshme.

• Temperatura enderjes sengriresit eshtevendosur nje nje nivel shumetulet. Vendosni temperaturen enderjes sengriresit ne nje nivel me te lartedhekontrolloni perseri.

Temperatura e ftohësit ñshte shumë e ulet, por temperatura engrirësit ñshte e përshtatshme.

• Temperatura e ndarjes se ftohésit éshté vendosur né një nivel shumë te ulét. >> Vendosni temperaturén e ndarjes se ftohésit né një nivel me të larte dhe kontrolloni përsëri.

Artikujt ushqimore te mbajtur ne sirtaret e ndarjeve te ftohésit jané te ngrira.

• Temperatura enderjes seftohesisit eshtevendosur nje nje nivel shum te ulet. Vendosni temperaturen enderjes seftohesisit ne nje nivel me te larte dhekontrolloni perseri.

Temperatura nè ftohës osengrirës eshte shumë e lartë.

• Temperatura e ndarjes se ftohësit éshté vendosur né një nival shume tě larte. >> Cilesimi i temperaturës se ndarjes se ftohësit ndikon né temperaturën né ndarjes sengrirësit. Prisni derisa temperatura e pjeseve perkatëse të arrijë nivelin emjaftueshem duke ndryshuar temperaturën e ndarjeve të ftohësit osengrirësit.

• Dyert janë hapur shpesh ose janë mbajtur të hapura për periudha të gjata. >> Mos i hapni dyert shumë shpesh.

• Dera mund te{jete e hapur. Mbyllni plotesisht deren.
• Produkti mund te jete vene se fundi ne prizë ose një ushqim i ri ùshte vendosur brenda në te. >> Kjo ùshte normale. Produktit do t'i duhet me shume kohë perti arritur temperaturén e caktuar kur ùshte futur se fundi ne prizë ose kur vendoset brenda një artikulli te ri ushqimor.
• Sasi tē medha ushqimi tē nxheṭē mund tē jene vendosur sē fundi nē produkt. >>> Mos vendosni ushqime tē nxhehta nē produkt.

Dridhje oszhum.

• Siperfaqja nuk öshte e sheshte ose e qëndrueshme >> Nëse produkti dridhet kur levizet ngadale, rregulloni mbështetësen per të ekuilibruar produktin. Gjithashtu sigurohuni që dyshemeja të jegë mjaft e qëndrueshme per të mbajtur produktin.
• Cdo artikull i vendosur brenda ne produit mund te shkaktoje zhurme. >>> Hiqni cdo artikull te vendosur ne produit.
• Produkti ben zhurme si rrjedhje lengjesh, spörkatje etj.
• Parimet e funksionimit te produktit perfshijne qarkullimin e lengjeve dhe gazit. >> Kjo öshte(normale dhe nuk öshte njè defekt.

Nga produkti degjohet zhurma e eres qe fryn.

• Produkti pördor një ventilator per procesin e ftohjes. Kjo öshti normale dhe nuk öshti një defekt.

Ka kondensim ne muret e brendshme tè produitit.

• Moti i nxehte ose i lagesht do tere rise formimin e akullit dhe kondensimin. Kjo eshte normale dhe nuk eshte njedefekt.

• Dyert janë hapur shpesh ose janë mbajtur tê hapura per periudha tê gjata. >>> Mos i hapni dyert shumë shpesh; nëse éshte e hapur, mbylleni deren.

• Dera mund te jete e hapur. >> Mbyllni plotësisht deren.

Ka kondensim ne pjesen e jashtme te Produktit os midis dyerve.

• Klima e ambientit mund te yete me lagështi, kjo ßëhtë shumë normale në klimë me lagështi. >>> Kondensimi do të shperndahet kur të ulet lagështi.

Pjesa e brendshme mban eré te keqe.

• Produkti nuk pastrohet rregullisht. >>>
• Pastroni rregullisht pjesen e brendshme duke perdoru një sfungjer, ujë te ngrohtë dhe ujë te gazuar.
• Disa mbajtëse dhe materiale paketimi mund të shkaktojne ere. >> Pērdorni mbajtëse dhe materiale paketimi pa ere.
• Ushqimet janë vendosur në enë të paizoluara. >> Mbajini ushqimet në mbajtëse të izoluara. Mikroorganizmat mund të perhapen nga ushqimet e paizoluara dhe të shkaktojne erëra të këqija.
• Hiqni cdo ushqim të skaduar ose të prishur nga produkti.

Dera nuk mbyllet.

• Paketimet e ushqimeve mund të bllokojne deren. >> Zhvendosni cdo artikull që bllokon dyert.
• Produktin nuk qendron ne poziconin plotesisht vertical mbi dysheme. >> Rregulloni mbeshteteten per te balancuar produktin.
• Siperfaqja nuk öshte e sheshtö ose e qëndrueshme >> Sigurohuni që siperfaqja të jete e sheshtö dhe mjaft e qëndrueshme per të mbajtur produktin.

Ndarësja e perimeve ñshte bllokuar.

• Artikujt ushqimore mund te jene nektakt me pjesen e siperme te sirtarit. >> Riorganizoni artikujt ushqimore nesirtar.

Temperatura né sipérfaqen e produktit.

• Temperatura e lartē mund te verehet midis dy dyerve, ne panelet anësore dhe ne zonén e pasme të grilles gjatë perdorimit te produktit tuaj. Kjo eshtë normale dhe nuk kerkon t'i behet ndonjë sherbim.

Ventilatori vazhdon te funksionoje kur hapetdera.

• Ventilatori mund te vazhdojë te funksionojë kur dera e ngrirësit eshtë e hapur.

Nese problemi vazhdon pas ndjekjes se udhezimeve ne kete pjese,kontaktoni me shitësin ose sherbimin e autorizuar. Mos u perpiqni ta riparoni produktin. Kjo eshte normale.

SQ

Disa defekte (tê thjeshta) mund tê menaxhohen né MENyren e duhur nga pērdoruesi fundor pa pasur ndonjë problem sigurie ose pērdorim tē pasigurt, me kusht që ato tē kryhen brenda kufijve dhe nè perputhje me udhézimet e mēposhtme (shikoni seksionin "Riparimi vetë").

Pör kétë arsye, pérveç rasteve kur autorizohet ndryshe ne sekSIONin "Riparimi vetë" me poshtë, pér riparimet duhet t'u drejtoheni riparuesve profesionistë te regjistruar ne menyre që te shmangen problemet e sigurë. Një riparues profesionist i regjistruar eshtë një riparues profesionist t' cilit i eshtë dhëne akses n ñudhézimet dhe listen e pjeseve t' kembimit t' ketij produkti nga prodhuesi sipas metodave t' pershkruara ne aktet legjislative ne perputhje me Direktiven 2009/125/EC.

Megjithaté, vetem agjenti i sherbimit (d.m.th. riparuesit profesionisti tê autorizuar) qē mund t'ikontaktoni népermjet numrit tê Telefonit tê dhene nê manualin e perdorimit/karten e garancise ose népermjet tregtarit tê autorizuar mund tê ofroje sherbim sipas kushteve tê garancise. Prandaj, kini parasysh qē riparimet nga riparues professionisté (tê cilet nuk jané tê autorizuar nga) Whirlpool do ta bejne tê pavlefshme garancine.

Riparimi veté

Riparimi vetemund te behet nga perdoruesi fundor ne lidhje vetem me pjeset e meposhtme te kembimit: dorezat edyerve, menteshat edyerve, tava, shporta dhe gominat edyerve (njelistéeperditesuar eshtegjithashtu e disponueshme nenhttps://parts- selfservice.europeanappliances.com qenga data 1 mars 2021).

Pör me tepér, Pér tí garantuar sigurine e produitit dhe pé r é parandaluar rrezikun e lendimeve serioze, veteriiparimi i permendur duhet t behet duke ndjekur udhézimet né manualin e perdorimit pé veteriiparim ose

që janë të disponueshme në https://parts-selfservice.europeanappliances.com. Për sigurinë tuaj, hiqeni produktin nga priza përpara se të provoni një riparim vetë. Riparimi dhe përpjekjet per riparim nga përdoruesit i pjesëve që nuk perfshihen nei një lista të tillë dhe/ose duke mos ndjekur udhézimet né manualet e përdorimit per riparimin vetë ose të cilat janë të disponueshme në https://parts-selfservice.europeanappliances.com, mund të ngrenë cështje sigurie që nuk i atribuohen Whirlpool, dhe do ta bënjë të pavlefshme garancinë eproduktit.

Prandaj,rekomandohet shume qe
perdoruesit fundore teshmangin perpjakjet
per te kryer riparime jashte listes se
permendur te pjeseve rezervé,duke
kontaktuar ne raste te tilla me riparues
profesionistete autorizuar ose riparues
profesionistete regjistruar. Perkundrazi,
perpjakje tite nga perdoruesit fundore
mund te shkaktojnne probleme sigurie dhe
tedemtojne produktin dhe me pas te
shkaktojnne zjarr,permbytje,goditje
elektride dhe lendlme terenda personale.

Pér shembull, por pa u kufizuar né riparimet e méposhtme, duhet t'u drejtohen riparuesve profesionisté t'é autorizuar ose riparuesve profesionisté t'é regjistruar per keto: kompresori, qarku ftohés, bordi kryesor, bordi i inverterit, paneli i ekranit etj. Prodhesi/shitësi nuk mund t'é mbahet pergjegjës ne asnjë rast kur pērdoruesit perfundimtarë nuk respektojne sa më sipér. Disponueshmèria e pjeseve t'é nderrimit t'é frigoriferit që keni blere éshte pér 10 vite. Gjatë kësaj periudhe, pjesét originale t'é nderrimit do të jene t'é disponueshme për funkionsimin e frigoriferit në menyreten e duhur.

Kohëzgjatja minimale e garancise sé frigoriferit që keni blere ᵓshte 24 muaj. Ky produkt ᵓshte i pajisur me një burim ndriçimi të klases së energjise "G".

Burimi i ndriçimit né kété produit duhet tè zëvendësohet vetem nga një riparues profesionist.

Shikoni gjithashtu

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 26]