GBB530NSQFE - Frigorifer LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GBB530NSQFE LG

MANUALI I PËRDORUESIT FRIGORIFERI &

NGRIRËSI Lexoni këtë manual përdoruesi plotësisht para se të përdorni pajisjen dhe

mbajeni në vend të volitshëm për t'iu referuar gjithmonë.

Për informacion më të detajuar referojuni manualit të prodhuesit në faqen e internetit të LG.

Copyright © 2019-2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

për të parë manualin.TABELA E PËRMBAJTJES Ky manual mund të përmbajë figura ose

materiale të ndryshme nga modeli që keni

Ky manual është subjekt i rishikimeve nga

Përmasat dhe Distancat 10

Temperatura e ambientit 10

Shënime për përdorimin 11

Konvertuesi i freskisë ( * ) 12

Sirtari i perimeve të freskëta ( * ) 12

FUNKSIONET INTELIGJENTE 16

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE19

Shënime për pastrimin 18

Hedhja e pajisjes suaj të vjetër 18

Zgjidhja e problemeve

Ky është një version i shkurtër i Manualit

vizitoni faqen e internetit LG në http://www.lg.com

të Përdoruesit. Për informacion shtesë, ju lutem

Paneli i kontrollit 14UDHËZIME SIGURIE SQ Direktivat e mëposhtme të sigurisë janë bërë për të

parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i

pasigurt ose i gabuar i produktit.

Direktivat janë ndarë në

'PARALAJMËRIM' dhe 'KUJDES'

siç tregohet më poshtë.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE PARALAJMËRIM Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike ose

dëmtimeve të personave kur përdorni produktin tuaj, duhet

të ndiqen masat bazë të sigurisë, përfshirë të mëposhtmet.

•Pajisja nuk është bërë për t'u përdorur nga persona (përfshirë

fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me

mungesë përvoje dhe njohurie, përveç nëse mbikëqyren ose

udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person

përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u

siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

•Nëse pajisja ka bravë (e disponueshme vetëm në disa modele),

mbajeni çelësin larg fëmijëve. Ky simbol është për të treguar rastet dhe punimet që mund të shkaktojnë rrezik. Lexoni pjesën me këtë simbol me kujdes dhe ndiqni udhëzimet për të shmangur rreziqet. PARALAJMËRIM Kjo tregon se mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë dëmtime serioze ose vdekje. KUJDES Kjo tregon që mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë lëndime të vogla ose dëmtime në produkt.

3SQ Për përdorim në Evropë:

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e sipër

dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore

ose me mungesë përvoje dhe njohurie nëse mbikëqyren ose

udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të

sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që përfshihen. Fëmijët nuk duhet të

luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk

duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

•Kjo pajisje duhet të transportohet vetëm nga dy njerëz ose më

shumë duke e mbajtur pajisjen mirë.

•Sigurohuni që priza të jetë e tokëzuar mirë dhe që kunja e

tokëzimit në kordonin e energjisë të mos jetë e dëmtuar ose e

hequr nga spina. Për më shumë detaje mbi tokëzimin, pyesni në

një qendër informacioni për klientin të LG Electronics.

•Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një

konduktor tokëzimi dhe një spinë tokëzimi. Spina e energjisë

duhet të lidhet me një prizë të përshtatshme që është instaluar

dhe tokëzuar sipas të gjitha kodeve dhe rregullave vendase.

•Nëse kabllo e energjisë është dëmtuar ose vrima e prizës është

shumë e lirë, mos e përdorni kabllon e energjisë dhe kontaktoni

një qendër shërbimi të autorizuar.

•Mos e fusni pajisjen në një përshtatës me shumë priza që nuk ka

kabllo korrenti (montuar).

e modifikoni ose zgjatni kordonin e energjisë.

•Pajisja duhet të lidhet me një linjë të dedikuar të energjisë e cila

•Mos përdorni një prizë të shumëfishtë që nuk është e tokëzuar

mirë (portative). Në rast të përdorimit të një prize të shumëfishtë

(portative) të tokëzuar sic duhet, duhet të përdorni prizën e

shumëfishtë me kapacitetin aktual të vlerësimit të kodit të rrymës

elektrike apo edhe më të lartë dhe të përdorni prizën e

shumëfishtë vetëm për pajisjen në fjalë.

•Instalojeni pajisjen në një vend ku është e lehtë të shkëputet spina

e energjisë së pajisjes.

•Bëni kujdes të mos e drejtoni spinën e energjisë lart ose ta lini

pajisjen të mbështetet mbi spinën e energjisë.

•Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të niveluar.

•Mos e instaloni pajisjen në një vend të lagur ose me pluhur. Mos

e instaloni ose mbani pajisjen në një vend jashtë, ose në një vend

Fëmijët e moshës nga 3 deri në 8 vjeç lejohet të mbushin dhe të

që është subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit, era,

shiu ose temperaturat nën ngrirje.

•Mos e vendosni pajisjen nën dritën direkte të diellit ose mos e

ekspozoni ndaj nxehtësisë prej pajisjeve me nxehtësi të tilla si

sobat ose ngrohëset.

•Bëni kujdes të mos e ekspozoni pajisjen kur e instaloni.

•Bëni kujdes të mos e lini pajisjen të rrëzohet gjatë montimit ose

•Bëni kujdes të mos kafshoni, shtypni ose dëmtoni kabllin e

energjisë gjatë montimit ose çmontimit të derës së pajisjes.

•Mos lidhni një përshtatës prize ose aksesorë të tjerë me prizën e

•Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim (ruajtje të materialeve ose

ngarkesave mjekësore ose eksperimentale) përveçse për ruajtjen

e ushqimeve shtëpiake.

•Hiqeni spinën e energjisë gjatë stuhive ose rrufeve të mëdha ose

kur nuk përdoret për kohë të gjatë.

•Mos e prekni spinën e energjisë ose kontrollet e pajisjes me duar

•Mos e përkulni kabllon e korrentit tepër e mos vendosni objekte të

•Nëse uji depërton në pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni

spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër informacioni për

klientin të LG Electronics.

•Mos i vendosni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr

forcë të tepërt ose mos e goditni kapakun e pasmë

•Mos futni kafshë, si p.sh. kafshë shtëpiake brenda produktit.

•Bëni kujdes për fëmijët pranë kur hapni ose mbyllni derën e

pajisjes. Dera mund të godasë fëmijën dhe të shkaktojë lëndime.

Mos lini asnjë person të varet tek dyert pasi mund të ndodhë që të

bjerë pajisja dhe të shkaktojë lëndime serioze.

•Shmangni rrezikun që fëmijët të bllokohen brenda pajisjes. Një

fëmijë i bllokuar brenda pajisjes mund të mbytet.

•Mos vendosni sende të rënda ose delikate, enë të mbushura me

lëng, substanca të djegshme, sende të ndezshme (si qirinj, llamba

etj.), ose pajisje ngrohjeje (si soba, ngrohës etj.) mbi pajisje.

•Nëse ka një rrjedhje gazi (isobutan, propan, gaz natyror, etj.), mos

e prekni pajisjen ose spinën e korrentit dhe ajroseni vendin

menjëherë. Kjo pajisje përdor gaz ftohësit (isobutan,R600a).

Megjithëse përdor një sasi të vogël gazi, përsëri është gaz i

djegshëm. Rrjedhja e gazit gjatë transportit, instalimit ose

përdorimit të pajisjes mund të shkaktojë zjarr, shpërthim ose

lëndime nëse ndodhin shkëndija.

•Mos përdorni ose ruani substanca që marrin flakë ose të

djegshme (eter, benzen, alkool, lëndë kimike, LPG, spërkatës i

djegshëm, insekticid, aromatizues, kozmetikë, etj.) pranë pajisjes.

•Hiqeni menjëherë spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër

informacioni për klientin të LG Electronics nëse zbuloni ndonjë

zhurmë ose erë të çuditshme ose tym që del nga pajisja.

•Mbusheni prodhuesin e akullit ose dispenserin e ujit vetëm me ujë

•Shkëputeni kordonin e energjisë para se ta pastroni pajisjen ose

para se të ndërroni llambën e brendshme (ku është montuar).

•Fiksojeni mirë spinën e energjisë në prizë pasi ta keni pastruar

nga lagështia dhe pluhuri.

•Asnjëherë mos e shkëputni pajisjen duke tërhequr kabllon e

energjisë. Gjithmonë kapni spinën e energjisë fort dhe tërhiqeni

ujë ose substanca të djegshme (pastë dhëmbësh,

alkool, hollues, benzol, lëng të ndezshëm, material gërryes, etj.)

mbi pjesën e brendshme ose të jashtme të pajisjes për ta

•Mos e pastroni pajisjen me furça, lecka ose sfungjerë me

sipërfaqe të ashpra ose të cilat janë prej materiali metalik.

•Vetëm personeli i kualifikuar i servisit nga qendra e shërbimit të

LG Electronics duhet të bëjë çmontimin, riparimin ose modifikimin

e pajisjes. Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse e lëvizni ose instaloni pajisjen në një vend tjetër.

•Mos përdorni tharëse flokësh për të tharë pjesën e brendshme të

pajisjes ose mos vendosni qiri brenda për të larguar erërat.

•Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të

përshpejtuar procesin e shkrirjes.

•Kur ta hidhni pajisjen, hiqeni gominën e derës duke i lënë raftet

dhe koshat në vend dhe mbajini fëmijët larg nga pajisja.

•Hidhini të gjitha materialet e paketimit (si qeset plastike dhe

stiropolin) larg nga fëmijët. Materialet e paketimit mund të

•Mbajini pa pengesa hapësirat e ventilimit, në trupin e pajisjes ose

në strukturën e integruar.

•Ndalohet përdorimi i pajisjeve elektrike brenda frigoriferit.

•Lëngu ftohës dhe gazi i izolimit i përdorur në pajisje kërkojnë

procedura të veçanta për t'u hedhur. Konsultohuni me agjentin e

shërbimit ose një person të ngjashëm të kualifikuar para se t'i

•Gazi ftohës që del nga tubat mund të marrë flakë ose të shkaktojë

•Sasia e lëngut ftohës në pajisjen tuaj të caktuar është treguar në

etiketën e identifikimit brenda pajisjes.

•Asnjëherë mos e ndizni pajisjen kur ka shenja të dukshme

dëmtimi. Nëse nuk jeni të sigurt, konsultohuni me shitësin.

•Kjo pajisje është synuar për t’u përdorur në aplikime familjare dhe

të ngjashme. Nuk duhet të përdoret për qëllime tregtare ose

kateringu apo në ndonjë përdorim të lëvizshëm si për shembull në

Mos ruani substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli me gaz të

djegshëm në këtë pajisje.

Kjo pajisje frigoriferi nuk është projektuar për tu përdorur si pajisje

• Kjo pajisje nuk mund të përdoret në instalime portative ose të

lëvizshme, të tilla si përdorime detare ose RV, ku do të jetë

në lëvizje gjatë përdorimit.

7SQ Rreziku i Zjarrit dhe Materialeve të Djegshme

Ky simbol ju paralajmëron për materialet e djegshme që

mund të marrin flakë dhe të shkaktojnë zjarr nëse nuk

• Kjo pajisje përmban një sasi të vogël ftohësi prej isobutani (R600a),

por është gjithashtu i djegshëm. Kur transportoni dhe instaloni

pajisjen, duhet të bëhet kujdes për t'u siguruar që asnjë pjesë e

qarkut të lëngut ftohës të mos dëmtohet.

• Nëse zbulohet se ka një rrjedhje, largoni çdo flakë ose burim të

mundshëm ndezjeje dhe ajroseni dhomën në të cilën ndodhet

pajisja për disa minuta. Për të shmangur krijimin e një përzierjeje

gazi të djegshëm dhe ajri nëse ndodh një rrjedhje në qarkun e

lëngut ftohës, madhësia e dhomës në të cilën përdoret pajisja

duhet të përkasë me sasinë e lëngut ftohës të përdorur. Sipërfaqja

e dhomës duhet të jetë1 m² për çdo 8 g gazi ftohës R600a brenda

• Kur të poziciononi pajisjen, sigurohuni që kabulli i furnizimit të mos

jetë i bllokuar ose i dëmtuar.

• Mos vendosni priza të shumëfishta portative apo furnizues portativ

me energji në pjesën e pasme të pajisjes.

8SQ KUJDES Për të pakësuar rrezikun e lëndimeve të lehta te njerëzit,

defekteve ose dëmtimeve të produktit ose pronës kur e

përdorni produktin, ndiqni masat paraprake bazë, përfshirë

•Mos e anoni pajisjen për ta tërhequr ose shtyrë kur e lëvizni.

•Sigurohuni që të mos ju ngecë një pjesë trupi si dora apo këmba

kur lëvizni pajisjen.

•Mos i prekni ushqimet e ngrira ose pjesët metalike në vendin e

ngrirjes me duar të lagura ose të njoma. Mund të shkaktojë

•Mos vendosni enë qelqi, shishe ose kanaçe (sidomos ato që

përmbajnë pije të gazuara) në ndarësin e ngrirësit, në rafte apo në

koshin e akullit të cilat do të ekspozohen ndaj temperaturave nën

•Xhami i temperuar në anën e përparme të derës së pajisjes ose të

rafteve mund të dëmtohet nga ndonjë përplasje e mundshme.

Nëse është thyer, mos e prekni me duar.

•Mos u varni në dyert e pajisjes, dhomën e mbajtjes të ushqimeve,

raftet ose mos hipni në të.

•Mos mbani tepër sasi shishesh uji ose enë për mbi koshat e

•Mos i lejoni kafshët të ngacmojnë kabllin e energjisë ose tubin e

•Mos e hapni ose mbyllni derën e pajisjes me tepër forcë.

•Nëse mentesha e derës të produktit dëmtohet ose nuk punon

mirë, mos e përdorni dhe kontaktoni një qendër shërbimi të LG Electronics.

•Mos i pastroni raftet ose kapakët prej xhami me ujë të ngrohtë kur

•Asnjëherë mos hani ushqime të ngrira menjëherë pasi janë nxjerrë

•Sigurohuni që të mos ju ngecë dora apo këmba kur hapni ose

mbyllni derën e pajisjes.

•Mos futni raftet me përmbys (kokëposhtë). Raftet mund të

•Për të hequr ngricën nga pajisja, kontaktoni një qendër

informacioni për klientin të LG Electronics.

9SQ INSTALIMI Përmasat dhe Distancat

Nëse distanca është shumë e vogël mes artikujve që janë afër njëri-tjetrit, kjo mund të çojë në

degradim të kapaciteteve ngrirëse dhe në rritjen e kostove të energjisë elektrike. Lejoni një distancë

prej 50 mm nga çdo paret i afërt i gjatë kohës që instaloni pajisjen.

Temperatura e ambientit

• Aparati është konceptuar për të funksionuar brenda një rrezeje të kufizuar të temperaturave

mjedisore, në varësi të zonës klimaterike.

• Temperaturat e brendshme mund të ndikohen nga vendndodhja e pajisjes, temperatura e mjedisit,

frekuenca e hapjes së derës dhe kështu me radhë.

• Klasa klimaterike mund të gjendet në etiketën e vlerësimit.

Kategoria klimaterike Rrezja e Temperaturës së Ambientit ºC SN (E moderuar e shtrirë) +10 - +32

SHËNIM Pajisjet e vlerësuara nga SN në T janë konceptuar të përdoren në një temperaturë mjedisi midis 10 ºC dhe 43 ºC.Madhësia [mm]Dorezë xhepiDorezë shufër Dorezë xhepi Dorezë shufër A 595 595 595

A C B HGE F I I D HGE F SHËNIM

• Matjet në tabelën më sipër janë të përafërta.

10PËRDORIMI SQ Shënime për përdorimin

Sistemi automatik i shkrirjes në pajisje

(sistemi defrost) lejon që ndarja të mos

akumulojë asnjëherë akull në kushte

normale funksionimi.

Mbajtja e ushqimeve në mënyrë

• Mbajini ushqimet e ngrira ose ushqimet e

ftohura brenda enëve të mbyllura.

• Kontrolloni datën e skadencës dhe etiketën

(udhëzimet e ruajtjes) para se të vendosni

ushqimet në pajisje.

• Nëse duhet të ruhen sasi të mëdha ushqimi,

të gjithë sirtarët e ngrirësit duhet të nxirren

jashtë pajisjes dhe ushqimi duhet të vendoset

pirg direkt në raftet e ngrirësit (ose në rafte) në

ndarjen e ngrirësit.

• Për të hequr sirtarët, së pari hiqni ushqimet

nga sirtarët dhe më pas tërhiqni jashtë me

kujdes sirtarët. Nëse nuk veproni kështu mund

të lëndoheni ose të shkaktoni dëmtime të

• Forma e secilit sirtar mund të jetë e ndryshme,

vendosini në pozicionin e duhur.

• Përdoruesit duhet të mbajnë në mend se

mund të formohet ngricë nëse dera nuk

mbyllet plotësisht, nëse lagështia është

shumë e lartë gjatë verës ose nëse dera e

ngrirjes hapet shpesh.

• Sigurohuni që të ketë hapësirë të

mjaftueshme midis ushqimeve të mbajtura

mbi raft ose koshin e derës për të lejuar që

dera të mbyllet komplet.

• Nëse e mbani hapur derën për një kohë të

gjatë mund të shkaktoni rritjen e ndjeshme

të temperaturës në dhomëzat e pajisjes.

• Nëse pajisjen ftohëse e lini bosh për një

kohë të gjatë, duhet ta fikni, shkrini, pastroni,

thani dhe lini derën e saj hapur për të

parandaluar krijimin e mykut brenda pajisjes.

Sugjerim për kursimin e energjisë

• Sigurohuni që të ketë hapësirë të

mjaftueshme midis ushqimeve të vëna. Kjo

lejon që ajri i ftohtë të qarkullojë lirshëm

dhe ul faturat e energjisë elektrike.

• Vendosini ushqimet e nxehta vetëm pasi të

jenë ftohur me qëllim që të parandalohet

formimi i lagështisë ose akullit.

• Kur vendosni ushqime në dhomëzën e

ngrirësit, vendoseni temperaturën e ngrirjes

më të ulët se temperatura e treguar në

• Mos vendosni ushqime pranë sensorit të

temperaturës të frigoriferit. Mbani

distancë prej të paktën 3 cm nga sensori.

• Vini re se rritja e temperaturës pas shkrirjes

ka një rreze të lejueshme në specifikimet e

pajisjes. Nëse doni që të minimizoni

ndikimin që kjo mund të ketë në ruajtjen e

ushqimeve për shkak të rritjes së

temperaturës, mbulojini ose mbështillini

ushqimet e ruajtura në disa shtresa.

• Mos i mbani ushqimet për periudha të gjata

(më shumë se 4 javë) nëse prishen lehtë

në temperaturë ambienti.

• Vendosini ushqimet e ftohura ose ushqimet e

ngrira brenda secilit frigorifer ose ngrirës

menjëherë pasi t'i keni blerë.Mos ngrini

përsëri çfarëdo ushqimi që është shkrirë më

parë. Ngrirja përsëri e ushqimeve që janë

shkrirë tashmë pakëson shijen dhe vlerat

• Mos i mbështillni dhe ruani ushqimet me

gazetë. Materiali i printimit të gazetës ose

substancave të tjera të huaja mund njollosë

dhe të ndotë ushqimet.

• Mos e mbushni pajisjen tepër. Ajri i ftohtë nuk

mund të qarkullojë siç duhet nëse pajisja

është e mbingarkuar.

• Nëse vendosni një temperaturë tepër të ulët

për ushqimet, ato mund të ngrijnë. Mos

vendosni temperaturë më të ulët se

temperatura që duhet për t’i ruajtur ushqimet

• Për më shumë hapësirë, mund të hiqni raftin

e shisheve, tabakën e vezëve, tabakën e

akullit dhe sirtarin e

konvertuesit të freskisë.

Kapaciteti maks. i ngrirjes

• Funksioni i Ngrirjes së shpejtë do ta vendosë

frigoriferin në kapacitetin maksimal të ngrirjes.

Kjo zgjat zakonisht deri në 24 orë dhe

çaktivizohet automatikisht.

• Nëse duhet të përdoret kapaciteti maksimal i

ngrirjes, funksioni i Ngrirjes së shpejt duhet të

qëndrojë ndezur për shtatë orë, përpara se

produkti i freskët të vendoset në dhomëzën e

Ngrirja e sasisë maksimale të

• Për të arritur një qarkullim më të mirë, futni të

Ruani mishin dhe peshkun e pa gatuar në enë

të përshtatshme në frigorifer, në mënyrë që të

mos ketë kontakt dhe as të mos pikojë mbi

Për përdorim më efikas të energjisë, mbajini

të gjitha pjesët e brendshme(p.sh. koshat e

derës, sirtarët dhe raftet) në vendin e tyre

Mos e vendosni temperaturën e pajisjes më

të ulët se sa është e nevojshme.

Ushqimi mund të ngrijë nëse e vendosni në

temperaturën e gabuar. Vendoseni frigoriferin

temperaturën e duhur për ushqimet që do të

11Vendosja e temperaturës

Kjo vendos temperaturën e frigoriferit ose

temperaturën e ngrirjes.

SQ Konvertuesi i freskisë ( * )

Si dhomëz ftohëse, temperatura në

freskisë mund të kontrollohet

, kur ndodhet përpara

ndarjes, në cilindo drejtim.

Mos ruani perime dhe fruta në modalitetin

Fish ose Meat në dhomëzën ftohëse pasi ato

mund të ngrijnë për shkak të temperaturës së

Për ruajtjen e perimeve. (E rekomandueshme)

Për ruajtjen e frutave.

• ( * ) : Kjo veçori ndryshon në varësi të modelit

• Shtypni butonin Fridge ose Freezer për të

rregulluar temperaturën.

• Temperatura mund të rregullohet.

− Frigoriferi : nga 1 °C në 7 °C

− Frigoriferi : nga -15 °C në -23 °C

• Është vendosur temperatura fillestare.

− Frigoriferi : 3 °C

− Frigoriferi : -18 °C Temperatura reale e brendshme ndryshon në

varësi të gjendjes së ushqimit, pasi

temperatura e vendosur e treguar është

temperatura e synuar, jo temperatura reale

• Përcaktimi i temperaturave të parazgjedhura

mund të ndryshojë sipas pajisjes.

• Prisni derisa të kenë kaluar 2 ose 3 orë

pasi ta keni lidhur pajisjen me prizën para

se të futni ushqime në pajisje.

• Për prodhimin e akullit në klimë normale,

temperaturat e ngrirësit duhet të vendosen

në -18 °C ose më ftohtë.

Alarm i temperaturës së lartë

Kjo veçori është e disponueshme vetëm për

disa modele. Alarmi i temperaturës së lartë

është një funksion që paralajmëron kur

temperatura e ngrirjes rritet mjaftueshëm sa të

përbëjë problem. Drita LED e temperaturës së

ngrirjes pulson dhe alarmi ndizet.

Për ruajtjen e perimeve. (E rekomandueshme)

Për ruajtjen e peshkut.

Për ruajtjen e mishit.

• ( * ) : Kjo veçori ndryshon në varësi të modelit

Sirtari i perimeve të freskëta ( * )

Dhomëza e perimeve mund të rregullojë

lagështirën duke lëvizur dorezën

• Për të ruajtur ushqimin në mënyrë optimale,

rekomandohet rritja ose ulja me 1 °C ose një

nivel nga temperatura e paracaktuar për

• Ky alarm tingëllon në rastet e mëposhtme:

- Kur pajisja ndizet për herë të parë (që do të

thotë se temperatura e ngrirjes është e lartë).

- Kur dera e ngrirjes është lënë hapur për një

kohë që gjatë ose është hapur shumë shpesh.

- Kur ka ndërprerje të energjisë për një kohë të

- Kur në ngrirës vendosen sasi më të mëdha të

ushqimit të nxehtë vendosen.

deri sa alarmi të ndalojë.

Drita LED pushon së pulsuari kur ndarja e ngrirësit

12• Rafti i Frigoriferit

− Ky është vendi ku mbahen ushqimet e

ftohura dhe gjërat e tjera.

− Lartësia e raftit mund të rregullohet duke

e vendosur raftin në një ulluk tjetër me

− Mbajini ushqimet me përmbajtje më të

lartë uji në raftin e sipërm.

− Numri real i rafteve ndryshon nga modeli

Ndarjet për ruajtjen e

SQ Mbajtja e ushqimeve në pjesën e

• Rezervuari i dispenserit të ujit (*)

− Ky është vendi ku mbahet uji për të

furnizuar depozitën ose prodhuesin

automatik të akullit.Kërkohet mbushje

manuale. (Vetëm për modelet e palidhura

me tubacionet e ujit)

• Skara e shisheve (*)

− Ky është vendi ku mbahen shishet dhe

• Rafti i palosshëm (*)

− Ky është vendi ku mbahen ushqimet e

ftohura dhe artikujt e gjatë.

• Sirtari i perimeve të freskëta (*)

− Ky është vendi ku mbahen frutat dhe

perimet për t'i ruajtur të freskëta, duke

rregulluar kontrolluesin e lagështisë.

− Pamja ose komponentët e pajisjes mund

të ndryshojnë nga modeli në model.

• Konvertuesi i freskisë (*)

− Si një dhomëz ftohëse, ky është vendi ku

ruhen mishi, peshku dhe perimet. Ruajeni

freskinëduke rregulluar kontrolluesin e

lagështisë të vendosur në pjesën e prapme

të dhomëzës së frigoriferit.

− Për më shumë hapësirë, mund të përdorni

zonën ftohëse, pa sirtarin e dhomëzës

• Mbajtësja e lëvizshme për vezë

− Ky është vendi ku mbahen vezët.

− Mund ta zhvendosni dhe ta përdorni në

pozicionin e dëshiruar sipas nevojës.

Megjithatë, mos.e përdorni si kosh akulli

dhe mos e vendosni mbi raftin e sipërme

të frigoriferit ose të sirtarit të perimeve.

• Koshi i derës të frigoriferit

− Ky është vendi ku mbahen pako të

ushqimeve të ftohura, pije dhe enë salce.

• Mbajtësja e akullit

− Ky është vendi ku prodhohet dhe mbahet

Për më shumë hapësirë, mund të hiqni

mbajtësen e akullit ose kovën për kubet e

• Sirtari i ngrirësit

− Ky është për të ruajtur për kohë të gjatë

− Për të ngrirë shpejt artikujt ushqimor,

vendosini ushqimet në anën e majtë të

sirtarit të sipërm. Artikujt ushqimor do të

ngrijnë më shpejt në atë sirtar.

Mbajtja e ushqimeve në pjesën e

• (*) : Kjo veçori ndryshon në varësi të

• Për më shumë informacion për pjesët e tjera,

faqen Ig.com dhe shkarkoni

manualet e përdoruesit.

13SQ Paneli i kontrollit

Paneli i kontrollit mund të ndryshojë nga modeli në model.

Paneli i kontrollit dhe funksionet

*1 Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele.

Paneli i kontrollit ndodhet në derën e frigoriferit ose në brendësi të frigoriferit, në varësi të modelit.

SHËNIM Shtypeni këtë buton në mënyrë të përsëritur për të përzgjedhur temperaturën e dëshiruar nga 1 °C deri

Temperatura automatike e frigoriferit është 3 °C.

Ky funksion mund të ftohtë shpejt një sasi të madhe ushqimesh të tilla si perime, fruta e kështu me

• Ky funksion aktivizohet dhe çaktivizohet çdo herë që shtypni butonin për 3 sekonda.

Shtypeni këtë buton në mënyrë të përsëritur për të përzgjedhur temperaturën e dëshiruar nga -15 °C

• Temperatura automatike e ngrirjes është -18 °C.

Ky funksion mund të ngrijë me shpejtësi sasi të mëdha akulli ose ushqimesh të ngrira.

• Shtypni butonin Express Freeze për të aktivizuar funksionin për 24 orë. Funksioni fiket automatikisht

• Ky funksion aktivizohet dhe çaktivizohet çdo herë që shtypni butonin për 3 sekonda.

• Kur ky modalitet është ndezur, mund të dëgjohen zhurma dhe konsumi i energjisë mund të rritet.

Ky funksion është i dobishëm kur jeni larg me pushime. Kur ky funksion është i aktivizuar, temperatura

e frigoriferit është 7 °C dhe temperatura e ngrirjes -15 °C. Kur ky funksion është i çaktivizuar,

temperatura e frigoriferit dhe e ngrirjes kthehen në konfigurimin e mëparshëm të temperaturës.

• Ky funksion aktivizohet dhe çaktivizohet çdo herë që shtypni butonin.

et është i aktivizuar, butonat e tjerë përveç butonave Lock dhe Wi-Fi nuk janë

Eco Friendly është riemërtuar Vacation.

• Kur ky funksion është i aktivizuar, bëni kujdes për ruajtjen e ushqimeve që kërkojnë një temperaturë më

të ulët se temperatura e paracaktuar.

• Kur të ktheheni në shtëpi, mos harroni ta fikni këtë buton për të aktivizuar butonat e tjerë dhe që

cilësimet e frigoriferit të kthehen në temperaturën e mëparshme.

Ky buton lejon që pajisja të lidhet me rrjetin Wi-Fi të shtëpisë. Referojuni SMART FUNCTIONS për

informacione në lidhje me konfigurimin fillestar të aplikacionit LG ThinQ.

Ky bllokon butonat në panelin e kontrollit.

• Për të kyçur butonat e panelit të kontrollit, shtypni dhe mbani shtypur butonin Lock për 3 sekonda

deri sa funksioni do të aktivizohet.

• Për të çaktivizuar këtë funksion, shtypni dhe mbani shtypur butonin Lock për 3 sekonda deri sa

funksioni të çaktivizohet.

• Për të ruajtur ushqimin në mënyrë optimale, rekomandohet rritja ose ulja me 1 °C ose një nivel nga

paracaktuar për secilën ndarje.

• Temperatura e shfaqur është temperatura e synuar dhe jo temperatura aktuale brenda pajisjes.

• Temperatura aktuale brenda pajisjes varet nga faktorët e mëposhtëm: temperatura e dhomës, sasia e

ushqimit dhe sa shpesh hapen dyert, vendndodhja e pajisjes. Caktoni temperaturat duke marrë

parasysh këta faktorë.

• Paneli i kontrollit do të fiket automatikisht për të kursyer energji.

• Nëse e prekni me gisht ose lëkurë panelin e kontrollit ndërsa e pastroni, funksioni i butonit mund të

15SQ FUNKSIONET INTELIGJENTE Aplikacioni LG ThinQ Kjo karakteristikë është e disponueshme vetëm në modelet me Wi-Fi.Aplikacioni LG ThinQ ju lejon të komunikoni me pajisjen duke përdorur një telefon smart Veçoritë e aplikacionit LG ThinQ Komunikoni me pajisjen nga një telefon inteligjent duke përdorur veçoritë e duhura inteligjente. Smart Diagnosis • Nëse hasni ndonjë problem ndërkohë qëpërdorni këtë pajisje, kjo karakteristikë e SmartDiagnosis do t'ju ndihmojë të diagnostikoniproblemin. Cilësimet • Ju lejon të caktoni opsione të ndryshme në pajisje dhe në aplikacion. SHËNIM • Nëse bëni ndryshimin e routerit tuaj mevalë, ofruesit të shërbimit të internetit apokur ndryshoni fjalëkalimin, fshini pajisjen eregjistruar nga aplikacioni LG ThinQ dhe mëpas e regjistroni edhe një herë atë.• Aplikacioni i nënshtrohet ndryshimit përqëllime të përmirësimit të pajisjes pa njoftuarpërdoruesit.• Funksionet mund të ndryshojnë në varësi tëmodelit. Përpara se të përdorni

aplikacionin LG ThinQ

1 Kontrolloni distancën mes pajisjes dhe ruteritpa lidhje kabllore (rrjeti Wi-Fi).• Nëse distanca ndërmjet pajisjes dhe ruteritme valë (në wireless) është tepër e madhe,fuqia e sinjalit bëhet e dobët. Mund të duhetnjë kohë të gjatë për të bërë regjistrimin oseinstalimi mund të dështojë. 2 Fikni Internetin e Lëvizshëm ose InternetinCelular në telefonin tuaj inteligjent. 3 Lidhni telefonin tuaj inteligjent me Wi-Fi eruterit (në wireless). SHËNIM • Për të verifikuar lidhjen Wi-Fi, kontrolloni qëikona Wi-Fi në panelin e paisjes është e ndezur.• Pajisja mbështet vetëm rrjete valësh 2.4 GHz.Për të kontrolluar frekuencën e rrjetit tuaj, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit të internetit, ose merrni në konsideratë manualin e ruterit pa lidhje kabllore.• LG ThinQ nuk mban përgjegjësi për problemete lidhjes me rrjetin apo çdo lloj problemi nëlidhje me të, keqfunksionimi ose gabimi tëshkaktuar nga lidhja me rrjetin.• Nëse pajisja ka probleme për t'u lidhur merrjetin Wi-Fi, mund të jetë shumë larg ruterit.Blini një përsëritës Wi-Fi(zgjatues i valës) për tëpërmirësuar fuqinë e sinjalit Wi-Fi.• Lidhja Wi-Fi mund të mos lidhet ose mundtë ndërpritet për shkak të mjedisit të rrjetit tështëpisë.• Lidhja me rrjetin mund të mos funksionojësiç duhet në varësi të ofruesit të shërbimit tëinternetit.• Mjedisi rrethues mund ta bëjë shërbimin e rrjetitpa fije të punojë ngadalë.• Pajisja nuk mund të regjistrohet për shkak tëproblemeve me transmetimin e sinjalit me valë(në wireless). Shkëputni prizën e pajisjes dhepritni një minutë përpara se ta provoni përsëri.• Nëse firewall-i në ruterin tuaj me valë është iaktivizuar, çaktivizoni firewall-in ose shtoni njëpërjashtim për këtë rast. 16SQ

• Emri i rrjetit me valë (SSID) duhet të jetë një

kombinim i shkronjave dhe numrave anglisht.

(Mos përdorni karaktere speciale)

• Ndërfaqja e përdoruesit të Telefonit Inteligjent

(UI) mund të ndryshojë në varësi të sistemit

operativ të celularit (OS) dhe prodhuesit.

• Nëse protokolli i sigurisë së ruterit është

vendosur në WEP, mund të mos arrini të

konfiguroni rrjetin. Ndryshojeni në protokolle

të tjera sigurie (rekomandohet WPA2) dhe

regjistroni sërish produktin.

Instalimi i aplikacionit LG ThinQ Kërkoni aplikacionin LG ThinQ nga Google

Play Store & Apple App Store në një smartfon.

• Ndiqni udhëzimet për të shkarkuar dhe instaluar

LG ThinQ, mundëson lidhjen e pajisjes me një

rrjet Wi-Fi shtëpie. Ikona shfaq statusin e lidhjes

me rrjetin e pajisjes. Ikona ndriçohet kur pajisja

është e lidhur me rrjetin Wi-Fi.

Regjistrimi i pajisjes fillestare

• Vini në përdorim aplikacionin LG ThinQ dhe

ndiqni udhëzimet në aplikacion për të regjistruar

Ri-regjistrimi i pajisjes apo regjistrimi i një

• Shtypni dhe mbani shtypur butonin Wi-Fi për

3 sekonda për ta fikur atë përkohësisht. Vini

në përdorim aplikacionin LG ThinQ dhe ndiqni

udhëzimet në aplikacion për të regjistruar

• Për të çaktivizuar funksionin Wi-Fi, shtypni dhe

mbani shtypur butonin Wi-Fi për 3 sekonda.

Njoftim për softuerin me burim të

Për të marrë kodin e burimit nën GPL, LGPL, MPL

dhe licenca të tjera me burim të hapur që kanë

detyrimet për të zbuluar kodin e burimit që ndodhet

në këtë produkt, dhe për të aksesuar të gjitha

kushtet e referuara të licencës, njoftimet për të

drejtën e autorit dhe dokumentet e tjera përkatëse,

ju lutemi vizitoni faqen https://opensource.lge.com.

“LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me

burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që

mbulon koston e kryerjes së një shpërndarje të tillë

(si p.sh. kostoja e materialit, transportit dhe

administrimit) pas kërkese me email në

Kjo ofertë është e vlefshme për këdo që merr këtë

informacion për një periudhë prej tre vjetësh nga

dërgesa jonë e fundit e këtij produkti.

17Shënime për pastrimin

• Nëse pajisja është e pajisur me një llambë LED, mos e hiqni kapakun e llambës dhe llambën LED

në përpjekje për ta riparuar ose rregulluar. Ju lutem kontaktoni një qendër informacioni për klientin

Hedhja e pajisjes suaj të vjetër

• Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga mbetjet

e bashkisë përmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose autoritetet

• Hedhja e duhur e pajisjes tuaj të vjetër do të ndihmojë në parandalimin e pasojave

të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

• Për informacione më të hollësishme rreth hedhjes të pajisjes suaj të vjetër,

ju lutem kontaktoni zyrën e qytetit, shërbimin për hedhjen e mbeturinave ose

dyqanin ku e keni blerë produktin.

• Kur hiqni një raft ose sirtar nga brenda pajisjes, hiqni të gjitha ushqimet e vendosura nga rafti ose

sirtari për të parandaluar lëndimet ose dëmtimet në pajisje.

− Përndryshe, mund të ndodhin lëndime për shkak të peshës të ushqimeve të vëna.

• Nëse pastroni hapësirat e jashtme të ajrimit të pajisjes duke përdorur fshesë me korrent, atëherë

duhet të hiqet kodroni i energjisë nga priza për të shmangur çdo shkarkesë statike që mund të

dëmtojë pjesët elektronike ose të shkaktojë goditje elektrike.

• Nxirrini raftet dhe sirtarët dhe lajini me ujë dhe pastaj thajini mirë para se t’i vendosni përsëri.

• Fshijeni rregullisht gominën e derës me një leckë të butë të njomë.

• Spërkatjet dhe njollat e koshit të derës duhet të pastrohen pasi mund të komprometojnë aftësinë

ruajtëse të koshit dhe mund të dëmtohet.

• Pas pastrimit, kontrolloni nëse është dëmtuar, gërryer ose nuk është futur mirë kablli i energjisë.

• Mbajini të pastra hapësirat e ajrimit jashtë pajisjes.

− Hapësirat e ajrimit të bllokuara mund të shkaktojnë zjarr ose dëmtim të pajisjes.

• Kur pastroni brenda ose jashtë pajisjes, mos e fshini atë me furçë të ashpër, pastë dhëmbësh, apo

të ndizen. Mos përdorni agjentë pastrimi që përmbajnë substanca të ndezshme.

− Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje ose dëmtimin e pajisjes.

− Substancat e ndezshme: alkool (etanol, metanol, alkool izopropil, alkool izobutil, etj), hollues,

zbardhues, benzen, lëng i djegshëm, abraziv, etj

• Për pjesën e jashtme të pajisjes, përdorni një sfungjer të pastër ose leckë të butë dhe detergjent të

butë me ujë të ngrohtë. Mos përdorni pastrues gërryes ose të fortë. Thajeni mirë me leckë të butë.

• Mos i pastroni asnjëherë raftet ose mbajtëset në lavastovilje.

− Pjesët mund të deformohen për shkak të nxehtësisë.

Pastroni vazhdimisht sipërfaqet që mund të jenë në kontakt me ushqimin dhe sistemet e

aksesueshme të kullimit.

18SQ ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Kujdesi dhe Shërbimi ndaj Klientit

Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics.

Për të gjetur informacion për qendrën e autorizuar të shërbimit të LG, vizitoni faqen tonë të

internetit në faqen www.lg.com.

• Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit nga qendra e autorizuar e shërbimit të LG duhet të bëjë

çmontimin, riparimin apo modifikimin e pajisjes.

• Për të blerë pjesë rezervë, kontaktoni me qendrën e informacionit për klientin të LG Electronics

në faqen tonë të internetit www.lg.com.

• Pjesët rezervë të përmendura në Rregulloren BE 2019/2019 janë të disponueshme për 7 vjet

(vetëm gominat e dyerve janë të disponueshme për 10 vjet).

• Për më shumë informacion rreth efiçencës së energjisë së kësaj pajisje, vizitoni faqen

https://eprel.ec.europa.eu dhe kërkoni duke përdorur emrin e modelit (e vlefshme nga 1 mars 2021).

• Rregullorja BE 2019/2019, e vlefshme nga 1 mars 2021, lidhet me klasat e Efiçencës së Energjisë

sipas Rregullores BE 2019/2016.

• Skanoni kodin QR në etiketën e energjisë të dhënë bashkë me pajisjen, ku është shënuar një link në

internet për informacionin që lidhet me performancën e pajisjes në bazën e të dhënave të EPREL të

BE-së. Ruajeni për referencë etiketën e energjisë së bashku me të gjitha dokumentet e tjera të

dhëna me pajisjen (e vlefshme nga 1 mars 2021).

• Emri i modelit mund të gjendet në etiketën e vlerësimit të pajisjes.

• Ky produkt përmban një burim të lehtë të efiçiencës së energjisë së klasës G.

• Periudha minimale e garancisë së kësaj pajisje frigoriferike është 24 muaj.

(SQ) Paralajmërim : Rrezik zjarri / Materiale të ndezshme /

V Kapaciteti ngrirës /

Vlera në ( ) është vendosur sipas standardit të ri EN62552:2020. /

Vlera në ( ) është vendosur sipas standardit të ri EN62552:2020.

(SQ) Inputi i vlerësuar i makinerisë së akullit / (SR)

(SQ) Koha e ngritjes së temperaturës