GBB530NSQFE - Ledusskapis LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GBB530NSQFE LG

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LEDUSSKAPIS UN SALDĒTAVA Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un vienmēr

glabājiet to pieejamā vietā informācijas iegūšanai.

Plašāku informāciju skatiet lietošanas rokasgrāmatā LG tīmekļa vietnē.

Autortiesības © 2019-2024 LG Electronics. Visas tiesības aizsargātas

Lai skatītu rokasgrāmatu,

noskenējiet QR kodu.SATURA RĀDĪTĀJS

Šajā rokasgrāmatā var būt iekļauti attēli vai

informācija, kas atšķiras no jūsu iegādātā

Ražotājam ir tiesības pārskatīt šo

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI3

Svarīgi drošības norādījumi 3

Izmēri un nepieciešamie attālumi līdz citiem priekšmetiem 10

Apkārtējā temperatūra 10

Norādījumi ekspluatācijai 11

Vēsuma līmeņa pārveidotājs ( * ) 12

Svaigo dārzeņu atvilktne ( * ) 12

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA19

Norādījumi par tīrīšanu 18

Jūsu vecās ierīces likvidēšana 18

Šī ir lietotaja rokasgrāmatas

Traucējumu meklēšana

Papildus informācijai, lūdzu, apmeklējiet LG

mājaslapu http://www.lg.com

Vadības panelis 14DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI LV Tālāk izklāstīto drošības vadlīniju mērķis ir novērst

neparedzētus riskus vai bojājumus, kas izriet no nedrošas vai

nepareizas izstrādājuma ekspluatācijas.

Kā redzams tālāk, vadlīnijās tiek lietoti apzīmējumi

“BRĪDINĀJUMS!” un “UZMANĪBU!”.

Svarīgi drošības norādījumi

Lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai

miesas bojājumu gūšanas risku, ievērojiet galvenos

drošības pasākumus, tostarp šādus:

Bērni mājsaimniecībā

•Nav paredzēts, ka šo iekārtu izmanto personas (tostarp bērni) ar

pazeminātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, izņemot gadījumus, ja šīs

personas rīkojas par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā

vai saskaņā ar šādas personas norādījumiem par iekārtas

izmantošanu. Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi

nespēlējas ar iekārtu.

•Ja iekārta ir aprīkota ar slēdzeni (tikai dažiem modeļiem),

uzglabājiet atslēgu bērniem nepieejamā vietā.

Šis simbols norāda uz lietām un darbībām, kas var radīt risku. Uzmanīgi izlasiet ar šo simbolu apzīmēto daļu un ievērojiet norādījumus, tādējādi novēršot risku. BRĪDINĀJUMS! Šis apzīmējums norāda, ka, neievērojot norādījumus, iespējams gūt smagus miesas bojājumus vai var iestāties nāve. UZMANĪBU! Šis apzīmējums norāda, ka, neievērojot norādījumus, iespējams gūt vieglus miesas bojājumus vai iespējami izstrādājuma bojājumi.

3LV Izmantošanai Eiropā

Šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas

ar pazeminātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja šīm personām tiek

nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par iekārtas

izmantošanu drošā veidā un šīs personas saprot iespējamo

apdraudējumu. Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu. Bērni bez

uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi.

•Šī iekārta jāpārvadā vismaz diviem vai vairāk cilvēkiem, stingri

•Pārliecinieties, ka kontaktligzda ir pareizi zemēta un uz strāvas

vada esošais zemējuma zars nav bojāts vai izņemts no

kontaktdakšas. Sīkāku informāciju par zemējumu meklējiet LG Electronics klientu informācijas centrā.

•Iekārtas strāvas vadam ir zemējuma dzīsla un kontaktdakša ar

zemējumu. Kontaktdakša ir jāiesprauž atbilstošā kontaktligzdā, kas

ir uzstādīta un zemēta saskaņā ar valstī spēkā esošajām normām

•Ja strāvas vads ir bojāts vai kontaktligzdas atvere ir vaļīga,

nelietojiet šo strāvas vadu un sazinieties ar pilnvarotu tehniskā

•Nepievienojiet iekārtu adapterim ar vairākām ligzdām, kuram nav

barošanas kabelis (uzstādīts).

•Nepārveidojiet un nepagariniet strāvas vadu.

•Iekārtai jābūt pievienotai pie īpaši paredzētas barošanas līnijas,

kurai ir atsevišķi drošinātāji.

•Nelietojiet sadalītāju ar vairākām ligzdām, kas nav pareizi

iezemēts (pārnēsājams). Ja tiek izmantots pareizi iezemēts

sadalītājs ar vairākām ligzdām (pārnēsājams), lietojiet tādu

sadalītāju, kura pieļaujamā strāva atbilst iekārtas strāvas

nominālam vai ir lielāka, un pievienojiet sadalītājam tikai iekārtu.

•Uzstādiet iekārtu vietā, kurā iekārtas kontaktdakšu var viegli

atvienot no kontaktligzdas.

•Nodrošiniet, ka kontaktdakša nav jāiesprauž virzienā uz augšu un

ka iekārta nebalstās pret kontaktdakšu.

•Uzstādiet iekārtu uz cietas un līdzenas virsmas.

•Neuzstādiet iekārtu mitrā un putekļainā vietā. Neuzstādiet un

neuzglabājiet iekārtu ārpus telpām vai telpā, kas ir pakļauta

nepiemērotiem laika apstākļiem, piem., tiešiem saules stariem,

vējam, lietum vai temperatūrai, kas ir zemāka par 0 °C.

Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst aukstumiekārtās ievietot

•Nenovietojiet iekārtu vietā, kur to tieši apspīd saule, un neļaujiet

uz to iedarboties siltumam no sildierīcēm, piem., plītīm vai

•Uzstādot iekārtu, nodrošiniet, lai tās aizmugure būtu aizsegta.

•Uzstādot vai demontējot iekārtu, nodrošiniet, lai tai neizkristu

•Uzstādot vai demontējot iekārtas durvis, nodrošiniet, lai netiktu

•Nelietojiet ierīci citā nolūkā (medicīnisku vai eksperimentālu

materiālu uzglabāšanai vai transportēšanai) kā tikai

mājsaimniecībā pārtikas uzglabāšanai.

•Spēcīga negaisa laikā vai, ja ilgstoši nelietojat iekārtu, atvienojiet

•Neaiztieciet kontaktdakšu vai iekārtas vadības pulti ar mitrām

•Vadu nedrīkst pārmērīgi salocīt vai novietot uz tā smagus

•Ja iekārtas elektriskajās daļās iekļūst ūdens, atvienojiet

kontaktdakšu un sazinieties ar LG Electronics tehniskā atbalsta

•Neturiet rokas un nenovietojiet metāla priekšmetus zonā, kas

izdala auksto gaisu, kā arī ierīces aizmugurē uz apvalka vai

siltumu izdalošā režģa.

•Nelietojiet pārmērīgu spēku vai spiedienu uz iekārtas aizmugurējā

•Iekārtā nedrīkst likt dzīvas būtnes, piemēram, mājdzīvniekus.

•Atverot vai aizverot ierīces durvis, pārliecinieties, vai tuvumā nav

bērnu. Durvis var bērnu nogāzt un savainot. Neļaujiet cilvēkiem

karāties jebkurās no iekārtas durvīm, jo rezultātā iekārta var

apgāzties un radīt smagas traumas.

•Izvairieties no riska, ka bērns var tikt iesprostots iekārtā. Iekārtā

iesprostots bērns var nosmakt.

•Nenovietojiet uz iekārtas smagus un trauslas priekšmetus, ar šķidrumu

pildītus traukus, viegli uzliesmojošas vielas vai objektus (sveces,

lampas u.c.), kā arī apkures ierīces

•Ja rodas gāzes noplūde (izobutāna, propāna, dabīgās gāzes u.c.),

nepieskarieties iekārtai vai kontaktdakšai un nekavējoties

izvēdiniet telpu. Šajā iekārtā tiek lietots gāzveida aukstumaģents

(izobutāns R600a). Lai arī iekārtā tiek izmantots neliels gāzes

daudzums, tomēr tā ir viegli uzliesmojoša gāze. Iekārtas

transportēšanas, uzstādīšanas vai ekspluatācijas laikā radusies

gāzes noplūde var izraisīt ugunsgrēku, sprādzienu vai traumas, ja

radušās dzirksteles.

•Neuzglabājiet ierīces tuvumā viegli uzliesmojošas vai

ugunsnedrošas vielas (ēteri, benzolu, spirtu, ķimikālijas,

sašķidrināto naftas gāzi, insekticīdus, gaisa atsvaidzinātājus,

kosmētikas līdzekļus u.c.).

•Ja konstatējat no iekārtas plūstošu neparastu skaņu, aromātu vai

dūmus, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar LG Electronics tehniskā atbalsta centru.

•Iepildiet dzeramo ūdeni tikai ledus ražotāja vai dozētāja ūdens

•Nebojājiet dzesēšanas sistēmas caurules.

•Neievietojiet iekārtas iekšpusē elektroniskas ierīces (piem.,

sildierīces vai mobilos telefonus).

•Pirms iekārtas tīrīšanas vai iekšējās spuldzītes (ja ir uzstādīta)

nomaiņas atvienojiet strāvas vadu.

•Pēc pilnīgas mitruma un putekļu notīrīšanas uzmanīgi ievietojiet

kontaktdakšu kontaktligzdā.

•Nekādā gadījumā neatvienojiet iekārtu, raujot aiz strāvas vada.

Vienmēr cieši satveriet kontaktdakšu un taisni izraujiet no

•Neizsmidziniet ūdeni vai uzliesmojošas vielas (zobu pasta,

alkohols, šķīdinātājs, benzols, uzliesmojošs šķidrums, abrazīvs

materiāls u.c.) iekārtas tuvumā tās tīrīšanas laikā.

•Netīriet iekārtu ar suku, drānu vai sūkli, kuram ir raupja virsma vai

kas ir izgatavots no metāliska materiāla.

•Iekārtu drīkst izjaukt, remontēt vai pārveidot tikai apmācīts LG Electronics tehniskā atbalsta centra remonta darbu speciālists. Ja

iekārta jāpārvieto un jāuzstāda citā vietā, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru.

nosusināšanai nelietojiet matu fēnu un

neievietojiet tajā sveci, lai novērstu smaku.

•Atkausēšanas procesa paātrināšanai nelietojiet mehāniskas

ierīces vai citus līdzekļus.

•Utilizējot ierīci, izņemiet durvju paplāksni, bet atstājiet vietās

plauktus un grozus un neļaujiet bērniem piekļūt iekārtai.

•Visus iepakojuma materiālus (piem., plastmasas maisus un

putustirolu) utilizējiet bērniem nepieejamā vietā. Iepakojuma

materiāli var izraisīt nosmakšanu.

•Sekojiet, lai netiktu aizsprostotas iekārtas korpusā vai iebūvētajā

struktūrā esošās ventilācijas atveres.

•Nelietojiet elektroierīces ledusskapja iekšienē.

•Iekārtā lietotā dzesētājviela un izolējošā gāze jāutilizē atbilstoši

īpašām utilizācijas procedūrām. Pirms to utilizēšanas

konsultējieties ar apkalpojošo speciālistu vai līdzīgi kvalificētu

•No caurulēm izplūstoša dzesētājviela var aizdegties vai izraisīt

•Jūsu konkrētās dzesētājvielas daudzums ir norādīts uz iekārtas

iekšpusē esošās datu plāksnītes.

•Nekādā gadījumā neiedarbiniet iekārtu, ja tai ir bojājuma pazīmes.

Šaubu gadījumā konsultējieties ar izplatītāju.

•Šī iekārta ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem

pielietojumiem. To nedrīkst izmantot komerciālos vai sabiedriskās

ēdināšanas pielietojumos vai pārvietojamā vidē, piem., furgonā vai

Neievietojiet šajā ierīcē sprādzienbīstamas vielas, piem., aerosola

flakonus ar uzliesmojošu propelentu.

Šī saldēšanas iekārta nav paredzēta tik izmantota kā iebūvēta

• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai pārnēsājamās vai mobilās

instalācijās, piemēram, jūras vai RV izmantošanai, kur tā

darbības laikā būs kustībā.

7LV Ugunsgrēka risks un uzliesmojoši materiāli

Šis simbols brīdina par uzliesmojošiem materiāliem, kas

neuzmanīgas rīcības rezultātā var aizdegties un izraisīt

• Šajā iekārtā ir neliels daudzums izobutāna aukstumaģenta (R600a),

taču tas ir arī viegli uzliesmojošs. Transportējot un uzstādot iekārtu,

jānodrošina, ka netiek bojātas dzesēšanas sistēmas daļas.

• Ja ir konstatēta noplūde, izvairieties no atklātas liesmas vai

potenciāliem aizdegšanās avotiem un vairākas minūtes vēdiniet

telpu, kurā atrodas iekārta. Lai nepieļautu uzliesmojoša gāzes un

gaisa maisījuma izveidošanos tad, ja dzesēšanas sistēmā notiek

noplūde, telpas, kur atrodas ledusskapis, izmēram jāatbilst lietotās

dzesētājvielas daudzumam. Uz katriem 8 g iekārtā esošās R600a

dzesētājvielas jānodrošina vismaz 1 m² telpas.

• Novietojot iekārtu, pārliecinieties, ka nav iespiests vai bojāts

• Nenovietojiet iekārtas aizmugurē vairākus pārnēsājamos

kontaktligzdu sadalītājus vai pārnēsājamos elektrības vadu

Lai, lietojot produktu, samazinātu risku cilvēkiem gūt

nelielas traumas, radīt darbības traucējumus vai produkta

vai īpašuma bojājumus, ievērojiet pamata drošības

pasākumus, tostarp tālāk sniegtos norādījumus:

•Transportēšanas laikā nesašķiebiet ierīci slīpi, lai to vilktu vai

•Pārliecinieties, ka jūsu ekstremitātes, piemēram, roka vai kāja,

neiesprūst iekārtā tās pārvietošanas laikā.

•Neaizskariet ar mitrām rokām saldētāja nodalījumā ievietotu

sasaldētu pārtiku vai metāla daļas. Tā varat gūt apsaldējumus.

•Nenovietojiet stikla taru, pudeles vai bundžas (it īpaši tās, kurās ir

gāzēti dzērieni) saldēšanas vai ledus uzglabāšanas nodalījumā

(tostarp arī uz plauktiem), ja temperatūra tajā var kļūt zemāka par

sasalšanas temperatūru.

•Rūdītais stikls iekārtas durvju priekšpusē vai uz plauktiem var tikt

sabojāts trieciena rezultātā. Ja tas ir saplīsis, neaiztieciet to ar

•Neieķerieties iekārtas durvīs, nodalījumos un plauktos un

nerāpieties uz tiem.

•Neglabājiet durvju plauktos lielu daudzumu ūdens pudeļu vai

•Nepieļaujiet, ka dzīvnieki skrubina strāvas kabeli vai ūdens šļūteni.

•Neatveriet un neaizveriet iekārtas durvis pārlieku spēcīgi.

•Ja iekārtas durvis ir bojātas vai nedarbojas pareizi, pārtrauciet

lietot to un sazinieties ar autorizētu tehniskās apkopes centru.

•Netīriet ar siltu ūdeni stikla plauktus vai vākus, ja tie ir auksti.

•Nekādā gadījumā neēdiet saldētu ēdienu tūlīt pēc tā izņemšanas

•Pārliecinies, ka jūsu ekstremitātes, piemēram, roka vai kāja,

neiesprūst iekārtā atverot iekārtas durvis.

•Neievietojiet plauktus otrādi. Tie var izkrist.

•Lai uzzinātu, kā no iekārtas noņemt apsarmojumu, sazinieties ar

LG Electronics klientu informācijas centru.

9LV UZSTĀDĪŠANA Izmēri un nepieciešamie attālumi līdz citiem priekšmetiem

Pārāk mazs attālums līdz apkārtējiem priekšmetiem var izraisīt saldēšanas spējas pasliktināšanos un

palielinātus izdevumus par elektrību. Kad uzstādiet ierīci, atstājiet vismaz 50 mm lielu attālumu līdz

visām blakus esošajām sienām.

• Ierīce ir izstrādāta tā, lai atkarībā no klimata zonas darbotos noteiktā apkārtējās temperatūras

• Iekšējo temperatūru var ietekmēt ierīces atrašanās vieta, apkārtējā temperatūra, durvju atvēršanas

biežums un citi apstākļi.

Klimata klasi var atrast uz tehnisko datu plāksnes.

Klimata klase Apkārtējās temperatūras diapazons, ºC SN (Paplašinātas temperatūras

*Austrālija, Indija, Kenija

PIEZĪME Iekārtas ar apzīmējumu no SN līdz T ir paredzētas izmantošanai apkārtējās vides temperatūrā no

10 ºC līdz 43 ºC.Izmērs [mm]Iegremdēts rokturis Stieņveida rokturis Iegremdēts rokturis Stieņveida rokturis A 595 595 595

A C B HGE F I I D HGE F PIEZĪME

• Mērījumi augstāk esošajā tabulā ir aptuveni.

10EKSPLUATĀCIJA LV Norādījumi

Ierīces automātiskā atkausēšanas

sistēma nodrošina, ka normālas darbības

apstākļos tās nodalījumi neapledo.

• Ja nepieciešams uzglabāt lielu pārtikas

daudzumu, no iekārtas jāizņem visas

saldētavas atvilktnes un pārtikas produkti

jāsaliek tieši saldētavas plauktā (vai plauktos)

saldētavas nodalījumā.

• Lietotājiem jāievēro, ka, ja durvis nav

pilnībā aizvērtas vai ja vasarā ir

paaugstināts mitrums, vai saldētavas

durvis bieži tiek atvērtas, var veidoties

• Nodrošiniet, ka starp plauktā vai durvju

grozā uzglabāto pārtiku ir pietiekams

attālums, lai varētu pilnībā aizvērt durvis.

• Durvju atvēršana uz ilgāku laiku var

iekārtas nodalījumos izraisīt ievērojamu

temperatūras paaugstināšanos.

• Ja aukstumiekārta ilgāku laiku tiek atstāta

tukša, izslēdziet to, atsaldējiet, iztīriet,

izslaukiet un atstājiet durvis atvērtas, lai

iekārtā novērstu pelējuma veidošanos.

Ieteikums enerģijas taupīšanai

• Nodrošiniet, ka starp uzglabāto pārtiku ir

pietiekams atstatums. Tas ļaus vienmērīgi

riņķot aukstajam gaisam un pazeminās

elektrības patēriņu.

• Lai novērstu rasu un apsarmojumu,

karstu pārtiku uzglabājiet tikai pēc tam,

kad tā ir atdzesēta.

• Ievietojot saldētavā pārtiku, iestatiet

zemāku saldētavas temperatūru, nekā

norādīts uz pārtikas produkta.

• Nenovietojiet ēdienu ledusskapja

temperatūras sensora tuvumā. Saglabājiet

vismaz 3 cm atstatumu no sensora.

• Ievērojiet, ka iekārtas tehniskajos datos ir

noteikta pieļaujamā temperatūras

paaugstināšanās amplitūda pēc

atlaidināšanas. Ja vēlaties samazināt

ietekmi, ko temperatūras paaugstināšanās

var atstāt uz pārtikas uzglabāšanu, cieši

noslēdziet iepakojumu vai ietiniet uzglabāto

pārtiku vairākās iepakojuma kārtās.

• Izvairieties sasaldēt pārtiku, kas jau bijusi

pilnībā atkususi. Atkārtoti sasaldējot pārtiku,

kas bijusi pilnībā atkususi, pazemināsies tās

garša un uzturvērtība.

• Neuzglabājiet laikrakstā ietītus dārzeņus.

Laikraksta druka vai citas nevēlamas vielas

un piesārņot ēdienu.

• Nepārpildiet iekārtu. Ja ierīce ir pārpildīta,

nenotiek pareiza aukstā gaisa cirkulācija.

• Ja pārtikas uzglabāšanai iestatīta

zema temperatūra, pārtika var sasalt.

Neiestatiet temperatūru, kas ir zemāka par

atbilstošai pārtikas produktu uzglabāšanai

paredzēto temperatūru.

Lai iegūtu vairāk vietas, varat izņemt pudeļu

režģi, olu paplāti un vēsuma līmeņa

Maksimālā saldēšanas jauda

• Ātrās sasaldēšanas funkcija iestatīs saldētavu

uz maksimālo saldēšanas jaudu. Parasti tam

nepieciešams līdz 24 stundām ilgs laika

posms, un tā automātiski izslēdzas.

• Ja izmanto maksimālo saldēšanas jaudu,

ātrās sasaldēšanas funkcija jāieslēdz septiņas

stundas, pirms saldētāja nodalījumā tiek

ievietoti svaigi produkti.

Maksimālā pārtikas daudzuma

• Lai gaisa cirkulācija būtu labāka, ievietojiet

Lai pēc iespējas efektīvāk izmantotu enerģiju,

turiet visas iekšējās daļas (piem., durvju

tvertnes, atvilktnes un plauktus) to sākotnējā

Neiestatiet zemāku iekārtas temperatūru,

• Sasaldētu pārtiku vai atdzesētu pārtiku

uzglabājiet noslēgtos traukos.

• Pirms pārtikas ievietošanas iekārtā

pārbaudiet derīguma termiņu un etiķeti

(uzglabāšanas norādes).

• Neuzglabājiet pārtiku ilgu laika posmu, ja

tā zemā temperatūrā ātri bojājas.

• Pēc atdzesētās pārtikas vai saldētās pārtikas

iegādes nekavējoties ievietojiet to ledusskapī

Svaigu gaļu un zivis ledusskapī uzglabājiet

piemērotos traukos, lai šie produkti

nesaskartos ar citu pārtiku vai nepilētu uz tās.

Pārtika var sasalt vai sabojāties, ja to uzglabā

nepareizā temperatūrā. Iestatiet ledusskapī

pareizo uzglabājamās pārtikas temperatūru.

• Lai izņemtu atvilktnes, vispirms izņemiet no

atvilktnēm pārtiku un pēc tam uzmanīgi

izvelciet atvilktnes; pretējā gadījumā

iespējams gūt traumas vai sabojāt atvilktnes.

• Temperatūra ir regulējama.

− Ledusskapis: no 1 °C no 7 °C

− Saldētava: no -15 °C no -23 °C

• Sākotnēji iestatītās temperatūras vērtības.

− Ledusskapis: 3 °C − Saldētava: -18 °C Faktiskā iekšējā temperatūra var būt atšķirīga

atkarībā no pārtikas stāvokļa, jo norādītā

iestatījuma temperatūra ir mērķa temperatūra,

nevis faktiskā temperatūra iekārtas iekšpusē.

• Noklusētais temperatūras iestatījums

dažādām iekārtām var atšķirties.

• Pēc iekārtas pievienošanas pie kontaktligzdas

ievietojiet pārtiku iekārtā uzglabāšanai ne

ātrāk kā pēc 2-3 stundām.

• Parastos klimatiskos apstākļos saldētavā

jāiestata -18 °C vai zemāka temperatūra.

$XJVWDVWHPSHUDWnjUDVWUDXNVPHV

Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķiem

modeļiem. Augstas temperatūras trauksmes

signāls ir funkcija, kas brīdina, kad saldētavas

temperatūra paaugstinās tiktāl, ka traucē

ledusskapja lietošanu. Tādā gadījumā mirgo

saldētavas temperatūras displeja LED un

atskan skaņas signāls.

paredzēts dārzeņu uzglabāšanai.

paredzēts zivju uzglabāšanai.

paredzēts gaļas uzglabāšanai.

• ( * ) Šis elements atšķiras atkarībā no

6YDLJRGƗU]HƼXDWYLONWQH

Pabīdot kloķi, iespējams noregulēt mitrumu

7HPSHUDWnjUDVLHVWDWƯãDQD Ar to iestata ledusskapja temperatūru vai

saldētavas temperatūru.

• Lai noregulētu temperatūru, piespiediet pogu

)ULGJH vai pogu )UHH]HU.

• Katras atvilktnes forma var atšķirties,

ievietojot tās pareizajā pozīcijā.

9ƝVXPDOƯPHƼDSƗUYHLGRWƗMV

Tāpat kā vēsuma nodalījumā, arī vēsuma

līmeņa pārveidotājā temperatūru var regulēt,

pabīdot nodalījuma priekšpusē esošo sviru

vienā vai otrā virzienā.

Neuzglabājiet dārzeņus un augļus vēsuma

nodalījumā Fish vai Meat režīmā, jo

pazeminātā temperatūra var veicināt to

• Lai nodrošinātu optimālu pārtikas saglabāšanu,

katram nodalījumam ieteicams palielināt vai

samazināt par 1 °C vai vienu līmeni no

noklusējuma temperatūras.

• Turpmāk norādītajos gadīj

- Kad iekārta ir ieslēgta pirmo reizi (tādēļ

saldētavas temperatūra ir augsta).

- Kad saldētavas durvis ir atvērtas pārāk ilgu

laiku vai tiek atvērtas pārāk bieži.

- Kad strāvas padeve ir pārtraukta uz pārāk ilgu

- Kad saldētavas nodalījumā ievietots liels

daudzums siltas pārtikas.

Izslēdziet trauksmes signālu

Freezer pogu līdz trauksmes signāls

beidz skanēt. LED gaismas diode pārstāj mirgot,

kad saldētavas nodalījums ir pietiekami atdzisis

12• Ledusskapja plaukts

− Tajā tiek uzglabāta atdzesētā pārtika un citi

− Plauktu augstums var tikt mainīt ievietojot

plauku citā augstuma rievā.

− Pārtiku ar augstāku mitruma saturu

uzglabājiet plaukta priekšpusē.

Dažādiem modeļiem būs atšķirīgs faktiskais

Pārtikas uzglabāšanas nodalījumi

LV Pārtikas uzglabāšana ledusskapja

• Ūdens dozatora tvertne (*)

− Tajā tiek uzglabāts dozatoram

piegādājamais ūdens vai ledus automāts.

Tas jāuzpilda manuāli. (Tikai modeļiem bez

ūdensvada pieslēguma.)

− Tajā tiek uzglabātas garenas dzērienu

• Saliekams plaukts (*)

− Tajā tiek uzglabāta atdzesētā pārtika un

• Svaigo dārzeņu atvilktne (*)

− Tajā uzglabātos augļus un dārzeņus var

saglabāt svaigus, regulējot mitruma kontroli.

− Iekārtas izskats vai sastāvdaļas dažādiem

modeļiem var atšķirties.

• Vēsuma līmeņa pārveidotājs (*)

− Šis ir vēss nodalījums, kurā uzglabā gaļu,

zivis un dārzeņus. Palīdziet saglabāt

regulējot ledusskapja nodalījuma

aizmugurē uzstādīto mitruma kontroli.

− Lai iegūtu vairāk telpas, varat lietot vēso

zonu bez vēsuma nodalījuma atvilktnes.

• Pārvietojama olu paplāte

− Tajā uzglabā olas.

− Vajadzības gadījumā varat to pārvietot un

lietot vēlamā stāvoklī. Tomēr nelietojiet to

kā ledus trauku un nenovietojiet uz

augšpuses vai dārzeņu

• Ledusskapja durvju grozs

− Tajā uzglabā nelielus atdzesētas pārtikas

iepakojumus, dzērienus un mērču

− Tajā tiek gatavots un uzglabāts ledus.

telpas, varat izņemt

ledus paplāti vai ledus kubiņu spainīti.

• Saldētavas atvilktne

− Tā ir paredzēta ilgstošai sasaldētu

produktu uzglabāšanai.

Lai ātri sasaldētu pārtikas produktus

uzglabājiet pārtiku šajā augšējās

atvilktnes kreisajā zonā. Pārtikas produkti

visātrāk sasalst šajā zonā.

Pārtikas uzglabāšana saldētavas

• (*) : Šis elements atšķiras atkarībā no

• Plašāku informāciju par citiem nodalījumiem

skatiet vietnē lg.com un lejupielādējiet

lietotāja pamācības.

paredzēts dārzeņu uzglabāšanai.

paredzēts augļu uzglabāšanai.

• ( * ) Šis elements atšķiras atkarībā no

13LV Vadības panelis

Dažādiem mode ļiem var būt atšķirīgi vadības paneļi.

Vadības panelis un funkcijas

*1 Šī funkcija ir pieejama tikai atseviš ķiem modeļiem.

Atkarībā no modeļa vadības panelis atrodas vai nu ledusskapja durvju ārpusē vai ledusskapja iekšpusē.

sītu vēlamo temperatūru amplitūdā no 1 °C līdz 7 °C, vairākkārt piespiediet šo pogu.

• Rūpnīcā iestatītā ledusskapja temperatūra ir 3 °C.

Ar šo funkciju var ātri atdzesēt lielu pārtikas daudzumu, piemēram, dārzeņus, augļus un līdzīgu pārtiku.

• Funkcija tiek iespējota un atspējota katru reizi, kad 3 sekundes piespiežat pogu.

Lai atlasītu vēlamo temperatūru amplitūdā no -15 °C līdz -23 °C, vairākkārt piespiediet šo pogu.

• Rūpnīcā iestat ītā saldētavas temperatūra ir -18 °C.

Ar šo funkciju var ātri sasaldēt lielu daudzumu ledus vai s

poga, lai aktivizētu funkciju uz 24 stundām. Funkcija automātiski izslēdzas

• Funkcija tiek iespējota un atspējota katru reizi, kad 3 sekundes piespiežat pogu.

• Kad ir ieslēgta šī funkcija, var atskanēt troksnis un palielināties enerģijas patēriņš.

Šī funkcija ir noderīga, ja esat brīvdienās. Kad šī funkcija ir ieslēgta, ledusskapja temperatūra ir 7 °C un

saldētavas temperatūra -15 °C. Kad šī funkcija ir izslēgta, ledusskapja un saldētavas temperatūra

atgriežas uz iepriekšējiem temperatūras iestatījumiem.

k iespējota un atspējota katru reizi, kad piespiežat pogu.

• Kad ir ieslēgts šis režīms, visas pārējās pogas, izņemot

• Kad šī funkcija ir ieslēgta, esiet piesardzīgs, uzglabājot pārtiku, kurai nepieciešama zemāka temperatūra

nekā noklusējuma temperatūra.

• Atgriežoties mājās, neaizmirstiet izslēgt šo funkciju, lai atbloķētu citas pogas un atgrieztu ledusskapi uz

iepriekšējiem temperatūras iestatījumiem.

mantojot šo pogu, iekārtu var

savienot ar mājas Wi-Fi tīklu. Skatiet

Ar to var bloķēt vadības paneļa pogas.

funkcija tiek aktivizēta.

• Lai atspējotu funkciju, piespiediet un trīs sekundes turiet piespiestu

pogu līdz funkcija tiek

• Lai nodrošinātu optimālu pārtikas saglabāšanu, katram nodalījumam ieteicams palielināt vai samazināt

par 1 °C vai vienu līmeni no noklusējuma temperatūras.

• Parādītā temperatūra ir mērķa temperatūra, nevis faktiskā temperatūra ierīces iekšpusē.

• Faktiskā temperatūra ierīces iekšienē ir atkarīga no šādiem faktoriem: istabas temperatūras, pārtikas

daudzuma un durvju atvēršanas biežuma, un kur ierīce atrodas. Iestatiet temperatūras, ņemot vērā šos

• Vadības panelis automātiski izslēgsies, lai taupītu enerģiju.

• Ja vadības paneļa tīrīšanas laikā tam pieskaras ar pirkstu vai ādu, var sākt darboties ierosinātās pogas

15LV VIEDĀS FUNKCIJAS Lietojumprogramma LG ThinQ Šī funkcija ir pieejama tikai modeļiem ar Wi-Fi. LG ThinQ programma ļauj sazināties ar iekārtu, izmantojot viedtālruni. LG ThinQ lietotnes funkcijas Sazinieties ar iekārtu no viedtālruņa, izmantojot ērtās viedās funkcijas. Smart Diagnosis • Ja iekārtas lietošanas laikā rodasproblēma, šī viedās diagnostikas funkcijapalīdzēs diagnosticēt problēmu. Iestatījumi • Ļauj iestatīt dažādas iespējas iekārtā unlietojumprogrammā. PIEZĪME • Ja nomaināt bezvadu maršrutētāju,interneta pakalpojumu sniedzēju vaiparoli, izdzēsiet reģistrēto iekārtu noprogrammas LG ThinQ un reģistrējiet tovēlreiz.• Iekārtas darbības uzlabošanas nolūkāprogramma var tikt mainīta, neinformējotlietotāju.• Funkcijas var atšķirties atkarībā nomodeļa. Pirms LG ThinQ programmas

1 Pārbaudiet attālumu starp ierīci unbezvadu maršrutētāju (Wi-Fi tīkls).• Ja attālums starp iekārtu un bezvadumaršrutētāju ir pārāk liels, signālastiprums var mazināties. Var būtnepieciešams ilgāks laiks, laireģistrētos, vai arī uzstādīšana varneizdoties. 2 Viedtālrunī izslēdziet opciju Mobile data(Mobilie dati) vai Cellular Data (Mobilie dati). 3 Savienojiet savu viedtālruni ar bezvadumaršrutētāju. PIEZĪME • Lai apstiprinātu Wi-Fi savienojumu,pārliecinieties, ka vadības panelī ir izgaismota ikona.• Ierīce atbalsta vienīgi 2,4 GHz Wi-Fi tīklus.Lai pārbaudītu savu tīklu frekvenci, sazinietiesar savu interneta pakalpojumu sniedzēju vaiatsaucieties uz sava bezvadu maršrutētājalietošanas rokasgrāmatu.• LG ThinQ nenes atbildību par jebkādām tīklusavienojumu problēmām vai kļūmēm, darbībastraucējumiem vai kļūmēm, kas radušās tīklasavienojuma dēļ.• Ja iekārta nespēj izveidot savienojumu arWi-Fi tīklu, var būt, ka tā atrodas pārāk tālu nomaršrutētāja. Iegādājieties Wi-Fi retranslātoru(diapazona paplašinātājs), lai uzlabotu Wi-Fisignāla jaudu.• Wi-Fi savienojums var netikt izveidots vai arī tiktpārtraukts mājas tīkla apstākļu dēļ.• Tīkla savienojums var nestrādāt atbilstošiatkarībā no interneta pakalpojuma sniedzēja.• Apkārtējās bezvadu vides dēļ bezvadu tīklapakalpojumi var strādāt lēni.• Bezvadu signālu radīto problēmu dēļ iekārtuvar nebūt iespējams reģistrēt. Atvienojiet to unuzgaidiet vismaz vienu minūti, pirms mēģinietveikt šo darbību vēlreiz.• Ja jūsu bezvadu maršrutētājā ir iespējotsugunsmūris, atspējojiet to vai pievienojiet tamizņēmumu.• Bezvadu tīkla nosaukumam (SSID) jāsastāvvienīgi no latīņu burtiem un cipariem.(Neizmantojiet īpašās rakstzīmes.) 16LV

• Viedtālruņa lietotāja interfeiss (UI) var

atšķirties atkarībā no operētājsistēmas (OS)

• Ja maršrutētāja drošības protokols ir iestatīts

kā WEP, tīkla iestatīšana var neizdoties.

Lūdzu, nomainiet to, iestatot citu drošības

protokolu (iesakām WPA2) un reģistrējiet

izstrādājumu atkārtoti.

Lietojumprogrammas LG ThinQ

"Sameklējiet viedtālrunī LG ThinQ

lietojumprogrammu no Google Play Store

• Ievērojiet norādījumus lietojumprogrammas

lejupielādei un instalēšanai.

Savienojums ar Wi-Fi

Izmantojot pogu Wi-Fi kopā ar

lietojumprogrammu LG ThinQ, iekārtu var

savienot ar mājas Wi-Fi tīklu. Ikona informē

par iekārtas tīkla savienojuma statusu. Kad

iekārta ir savienota ar Wi-Fi tīklu, ikona iedegas.

Sākotnējā iekārtas reģistrācija

• Lai reģistrētu iekārtu, palaidiet

lietojumprogrammu LG ThinQ un izpildiet tās

Iekārtas atkārtota reģistrācija vai cita

lietotāja reģistrācija

• Piespiediet un 3 sekundes turiet piespiestu

pogu Wi-Fi, lai to īslaicīgi izslēgtu. Lai

reģistrētu iekārtu, palaidiet lietojumprogrammu

LG ThinQ un izpildiet tās norādījumus.

• Lai atspējotu Wi-Fi funkciju, piespiediet un

ikona tiks izslēgta.

programmatūras informācija

Lai iegūtu avota kodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL

un citām atvērtā pirmkoda licencēm, kurām ir

pienākums atklāt šajā produktā esošo avota kodu

un piekļūt visiem minētajiem licences noteikumiem,

paziņojumiem par autortiesībām un citiem

atbilstošiem dokumentiem, lūdzu, apmeklējiet

vietni https://opensource.lge.com.

LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī

kompaktdiskā, iekasējot par to šāda izplatīšanas

veida izmaksām atbilstošu maksu (datu nesēja, tā

apstrādes un piegādes izmaksas); lai saņemtu

kodu, tas jāpieprasa pa e-pastu:

Šis piedāvājums ir derīgs ikvienam, kurš saņem šo

informāciju trīs gadus pēc mūsu pēdējā šī produkta

17Norādījumi par tīrīšanu

• Ja ierīce ir aprīkota ar LED lampiņām, nenoņemiet lampiņu pārsegu un neizņemiet LED lampiņas,

lai censtos tās apkopt vai labot. Lūdzu, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru.

Jūsu vecās ierīces likvidēšana

• Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem – norāda, ka elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu

• Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas, tādēļ jūsu vecās ierīces

pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka

veselībai. Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas, kuras var

izmantot citu izstrādājumu remontam, un citus vērtīgus materiālus, kurus var

pārstrādāt, tādējādi saglabājot ierobežotus resursus.

• Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu, kurā šo izstrādājumu iegādājieties, vai

sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzināt sīkāku

informāciju par tuvāko oficiālo EEIA savākšanas punktu. Jaunāko informāciju

par savu valsti skatiet vietnē www.lg.com/global/recycling

• Ja no iekārtas iekšpuses jāizņem plaukts vai atvilktne, vispirms izņemiet no plaukta vai atvilktnes

visu tur uzglabāto pārtiku, lai novērstu traumas vai iekārtas bojājumus.

− Pretējā gadījumā uzglabātās pārtikas smagums var būt par iemeslu traumām.

• Ja iekārtas ārējās ventilācijas atveres tīra ar putekļu sūcēju, iekārtas barošanas vads ir jāatvieno

no kontaktligzdas, lai nepieļautu statisko izlādi, kas var sabojāt elektroniku vai izraisīt

• Izņemiet plauktus un atvilktnes, nomazgājiet ar ūdeni un pirms ievietošanas atpakaļ pietiekami

• Durvju paplāksnes regulāri noslaukiet ar mitru, mīkstu dvieli.

• Jānotīra notecējumi un traipi uz durvju groza, jo tie var ierobežot groza uzglabāšanas spēju un pat

• Pēc tīrīšanas pārbaudiet, vai barošanas vads nav bojāts, sakarsis vai nepareizi iesprausts.

• Rūpējieties, lai ventilācijas atveres iekārtas ārpusē ir tīras.

− Bloķētas ventilācijas atveres var izraisīt ugunsgrēku vai iekārtas bojājumus.

• Tīrot ierīces iekšpusi vai ārpusi, neslaukiet to ar rupju birsti, zobupastu vai viegli uzliesmojošiem

materiāliem. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur uzliesmojošas vielas.

− Tas var radīt krāsu izbalēšanu vai bojājumus ierīcei.

− Viegli uzliesmojošas vielas: spirts (etanols, metanols, izopropilspirts, izobutilgrupas spirts, utt.),

šķīdinātāji, balinātāji, benzols, uzliesmojoši šķidrumi, abrazīvi un citas vielas.

• Iekārtas iekšpusē lietojiet tīru sūkli vai mīkstu drānu un siltā ūdenī izšķīdinātu vieglu mazgāšanas

līdzekli. Nelietojiet abrazīvus vai asus tīrīšanas

līdzekļus. Rūpīgi nosusiniet ar mīkstu drānu.

• Nekādā gadījumā nemazgājiet plauktus vai tvertnes trauku mazgājamā mašīnā.

− Karstumā tie var deformēties.

Regulāri tīriet virsmas, kas var saskarties ar ēdienu, kā arī pieejamās drenāžas sistēmas.

18LV TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA Klientu aprūpe un apkalpošana

Sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru.

Lai iegūtu informāciju par LG autorizēto servisa centru, apmeklējiet mūsu vietni www.lg.com.

• Tikai kvalificēts apkalpojošais personāls no LG autorizētā servisa centra drīkst izjaukt, salabot

vai pārveidot iekārtu.

• Lai iegādātos rezerves daļas sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru vai

apmeklējiet mūsu vietni www.lg.com.

• Regulā ES 2019/2019 minētās rezerves daļas ir pieejamas 7 gadus.(vienīgi durvju blīves ir

pieejamas 10 gadus).

• Lai iegūtu papildinformāciju par iekārtas energoefektivitāti apmeklējiet vietni https://

eprel.ec.europa.eu un veiciet meklēšanu izmantojot modeļa nosaukumu (derīgs no 2021. gada

• Regula ES 2019/2019, kas ir spēkā no 2021. gada 1. marta, ir saistīta ar energoefektivitātes

klasēm ar Regulu ES 2019/2016.

• Skenējiet QR kodu uz enerģijas etiķetes, kas piegādāta kopā ar iekārtu un nodrošina tīmekļa

saiti uz informāciju, kas saistīta ar iekārtas darbību ES EPREL datu bāzē. Saglabājiet enerģijas

marķējumu atsauces nolūkiem un visiem citiem dokumentiem, kas piegādāti kopā ar ierīci

(derīgs no 2021.gada 1.marta).

• Modeļa nosaukumu var atrast uz iekārtas datu plāksnes.

• Šis produkts satur G energoefektivitātes klases gaismas avotu.

• Šīs aukstumiekārtas minimālais garantijas laiks ir 24 mēneši.

Vērtība ( ) ir saskaņā ar jauno standartu EN62552:2020. /

Ledus ražotāja nominālā ieeja /

nodalījuma tilpums /

Temperatūras paaugstināšanās laiks /