GBB530NSQFE - Lodówka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBB530NSQFE LG

12• Šaldytuvo lentyna

• Užlenkiama lentyna (*)

ZAMRAŻARKA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc w

każdej chwili do niej sięgnąć.

Szczegółowe informacje są podane w podręczniku użytkownika w witrynie LG.

Copyright © 2019-2024 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone

PODRĘCZNIK OBSŁUGI Zeskanuj kod QR,

aby zobaczyć instrukcję.SPIS TREŚCI Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub

treści mogą różnić się w zależności od

modelu posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać

zmianom wprowadzanym przez

Wymiary i ilość wolnego miejsca 10

Temperatura otoczenia 10

Uwagi dotyczące pracy urządzenia 11

Komora świeżości Fresh Converter ( * ) 12

Szuflada na świeże warzywa ( * ) 13

Aplikacja LG ThinQ 17

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 20

Uwagi dotyczące czyszczenia 19

Utylizacja starego urządzenia 19

Dodatkowe informacje na

temat instrukcji obsługi

To jest skrócona wersja Podręcznika użytkownika.

Więcej informacji można uzyskać, odwiedzając

Panel sterowania 15INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PL Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie

zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom

wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami

bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia

elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas

używania produktu, należy przestrzegać środków

ostrożności obejmujących poniższe:

Dzieci w gospodarstwie domowym

•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby

(łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i

wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w

zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu

zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.

•Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę (tylko niektóre

modele), klucz należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń. OSTRZEŻENIE Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć. UWAGA Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

3PL Dla stosowania w Europie:

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i

doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego

instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi

urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić

dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone

jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów

konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

•Urządzenie musi w bezpieczny sposób być transportowane przez

dwoje lub większą liczbę osób.

•Upewnić się, że gniazdo jest prawidłowo uziemione oraz, że wtyk

uziemienia kabla zasilającego nie jest uszkodzony bądź usunięty z

wtyczki. Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać

w centrum obsługi klienta LG Electronics.

•Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą

uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być

podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie

zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i

•Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest

poluzowane, nie należy korzystać z przewodu i należy

skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

•Nie podłączać urządzenia do rozgałęźnika, który nie ma

(zamontowanego) przewodu zasilającego.

•Nie wolno modyfikować ani przedłużać przewodu zasilającego.

•Urządzenie należy podłączać do dedykowanego obwodu zasilania

z osobnym bezpiecznikiem.

•Nie należy stosować rozgałęźnika, który jest nieprawidłowo

uziemiony. Używając rozgałęźnika, należy sprawdzić, czy jest

dostosowany do obciążenia odpowiedniego dla urządzenia

•Zainstalować urządzenie w miejscu, w którym łatwo wyjąć wtyczkę

•Należy dołożyć wszelkich starań, aby wtyczka nie była zwrócona

przewodem do góry oraz, aby urządzenie nie opierało się

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty

z urządzeń chłodniczych.

•Zainstalować urządzenie na wytrzymałej i równej posadzce.

•Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie

instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w

miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych,

takich jak promienie słońca, wiatr lub deszcz oraz temp. poniżej

zera stopni Celsjusza.

•Nie umieszczać urządzenia w miejscu bezpośredniego

oddziaływania promieni słonecznych ani ciepła generowanego

przez inne urządzenia, takie jak piekarniki czy grzejniki.

•Należy dołożyć wszelkich starań, aby nie odsłonić tylnej części

urządzenia podczas instalacji.

•Należy dołożyć wszelkich starań, aby podczas montażu lub

demontażu nie doszło do upuszczenia drzwi urządzenia.

•Należy dołożyć wszelkich starań, aby nie przedziurawić, rozbić,

ani nie uszkodzić przewodu zasilającego podczas montażu lub

demontażu drzwi urządzenia.

•Nie podłączać przejściówek ani innych akcesoriów do gniazda

•Nie należy stosować urządzenia do celu innego niż domowe

przechowywanie żywności (nie należy stosować np. do

przechowywania materiałów medycznych, eksperymentalnych ani

•Podczas gwałtownej burzy z wyładowaniami elektrycznymi lub gdy

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.

•Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących

urządzeniem mokrymi rękami.

•Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania, ani stawiać na

nim ciężkich przedmiotów.

•W przypadku, gdy woda dostanie się do elektrycznych elementów

urządzenia, odłączyć wtyczkę i skontaktować się z centrum

obsługi klienta LG Electronics.

•Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych

wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani

na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia.

•Nie należy stosować dużej

siły ani nacisku na tylną osłonę

•Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt.

•Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu drzwi

urządzenia, gdy w pobliżu są dzieci. Dziecko może zostać

uderzone przez drzwi, co spowoduje u niego obrażenia. Nie

należy dopuszczać, aby ktokolwiek huśtał się na drzwiach, gdyż

może spowodować to przewrócenie się urządzenia oraz poważne

•Nie wolno zamykać dzieci w urządzeniu. Uwięzione w urządzeniu

dziecko może się udusić.

•Nie umieszczać na urządzeniu ciężkich ani delikatnych

przedmiotów, pojemników z płynem, substancji łatwopalnych,

produktów palnych (świece, lampy itp.) ani urządzeń emitujących

ciepło (palniki, grzejniki itp.).

•Jeśli wystąpi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego

itp.), nie należy dotykać urządzenia ani wtyczki przewodu

zasilającego; należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie. W

tym urządzeniu zastosowano czynnik chłodniczy (izobutan,

R600a). Mimo jego niewielkiej ilości może stanowić zagrożenie

pożarowe. Gaz wyciekający podczas transportu, montażu lub

pracy urządzenia może spowodować pożar, wybuch lub obrażenia

ciała w razie kontaktu z iskrami.

•W pobliżu urządzenia nie należy stosować ani przechowywać

substancji palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny

aerozole, środki owadobójcze, odświeżacze powietrza, kosmetyki

•W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu

emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę

od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

•Kostkarkę i dystrybutor wody napełniać jedynie wodą pitną.

•Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania.

•Nie należy umieszczać innych urządzeń elektrycznych (takich jak

grzejnik lub telefon komórkowy) wewnątrz urządzenia.

•Przed rozpoczęciem mycia urządzenia lub wymiany lampy

wewnątrz urządzenia odłączyć przewód zasilania.

•Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu włożyć ostrożnie wtyczkę

•Nie wolno odłączać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód

zasilający. Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do

siebie wyciągnąć ją z gniazda.

•Czyszcząc wnętrze i powierzchnie zewnętrzne urządzenia, nie

rozpylać wody ani nie używać innych substancji (pasta do zębów,

alkohol, rozpuszczalnik, benzen, płyny łatwopalne, substancje

•Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szczotek, szmatek

ani gąbek o ostrej powierzchni lub wykonanych z domieszką

•Urządzenie może być demontowane, naprawiane i poddawane

przeróbkom wyłącznie przez uprawniony personel centrum

serwisowego LG Electronics. W przypadku przenoszenia i

instalacji urządzenia w nowej lokalizacji należy skontaktować się z

centrum obsługi klienta LG Electronics.

•Nie należy stosować suszarki do włosów do wysuszenia wnętrza

urządzenia ani umieszczać wewnątrz świeczki w celu pozbycia się

•Nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych

środków w celu przyspieszania rozmrażania.

•Utylizując urządzenie, należy zdjąć osłonę drzwi, pozostawiając

półki i kosze. Trzymać dzieci z dala od urządzenia.

•Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) należy zutylizować

w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materiały

opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się.

Bezpieczeństwo techniczne

•Należy dbać, by otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i w

jego wnętrzu nie zostały niczym zablokowane.

•Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.

•Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można

utylizować wyłącznie w sposób zgodny z właściwymi dla takich

produktów procedurami. Przed utylizacją należy skonsultować się

z serwisantem lub osobą o podobnych kwalifikacjach.

•Środek chłodniczy wyciekający z rur może ulec zapłonowi lub

•Ilość środka chłodniczego zastosowana w urządzeniu podana jest

na tabliczce identyfikacyjnej wewnątrz urządzenia.

•Nie wolno włączać urządzenia noszącego jakiekolwiek ślady

uszkodzenia. W przypadku wystąpienia wątpliwości należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

7PL Symbol ten wskazuje materiały łatwopalne, które mogą

ulec zapłonowi i spowodować pożar, jeśli nie zostanie

zachowana odpowiednia ostrożność.

• To urządzenie zawiera niewielką ilość czynnika chłodniczego

R600a (izobutan), który jest palny. Podczas transportu i montażu

urządzenia należy uważać, aby żadna część obwodu zamrażania

nie została uszkodzona.

• W przypadku wykrycia wycieku należy zlikwidować źródła

otwartego ognia i inne potencjalne źródła zapłonu oraz wietrzyć

przez kilka minut pomieszczenie, w którym jest urządzenie.

Aby uniknąć wytworzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem

w przypadku wystąpienia wycieku środka chłodniczego, wielkość

pomieszczenia, w którym użytkowane jest urządzenie powinna

odpowiadać ilości zastosowanego środka chłodniczego. Na każde

8 g środka R600a zastosowanego w urządzeniu powinien

przypadać 1 m² pomieszczenia.

• Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód

zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

• Nie należy umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęźnika lub źródeł

zasilania, które nie są prawidłowo uziemione.

•Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie

domowym i podobnych warunkach. Nie należy użytkować

urządzenia w celach komercyjnych lub cateringowych ani w

zastosowaniach mobilnych przykładowo w samochodzie lub łodzi.

• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów wybuchowych,

takich jak puszki aerozolowe zawierające palny materiał pędny.

•To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w instalacjach

przenośnych lub mobilnych, takich jak pojazdy morskie lub kampery,

gdzie będzie ono w ruchu podczas pracy.

Ryzyko pożaru i materiały łatwopalne

•Nie umieszczać szklanych pojemników, butelek lub puszek

(szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamrażalniku, na

półkach lub w pojemniku na lód, jeśli będą narażone na

temperaturę zamarzania.

•Szkło hartowane na froncie drzwi urządzenia i półki mogą ulec

uszkodzeniu w wyniku uderzenia. Nie dotykać stłuczonego szkła

•Nie należy zwieszać się z drzwi urządzenia lub półek ani wspinać

•Nie wolno przechowywać zbyt dużej liczby butelek z wodą ani

pojemników na żywność w koszykach na drzwiach.

•Należy uniemożliwić zwierzętom dostęp do przewodu zasilania

oraz węża doprowadzającego wodę.

•Nie należy stosować dużej siły do otwierania i zamykania drzwi

•Jeśli zawiasy drzwi produktu są uszkodzone lub działają

nieprawidłowo, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i

skontaktować się z centrum serwisowym LG Electronics.

•Nie wolno czyścić szklanych półek ani pokryw ciepłą wodą, gdy są

•Nie wolno spożywać zmrożonej żywności bezpośrednio po jej

wyciągnięciu z zamrażarki.

•Otwierając drzwi urządzenia, należy uważać, aby nie przyciąć

•Nie wolno dotykać zmrożonej żywności ani metalowych części w

zamrażalniku mokrymi lub wilgotnymi dłońmi. Może dojść do

pojawienia się odmrożeń.

•Przemieszczając urządzenie, należy uważać, aby nie przyciąć

UWAGA Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego

funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu

podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych

środków ostrożności obejmujących poniższe:

• Nie należy przechylać urządzenia, aby je pociągnąć lub

popchnąć podczas transportu

• Nie wkładać półek spodem do góry, ponieważ mogą wypaść.

• Aby rozmrozić urządzenie, należy skontaktować się z centrum

obsługi klienta LG Electronics.

10PL INSTALACJA Wymiary i ilość wolnego miejsca

Zbyt mała odległość od sąsiadujących elementów może obniżyć skuteczność chłodzenia i zwiększyć

pobór energii elektrycznej. Podczas montażu urządzenia pozostawić ponad 50 mm wolnego miejsca

Temperatura otoczenia

• Urządzenie jest przeznaczone do działania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w

zależności od strefy klimatycznej.

• Na temperaturę wewnętrzną wpływ mają: lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia,

częstotliwość otwierania drzwi itd.

• Klasę klimatyczną podano na etykiecie znamionowej.

Klasa klimatyczna Zakres temperatur otoczenia (ºC)

SN (rozszerzona umiarkowana) +10 - +32

N (umiarkowana) +16 - +32

ST (subtropikalna) +16 - +38

T (tropikalna) +16 - +43 / +10 - +43*

UWAGA Urządzenia z oznaczeniami od SN do T są przeznaczone do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10ºC do 43ºC.Wymiary [mm]Uchwyt wpuszczany Uchwyt drążkowy Uchwyt wpuszczany Uchwyt drążkowy A 595 595 595

A C B HGE F I I D HGE F UWAGA

• Wymiary podane w powyższej tabeli są przybliżone.

11PL UŻYTKOWANIE Uwagi dotyczące pracy

• Należy pamiętać, że w przypadku

niedomknięcia drzwi, w warunkach wysokiej

wilgotności w porze letniej lub jeżeli drzwi

zamrażalnika są często otwierane, może

• Upewnić się, że między żywnością

przechowywaną na półce lub w koszyku w

drzwiach jest wystarczająco dużo miejsca,

aby całkowicie zamknąć drzwi lodówki.

• Pozostawianie otwartych drzwi przez dłuższy

czas może prowadzić do znacznego wzrostu

temperatury w komorach urządzenia.

• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste

przez długi czas, należy je wyłączyć,

rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić

otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się

pleśni w urządzeniu.

Sugestie dotyczące oszczędzania

• Upewnić się, że między przechowywanymi

produktami jest wystarczająco dużo miejsca.

Dzięki temu zimne powietrze cyrkuluje

prawidłowo, co obniża koszty energii

• Gorącą żywność można przechowywać

dopiero po jej wystygnięciu w celu

zapobiegania procesom skraplania lub

• Przechowując żywność w zamrażarce,

należy ustawić temperaturę zamrażarki na

niż temperatura wskazana na

produkcie żywnościowym.

• Nie umieszczać żywności w pobliżu

czujników temperatury. Zachować od niech

• Należy pamiętać, że wzrost temperatury po

rozmrażaniu musi odbywać się w

dopuszczalnym zakresie wskazanym w

specyfikacjach urządzenia. Jeżeli użytkownik

chce zminimalizować wpływ procesu na

żywność ze względu na wzrost temperatury,

należy kilkukrotnie owinąć przechowywaną

Automatyczny system rozmrażania

zapobiega gromadzeniu się lodu w urządzeniu

w standardowych warunkach działania.

Efektywne przechowywanie

• Należy przechowywać mrożoną i schłodzoną

żywność wewnątrz szczelnie zamkniętych

• Przed rozpoczęciem przechowywania

żywności w urządzeniu należy sprawdzić datę

ważności oraz informacje na etykiecie

(instrukcje przechowywania).

• Nie należy przechowywać żywności przez

długi czas (dłużej niż 4 tygodnie), jeżeli łatwo

ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze.

• Umieścić żywność zamrożoną i schłodzoną w

lodówce lub zamrażarce od razu po jej

zakupieniu.Unikać ponownego mrożenia

żywności, która uległa całkowitemu

rozmrożeniu. Ponowne zamrożenie żywności,

która uległa całkowitemu rozmrożeniu obniża

jej walory smakowe i odżywcze.

• Nie owijać ani nie przechowywać warzyw w

gazecie. Nadruki w gazecie i inne obce

substancje mogą przenikać do żywności i ją

• Urządzenia nie należy przepełniać. W

przepełnionym urządzeniu zimne powietrze

nie może prawidłowo cyrkulować.

• W przypadku ustawienia zbyt niskiej

temperatury dla produktów żywnościowych

mogą one zamarznąć. Nie ustawiać

temperatury niższej niż temperatura

wymagana do prawidłowego przechowywania

• Aby uzyskać więcej przestrzeni, możesz

wyjąć półkę na butelki, tackę na jajka, tackę

na lód i szufladę komory świeżości.

• Funkcja Express Freeze ustawia zamrażarkę

na maksymalną wydajność zamrażania.

Zwykle trwa to do 24 godzin i wyłącza się

• Jeśli ma być zastosowana maksymalna

zdolność zamrażania, funkcja Express Freeze

musi być włączona przez siedem godzin,

zanim świeże produkty zostaną umieszczone

w komorze zamrażarki.

Surowe mięso i ryby należy przechowywać

w lodówce w odpowiednich pojemnikach tak,

aby nie stykały się i nie skapywały na inne

W celu najbardziej efektywnego wykorzystania

należy utrzymywać wszystkie części wewnętrzne

(np. pojemniki drzwi, szuflady i półki) na swoim

oryginalnym miejscu.

Nie ustawiać niższej temperatury w

urządzeniu niż wymagana.

Żywność może zamarznąć lub zepsuć się,

jeśli jest przechowywana w niewłaściwej

temperaturze. Ustawić lodówkę na

temperaturę właściwą dla przechowywanej

12Zamrażanie maksymalnej

• Aby uzyskać lepszy obieg powietrza,

należy wsunąć wszystkie szuflady.

• Aby przechować dużą ilość żywności,

należy wyjąć wszystkie szuflady

zamrażalnika z urządzenia, a żywność

umieścić bezpośrednio na półce zamrażalnika

• Aby wyjąć szuflady, należy najpierw wyjąć

żywność z szuflad, a następnie ostrożnie

wyciągnąć szuflady. Niezastosowanie się do

tych instrukcji może powodować obrażenia

ciała lub uszkodzenie szuflad.

• Szuflady mogą różnić się kształtem. Należy

włożyć je we właściwym położeniu.

Ustawianie temperatury

Służy do ustawiania temperatury lodówki

• Nacisnąć przycisk Fridge lub Freezer

w celu wyregulowania temperatury.

• Temperaturę można dostosować.

− Lodówka: od 1 °C do 7 °C

− Zamrażarka: od -15 °C do -23 °C

• Temperatura początkowa jest ustawiona.

− Zamrażarka: -18 °C Faktyczna temperatura wewnętrzna

podlega wahaniom zależnie od stanu

żywności, zaś wskazywana temperatura

temperaturą docelową,

nie faktyczną temperaturą panującą

wewnątrz urządzenia.

• Domyślne ustawienie temperatury może

się różnić w zależności od urządzenia.

• Przed rozpoczęciem przechowywania

żywności w urządzeniu odczekać 2 lub

3 godziny od podłączenia urządzenia

• Aby wytworzyć lód w normalnym

klimacie, należy ustawić temperaturę

zamrażarki na -18 °C lub niższą.

PL Alarm wysokiej temperatury

Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych

modelach. Alarm wysokiej temperatury to

funkcja, która ostrzega o nadmiernym wzroście

temperatury w zamrażalniku. Aktywacja alarmu

jest sygnalizowana za pomocą migającej diody

LED temperatury zamrażalnika oraz sygnału

Komora świeżości Fresh

komorze chłodzącej można kontrolować

temperaturę, przesuwając w dowolnym

kierunku dźwignię znajdującą

Nie należy przechowywać warzyw i owoców w

trybie Fish lub Meat w komorze schładzania,

ponieważ mogą one zamarznąć z powodu

niższej temperatury.

• W celu optymalnego przechowywania żywności

zaleca się zwiększenie lub zmniejszenie

domyślnej temperatury dla każdej komory o 1°C

• Alarm rozbrzmiewa w następujących

- Gdy urządzenie jest włączane po raz

pierwszy (temperatura w zamrażalniku nie

została jeszcze obniżona).

- Gdy drzwi zamrażarki są otwarte przez

dłuższy czas lub są otwierane bardzo często.

- W przypadku długiej przerwy w dostawie

- Gdy w zamrażarce zostanie umieszczona

duża ilość gorącego jedzenia.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

ustania alarmu dźwiękowego. Dioda LED

przestanie migać, gdy komora zamrażarki

wystarczająco ostygnie.

• ( * ): Dana cecha może być różna – zależnie

od zakupionego modelu.

Szuflada na świeże warzywa ( * )

W szufladzie na warzywa można regulować

wilgotność za pomocą suwaka

Do przechowywania warzyw. (Zalecane)

Do przechowywania owoców.

• ( * ): Dana cecha może być różna – zależnie

Do przechowywania warzyw. (Zalecane)

Do przechowywania ryb.

Do przechowywania mięsa.

− Tu przechowywana jest poddawana

chłodzeniu żywność i inne produkty.

− Wysokość półek można regulować,

wsuwając półkę do rowka na innej

− Żywność o większej zawartości wody

należy przechowywać bliżej przedniej

Rzeczywista liczba półek zależy od modelu.

Komory do przechowywania

PL Przechowywanie żywności w

• Zbiornik dystrybutora wody (*)

− Tu przechowywana jest woda do

dystrybutora lub kostkarki do lodu.

Wymaga ręcznego napełniania. (Tylko

modele bez podłączenia do wodociągu)

• Półka na butelki (*)

− Tu przechowuje się wysokie butelki lub

pojemniki z napojami.

• Składana półka (*)

− Tu przechowywana jest poddawana

chłodzeniu żywność i wysokie produkty.

• Szuflada na świeże warzywa (*)

− Tu przechowywane są owoce i warzywa –

regulator wilgotności zapewnia

zachowanie ich świeżości.

− Wygląd oraz elementy urządzenia mogą

różnić się w zależności od modelu.

• Komora świeżości Fresh Converter (*)

− Komora chłodząca, w której przechowuje

się mięso, ryby i warzywa. Pomaga

zachować świeżość produktów za pomocą

regulacji wilgotności. Regulator znajduje

się na tylnej ścianie lodówki.

− Aby uzyskać więcej miejsca, możesz

korzystać z komory chłodzącej bez szuflady.

• Ruchoma tacka na jajka

− Tu przechowuje się jajka.

− Można ją przenieść i umieścić w

pożądanym miejscu. Nie należy jednak

używać jej w charakterze pojemnika na

umieszczać jej na najwyższej

lodówki lub na szufladzie na

• Kosz drzwiowy lodówki

− Tu przechowywane są niewielkie produkty

żywnościowe, napoje i sosy.

− Służy do wytwarzania i przechowywania

− Aby uzyskać więcej miejsca, możesz

wyjąć pojemnik na lód lub wiaderko z

• Szuflada zamrażalnika

− Służy do długoterminowego

przechowywania mrożonych produktów.

Aby szybko zamrozić produkty

żywnościowe, przechowuj żywność po

lewej stronie szuflady górnej. Produkty

żywnościowe zamrażają się najszybciej

Przechowywanie żywności w

komorze zamrażalnika

• (*) : Dana cecha może być różna – zależnie

od zakupionego modelu.

• Aby uzyskać więcej informacji o innych

przegrodach, należy odwiedzić stronę

internetową lg.com i pobrać instrukcję

15PL Panel sterowania

Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu.

Panel sterowania i funkcje

*1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Panel sterowania może znajdować się na drzwiach lub wewnątrz lodówki w zależności od modelu.

UWAGA Naciskać przycisk w celu wybrania żądanej temperatury z przedziału od 1°C do 7°C.

Domyślna temperatura chłodzenia to 3°C.

Funkcja ta umożliwia szybkie schłodzenie dużej ilości produktów spożywczych, takich jak warzywa,

• Funkcja ta jest włączana lub wyłączana za każdym razem, gdy przycisk zostanie naciśnięty i

przytrzymany przez 3 sekundy.

Naciskać przycisk w celu wybrania żądanej temperatury z przedziału od -15 °C do -23 °C.

• Domyślna temperatura mrożenia to -18°C.

Ta funkcja umożliwia szybkie mrożenie dużej ilości lodu lub żywności.

• Nacisnąć przycisk Express Freeze, aby włączyć funkcję na 24 godziny. Funkcja automatycznie wyłączy

się po upływie 24 godzin.

• Funkcja ta jest włączana lub wyłączana za każdym razem, gdy przycisk zostanie naciśnięty i

przytrzymany przez 3 sekundy.

• Gdy tryb ten jest włączony, urządzenie może głośniej pracować i może wzrosnąć zużycie energii.

Funkcja ta jest użyteczna, gdy użytkownik przebywa na wakacjach. Gdy funkcja ta jest włączona,

temperatura chłodzenia wynosi 7°C a temperatura mrożenia -15°C. Gdy funkcja ta jest wyłączona,

temperatura chłodzenia i mrożenia powracają do wcześniejszych ustawień.

• Kolejne naciśnięcia przycisku pozwalają włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

• Gdy tryb ten jest włączony, pozostałe przyciski nie będą działać, za wyjątkiem przycisków Lock i Wi-Fi.

Nazwę Eco Friendly zmieniono na Vacation.

• Kiedy funkcja ta jest włączona, należy uważać przy przechowywaniu produktów spożywczych, które

wymagają temperatury niższej niż domyślna.

• Po powrocie do domu należy pamiętać o wyłączeniu tej funkcji, aby odblokować inne przyciski i

przywrócić lodówkę do poprzednich ustawień temperatury.

Ten przycisk umożliwia połączenie urządzenia z siecią Wi-Fi. Aby uzyskać informacje na temat wstępnej

konfiguracji aplikacji SMART FUNCTIONS, należy zapoznać się z rozdziałem LG ThinQ.

Umożliwia zablokowanie przycisków panelu sterowania.

• Aby zablokować przyciski panelu sterowania, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk

Lock aż do aktywacji funkcji.

• Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Lock aż do

dezaktywacji funkcji.

• W celu optymalnego przechowywania żywności zaleca się zwiększenie lub zmniejszenie domyślnej

temperatury dla każdej komory o 1°C lub o jeden poziom.

• Wyświetlana temperatura jest temperaturą docelową, a nie rzeczywistą temperaturą wewnątrz

• Rzeczywista temperatura wewnątrz urządzenia zależy od następujących czynników: temperatury w

pomieszczeniu, ilości pożywienia i częstotliwości otwierania drzwi, umiejscowienia urządzenia.

Temperaturę należy ustawiać biorąc te czynniki pod uwagę.

• Panel sterowania wyłączy się automatycznie w celu oszczędności energii.

• W przypadku dotknięcia palcem lub muśnięcia skórą panelu sterowania podczas jego mycia może dojść

do uruchomienia jakiejś funkcji.

17PL FUNKCJE SMART Aplikacja LG ThinQ Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach obsługujących sieć Wi-Fi.Aplikacja LG ThinQ umożliwia komunikację z urządzeniem za pomocą smartfona. Funkcje aplikacji LG ThinQ Komunikacja z urządzeniem za pomocą smartfonu oraz wygodnych i zaawansowanych funkcji. Smart Diagnosis • Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpiproblem, funkcja Smart Diagnosis pomoże wjego zidentyfikowaniu. Ustawienia • Ta funkcja służy do ustawiania różnych opcji wurządzeniu i aplikacji. UWAGA • W przypadku zmiany routera Wi-Fi,dostawcy Internetu lub hasła należy usunąćzarejestrowane urządzenie z aplikacji LG ThinQi zarejestrować je ponownie.• Aplikacja może być modyfikowana wcelu poprawy wydajności urządzenia bezuprzedniego powiadomienia.• Funkcje mogą się różnić w zależności odmodelu. Przed skorzystaniem z aplikacji

1 Sprawdzić odległość między urządzeniem arouterem bezprzewodowym (siecią Wi-Fi).• Jeżeli odległość między urządzeniem arouterem bezprzewodowym jest zbyt duża,siła sygnału będzie słabsza. Rejestracjamoże trwać dłużej lub instalacja może sięnie powieść. 2 Wyłączyć ustawienie Dane mobilne lub Danesieci komórkowej na smartfonie. 3 Połączyć smartfon z routerembezprzewodowym. UWAGA • Aby zweryfikować połączenie z siecią Wi-Fi,sprawdzić, czy ikona na panelu sterowaniajest podświetlona.• Urządzenie obsługuje wyłącznie sieci Wi-Fi 2,4GHz. Aby sprawdzić częstotliwość sieci Wi-Fi,należy skontaktować się z dostawcą Internetulub zajrzeć do instrukcji obsługi routera.• LG ThinQ nie ponosi odpowiedzialności zajakiekolwiek problemy z połączeniem sieciowym,usterki, awarie lub błędy spowodowane przeznieprawidłowe połączenie sieciowe. • Jeśli urządzenie nie może nawiązać połączenia sieciowego Wi-Fi, może znajdować się w zbyt dużej odległości od routera. Aby poprawić siłę sygnału Wi-Fi, należy zakupić wzmacniacz sygnału Wi-Fi.• Inne urządzenia w sieci domowej mogąprzerwać połączenie z siecią Wi-Fi lubpowodować jego zakłócenia.• W zależności od dostawcy usług internetowych połączenie sieciowe może nie działać prawidłowo. • Inne urządzenia połączone z sieciąbezprzewodową mogą obniżać jej szybkość.• Nie można zarejestrować urządzenia zpowodu problemów z transmisją sygnałubezprzewodowego. Odłączyć urządzenie iodczekać około minuty przed ponowną próbą.• Jeżeli w routerze bezprzewodowym jestwłączona zapora sieciowa, wyłączyć zaporę lubdodać do niej wyjątek.• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) możezawierać litery alfabetu języka angielskiegooraz cyfry. (Nie należy stosować znakówspecjalnych). 18PL

• Interfejs smartfonu może się różnić w zależności

od systemu operacyjnego oraz producenta.

• Jeśli protokół zabezpieczeń ustawiony w

routerze to WEP, skonfigurowanie połączenia

sieciowego może się nie powieść. Należy

zmienić protokół na inny (zalecamy WPA2) i

ponowić rejestrację produktu.

Instalowanie aplikacji LG ThinQ Wyszukać aplikację LG ThinQ w sklepie

Google Play & Apple App Store na smartfonie.

• Postępować zgodnie z instrukcjami, aby pobrać

i zainstalować aplikację.

Łączenie z siecią Wi-Fi

Przycisk Wi-Fi służy do połączenia urządzenia

z domową siecią Wi-Fi podczas korzystania z

aplikacji LG ThinQ. Ikona sygnalizuje stan

połączenia sieciowego urządzenia. Połączenie

urządzenia z siecią Wi-Fi jest sygnalizowane

podświetleniem ikony.

Pierwsza rejestracja urządzenia

• Uruchomić aplikację LG ThinQ i wykonywać

wyświetlane instrukcje, aby zarejestrować

Ponowne rejestrowanie urządzenia lub

rejestrowanie innego użytkownika

• Nacisnąć przycisk Wi-Fi i przytrzymać przez 3

sekundy, aby tymczasowo wyłączyć. Uruchomić

aplikację LG ThinQ i wykonywać wyświetlane

instrukcje, aby zarejestrować urządzenie.

• Aby wyłączyć funkcję Wi-Fi, nacisnąć przycisk

Wi-Fi i przytrzymać przez 3 sekundy. Ikona

Informacja dotycząca

oprogramowania open source

Aby uzyskać zawarty w tym produkcie kod

źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i

innym licencjom open source, które mają

obowiązek ujawniać kod źródłowy oraz aby

uzyskać dostęp do wszystkich warunków

wymienionych licencji, informacji o prawach

autorskich oraz innych istotnych dokumentów,

należy odwiedzić stronę:

https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie

kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za

kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak

koszty nośnika, transportu i przechowania) po

przesłaniu prośby na adres opensource@lge.com.

Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzyma tę

informację przez okres trzech lat od ostatniej

wysyłki tego produktu.

19Uwagi dotyczące czyszczenia

• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę LED, nie zdejmować jej klosza ani nie próbować jej

naprawiać i konserwować. Należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

Utylizacja starego urządzenia

• Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty

elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem

odpadów komunalnych.

• Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa

utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków

dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego

użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne

wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

• Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować

się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym

punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki

odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe

(plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.

• Wyjmując półkę lub szufladę z urządzenia, usunąć żywność z półki lub szuflady w celu

zapobiegania ewentualnym obrażeniom lub uszkodzeniu urządzenia.

− W przeciwnym razie można odnieść obrażenia spowodowane wagą przechowywanej żywności.

• W przypadku czyszczenia zewnętrznych otworów wentylacyjnych za pomocą odkurzacza, wtyczka

urządzenia powinna być odłączona od gniazda w celu uniknięcia wyładowań statycznych, które

mogą uszkodzić elektronikę lub spowodować porażenie prądem.

• Wyjąć półki i szuflady i umyć je wodą. Następnie osuszyć przed ich wymianą.

• Uszczelki drzwi należy regularnie przecierać mokrym, miękkim ręcznikiem.

• Wszystkie rozlane substancje i plamy należy usuwać, ponieważ mogą utrudnić korzystanie z

koszyka, a nawet spowodować jego uszkodzenie.

• Po czyszczeniu należy sprawdzić, czy kabel zasilania nie jest uszkodzony, rozgrzany lub

niewłaściwie podłączony.

• Otwory wentylacyjne na zewnątrz urządzenia muszą być utrzymywane w czystości.

− Zablokowanie otworu wentylacyjnego może spowodować pożar oraz uszkodzenie produktu.

• Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz nie używać twardych szczotek, pasty

do zębów ani materiałów łatwopalnych. Nie używać środków czystości zawierających substancje

− Może to spowodować odbarwienie lub uszkodzenie urządzenia.

− Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz nie używać twardych szczotek, pasty

do zębów ani materiałów łatwopalnych. Nie używać środków czystości zawierających substancje

• Zewnętrzną część urządzenia myć czystą gąbką lub miękką szmatką, stosując ciepłą wodę z

dodatkiem delikatnego detergentu. Nie stosować substancji trących i agresywnych środków

myjących. Wysuszyć za pomocą miękkiej szmatki.

• Nie wolno czyścić półek ani pojemników w zmywarce.

− Części mogą ulegać deformacji na skutek ciepła.

Należy regularnie czyścić powierzchnie, które stykają się z żywnością, oraz instalacje

odprowadzające, do których użytkownik ma dostęp.

20PL ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Obsługa klienta i serwisowanie

Kontakt z centrum obsługi klienta LG Electronics.

Informacje na temat autoryzowanych centrów serwisowych LG znajdują się na stronie

internetowej www.lg.com.

• Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowego LG może

demontować, naprawiać lub modyfikować urządzenie.

• Aby zakupić części zamienne, prosimy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics lub odwiedzić stronę internetową www.lg.com.

• Części zamienne określone w Rozporządzeniu UE 2019/2019 są dostępne przez 7 lat

(tylko uszczelki drzwi są dostępne przez 10 lat).

• Aby uzyskać więcej informacji o efektywności energetycznej urządzenia, prosimy odwiedzić

stronę internetową https://eprel.ec.europa.eu i wyszukać odpowiednie dane według nazwy

modelu (obowiązuje od 1 marca 2021 r.).

• Rozporządzenie (UE) 2019/2019 mające zastosowanie od 1 marca 2021 dotyczy klas

efektywności energetycznej zgodnych z Rozporządzeniem (UE) 2019/2016.

• Zeskanowanie kodu QR znajdującego się na etykiecie energetycznej dołączonej do urządzenia

spowoduje przejście na stronę bazy danych UE EPREL z informacjami dotyczącymi wydajności

urządzenia. Należy zachować etykietę energetyczną i pozostałą dokumentację dołączoną do

urządzenia w celach informacyjnych (obowiązuje od 1 marca 2021 r.).

• Nazwę modelu podano na etykiecie znamionowej urządzenia.

• Produkt zawiera źródło światła klasy energetycznej G.

• Minimalny okres gwarancyjny tego urządzenia chłodniczego wynosi 24 miesiące.

11Nastavenie teploty

temperatura zamrzovalnika.

temperatura zamrzovalnika visoka).

(velja od 1. marca 2021).

(PL) Ostrzeżenie : R

yzyko pożaru / MateriałyRating label

(PL) Pobór mocy przy rozmrażaniu /

(PL) Objętość / (PT) Volume /

(PL) Łącznie / (PT) Total /

(PL) Komora schładzania /

(PL) Dwie gwiazdki /

Wydajność zamrażania /

Wartość podana w ( ) jest zgodna z nową normą EN62552:2020. /

Znamionowa pojemność wejściowa kostkarki do lodu /

Czas wzrostu temperatury /