GBB530NSQFE - Lednice LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE GBB530NSQFE LG

PŘÍRUČKA UŽIVATELE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do

provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout.

Pro více informací navštivte web LG, kde naleznete uživatelský manuál.

Copyright © 2019-2024 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena

Naskenováním QR kódu

zobrazíte příručku.OBSAH Tato příručka může zahrnovat vyobrazení

nebo obsah, které se liší od vámi

Tato příručka podléhá revizím ze strany

Rozměry a odstupy 10

Aplikace LG ThinQ 16

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD19

Pokyny pro čištění 18

Likvidace starého přístroje 18

Další informace o návodu Odstraňování závad

Toto je zkrácená verze Uživatelského manuálu.

Více informací naleznete na webové stránce LG

na adrese http://www.lg.com

14BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CZ Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení

nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné

Pokyny jsou rozděleny na „VAROVÁNÍ” a „UPOZORNĚNÍ”,

viz podrobný popis níže.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku

požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění

či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření,

včetně následujících:

•Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného

dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si

děti s přístrojem nehrály.

•Pokud je přístroj vybaven zámkem (pouze u některých modelů),

uchovávejte klíč mimo dosah dětí. Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika. VAROVÁNÍ Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob. UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

3CZ Pro používání v Evropě:

Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným

dozorem nebo pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné

používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte

na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru

provádět čištění a uživatelskou údržbu.

•Toto zařízení by mělo být přepravováno dvěma nebo více

osobami, které jej bezpečně drží.

•Zajistěte, že je zásuvka řádně uzemněna a že není zemnící kolík

na síťovém kabelu poškozen nebo demontován. Pro další

podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro

zákazníky společnosti LG Electronics.

•Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím

vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do

vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu

s veškerými místními zákony a předpisy.

•Pokud je napájecí kabel poškozen nebo je otvor elektrické

zásuvky uvolněný, zástrčku nepoužívejte a obraťte se na

autorizované servisní středisko.

•Nezapínejte spotřebič do adaptéru s více zástrčkami, který nemá

napájecí kabel (připojený).

•Napájecí kabel neměňte ani neprodlužujte.

•Přístroj by měl být připojen k vyhrazenému elektrickému vedení,

které je vybaveno samostatnými pojistkami.

•Nepoužívejte vícenásobnou zásuvku, která není řádně uzemněna

(přenosnou). Pokud používáte správně uzemněné vícenásobné

zásuvky (přenosné), použijte zásuvku s hodnotou napájecího

kabelu nebo vyšší a tuto zásuvku použijte pouze pro tento

•Zařízení instalujte na místě, kde

lze snadno odpojit zástrčku

•Zamezte zapojení zástrčky s kabelem směřujícím nahoru nebo

naklánění zařízení na síťovou zástrčku.

•Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze.

Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladicích spotřebičů věci

ukládat a vykládat je ven.

•Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení

neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě,

které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému

slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.

•Zařízení neumisťujte na přímé sluneční světlo, ani jej nevystavujte

horku z topných spotřebičů, jako jsou kamna nebo topná tělesa.

•Při instalaci se vyvarujte odkrývání zadní strany zařízení.

•Při montáži nebo demontáži zamezte pádu dveří zařízení.

•Při montáži nebo demontáži dveří zařízení se vyvarujte přištípnutí,

rozdrcení nebo poškození kabelu.

•Do zásuvky nepřipojujte zásuvný adaptér ani jiné příslušenství.

•Zařízení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladování potravin

v domácnosti (uchovávání lékařského nebo experimentálního

materiálu nebo použití v dopravě).

•Při vážné bouřce, blýskání, nebo pokud není zařízení delší dobu

používáno, zástrčku vytáhněte.

•Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma

•Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte

•Pokud voda pronikne do elektrických součástí zařízení, odpojte

síťový kabel a obraťte se na informační středisko pro zákazníky

společnosti LG Electronics.

•Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby

chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.

•Na zadní stěnu zařízení nadměrně netlačte a chraňte ji před

•Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.

•Při otevírání nebo zavírání dveří zařízení dávejte

přítomnost dětí. Dveře mohou dítě udeřit a způsobit tak zranění.

Nedovolte žádným osobám věšet se na kterékoli dveře, protože

by se spotřebič mohl převrátit a způsobit vážné zranění.

•Zamezte nebezpečí uvěznění dětí uvnitř zařízení. Mohlo by dojít k

jejich udušení uvnitř zařízení.

•Nedávejte na spotřebič těžké nebo křehké předměty, nádoby

naplněné kapalinami, hořlavými látkami (např. svíčky, lampy atd.)

nebo topná zařízení (např. sporáky, topná tělesa atd.).

•Pokud dojde k úniku plynu (izobutan, propan, zemní plyn atd.),

nedotýkejte se zařízení ani zástrčky a ihned místnost vyvětrejte.

Toto zařízení používá chladicí plyn (izobutan R600a). I když je

použito velmi malé množství plynu, stále se jedná o hořlavý plyn.

Únik plynu během přepravy, instalace nebo provozu zařízení a

současný výskyt jisker může mít za následek vznik požáru,

výbuchu nebo zranění osob.

•V blízkosti zařízení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo

hořlavé látky (éter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé

spreje, insekticidy, osvěžovače vzduchu, kosmetiku atd.).

•Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk,

zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se

na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

•Pitnou vodu nalévejte pouze do výrobníku ledu nebo nádrže

•Nepoškozujte chladicí okruh.

•Do zařízení nevkládejte žádné elektrické spotřebiče (jako např.

topné těleso nebo mobilní telefon).

•Před čištěním zařízení nebo výměnou vnitřní žárovky (je-li

nainstalována) odpojte síťový kabel.

•Po úplném odstranění vlhkosti a prachu bezpečně zapojte

elektrickou zástrčku do zásuvky.

•Nikdy nevypojujte spotřebič tahem za síťový kabel. Vždy pevně

uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.

•Při čištění spotřebiče na jeho vnitřní i vnější povrch nenanášejte

hořlavé látky (zubní pastu, alkohol, ředidlo, benzen, hořlavé

kapaliny, brusné látky atd.).

•Zařízení nečistěte pomocí kartáčů, hadříků nebo houbiček

s hrubým povrchem nebo z kovových materiálů.

•Demontáž, opravy nebo jiné úpravy zařízení může provádět pouze

kvalifikovaný personál servisního střediska

společnosti LG Electronics. Pokud přemísťujete a instalujete zařízení na jiné

místo, obraťte se na informační středisko pro zákazníky

společnosti LG Electronics.

•Pro vysoušení vnitřního prostoru nepoužívejte vysoušeč vlasů ani

neumísťujte do zařízení svíčku pro odstranění zápachu.

•Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická

zařízení ani jiné prostředky.

•Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše

ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí.

•Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren)

odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit

Technická bezpečnost

•Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci

zachovávejte volně přístupné.

•Elektrické spotřebiče nepoužívejte uvnitř chladničky.

•Chladicí médium a izolační plyn použité ve spotřebiči vyžadují

speciální postupy pro likvidaci. Před likvidací se poraďte se

servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou.

•Chladicí médium, které by uniklo z

poškozeného potrubí, by se

mohlo vznítit nebo způsobit explozi.

•Množství chladicího média ve vašem zařízení je uvedeno na

identifikačním štítku uvnitř zařízení.

•Nikdy nespouštějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou

známku poruchy. V případě pochybností kontaktujte svého

•Toto zařízení je určeno výhradně pro použití v domácnosti a

podobném prostředí. Nesmí být používáno ke komerčním nebo

pohostinským účelům nebo v mobilním zařízení, jako je karavan

•Neuchovávejte v tomto zařízení výbušné látky, např. spreje s

Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavěný

• Tento spotřebič není určen pro použití v pohyblivých nebo

pojízdných prostředcích, jako jsou lodě nebo obytné

automobily, kde bude během provozu v pohybu.

7CZ Riziko požáru a hořlavých materiálů

Tento symbol upozorňuje na hořlavé materiály, které se

mohou vznítit a způsobit požár v případě vaší neopatrnosti.

• Toto zařízení obsahuje sice malé množství izobutanového

chladicího média (R600a), které je ale také hořlavé. Během

přepravy a instalace zařízení je nutné věnovat pozornost tomu,

aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu.

• Pokud zjistíte, že chladicí médium z chladicího okruhu uniká,

je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo

jinému zdroji zážehu a několik minut větrat místnost, kde je zařízení

umístěno. Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu

v případě úniku média z chladicího okruhu, měla by volba velikosti

místnosti záviset na množství použitého chladicího média v

zařízení. Místnost musí být dost velká, aby na každých 8 g

chladicího média R600a v zařízení připadal 1 m² podlahové plochy.

• Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není

zaseknutý nebo poškozený.

• Neumisťujte na zadní část spotřebiče vícero přenosných zásuvek

nebo přenosné zdroje napájení.

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého

zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na

majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně

•Chcete-li při přepravě zařízení táhnout nebo tlačit, nikdy jej

•Při manipulaci se spotřebičem dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí

části těla, např. ruky nebo nohy.

•Zmrazených potravin ani kovových součástí mrazničky se

nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít

•Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými

nápoji), nevkládejte do mrazáku, polic nebo přihrádek na led, kde

by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.

•Tvrzené sklo v přední části dveří zařízení nebo polic může být

poškozeno nárazem. Pokud dojde k prasknutí,nedotýkejte se jej

rukama, neboť by mohlo dojít ke zranění.

•Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně

nešplhejte nebo nestoupejte.

•V koších ve dveřích neskladujte nadměrné množství lahví s vodou

nebo nádob na přílohy. Koš se může rozbít nebo si můžete narazit

•Zabraňte zvířatům v okusování napájecího kabelu nebo vodní

•Dveře zařízení neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou.

•Pokud dojde k poškození nebo nesprávné funkci závěsů dveří

zařízení, přestaňte je používat a obraťte se na servisní středisko

společnosti LG Electronics.

•Pokud jsou skleněné police nebo kryty studené, nemyjte je teplou

•Zmrazené potraviny nikdy nekonzumujte bezprostředně po vyjmutí

•Při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče dbejte na to, aby

nedošlo k uvíznutí ruky nebo nohy.

•Nepokládejte policii dnem vzhůru. Police mohou spadnout.

•V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na

informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

ruku o okolní předměty a poranit si ji.

9CZ INSTALACE Rozměry a odstupy

Příliš malá vzdálenost od okolních předmětů může mít za následek zhoršení mrazící schopnosti a

zvýšení nákladů na elektrickou energii. Při instalaci spotřebiče ponechte více než 50 mm mezeru od

všech přilehlých stěn.

• Spotřebič je určen pro provoz při omezeném rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické

• Vnitřní teploty mohou být ovlivněny umístěním spotřebiče, okolními teplotami, četnosti otevírání

• Informace o klimatické třídě naleznete na typovém štítku.

Klimatická třída Rozsah okolní teploty ºC SN (Subnormální) +10 - +32

N (Normální) +16 - +32

ST (Subtropická) +16 - +38

T (Tropická) +16 - +43 / +10 - +43*

*Austrálie, Indie, Keňa

POZNÁMKA Spotřebiče označené SN až T jsou určeny k použití při okolní teplotě mezi 10 °C až 43 °C.

V elikost [mm] Kapsovitá rukojeť T yčová rukojeť Kapsovitá rukojeť T yčová rukojeť A 595 595 595

A C B HGE F I I D HGE F POZNÁMKA Rozměry ve výše uvedené tabulce jsou pouze přibližné.•

Automatický odmrazovací systém ve

spotřebiči zajišťuje, aby se za normálních

provozních podmínek ve vnitřním prostoru

Účinné uchovávání potravin

• Zmrazené nebo chlazené potraviny

uchovávejte v nádobách s víkem.

• Před vložením potravin do zařízení

zkontrolujte datum trvanlivosti a štítek (pokyny

nízkých teplot snadno kazí, dlouhodobě je

• Uživatelé by měli mít na paměti, že pokud

nejsou dveře úplně zavřené, pokud je v létě

vysoká vlhkost nebo pokud často dochází

k otevírání dveří mrazničky, může docházet

• Zajistěte dostatečný prostor mezi potravinami

uloženými na polici nebo v koši ve dveřích,

aby bylo možné zcela zavřít dveře.

• Otevření dveří na delší dobu může způsobit

výrazné zvýšení teploty v přihrádkách

• Pokud chladicí spotřebič zůstane po delší

dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte,

osušte a nechte dvířka otevřená, aby se

zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Doporučení pro úsporu energie

• Mezi uloženými potravinami zajistěte

dostatečný prostor. Chladný vzduch tak bude

moci rovnoměrně cirkulovat a náklady na

elektřinu budou nižší.

• Teplé jídlo ukládejte pouze po vychladnutí.

Zabráníte tak tvorbě kondenzace a námrazy.

• Při skladování potravin v oddělení mrazničky

nastavte teplotu mrazničky níže, než je

teplota uvedená na potravinách.

• Neukládejte potraviny příliš blízko ke snímači

teploty ledničky. Od snímače zachovávejte

vzdálenost nejméně 3 cm.

• Pamatujte, že nárůst teploty po odstranění

námrazy má přípustný rozsah podle

specifikací zařízení. Chcete-li minimalizovat

dopad, který to může mít na skladování

potravin v důsledku zvýšení teploty, uzavřete

nebo obalte uložené potraviny několika

• Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte

do chladničky nebo mrazničky ihned po

• Vyhněte se opětovnému zmrazování

jakýchkoli potravin, které úplně rozmrzly.

Opětovné zmrazení jakýchkoli potravin, které

úplně rozmrzly, naruší jejich chuť a výživovou

• Zeleninu neuchovávejte zabalenou do novin.

Tiskařská barva novin nebo jiné cizí látky se

mohou setřít a kontaminovat potraviny.

• Nepřeplňujte. Pokud je spotřebič přeplněný,

není možné zajistit správnou cirkulaci

• Pokud pro potraviny nastavíte nadměrně

nízkou teplotu, mohou zmrznout úplně.

Nenastavujte teplotu nižší, než je teplota

požadovaná pro správné skladování potravin.

• Chcete-li více místa, můžete odstranit držák

na lahve, tác na vajíčka a zásuvku konvertoru

Maximální mrazicí kapacita

• Funkce Express Freeze nastaví mrazák na

maximum jeho mrazící kapacity. Většinou trvá

24 hodin a automaticky se vypne.

• Pokud má být použito maximum mrazící

kapacity, musí být funkce Express Freeze

zapnuta po dobu sedmi hodin před tím, než je

čerstvý produkt umístěn do mrazicího

Zmrazení maximálního množství

• Pro zajištění lepší cirkulace vzduchu vložte

• Chcete-li uskladnit velké množství potravin, je

třeba vyjmout z mrazničky všechny zásuvky a

potraviny je třeba uložit přímo na polici

(nebo police) mrazničky v mrazicím prostoru.

Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných

nádobách v chladničce tak, aby nedocházelo

ke kontaktu s jinými potravinami.

Aby bylo zajištěno co nejefektivnější využití

energie, ponechejte všechny vnitřní části

(např. dveřní přihrádky, zásuvky a police) na

Nenastavujte teplotu spotřebiče na nižší

teplotu, než je nutné.

• Pokud se jedná o potraviny, které se za

Pokud jsou potraviny skladovány při nesprávné

teplotě, mohou zmrznout nebo se zkazit.

Nastavte chladničku na správnou teplotu pro

skladované potraviny.

Chcete-li vybrat zásuvky, nejprve vyberte

potraviny ze zásuvek, a poté opatrně vytáhněte

zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít ke

zranění nebo poškození zásuvek.

• Počáteční teplota je nastavena.

− Mraznička: −18 °C Aktuální vnitřní teplota se liší podle stavu

potravin, protože uvedená nastavená teplota

představuje cílovou teplotu, nikoliv aktuální

teplotu uvnitř zařízení.

• Výchozí nastavení teploty se může lišit v

závislosti na zařízení.

• Před ukládáním potravin do spotřebiče

počkejte, dokud od připojení spotřebiče do

elektřiny neuplynou 2 nebo 3 hodiny.

• Pro výrobu ledu v běžném klimatu by měly

být teploty mrazničky nastaveny na -18 ° C

Alarm vysoké teploty

Je dostupný pouze u některých modelů.

Alarm vysoké teploty je funkce, která varuje,

když se teplota mrazničky dostatečně zvýší

na to, aby vznikl problém. Kontrolka LED

zabliká a zazní alarm.

• Tento alarm se rozezní v následujících

- Při prvním zapnutí spotřebiče (proto je

teplota mrazničky vysoká).

- Když jsou dveře mrazničky otevřeny po

dlouhou dobu nebo se otevírají velmi často.

- Když nastane delší výpadek proudu.

- Když je do mrazničky umístěno velké

množství teplých potravin.

CZ Pro skladování zeleniny. (Doporučeno)

Pro skladování masa.

• ( * ) : Tato funkce se liší v závislosti na

Zásuvka Fresh Balancer

U zásuvky na zeleninu Fresh Converter lze

vlhkost nastavit pohybem knoflíku

Pro skladování zeleniny. (Doporučeno)

Pro skladování ovoce.

• ( * ) : Tato funkce se liší v závislosti na

• Tvar zásuvek se může lišit, vkládejte je na

Nastavení teploty chladničky a mrazničky.

• Teplotu upravte stisknutím tlačítka Fridge

ovládat pomocí obousměrné posuvné

, která se nachází před oddílem.

Zeleninu a ovoce neskladujte v chladicí zóně

s režimem Fish nebo Meat, protože mohou

při nižších teplotách zmrznout.

Aby bylo zajištěno optimální uchování potravin,

doporučuje se zvýšit nebo snížit výchozí teplotu

v každém prostoru o 1 °C nebo o jeden stupeň.

Stiskněte tlačítko Freezer, až alarm přestane

zvonit. LED přestane blikat, jakmile dojde k

dostatečnému ochlazení mrazícího prostoru.

Zásuvka Fresh Converter ( * )

V zásuvce Fresh Converter lze teplotu

12• Police chladničky

− Uchovávání potravin a jiných výrobků.

− Výšku police lze upravit vložením police do

jiné drážky v jiné výšce.

− Potraviny s vyšším obsahem vlhkosti skladujte

v přední části police.

− Skutečný počet polic se v závislosti na typu

Přihrádky pro skladování potravin

CZ Skladování potravin v části

• Nádržka dávkovače vody (*)

− Zde je skladována voda k zásobení

dávkovače nebo automatického výrobníku

ledu. V yžaduje ruční plnění. (Pouze u

nezapojených modelů)

• Stojan na lahve (*)

− Zde jsou skladovány vysoké lahve s pitím

• Sklopná police (*)

− Zde jsou uchovávány potraviny a vysoké

• Zásuvka Fresh Balancer (*)

− Zde je skladováno ovoce a zelenina, aby byla

uchována jejich čerstvost pomocí nastavení

regulátoru vlhkosti.

− The appearance or components of the

appliance may differ from model to model.

• Konvertor Fresh Converter (*)

− Jelikož se jedná o chladicí oddělení, může zde

být uloženo maso, ryby a zelenina. Pomáhá

udržet čerstvost nastavením regulátoru teploty.

− Potřebujete-li více místa, můžete použít chladicí

prostor bez zásuvky chladicího oddělení.

− Zde jsou skladována vejce.

− Můžete jej přesunout a podle potřeby ho použít

na požadované pozici. Nicméně nepoužívejte ho

jako nádobku na led ani ho neumísťujte na

horní části chladničky

• Přihrádka ve dveřích chladničky

− Uchovávání menších

balených potravin, nápojů

− Zde se vyrábí a uchovává led.

− Chcete-li mít více místa, můžete odstranit

formu na led nebo zásobník na ledové

uchovávání mražených

− Potraviny pro rychlé zmražení uskladněte

na levé straně horní zásuvky. V této

zásuvce budou potraviny zmraženy co

Skladování potravin v části

• (*) : Tato funkce se liší v závislosti na

• Více informací o jiných přihrádkách najdete

na stránce lg.com, pokud si stáhnete návody

Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit.

Ovládací panel a funkce

*1 Je dostupné pouze u některých modelů.

Ovládací panel najdete v závislosti na modelu na dveřích chladničky nebo uvnitř chladničky.

POZNÁMKA Opakovaným stiskem tohoto tlačítka vyberte požadovanou teplotu mezi 1 °C a 7 °C.

• Výchozí teplota chladničky je 3 °C.

Tato funkce umí rychle zchladit velké množství potravin jako například zeleninu, ovoce a tak dále.

• Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalším stisknutím tlačítka na 3 sekundy.

Opakovaným stiskem tohoto tlačítka vyberte požadovanou teplotu mezi -15 °C a -23 °C.

• Výchozí teplota mrazničky je -18 °C.

Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množství ledu nebo rychle zmrazit potraviny.

provedete aktivaci funkce na 24 hodin. Funkce se automaticky

vypne po 24 hodinách.

• Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalším stisknutím tlačítka na 3 sekundy.

• Když je zapnutý tento režim, může to způsobit hluk a zvýšit spotřebu energie.

Tato funkce je užitečná, když jste na dovolené. Když je tato funkce zapnutá, je teplota v chladničce 7 °C

a teplota v mrazničce -15 °C. Když je tato funkce vypn

utá, teplota chladničky a mrazničky se vrátí na

předchozí nastavení teploty.

• Tuto funkci lze aktivovat nebo deaktivovat dalším stisknutím tlačítka.

• Pokud je tento režim zapnutý, nebudou fungovat jiná tlačítka než

bylo p řejmenováno na

• Když je tato funkce zapnutá, buďte opatrní při skladování potravin, které vyžadují nižší teplotu, než je

• Po návratu domů nezapomeňte tuto funkci vypnout, aby se odblokovala ostatní tlačít

vrátila k předchozímu nastavení teploty.

e spotřebiči připojit se k domácí síti Wi-Fi. Informace o úvodním nastaven

ystému Windows naleznete v části

Takto zamknete tlačítka na ovládacím panelu.

• Chcete-li uzamknout tlačítka ovládacího panelu, stiskněte a podržte tlačítko

dokud se funkce neaktivuje.

• Chcete-li funkci deaktivovat, stiskněte a podržte tlačítko

na 3 sekundy, dokud se funkce

• Aby bylo zajištěno optimální uchování potravin, doporučuje se zvýšit nebo snížit výchozí teplot

každém prostoru o 1 °C nebo o jeden stupeň.

• Zobrazená teplota je cílová teplota, nikoli aktuální teplota uvnitř spot řebiče.

• Aktuální teplota uvnitř spotřebiče závisí na následujících faktorech: teplota v místnosti, množství

potravin a četnost otevírání dveří v místě, kde je spotřebič. Nastavte teploty se zvážením těchto faktorů.

ládací panel se automaticky vypne, aby šetřil spotřebu energie.

• Pokud se dotknete ovládacího panelu prstem nebo pokožkou při jeho čištění, může se spustit funkce

příslušného tlačítka.

15CZ INTELIGENTNÍ FUNKCE Aplikace LG ThinQ Tato funkce je k dispozici pouze u modelů s Wi-Fi. Aplikace LG ThinQ vám umožňuje komunikovat se spotřebičem pomocí smartphonu. Funkce aplikace LG ThinQ Se spotřebičem komunikujte pomocí smartphonu a použití příslušných chytrých funkcí. Smart Diagnosis • Pokud se při používání spotřebiče setkáte sproblémem, funkce inteligentní diagnostiky vámpomůže diagnostikovat problém. Nastavení • Umožňuje nastavit různé možnosti na spotřebičia v aplikaci. POZNÁMKA • Pokud změníte svůj bezdrátový router,poskytovatele internetových služeb neboheslo, smažte registrovaný spotřebič z aplikaceLG ThinQ a registrujte ho znova.• Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšeníjejích funkcí bez předchozího upozornění prouživatele.• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Před použitím aplikace LG ThinQ

1 Zkontrolujte vzdálenost mezi zařízením a WiFirouterem (WiFi síť).• Pokud jsou přístroj a bezdrátový routerod sebe příliš daleko, síla signálu slábne.Registrace může trvat dlouho nebo můžeselhat instalace. 2

Vypněte Mobilní data nebo Data na svém smartphonu. 3 Připojte smartphone k bezdrátovému routeru. POZNÁMKA • Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi, zkontrolujte, zdana ovládacím panelu svítí ikona .• Zařízení podporuje pouze WiFi sítě o frekvenci2,4 GHz. Pokud si chcete ověřit frekvenci svésítě, kontaktujte poskytovatele internetovýchslužeb nebo nahlédněte do návodu k vašemuWiFi routeru.• Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádnépotíže se síťovým připojením ani za případnéporuchy, závady nebo chyby způsobenésíťovým připojením. • Pokud má přístroj potíže s připojením k síti Wi-Fi, může být příliš daleko od routeru. Sílusignálu Wi-Fi zlepšíte zakoupením Wi-Fiextenderu (prodlužovače dosahu).• Připojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo může býtpřerušeno z důvodu prostředí domácí sítě.• Síťové připojení nemusí fungovat správněv závislosti na poskytovateli internetovýchslužeb.• Okolní bezdrátové prostředí může zpomalitslužby bezdrátové sítě.• Přístroj nemusí být zaregistrován v důsledkuproblémů s přenosem bezdrátového signálu.Odpojte přístroj ze sítě, počkejte asi minutu azkuste to znovu.• Pokud je na vašem bezdrátovém routerupovolena firewall brána, zakažte ji nebo přidejtevýjimku.• Název bezdrátové sítě (SSID) musí býtkombinace anglických písmen a čísel(nepoužívejte speciální znaky). 16CZ

• Uživatelské rozhraní (UI) smartphonu se může

lišit v závislosti na operačním systému (OS) a

• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na

hodnotu WEP, nemusí se vám podařit nastavit

síť. Změňte ho na jiné bezpečnostní protokoly

(doporučujeme WPA2) a znovu výrobek

Instalování aplikace LG ThinQ Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google

Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci

• Podle pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

Když je tlačítko Wi-Fi použito s aplikací LG ThinQ,

umožňuje spotřebiči připojení k domácí síti Wi-

Fi. Ikona zobrazuje stav síťového připojení

spotřebiče. Když je spotřebič připojen k síti Wi-Fi,

Úvodní registrace spotřebiče

• Spusťte aplikaci LG ThinQ a podle jejích

pokynů zaregistrujte spotřebič.

Opakovaná registrace spotřebiče nebo

registrace jiného uživatele

• Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlačítko

Wi-Fi pro jeho dočasné vypnutí. Spusťte

aplikaci LG ThinQ a podle jejích pokynů

zaregistrujte spotřebič.

• Pokud chcete vypnout funkci Wi-Fi, stiskněte a

po dobu 3 sekund podržte tlačítko Wi-Fi. Ikona

Informační upozornění k softwaru

s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi GPL,

LGPL, MPL a dalšími open source licencemi, pro

které platí povinnost zveřejňovat zdrojový kód,

který je součástí tohoto produktu, a získat přístup

ke všem uvedeným licenčním podmínkám,

oznámením o autorských právech a dalším

příslušným dokumentům, navštivte stránky

https://opensource.lge.com.

Společnost LG Electronics vám také poskytne

otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za

poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.

cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a

to na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu

Tato nabídka platí pro kohokoli, kdo obdrží tyto

informace, a to po dobu tří let od naší poslední

dodávky tohoto produktu.

17Pokyny pro čištění

• Pokud je přístroj vybaven žárovkou LED, nedemontujte kryt žárovky ani žárovku LED a

nepokoušejte se o její opravu nebo údržbu. Obraťte se prosím na informační centrum zákazníků

Likvidace starého přístroje

• Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických

výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.

• Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná

likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům

pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu

použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály,

které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.

• Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit

na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o

autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší

země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling

• Při demontáži police nebo zásuvky z přístroje vyjměte z police nebo zásuvky všechny uložené

potraviny, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození zařízení.

− Jinak by v důsledku hmotnosti uskladněných potravin mohlo dojít ke zranění.

• Při čištění vnějších přívodů vzduchu zařízení vysavačem byste měli vypojit napájecí kabel ze

zásuvky, abyste předešli jakémukoli statickému výboji, který by mohl poškodit elektroniku nebo

způsobit úraz elektrickým proudem.

• Vyjměte police a zásuvky a omyjte je vodou. Poté je před opětovným vložením do přístroje

• Pravidelně otírejte těsnění dveří měkkým vlhkým hadříkem.

• Šmouhy a skvrny na přihrádkách ve dveřích je třeba očistit, neboť by mohly negativně ovlivnit

možnosti skladování a případně způsobit i poškození.

• Po očištění zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený, zahřátý nebo nesprávně zapojený.

• Přívody vzduchu na vnější straně zařízení udržujte v čistotě.

− Zanesené přívody vzduchu mohou mít za následek vznik požáru nebo poškození zařízení.

• Při čištění vnitřní ani vnější část přístroje neotírejte hrubým kartáčem, zubní pastou nebo hořlavými

materiály. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující hořlavé látky.

− Může dojít ke změně zbarvení nebo k poškození přístroje.

− Hořlavé látky: alkohol (ethanol, methanol, izopropylalkohol izobutylen alkohol atd.), ředidla,

bělidlo, benzen, hořlavé kapaliny, abraziva atd.

• Na vnější povrchy zařízení používejte čistou houbu nebo měkký hadřík a jemný

čisticí prostředek v

teplé vodě. Nepoužívejte abrazivní ani hrubá čistidla. Pečlivě osušte měkkým hadříkem.

• Nikdy nemyjte police ani nádoby v myčce nádobí.

− V důsledku horka by mohlo dojít k deformaci součástí.

Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými odvodňovacími

18CZ ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Péče o zákazníky a servis

Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics.

Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu

• Spotřebič smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník

autorizovaného servisního střediska společnosti LG.

• Chcete-li zakoupit náhradní díly, kontaktujte zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics nebo navštivte náš web www.lg.com.

• Náhradní díly uvedené v nařízení EU 2019/2019 jsou k dispozici po dobu 7 let (pouze těsnění

dveří jsou k dispozici po dobu 10 let).

• Další informace o energetické účinnosti spotřebiče naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu,

kde si spotřebič vyhledejte pomocí názvu modelu (platné od 1. března 2021).

• Nařízení EU 2019/2019, platné od 1. března 2021, se vztahuje na třídy energetické účinnosti podle

nařízení EU 2019/2016.

• Naskenujte QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem, který obsahuje odkaz na

web s informacemi, které se týkají se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uschovejte si

energetický štítek pro referenci i všechny další dokumenty dodané se spotřebičem (platné od 1.

• Název modelu je uveden na typovém štítku spotřebiče.

• Tento výrobek obsahuje zdroj světla s třídou energetické účinnosti G.

• Minimální záruční doba tohoto chladicího spotřebiče je 24 měsíců.

po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu,

budú bezpečne držať.

•Ubezpečte sa, že zásuvka je riadne uzemnená. Presvedčte sa, že

uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený, ani nie je

zo zástrčky odstránený. Viac informácií o uzemnení získate v

zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics.

•Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom

autorizované servisné stredisko.

•Spotrebič nezapájajte do adaptéra s viacerými zásuvkami, ktorý

nemá napájací kábel (ako súčasť adaptéra).

•Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte.

•Dbajte na to, aby kábel zo zástrčky zapojenej v zásuvke

•Počas inštalácie neodkrývajte zadnú stranu spotrebiča.

•Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebiča počas montáže

a demontáže nespadli.

•Počas montáže a demontáže dvierok spotrebiča dbajte na to, aby

•Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte

nevystavujte nárazom.

okamžite vyvetrajte. Tento spotrebič používa chladiaci plyn

požiar, výbuch alebo zranenie.

•V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky

(éter, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje,

insekticídy, osviežovače vzduchu, kozmetiku a pod.).

namontovaná) odpojte napájací kábel.

•Po úplnom odstránení všetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku

bezpečne zapojte do zásuvky.

•Pri odpájaní spotrebiča od zásuvky nikdy neťahajte za napájací

kábel. Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo

z elektrickej zásuvky.

•V chladničke nepoužívajte elektrické spotrebiče.

pochybností sa poraďte s vaším predajcom.

• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva

spotrebiča je potrebné zabezpečiť, aby sa nepoškodil žiaden

• Ak zistíte, že chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte

každých 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadať 1 m² rozlohy

• Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je

•Zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mrazničky nekonzumujte.

• Spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval v obmedzenom rozsahu okolitých teplôt, v závislosti od

Systém automatického rozmrazovania v

• Mrazené alebo chladené potraviny

uchovávajte v uzavretých nádobách.

• Pred vložením potravín do spotrebiča si

skontrolujte dátum spotreby a pokyny na

skladovanie uvedené na štítku.

• Horúce potraviny skladujte až po vychladení,

• Potraviny neumiestňujte v blízkosti snímača

nezmrazujte. Opätovné zmrazovanie už

a zásuvku na čerstvé

priehradky, zásuvky a police) namontované

líšiť v závislosti od spotrebiča.

• Po zapojení spotrebiča do zásuvky

počkajte pred vložením potravín do

spotrebiča 2 alebo 3 hodiny.

teplotu posunutím páčky v oboch smeroch.

dostatočne zvýši na to, aby vznikol problém.

Neskladujte zeleninu a ovocie s režimom Fish

Počet poličiek sa v závislosti od modelu líši.

• Nádrž dávkovača vody (*)

nastavením regulátora vlhkosti.

priehradky chladničky.

použiťpriestor na chladenie bez zásuvky

• Pohyblivý stojan na vajíčka

stránke lg.com, ak si stiahnete návody pre

Vzhľad alebo súčasti spotrebiča sa líšia v

závislosti od modelu.

Ovládací panel a funkcie

Predvolená teplota chladničky je 3 °C.

môže líšiť v závislosti od mobilného operačného

systému (OS) a výrobcu.

• Ak je bezpečnostný protokol smerovača

nastavený na WEP, nastavenie siete sa

• Zatlačte a po dobu 3 sekúnd podržte tlačítko

otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok,

o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení

• Vyberte poličky a zásuvky a umyte ich vodou. Pred opätovným vložením ich dostatočne osušte.

• Poličky ani nádoby nikdy neumývajte v umývačke riadu.

• Názov modelu je uvedený na výrobnom štítku spotrebiča.

• Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G.

• Minimálna záručná doba na tento chladiaci spotrebič je 24 mesiacov.

Varování : Nebezpečí vzniku požáru / Hořlavé materiály /

(CZ) Příkon při rozmrazování /

(CZ) Dvě hvězdičky /

(SK) Dve hviezdičky / (SL)

Hodnota v ( ) je podle nové normy EN62552:2020. /

Jmenovitý vstup výrobníku ledu /

Hrubý objem úložného prostoru /

Bezpečná doba uchování bez napájení