GN162330X - GN162330XBN - Frigorifer ngrirës BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GN162330X - GN162330XBN BEKO

• Lexojeni udhēzuesin e pērdorimit me kujdes para se ta montoni dhe ta pērdorni produktin.
• Respektoni gijthmonè udhézimet pörkatëse të sigurës.
• Mbajeni udhëzuesin e përdorimit né një vend lehtësit te arritshëm per përdorim né të ardhem.
• Lexoni cdo Dokument tjeter t'marrme produktin.

Mos harroni se ky udhézues pērdorimi mund tè jegë i vlefshēm pēr disa modele tè produktit. Udhézuesi tregon né menyre tè qarté cdo ndryshim tè modeleve tè ndryshme.

i	Informazione tè rändësishme dhe këshilla tè dobishme.
!	Rrezik për jegën dhe për prønën.
	Rrezik i goditjes elektrike.

Paketimi i produkti éstesői prodhu- ar me materiale és ricklueshme ne perputhje me legjislationin kombétar per mjdisin.

Permbajtja

1. Udhezimet pér sigurine dhe mjedisin3

1.1. Siguria e pergjithshme. 3
1.1.1 Paralajmerimi HC 5
1.1.2 Pér modelet me aparatin e ujiit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Pērdorimi i planifikuar 6
1.3. Siguria per fēmijet. 6
1.4. Perputhja me Direktiven WEEE dhe hedha e produktit te perdorur 6
1.5. Perputhja me Direktiven RoHS 6
1.6. Informacionet mbi paketimin 6

2 Frigoriferi 7

2 Frigoriferi 8

3 Montimi 9

3.1.Vendi iduhurper montimin 9
3.2.Vendosja e kunave plastike. 9
3.3.Regullimi imbeshteteseve 10
3.4.Lidhja elektrike 10
3.5.Lidhajeujit 11
3.6. Lidha e tubit te ujit me produitin. 12
3.7.Lidhja e rrjetit kryesor ujit 12
3.8.Perprodukt metshishe uji 13
3.9 Filtri i ujit 13
3.9.1.Fiksimi i filtrit t jashtem n mur (opsional) 14
3.9.2.Filtri i brendshem 15

4 Pergatitja 17

4.1. Çfärebecca neri per kursimin e energjise .17
4.2. Pörderimi per heré tí pare. 17

5 Pörderimi i Produktit 18

5.1. Paneli tregues 18
5.2. Aktivizimi i paralajmérimit te nderrimit te filrit te ujit. 26
5.3. Ndarja e perimeve me kontroll tē lageshtisë 26
5.4. Pörderimi i burimit te uji t 27
5.5.MBushjaedepositesseburimittujit.27
5.6.Pastrimi i deposizites s e ujit 28
5.7. Marrja e ujit/akullit 29
5.8. Tabakaja e derdhjes 29
5.9.Ndarja zero grade 30
5.10.Koshiiperimeve 30
5.11.Drita blu 30
5.12.Jonizuesi. 30
5.13.Minibari. 30
5.14.Filtri i aromave 30
5.15. Icematic dhe kutia e ruajtes akullit....31
5.16.Prodhuesi akullit 31
5.17.Ngrirjaeushqimeve tefresketa 33
5.18. Rekomandimet pér ruajtjen e ushqimeve tengrira 33
5.19.Detajet per ngrirjen e thelle 33
5.20.Vendosja eushqimeve 34
5.21.Sinjalizimi i hapjes sederes 34
5.22.Drita e brendshme 34

6 Mirembajtja dhe pastrimi 35

6.1. Parandalimi i aromave tkeqija 35
6.2.Mbrojtja e siperfajeve plastike 35

7 Zgjidhja e problemeve 36

Ky paragraf siguron udhëzime pér sigurinë të nevojshme pér të parandaluar rrezikun e lëndimeve dhe të dëmeve materiale. Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve do të anulojë të gjitha llojet e garancise sè produitit.

Pérdorimi i planifikuar

!	KUJDES: Mbizajini të lira nga pengesat hapësirat e ventilimit nj kasën e pajisjes ose nj strukturerën e montimit.
!	KUJDES: Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshejtuar procesin e ngrirjes, përveç atyre që rekomandohen nga prodhuesi.
!	KUJDES: Mos e tëdemtoni qarkun e ftohësit.
!	KUJDES: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeva për ruajtjen e ushqimeve, përveçse njëse janë té tipit të rekomanduar nga prodhuesi.
!	KUJDES! Mos mbani substanca shperthyese si kanaçé aerosoli me gaz shtytës brenda kësaj pajisjeje.

Kjo pajisje eshte projektuar per perdorim nè shtépi osse perdorime t éngjashme, si p.sh.

• zonat e kuzhines sè personelit nè dyqane, zyra dhe ambiente tè tjera pune;
• shtëpi nè ferma dhe nga klientét nè hotele, motele dhe ambiente tè tjera banimi;

• ambiente tè tipit tè moteleve me méngjes;

• per katering dhe perdorime t tjera jo tshitjes me pakic.

1.1. Siguria e pergjithshme

• Ky produit nuk duhet蒂 perdoret nga persona me paaftesi fizike, ndijore ose mendore, pa njohuri tme mjaftueshme dhe pa ekspersicne, apo nga femijet. Pajisja mund tpe perdoret vetem nga personat nen monitorimin dhe me udhezimet e një personi pergjegjes per sigurine et tyre. Femijet nuk duhet te lejohen te luajneme kete pajisje.
• Né rast defekti, hiqeni pajisjen nga przya.
• Pasi ta hiqni nga przy, prisni pēr tē pakṭen 5 minuta para se ta vendosni pērseri né przy.
• Hiqeni produktin nga przy kur nuk éshte né pördorim.
• Mos e prekni spinen me durar të njoma! Mos e těrhiqni kabllon për ta hequr nga priza, mbani gjithmonë spinen.
• Mos e vendosni frigoriferin nè prise nèse prizaèshte e liruar.
• Hiqeni produitin nga prise gjaté montimit, mirëmbajtjes, pastrimit dhe riparimit.
• Nese produkti nuk do te perdoret per pak kohë, hiqeni produktin nga priza dhe hiqni të gjitha ushqimet ne të.
• Mos e perdorni produktin kur体系建设 e hapur ndarja me kartat e qarkut që ndodhen ne pjesen e pasme lart te Produktit (kapaku i kutë se kartës elektrike) (1).

• Mos përdorni avull ose materiale pastrimi me avull për pastrimin e frigoriferit dhe për shkirjen e akullit brenda. Avulli mund të bjere新陈代谢 me zonat me elektricitet dhe të shkaktojë një qark të shkurter ose një goditje elektrike!
• Mos e lani produktin duke spörkatur osse duke derdhur ujë mbi tě! Rrezik i goditjes elektrike!
• Né rast defekti, mos e pördorni** produktin, casi mund te shkaktojënji goditje elektrike. Kontaktoni me sherbimin e autorizuar para se te beni ndonji veprim.
• Vendoseni produktin né një prise met tokëzim. Tokëzimi duhet të realizohet nga një elektricist i kualifikuar.
• Nëse produkti ka ndrijim të tipit LED, kontaktoni me sherbimin e autorizuar per ënderrimin e tij osë rast të ndonjë problemi.
• Mos i prekni ushqimet engrira meduar të njoma! Ato mund të ngjiten nèduar!
• Mos vendosni进展情况 ne shishe dhe kanoce ne ndarjen e ngriresit. Ato mund te cahen!

• Vendosini längjet né një pozicon vertikal pasi ta mbyllni mië kapakun.

• Mos spörkatni me substantca të djegshme pranë produktit, pasi mund të digjet ose të shperthejë.

• Mos mbani materiale të djegshme dhe produit me gaze të djegshme (mesperkatje, etj.) ne frigorifer.
• Mos vendosni kontejnerät me Length me mbi produit. Derdhja e ujit mbi një pjesë me elektricitet mund te shkaktojë goditje elektrike dhe rrezik zjarri.
• Ekspozimi i produkti ne shi, bore, rrezete diellit dhe eredo te shkaktojereziqenga elektriciteti. Kur te ndryshoni vendinektukit, mos e teryhiqni nga doreza e deres.Doreza mund te keputet.
• Tregoni kujdes që të shmangni kapjen e ndonjë pjese të trupit ose duart né ndonjë pjese të levizhme brenda produktit.
• Mos shkelni apo mbështeteni mbi dere, rafte dhe pjese të tjera të ngjashme të frigoriferit. Kjo do të bëjë që produkti të bjere dhe të shkaktoni dëmtimin e pjeseve.
• Tregoni kujdes që të mos e kapni kabllon elektrike.

Nëse produkti përfshin njësystem ftohjejeme gaz R600a, tregoni kujdes që teshmangni demtimin e sistemit tfeftohjes dhe tétubit të tij kur e përdorni dhe kur e levizniproduktin. Ky gaz eshti djegshem. Nerast se demtohet sistemi i ftohjes, mbajeniproduklin larg nga burimet e zjarrit dheajrosni menjehere dhomen.

Etiketa ne anen e brendshme majtas tregon tipin e gazit te perdorur ne produit.

1.1.2 Per modelet me aparatin e ujit

• Presioni nga hyrja e ujit te ftohte duhet te jegte maksimumi 90 psi (6.2 bar). Nese presioni i ujit e kalon 80 psi (5.5 bar), perdorni një valvule kufizuese te presionit ne sistemin er rjetit kryesor. Nese nuk din se si ta kontrolloni presionin e ujit, kerkoni ndihmen e një hidrauliku profesionist.
• Nëse ekziston rreziku i efektit tè goditjes Çekić tè ujt nè instalim, pērdorni gjithmoné njè pajisje parandaluese pèr efektin e goditjes Çekić nè instalim. Këshillohuni me hidraulike profesionistë nëse nuk jeni tè sigurt se nuk ka një efekt tè goditjes Çekić nè instalimin tuaj.
• Mos e instaloni te hyrja e ujit tè nxheţ. Merrni masa parandaluese kunder rrezikut tèngrirjes sè tubave. Intervali funkional i temperaturès sè ujit do tè jetsë minimumi 0,6°C (33°F) dhe maksimumi 38°C (100°F).
• Pērdorni vetem ujē tē pijshem.

1.2. Pörderimi i planifikuar

• Ky produit ᵓshte i projektuar per pērdorim familjar. Ai nuk ᵓshte i pērshtatshēm per pērdorim tregtar.
• Produkti duhet tè pērdoret vetēm pēr ruajtjen e ushqimeve dhe tè piJEve.
• Mos mbani Produkte delikate që kërkojñë temperatura të kontrolluara (vaksina, ilaçë të ndjeshme ndaj nxehtësisë, materiale mjekësore, etj.) në frigorifer.
• Prodhesi nuk mban asnjë pergjegjesipér cdo demtim per shkak tekepgerdorimit ose keqadministrimit.
• Pjesät originale të ndërrimit do të ofrohen per 10 vite, pas dates së blerjes së produktit.

1.3. Siguria per fēmijet

• Mbaijini materiale e paketimit larg nga fémijét.
• Mos i lejoni fëmijët të luajnë me produktin.
• Nese dera e produktit ka një kyc, mbajeni Çelësin larg fëmijëve.

1.4. Perputhja me Direktiven WEEE dhe hedhja e produktit te perdorur

Direktiven evropiane WEEE (2012/19/EU). Ky produktka një simbol klasifikimi për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura (WEEE).

Ky produit éshte prodhuar me pjese dhe materiale me cilesi tê larte, tê cilat mund tê ripédoren die jané tê pershtatshme per riciklim. Mos e hidnji produitin e pēdorur bashké me mbeturinat familjare dhe mbeturinat e tjera né fund tê jetsés sè sherbimit tê produktit. Cojeni até nè

qendrén e grumbullimit Pér riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Keshillohuni me autoritet Lokale Pér tí mésuar mbi keto qendra tè grumbullimit.

1.5. Perputhja me Direktiven RoHS

• Ky produit échtë né pērputhje me Direktiven evropiane WEEE (2011/65/EU). Ai nuk pērmban materiale tè démshme dhe tè ndaluara tè specifikuara né Direktivë.

1.6. Informacionet mbi paketimin

• Materialet e paketimit të produkt prodhohen nga materiale të riciklueshme ne perputhjeme Rregulloret tona kombëtare të mjedisin. Mos i hidhni materialet e paketimit baskkë membrutinat familjare osmbeturinat etjera. Cojini ato te pikat e grumbullimit të materialet e paketimit të percaktuara nga autoritet lokale.

1- Ndarja e ngrresit
2- Ndarja e ftohésit
3-Ventilatori
4- Ndarrae gjalpit-djathit
5-Raftetexhamit
6- Raftet e deres sndarjes s ftohesisit
7-Aksesori minibarit
8-Depozita e ujit
9-Rafti i shisheve

10-Filtri i aromave
11- Ndarja zero grade
12-Koshat eperimeve
13-Mbështetëset e rregullueshme
14- Ndarjet eruajtjes se ushqimeve tngirra
15-Raftetederessendarjessengrirresit
16- Icematic
17-Kutia eruajteseakullit
18- Kapaku dekorativ i prodhuesit te akullit

*Opsionale

*Opsional: Figurat né kétē manual pērdorimi janë skematike dhe mund të mos pērputhen saktësisht me produktin tuaj. Nëse produkti juaj nuk i pērfshin pjesët pērkatëse, informacionet kanë lidhje me modele të tjera

*Opsional: Figurat né kětě manual pěrdorimi janě skematike dhe mund tě mos pěrputen saktësisht me produktin tuaj. Něse produkti juaj nuk i pěrfshin pjesët pěrkatëse, informacionet kanë lidhje me modele tě tjera

3 Montimi

3.1. Vendi i duhur per montimin

Kontaktoni me Sherbimin e autorizuar per montimin e produktit. Pér ta pērgatitur produktin Pér montim, shikoni informacionet ne udhézuesin é pēdorimith de sigurohuni qē sherbimet elektrike dhe tè uji tè jènè sic kerkohet. Nèse jo, Telefononi elektricist dhe njè hidraulik Pér tè organizuar sherbimet sipas nevojës.

4	KUJDES: Prodhuesi nuk mban asnjë përgjegjësi për cdo dëmtim të kryer nga punët e kryera nga persona të paautizuar.
4	KUJDES: Kabloja elektrike e produktit duhet të hiqet nga priza gjatë montimit. Mosrespektimi i kësaj mund të shkaktojë vdekje ose lëndime të rënda!
!	KUJDES: Nëse hapësira e derës éshte shumë e ngushtë për kalimin e produktit, hiqeni deren dhe kthejeni produktin ne anë; nëse kjo nuk funksonon,kontaktoni me shërbimin e autorizuar.

• Vendoseni produktin nè një sipërfaqe të rrafshét per të shangur dridhjet.
• Vendoseni produktin t蒹akten 30 cm larg nga ngrohësi, soba ose burime t ngjashme t nxhehtësisë dhe t蒹akten 5 cm larg nga furrat elektrike.
• Mos e ekspozoni produktin ndaj dritës SSE drejtpredrejtë të diellit dhe mos embani në ambiente me lagështi.
• Produktki körkon një qarkullim të përshtatshëm të ajrit per të funkionsuar me efektivitet. Nëse produkti do të vendoset një vend të futur, fos harroni të lini të pakten 5 cm distancë mes produktit dhe tavanit dhe mureve.
• Mos e montoni produitin nè mjedise metemperaturenén -5°C.

3.2. Vendosja e kunjave plastike

Pērdorni kunjat plastike tē pērfshira me produktin per tē siguruar njē hapësire tē mjaftueshme per qarkullimin e ajrit midis produktit dhe murit.

1. Per te vendosur kunat, hiqni vidhat ne produit dhe perdorni vidhat e pefshira me kunat.

1. Vendosni 2 kunja plastike ne kapakun e ventilimit qè tregohet me j nè figure.

3.3. Rregullimi i mbështetëseve

Nese produkti nuk éshte né ekulibér, rregulloni mbéshtetéset e pērparme tě rregullueshme duke i rotulluar ato djathas ose majtas.

Pertirregullar dyert verticalisht,

Lironi dadon shtrenguesne nefund

Vidhosni dadon rregulluese (né drejtimin orar/ antiorar) sipas pzpositionit tederés

Shtréngoni dadon fiksuese per poziconin perfundimtar

Pér t'irregulluar dyert horizontalisht,

Lironi bulonin fiksues lart

Vidhosni bulonin rregullues (né drejtimin orar/ antiorar) né ané sipas pzpositionit dérès

Shtréngoni bulonin fiksues lart Pér pozmionin pérfundimtar

3.4. Lidhja elektrike

!	KUJDES: Mos përdorni zgjatues ose priza tê shumëfishta né liddjen elektrike.
4	KUJDES: Kabloja e demtuar elektrike duhet tê zëvendësohet nga Shërbimi i autorizuar.
i	Kur vendosni dy fthës në pozicon ngjitur me njëri-tjetrin, lini të paktën 4 cm distance midis dy njësive.

• Kompania jone nuk do tě mbajë pērgjegjësi per asnjë démtim tě shkaktuar nga pērdorimi pa lidhjen e tokëzimit dhe pa lidhjen elektrike né pērputhje me rregulloret kombëtare.
  Spina e kondonit elektrik duhet te jeglehtesisht e arritshme pas montimit.
• Lidheni frigoriferin me një prisë me tokëzim me voltazh 220-240V/50 Hz. Spina duhet të perfshijë një siguresë 10-16A.
• Mos pěrdorni spina tě grupuara me ose pa kabllo zgjatuese midis prizës sé murit dhe frigoriferit.

3.5. Lidhja e ujit

(Opsionate)

KUJDES: Higeni Produktin dhe pompene uijt nga priza (nese ka) gjaté procesit te lidhjes.

Lidhjet e rrettit kryesor te ujit, filtrt dhe shishes sè ujit né produit duhet te realizohen nga sherbimi i autorizuar. Produkti mund te lidhet me njè shishe osé drejtpredrejt me rrjetin kryesor te ujit, ne varësi te modelit. Pér te realizuar lidhjen, tubi i ujit duhet te lidhet né fillim me produitin.

Kontrolloni pér tê pare nèse pjesē t é mèposhtme
jané tê pérfshira me modelin e produitit tuaj:

1. Bashkuesi (1 cope): Perdoret pér tê lidhurtubin e ujit me pjesen e pasme tê produitit.
2. Fasheta e tubit (3 copè): Pērdōr nē tē fīksuar tubin e ujiṭ né mur.
3. Tubi uijt (1 cope, 5 metra, diametri 1/4 inc): Pērdoret per lidhjen e uijt.
4. Pershtatës i rubinet (1 cope): Perfshin një filter poroz që perdoret per lidhjen me rrjetin kryesor t ëjt t fohtë.
5. Filtri i ujit (1 copë *opsional): Pērdoret pēr tē lidhur ujin e rjtit kryesor me produktin. Filtri i ujit nuk duhet nèse pērdoret liddja e shishes.

Montimi

3.6. Lidhja e tubit te ujit me Produktin

Pör tī lidhur tubin e ujit me produktin, ndiqni udhézimet mē poshtë.

1. Hiqni bashkuesin ne pershtatësin e kokës sè tubit ne pjesen e pasme të produktit dhe kalojeni tubin te bashkuesi.

1. Shtyjeni mire poshte tubin e ujit dhe lidheni me pershtatësin e kokës SSEtubit.

1. Shtréngojeni bashkuesin me duar Pér ta fiksuar te përshtatësi i kokës sé tubit. Mund ta shtréngoni bashkuesin edhe me një Çelës Pér tuba ose një palë pinca.

1. Lidhni skajin tjeter tütib me rrjetin kryesor tüujit (shikoni Paragrafin 3.7) ose, pör tē pērdoru një shishe, me pompën e ujit (shikoni Paragrafin 3.8).

3.7. Lidhja e rrjetit kryesor ujit (Opsionale)

Pēr ta pērdorur produktin duke e lidhur me rrjetin kryesor tē uji tē ftohtē, duhet tē montoni njē bashkues standard tē valvules 1/2" me rjetin kryesor tē uji tē ftohtē né shtēpi. Nèse bashkuesi nuk ᵓshte i disponueshem ose nèse nuk jeni tē sigurt, kěshillohuni me njē hidraulik tē kualifikuar.

1. Hiqeni bashkuesin (1) nga përshtatës i rubinetit (2).

1. Lidheni pershtatésin erubinetit me valvulen e rrjetit kryesor te ujt.

1. Lidheni bashkuesin te tubi i ujit.

Montimi

1. Lidheni bashkuesin me përshtatësin e rubinetit dhe shtrëngojeni me duar / vegla.

KUJDES: Pasi ta hapni rubinet, sigurohuni që të mos kete rrjedhe uji ne asnjë skaj të tubit të uijt. Ne rast rrjedheje, mbylleni valvulén dhe shtrëngoni të githa lidhjet duke perdorur një Çelës tubash ose një pale pinca.

1. Vendoseni dhe mbérthejeni tubin e pompës brenda shishes.

1. Pasi tê realizohet lidhja, vendoseni nè priza dhe ndizni pompēn e ujt.

i	Prisni 2-3 minuta pas ndejzes SSEpmpës për të siguruar efikasitetin e dëshiruar.
i	Shikoni po ashtu udhëzuesin epërdorimit të pompës për lidhjen eujit.
i	Kur përdorni shishen, nuk duhet filtri iujit.

3.9 Filtri i ujit

(Opsional)

Produkti mund të ketë një filter të brendshëm ose të jashtëm, në varësi të modelit. Për të lidhur filtrin e ujit, ndiqni udhëzimet më poshte.

Montimi

3.9.1.Fiksimi i filtrit të jashtëm në mur (optional)

KUJDES: Mos e fiksoni filtrin te produkti.

Kontrolloni pér tê parë nèse pjesē t mëposhtme jané tê perfshira me modelin e produktit tuaj:

1. Bashkuesi (1 cope): Perdoret per tê lidhurtubin e ujiit me pjesen e pasme tê produktit.
2. Pershtatës i rubinet (1 cope): Perdoret per lidhjen me rrjetin kryesor të ujit të ftohte.
3. Filtri poroz (1 copè)
4. Fasheta e tubit (3 copè): Perdoren per tê fiksuar tubin e ujiţ né mur.
5. Aparati lidhjes se filtrit (2 cope): Perdoret pert e fiksuar filtrin ne mur.
6. Filtri i ujit (1 cope): Pērdoret pēr tī lidhur** produktin me rrjetin kryesor tē ujit. Filtri i ujit nuk ᵓshte i nevojshēm kur pērdorni lidhjen e shishes.
7. Lidheni pershtatësin e rubinetit me valvulën e rjtitet kryesor t ëjit.
8. Pécaktoni vendin pér fiksimin e filtr t'éjashtém. Fiksojeni aparatin e lidhjes sé filtrit (5) né mur.
9. Lidheni filtrin nè njè pożicón vertical nè aparatin e liddjes sé filtrit, siç tregohet nè etikétè. (6)

1. Lidhni tubin e ujit që zgjatet nga pjesa e sipërme e filtrit te përshtatësi i lichjes së ujit i produktit (shikoni 3.6.)

Pasrealizimitélidhjes,aje duhet téduket sinefiguren me poshte.

Montimi

3.9.2.Filtri i brendshem

Filtri i brendshem i perefshire me produktin nuk eshte i montuar ne momentin e doržimit; ndiqni udhézimet mě poshté per ta montuar filtrin.

Linja e uji:

Linja e shishes:

Mos i pērdorni 10 gotat e para tē ujit pas lidhjes sè filtrit.

1. Treguesi "Ice Off" (Akulli joaktiv) duhet te jegë i aktivizuar kur montoni filtrin. Ndryshoni treguesin ON-OFF (Aktiv-Joaktiv) duke pērdoru butonin "Ice" (Akulli) ne ekran.

1. Hiqni koshin e perimeve (a) pér tê arritur te filtri i ujit.

1. Vendosni kapakune e filtr tè ujt nè mekanizëm dhe shtyjeni pér ta kapur nè vendin pörkatës.

1. Shtypni pērsēri butonin "Ice" ně ekran pēr tē anuluar modalitetin "Ice Off" (Akulli joaktiv).

Filtri ujit do te pastrojë disa pjesëza te huaja ne uje. Ai nuk do te pastrojë mikroorganizmat ne uje.

Shikoni paragrafin 5.2 pér aktivizimin e periudhés sé nderrimit te filtrit.

4 Pergatitja

4.1. Çfare teceni per kursimin e energjise

Lidhja e produktit me sistemet elektronike t kursimit te energiae eshte e demshme, dhe kjo mund te demtoje produktin.

• Mos i mbani dyert e frigoriferit tê hapura per periudha tê gjata.
• Mos vendosni ushqime ose pije tën xheita nè frigorifer.
• Mos e mbushni shumé frigoriferin; bllokimi i rjedhès se brendshme tè ajrit do tè ulë kapacitetin e ftohjes.
  Vlera e konsumit tē energjisë e specifikuar pēr frigoriferin ᵓshte matur me raftin e sipērm tē ndarjes sēngrirësit tē hequr, raftet e tjerā dhe raftet e poshtme nè vendin e tyre dhe me ngarkesë maksimale. Mund ta pērdorni raftin e sipērm prej xhami, nè varësi tē formës dhe madhësisë sē ushqimeve qè do tē ngrini.
• Né varési tè vecirive tè Produktit, shkrirja e ouchqimeve tè nigrira né ndarjen e ftohtè do tè sigurojë kursimin e energiaïè dhe do tè ruajë cîlesinè e ouchqimeve.
• Shportat/raftet e perefshira me ndarjen e freskise duhet te perdoren githmone per njekonsum te ullet te energjise dhe per kushte me t mira te ruajtjes.
• Kontakti i ushqimeve me sensorin e temperaturés né ndarjen engrirësit mund tè rritte konsumin e energjisë të pajisjes. Pör këtë arsye duhet të shmangni cdokontakt me sensorin(ët).
• Sigurohuni qè ushqimet tè mos jène nékontakt me sensorin e temperatures sèndarjes sè ftohésit qè pershkruhet mè poshé.

Drita e ndarjes sè ftohësit do të ndizet kur rregulloni temperaturén e ndarjes sè ftohësit.

2. Treguesi i statusit t gabimit

Ky sensor do tê aktivizohet nèse frigoriferi nuk po ftoh si duhet ose nè rast tè njè defekti tê sensorit. Kur ky treguesèshté activ, treguesi i temperatures sè ndarjes sèngrirésit do tê shfaqë "E" dhe treguesi i temperatures sèndarjes sè ftohésit do tê shfaqë numrat si "1, 2, 3... " etj. Numrat ne tregues sherbejne pér tê informuar personelin e sherbimit pér defektin.

3. Treguesi temperatures

Tregon temperaturén e ndarjeve tengrirësit dhe tëftohësit.

Temperatura pörkatëse e ndarjës ndryshon në diapazonet -24°C....-18°C dhe 8°C...1°C.

6. Butoni i zgjedhjes söndarjes

Perdorni butonin e zgjedhjes sddarjes s frigoriferit per te nderruar ndarjet e ftohésit dhe tngrirësit.

7. Treguesi i ndarjes s e ftohésit

Drita e ndarjes sèngrirésit do tèndizet kur rregulloni temperaturén e ndarjes sè ftohésit.

8. Treguesi i modalitetit ekonomik

Tregon se frigoriferi po punon ne modalitetin e kursimit te energjise. Ky tregues do te yete aktiv kur temperatura ne ndarjen e ngriresit te caktohet ne -18°C.

9.Treguesi i funksionit tpushimeve

Tregon se funkionsi i pushimeve aeshte aktiv.

1. Pērdorim ekonomik
2. Lajmerim per temperature tlearte /defekt
3. Funksioni i kursimit tē energjë (ekrani i fikur)
4. Ftohje eshepejte
5. Funksioni Pushime
6. Rregullimi i temperaturés tè frigoriferit
7. Kursim i energjisë (ekrani fikur) /Paralajmërim i alarmit të fikur
8. Kycja e butonave
9. Eco-fuzzy
10. Rregullimi i temperatures tê pjesës têngrirjes
11. Ngrirje e shpejte

*Opsonal: Shifrat né kétē manual pērdorimi jané tē pērdorura si modele dhe mund tē mos pēpputhen saktésisht me produktin tuaj. Něse produkti juaj nuk i pēfshin pjesët pēkatëse, informacionet kanë lidhje me modele tè tjera.

Pördorimi i Produktit

1. Pērdorim ekonomik

Kjo shenjè do tè ndizet kur pjesa engrirjes tè vendoset nè -18°C', rregullimi mè ekonomik. (EC0) Treguesi i pērdorimit ekonomik do tè fiket kur tè jeghur funksoni i ftohjes tè shpejë osengrirjes tè shpejë.

2. Nderprerie energjie / Temperatur e larte / tregues per paralajmerim gabimi

Ky tregues (4) do tê ndizet ne rast tê defekteve tê temperaturés ose lajmérimeve per defekte.

Nese shikoni tendizetkytregues,ju lutem shikonipjesen «zgjidheterekomanduara per problemet»ne kete manual.

Ky tregues ndizet gjat e nderprjeve te energisè, defekteve prej temperatures t larte dhe paralajmérimeve per gabime. Gjat e nderprjeve t gjata tenergissé, temperatura m e larte q arrin pjesa e ngriresti do t pu sojne ekranin dixhital. Pasi tkeni kontrolluar ushqimin q ndodhet n pjesen e ngriresit shtypni butonin e fikjes t alarmit per t hequr paralajmérimin.

Ju lutem shikoni pjesen "veprime te keshilluara per zgjidjen e problemeve" ne manualin tuaj nese vini re se ndizet ky tregues.

3. Funksioni i kursimit tē energjise (ekrani i fikur)

Nëse dyert e produktit mbahren të mbyllura për një kohë të gjatë atëherë funksjioni i kursimit të energjise aktivizohet automatikisht dhe ndizet symboli i kursimit të energjise. Kur funksjioni i kursimit të energjise ßshtë i aktivizuar, të gjitha simbolet në ekran përveç simbolit të kursimit të energjise do të fiken. Kur funksjioni i kursimit të energjise ßshtë i aktivizuar, nëse shtypet ndonjë buton tjeter apo hapetdera, funksjioni i kursimit të energjise do të anulohet dhe simbolet në ekran do të kthehen në normal.

Funksioni i kursimit tē energjise aktivizohet gjatédergimit nga fabrika dhe nuk mund tē anulohet.

4. Ftohje shpejtt

Kur ndizet funksioni i ftohjes tshpejte, treguesi i ftohjes tshpejde do te ndizet (空) dhe treguesi i temperatures t pjeses t ftohesisit do t regoj

vleren 1. Shtypni butonin e ftohjes tshpejte perseri perr ta anuluar kete Funktion. Treguesi i ftohjes tshpejte do t feket dhe do te ktvehnet ne konfigurimin normal. Funksioni i ftohjes tshpejte do t anulohet automatikisht pas 1 ore, perveç nese anulohet nga perdoruesi. Per t fethur casi t medha ushqimi t frekét, shtypni butonin e ftohjes tshpejte para se t vendosni ushqim n pjesen e ftohésit.

5. Funksioni Pushime

Pēr tē aktivizuar funkzionin Pushime, shtypni butonin e fthjes tē shpejte pēr 3 sekonda; kjo do tē aktivizojë treguesin e metodës tē pushimeve ( *). Kur funkionsi Pushime ështe æktiv, treguesi i temperatures tē pjesës tē fthjes tregon "- -" dhe nuk do tē ketë proces activ fthjeje në pjesën e fthjes. Ky funkzion nuk ështe i pērshtatshem pēr tē mbajtur ushqime në pjesën e fthësit. Ndarjet e tjera do tē mbeten tē ftohta sipas temperatures perkatëse tē vendosur pēr secilën ndarje. Shtypni pērsëri butonin e funkzionit tē pushimeve pēr ta anuluar kétë funkzion.

6. Rregullimi i temperatures teftohésit

Pasi të shtypni butonin, temperatura e pjesës
të ftohësit mund të vendoset perkatësisht në
8,7,6,5,4,3,2 dhe 1.

7.1 Kursimi i energjise (ekrani i fikur)

Duke shtypur kete buton (—) do tndeze shenjén e kursimit te energjise (—) dhe funkionsi i kursimit te energjise do te aktivizohet. Aktivizimi i funkionsit te kursimit te energjise do te fikë te githa shenjat e tjera ne ekran. Kur funkionsi i kursimit te energjise te jete aktiv, shtypja e cdo butoni ose hapja e derës do te caktivizojë funkionsin e kursimit te energjise dhe sinjalet e ekranit do te kthehen ne normal. Shtypja e ketij butoni (—) përseri do te fikë shenjén e kursimit te energjise dhe caktivizojë funkionsin e kursimit te energjise.

7.2 Paralajmerim i alarmit tefikur

Né rast t énderpréjres t énergjise/alarmit t étemperatures t larté, pasi t ke ni kontrolluar ushqimin n pjesén e ngriresit shtypni butonin e fikies t alarmit per t heur alarmin.

Pördorimi i Produktit

8. Kycja e butonave

Shtypni butonin e fikjes te ekranit njekohesisht per 3 sekonda. Shenja e kycjes se butonave do te ndizet dhe do te aktivizohet kycja e butonave; butonat do te jene joaktivve kur Kycja e butonave eshte e aktivizuar. Shtypni butonin Display Off perversi njekohesisht per 3 sekonda. Shenja e kycjes se butonave do te fiket dhe metoda e kycjes se butonave do te caktivizohet. Shtypni butonin Display Off per temos lejuan ndryshimin e konfigurimeve te frigoriferit.

9. Eco-fuzzy

Pér tê activizuar metoden eco-fuzzy, shtypni dhe mbani shtypur butonin eco-fuzzy pér 1 sekonde. Kur ky funkions éshte aktiv,ngrirési do tê kalojëné metoden ekonomike pas tê pakten 6 oresh dhe treguesi i pērdorimit ekonomik do tê ndizet. Pér tê activizuar funkzionin (e) eco-fuzzy, shtypni dhe mbani shtypur butonin e funkzionit eco-fuzzy pér 3 sekonda.

Treguesi do tê ndizet pas 6 oresh kur funkionsi eco-fuzzy éshte aktiv.

10. Rregullimi i temperaturës të pjesës tëngrirjes

Temperatura nè pjesën engrirjesèshte erregullueshme. Shtypja e butonit do tè béjë tē mundur qè temperatura e pjesës tèngrirjes tè vendoset nè -18, -19, -20, -21, -22, -23 dhe -24.

11. Ngrirje eshepejte

Pér nigrirje tê shpejê, shtypni kêtê buton; kjo do tê activiziojê treguesin e nigrirjes tê shpejê (2). Kur ndizet funkionsi i nigrirjes tê shpejê, treguesi i nigrirjes tê shpejê do tê ndizet dhe treguesi i pjesès tê nigrirjes do tê tregojê vleren -27. Shtypni butonin e nigrirjes tê shpejê (2) perseri pér ta anuluar kêtê funkson. Treguesi i nigrirjes tê shpejê do tê fiket dhe do tê kthehet ne konfigurimin normal. Funksioni i nigrirjes tê shpejê do tê anulohet automatikisht pas 24 orésh, pérveç nèse anulohet nga pērdoruesi. Pér tê nigrire një sasi tê madhe ushqimi tê freskét, shtypni butonin e nigrirjes tê shpejê para se tê vendosni ushqim nè pjesén e nigrirjes.

1. Rregullimi i temperatures të pjesës tëngrirjes
2. Metoda ekonomike
3. Funksioni i kursimit tē energjë (ekrani i fikur)
4. Nderprerje energia / Temperaturé larte / tregues per paralajmérim gabimi
5. Rregullimi i temperaturés tè frigoriferit
6. Ftohje eshepejte
7. Funksioni Pushime
8. Kycja e butonave / anulimi i lajmerimit pere nderrimin e filtrit
9. Zgjedhja e ujit, akullit te copetuar, kubave te akullit
10. Berja e akullit aktive/joaktive
11. Ekrani ndezur/fikur /Paralajmérim i alarmit
    tě fikur
12. Autoeco
13. Ngrirje e shpejte

*Opsional: Shifrat né kétē manual pērdorimi janě tē pērdorura si modele dhe mund tē mos pēpputhen saktësisht me produktin tuaj. Něse produkti juaj nuk i pērfshin pjesët pēkatase, informacionet kanë lidhje me modele tījera.

1. Rregullimi i temperatures të pjesës të ngrirjes

Shtypja e butonit (T) do te bêjê tē mundur qē temperatura e pjesës tē ngrijes tē vendoset nè -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,-18...

2. Metoda ekonomike

Tregon që frigoriferi po punon në metodën e kursimit të energjise. Ky tregues do të jegë aktiv kur temperatura e pjesës tëngrirësit të jegë në -18 ose fthoja me kursim energjie të jegë aktivizuar nga funkzioni eco-extra. (ECO)

3. Funksioni i kursimit tē energjise (ekrani i fikur)

Nëse dyert e produktit mbahren të mbyllura për një kohë të gjatë atëherë funksjioni i kursimit të energjës aktivizohet automatikisht dhe ndizet simboli i kursimit të energjë. Kur funksjioni i kursimit të energjështë i aktivizuar, të gjitha simbolet në ekran përveç simbolit të kursimit të energjës do të fiken. Kur funksjioni i kursimit të energjështë i aktivizuar, nëse shtypet ndonjë buton tjeter apo hapetdera, funksjioni i kursimit të energjës do të anulohet dhe simbolet në ekran do të kthehen në normal.

Funksioni i kursimit te energiae aktivizohet gjat dedrgimit nga fabrika dhe nuk mund te anulohet.

4. Nederprerje energia / Temperatur e lart / tregues per paralajmerim gabimi

Ky tregues (1) do t é ndizet n è rast t é defekteve t é temperatères ose lajérimeve pér defekte. Nèse shikoni t é ndizet ky tregues, ju lutom shikoni pjesen «zgjdhjet e rekomanduara pér problème» né kétê manual.

Ky tregues ndizet gjat e nderprjeve te energjis, defekteve prej temperatures te larte dhe paralajmermive per gabime. Gjat e nderprjeve te gjata te energjis, temperatura me e larte qe arrin pjesa e ngriresti do te pulsojne ekranin dixhital. Pasi te keni kontrolluar ushqimin qe ndodhet ne pjesen e ngriresit shtypni butonin e fikjes te alarmit per te hequr paralajmermimin.

Ju lutem shikoni pjesen "veprime te keshilluara per zgjidjen e problemeve" ne manualin tuaj nese vini re se ndizet ky tregues.

5. Rregullimi i temperatures teftohésit

Pasi tê shtypni butonin [Ic), temperatura e pjesës
tê ftohësit mund tê vendoset perkatësisht nè
8,7,6,5,4,3,2.

6. Ftohje e shpejte

Pér ftohje tê shpejê, shtypni butonin; kjo do tê aktivizojê treguesin e ftohjes tê shpejê (XX).

Shtypni butonin perseri per te caktivizuar ketefunkion.

Perdoreni kété funkson kur vendosni ushqim
tê freskêta né pjesen e ftohésit ose pér tê ftohur
shpejt ushqimet. Kur aktivizohet ky funkson,
frigoriferi do tè jegë nè punë pér 1 orë.

7. Funksioni Pushime

Kur funkionsi Pushime (业) aeshte aktiv, treguesi i temperatures te pjeses te ftohjes tregon "- - " dhe nuk do te kete proces activ ftohjeene pjesen e ftohjes. Ky funkson nuk aeshte i pershtatshem per te mbajtur ushqime ne pjesen e ftohesit. Ndaret e tjera do te mbeten te ftohta sipas temperatures perkatese te vendosur per secilen ndarje.

Shtypni përséri butonin e funkzionit të pushimeve për ta anuluar këtë funkzion. (

8. Kycja e butonave / anulimi i lajmérimit per nderrimin e filtrit

Shtypni butonin e kycjes tē butonave (O) pér tē aktivizuar kycjen e butonave. Mund ta pērdorni kětē funkson gjithashtu pér tē parandaluar ndryshimin e parametrave tē temperatures tē frigoriferit. Filtri i frigoriferit duhet tē nderrohet cdo 6 muaj. Nese ndiqni udhézimet ne pjesen 5.2, frigoriferi do tē llogarite automatikisht periudhén e mbetur dhe treguesi i lajmérimit pēn nderrimin e filtrit (O) do tē ndizet kur tē skadoje filtri.

Shtypni dhe mbani shtypur butonin (念) per 3 sekonda per te fikur driten e lajmerrimit te filtrit.

9. Zgjedhja e ujit, akullit tè copétuar, kubavetä akullit

Navigoni nè opsonet ujë (w), kuba akulli (d) dhe akull i copétuar (duke pērdur numrat nga 8. Treguesi aktiv do t'éndrojë i ndezur.

10. Berja e akullit aktive/joaktive

Shtypni butonin ( ) pér tee anuluar (off —)
ose aktivizuar (on —) bérjen e akullit.

11.1 Ekrani ndezur/fikur

Shtypni butonin (off) pēr tē anuluar (XX)
ose aktivizuar (on) ekranin ndezur/fikur.

11.2 Paralajmerim i alarmit te fikur

Né rast tè ndérpréjes tè energjisè/alarmit tè temperatùres tè lartè, pasi tè keni kontrolluar ushqimin né pjesén e ngrïèsit shtypni butonin e fikjes tè alarmit pér tè hequr alarmin.

12. Autoeco

Shtypni butonin auto eco (3) pēr 3 sekonda pēr tē aktivizuar kētē funkson. Nëse dera qendron e mbyllur pēr kohë tē gjatë kur ᵓshte i aktivizuar ky funkson, fthësi do tē kalojë né metodën ekonomike. Shtypni butonin pērsëri pēr taçaktivizuar kētē funkson.

Treguesi do tê ndizet pas 6 oresh kur funkionsi auto eco ñshte aktiv. (E)

13. Ngrirje e shpejtt

Shtypni butonin (※) pér ngrirje tê shpejtté. Shtypni butonin perversi pér taçktivizuar funkzionin.

5.2. Ndarja e perimeve me kontroll tē lagështisë

(FreSHalf)

(Kjo veçori öshtë opsonale)

Vlerat e lagështise pēr perimet dhe frutat mbahren nén kontroll me vecorine e ndarjes sè perimeve me lagështi të kontrolluar dhe ushqimet do të qendrojne të freskëta pēr një kohë më të gjate.

Ne rekomandojmè qè t'i vendosni perimet jeshile si sallata, spinaqi dhe perimet qè janè t'é ndjeshme ndaj humbjes SSE lagéshtise né mény're horizontale brenda né ndarjen e perimeve, dhe jo mbi rrenjē et tyre né njè pzposition vertikal.

Kur te vendosni perimet, duhet te merrni parasysh gravitetin specifik te perimeve. Perimet e renda dhe te fortà duhet te vendosen fund te ndarjes sé perimeve dhe perimet e lehta dhe te但她 duhet te vendosen siper.

Mos i lini asnjehere perimet brenda ne ndarjene qeset e tyre. Nese perimet lihen brenda nèqese, kjo do tē bèjè qè tè prishen nè njè kohé teshkurtér. Nereast se nuk preferohet kontakti meperimet et tjera pér arsye higjienike, pédorni njeleter me vrima dhe materiale tè tjera tè ngjashme pér paketimin né vend tè qeseve.

Mos vendosni bashkē dardhat, pjeshkat, kajsité, etj. dhe vecanérisht mollet, tē cilat kanë një nivel tē larte prodhimi tē gazit etilen ne të njëtën ndarje me perimet dhe frutat e tjera. Gazi etilen që leshojne këto fruta mund të bejë që frutat e tjera të piquen shpejt dhe të prishen ne një kohë të shkurter.

5.3. Aktivizimi i paralajmérimit t énderrimit t filtrit t ujit (Pör produkt e lidhura me linjén e ujit t rrjetit kryesor dhe t pajisura me filter)

Paralajmérimi inderrimit te filtrit aktivizohet si mē poshte:

Llogaritja automatike e kohës SSEPERDORIMIT TE FILTR Nuk ᵓ ᵋ ᵥ ᵤ ᵠ ᵦ ᵢ ᵤ ᵠ ᵨ ᵩ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ ᵦ

Bordi i ekranit S4 që pērdorim në frigorifer kaSYSTEM me nèntë taste.

Vlerat e caktuara tregohen nè ekran.

Pas lidhjes se energjise, shtypni butonat Alarmi fikur dhe Pushime pér 3 sekonda pér tê hyrè né ekranin e vendosjes se fjalëkalimit.

5.4. Pērdorimi i burimit tē ujit (per modele tē caktuara)

Gotatepara tujitemarranga burimido te jene normalisht ngrohta.

Nese burimi i ujit nuk perdoret per njé kohét gjate, hidhini disa gotta me uje pér temarre uje t paster.

Duhet tè prisni pér afro 12 ore pér tè marre ujë tê ftohté pas pērdorimit pér here tè pare.
Pērdorni ekranin pér tè zgjedhur opsinin e ujit dhe mè pas aktivizojeni pér tè marre ujë. Hiqeni goten menjeherè pas těrheqjes sè dorezës aktivizuese.

5.5. Mbushja e deposités sé burimit te ujit

Hapni kapakun e depositës sè ujit, siç tregohet nè figure. Mbusheni me ujë tè pastér dhe tè pijshem. Mbylleni kapakun.

Shkëputeni duke mbajtur të dyja anët e raftit të derës.

Mbani tè dyja anèt e deposizès sè ujit dhe hiqeni né njè kendl 45^

Hiqeni dhe pastrojeni kapakun e deposizës SSEujit.

Mos e mbushni depositēn e uijt me längje frutash, me pije me gaz, pië alkoolike ose längje tê tjera tè papërshtatshme per pērdorim né burimin e uijt. Pērdorimi i lēngjev tīlla do tè shkaktojë defekte dhe démtime tê pariparueshme tê burimit tê uijt. Pērdorimi i burimit tê uijt né kétě ményre nuk mbulohet nga garancia. Kimikate dhe lende shtesé tê caktuara ne pië/längje mund tê shkaktojne démtime materiale tê deposizés sè uijt.

Pjeset e deposizës sè ujit dhe të burimit të ujit nuk mund të lahen ne lavastovilje.

5.7. Marrja e ujit/akullit

(Opsionale)

Pér t é marre uji (j) / kuba akulli (j) / akull t copétuar (j), pédorni ekranin pér t zgjuredhur opsionin pörkatés. Merrni uje/akull duke shtypur pörpara dorezén aktivizuesne né burimin e ujit. Kur nderroni opsionet e kubave t akullit (j) / akullit t copétuar (j), pér pak kohé mund t dalé lloji i méparshém i akullit.

• Duhet tè prisni pér afro 12 orè para se tè merrni akull nga burimi i akullit / ujit pér here tè pare. Burimi mund tè mos nxjerrè akull nè rast se nuk ka akull tè mjaftueshém nè kutinè e akullit.
• 30 kubat e akullit (3-4 litra) pas pērdorimit pēr herē tē pare nuk duhet tē pērdoren.
• Né rast se nderprjes sé energia sé osé defekteve tê perkohshme, akulli mund tê shkrihet pjesérisht dhe tê njgijë perseri. Kjo do tê bejë qè copat e akullit tê ngjiten me njera-tjetrén. Né rast se nderprjeve tê energia sé osé defekteve pjr një kohë tê gajë, akulli mund tê shkrihet dhe tê rrjedhã jashtë. Nese vini re kétë problem, hiqeni akullin nga kutia e akullit dhe pastrojeni kutinë.

KUJDES: Sistemi i ujit i produktit duhet te lidhet vetem me linjen e ujit tfohte.

Mos elidhni me linjén e ujt tnxhe

Gjate pederimit per her e tpare,produkti mund te mos nxjerru j. Kjo shaktohet nga ajri nesystem.Duhet tnxirnajrinne system.Per tbekete gje, shtyjenidorezennaktivizueseste burimit te uijt per 1-2 minuta derisa burimite nxjerru. Rrjedhja e ujit mund te yete cregullt ne fillim.Uji do te rrrjhed normalisht pas largimit te ajrit ne system.

Uji mund te jete i turbullt gajte perdorimit te filrit per here te pare; mos i perdorni 10 gotat e para te ujit.
- Duhet tè prisni pér afro 12 orè pér tè marre ujè tè ftohté pas montimit pérHERE tè pare.
- Sistemi i ujit te produktit éshte i projektuar vetem pé rjü t Pé paster. Mos Pérdorni pije tétjera.
- Rekomandohet qè tā shkëputni furnizimin me ujë nè rast se produkti nuk do tè pērdoret per periudha tè gjata pas pushimeve, etj.
- Nëse burimi i ujit nuk pērdoret pēr një kohë të gjate, 1-2 gotat e para ujit mund të jeni të ngrohta.

5.8. Tabakaja e derdhjes

(opsionate)

Uji qè derdhet nga burimi i ujit grumbullohet nè tabakanè e derdhjes; nuk ka asnjë menyrö shkarkimi tè disponueshme. Térhiqeni tabakanè e derdhjes ose shtypni anèt e saj per ta nxjerrè. Mè pas mund ta shkarkoni ujin nè tabaka.

5.9. Ndarja zero grade

(Opsionale)

Pördorni këtë ndarje për të mbajtur ushqime delikate në temperatura më të ulëta ose produktemishi për konsum të shpejë. Mos vendosni fruta dhe perime në këtë ndarje. Mund ta zgjeroni vëllimin e brendshëm të produktit duke e hequr një nga ndarjet zero grade. Për ta hequr ndarjen, thjesst tërhiqeni përpara,ngrijeni lart dhe nxirreni.

5.10.Koshi i perimeve

Koshi i perimeve i frigoriferit eshte i projektuar pér t'i ruajtur perimet e freskëta, duke ruajtur lagështine. Pér këtë qëllim, qarkullimi i përgjithshem i ajrt te ftohtë eshtë më lartë në koshin e perimeve. Mbajini frutat dhe perimet në këtë ndarje. Mbajini të ndara perimet jeshile dhe frutat për të zgjatur jetëgjatesinë etyre.

5.11. Drita blu

(Opsionale)

Koshat e perimeve te produkt kanë njè dritë blu. Perimet ne kosh do te vazhdojnë fotosintezen nén efektin e gjatesise se valëve te drités blu dhe do te qendrojnë te gjalla dhe të freskëta.

5.12.Jonizuesi

(Opsionale)

Sistemi i jonizuesit nèkanalin e ajrit tèndarjes sè fthohesit sherben pér jonizimin e ajrit. Emetimet e joneve negative do tè eliminojne bakteret dhe molekulat e tjera qè shkaktojnè aromat nè ajér.

5.13.Minibari

(Opsionale)

Rafti i derës sè minabarit né frigorifer mund tè pērdoret pa e hapur deren. Kjo do t'ju lejojè qè tè merrni me lehtësi ushqimet dhe pijet qè konsumoni shpesh nga frigoriferi. Pér tè hapur kapakun e minabarit, shtyjeni me dorë dhe těrhiqeni drejt vetes.

KUJDES: Mos u ulni, mos u varni dhe mos vendosni objekte te renda mbi kapakun e minbarit. Kjo mund te demtoje produktin ose t'ju shkaktoji lendime.

Pér ta mbyllur kété ndarje, thjesht shtyjeni pörpara.
nga pjesa e sipérme e kapakut.

5.14.Filtri i aromave

(opsionate)

Filtri i aromave ne kanalin e ajrit tndarjes sfeftohesit do te parandaloje formimin e aromave te padeshiruara.

Pördorimi i Produktit

5.15.Icematic dhe kutia eruajtjes se akullit

(Opsionale)

Mbusheni Icematic me ujë dhe vendoseni ne vendin pörkatës. Akulli do te jegati pas afro dy orësh. Mos e hiqni Icematic per të marrë akull.

Rrotulloni butonat ne kutitè e akullit ne tè djathè me 90^ ; akulli do tè bjéré poshtè nè kutinè e ruajtjes sè akullit. Mè pas mund ta nxirni kutinè e ruajtjes sè akullit dhe tè pērdorni akullin.

Kutia e ruajtes akullit perdoret vetem per ruajten e akullit. Mos e mbushni me uje. Kjo gjemund te shkaktojte thyerjen e saj.

5.16.Prodhuesi i akullit (Opsionale)

Prodhuesi i akullit ndodhet nè pjesén e sipérme tékapakut t'ngrirèsit.

Mbani dorezat nè anè tèrezervuariè akullit dhe levizeni lart pèr ta hequr.

Hiqni kapakun decorativ tê prodhuesit tê akullit duke e levizur lart.

FUNKSIONIMI

Perthequrrezervuarinakullit

Mbaijens rezervuarin eruajtjes se akullit nga dorezat dhe me pas levizeni lart dhe terehigeni rezervuarin eruajttes se akullit. (Figura 1)

Pér témontuarrezervuarinakullit

Mbaieni rezervuarin e akullit nga dorezat, levizeni lart
nè një kënd pér të vendosur anët e rezervuari tê foletë
perkatëse dhe sigurohuni që kunja e zgjedhjes së
akullit të montohet si duhet. (Figura 2)

Shtypeni mi're poshte deri sa tē mos ketē hapësire tē mbetur mes rezervuarit dhe pjesës plastike tē derës. (Figura 2)

Figure 3

Pördorimi i Produktit

Nese keni veshtiresi me vendosjen e rezervuarit, rotulloni pjesen rotulluese me 90^ dhe montoeni sig tregohet ne figuren 3.

Zhurma qè dégjoni kur akulli bie nérezervuar éshte pjese e funkionsimit normal.

Kur aparati i akullit nuk punon si duhet

Nëse nuk i merrni kubat e akullit për një kohë të gjatë, do të krijohen grumbullime akulli. Në një rast të tillë, hiqueni rezervuarin e akullit sipas udhëzimeve të dhëna më sipér, ndajini copat e akullit, hidheni akullin që nuk mund të ndahet dhe vendosini kubat e akullit përseri në rezervuar. (Figura 4)

Kur nuk del akull, kontrolloni nese akulli ka ngecur ne kanal dhe hiqeni. Kontollojen rregullisht kanalin e akullit

per tê pastruar pengesat sic tregohet nê figurén 5. Kur e perdorni frigoriferin per here tê pare osu kur nuk e perdorni pêr njê periudhê tê gjaté kohore, kubat e akullit mund tê jenê tê vegjel pêr shkak tê ajrit nê tuba pas lidhjes - ajri do tê largohet gjaté pederimit normal Hidheni akullin e prodhuar gjaté njê dite, pai tubi i ujit mund tê perversbajé elemente ndotese.

Kujdes!

Mos e futni doren ose ndonj objekt tjeter ne kanalin e akullit dhe te thika, pasi mund te demtoni pjeset ose te vrisni doren.

Mos i lejoni femijet tvecarapati akullit ose prodhuesi akullit, pasi mund te lendohen

Pérdorni tè dyja duart kur e hiqni rezervuarin e akullit pér tè parandaluar rrezimin e tj.

Nese embyllni me force deren, uji mund te derdhet mbi rezervuarin e akullit.

Mos e cmontoni rezervuarin e akullit nese nuk eshte e nevojshme.

5.17.Ngrirja e ushqimeve tefresketa

• Per tê ruajtur cilésine e ushqimeve, artikujt ushqimore tê vendosur né ndarjen engrirësit duhet tê njrgnjë sa më shpejt të jegë mundur - perdorni ngrirjen e shpejë pɛr këtë gjë.
• Ngrirja e ushqimeve kur jané tě freskěta do tě zgjasé kohěn e ruajtjes sě tyre né ndarjen engrirësit.
• Paketojini ushqimet nè pako tè izoluara nga ajridhe mbyllini mirè.
• Sigurohuni qè ushqimet tè jène tè paketuara para se t'i vendosni nèngrïres. Pērdorni mbajtëse per ngríresin, letér alumini, letér kunder lagéshtise, qese plastike ose paketime tè ngjashme nè vend tè letrés tradicional tè paketimit.
  Shenojeni cdo pako ushqimesh duke shenuar daten ne paketim para se t'i ngrini. Kjo do t'ju lejoje t epercaktoni freskin e secilies pako sa here qe hapni ngrresin. Mbajini perpara ushqimet me te vjetra per te garantuar qe do te perdoren te parat.
• Ushqimet e ngrira duhet tê perdoren menjehere pas shkrirjes dhe nuk duhet tê ngrijne perseri.
• Mos shkrini sasi shumë të medha ushqimesh në të njëtën kohë.

5.18.Rekomandimet per ruajtjen e ushqimeve tengrira

Ndarja duhet té caktohet té paktenne 18^

1. Vendosini ushqimet nèngrirès sa mè shpejt tèjeté mundur pér tè shmongur shkirjen e tyre.
2. Para se t'i ngrini, kontrolloni "Dat'en eskadimit" paketim per t'u siguruar q' nuk kanë skaduar.
3. Sigurohuni qè paketimi i ushqimit nuk ᵓshte i démtuar.

5.19.Detajet pēr ngrirjen e thelle

Sipas standardeve IEC 62552,ngriresi duhet te ketë kapacitetin per të ngrire 4,5 kg ushqime ne -18°C ose në temperatura më të ulëta në 24 orë per cdo 100 litra vëllim të ndarjes së ngriresit. Ushqimet mund të ruhen per periudha të gjata vetem në -18°C ose në temperatura më të ulët. Mund t'i mbani ushqimet të freskëta per muaj të tërë (në grirje të thelle ose në temperatura nën -18°C).

Ushqimet qè do tè ngrini nuk duhet tè bien né
kontakt me ushqimet eagrira nè brendési pér tè
shmongur shkrirjen e pjesshme.

Ziejini perimet dhe filtrojenu ujin per tê zgatur kohén e ruajtjes né ngirje. Vendosini ushqimet né paketime tê izoluara nga ajri pas filtrimit dhe vendosini né ngirës. Banenet, domatet, sallata, selinoja, gezê t ziera, patatet dhe ushqime tê tjera tê ngjashme nuk duhet tê ngrihen. Ngrija e kétyre ushqimeve thjesht do tê ulē vleren e tyre ushqimore dhe cilesiné e ushqimit, si dhe mund tê shkaktojè prisjen e tyre që eshte e demshme pér shendetin.

Përcaktimi i ndarjes SSEngrirësit	Përcaktimi i ndarjes SSEfthësit	Përshkrimet
-18°C	4°C	Kështë parametri i paracaktuar i rekomanduar.
-20,-22 dhe -24°C	4°C	Këta parametra rekomandohen kur temperatur e ambientit kalojnë 30°C.
Ngrirja e shpejë	4°C	Përdorni këtë përogrirjen e ushqimeve për një kohë të shkurër, produkti do të kthehet te parametrat e mëparshëm kur të përfundoë procesi
-18°C ose më i ftohtë	2°C	Përdorni këta parametra nëse besoni se ndarja e fthësit nuk ßshtë e ftohtë sa duhet për shkak të temperaturës SSE ambientit ose nga hapja e shpeshtë e derës.

5.20.Vendosja e ushqimeve

Raftet e ndarjes SSE ngrirësit	Ushqimet e ndryshme tëngrira si mishi, peshku, akullorja, perimet, etj.
Raftet e ndarjes SSE ftohësit	Ushqimet në vazo, pjata e mbuluara dhe kuti me kapak, vezë (në kuti me kapak)
Raftet e derës SSE ndarjes SSE ftohësit	PiJE dhe ushqime të vogla të paketuara
Koshi i perimeve	Frutat dhe perimet
Ndarja e ushqimeve të freskëta	Ushqimet delikate (ushqimet për mëngjes,produkte t e mishit që do të konsumohen së shpejti)

5.21.Sinjalizimi i hapjes se deres (Opsionale)

Do të degjoni një sinjalizim zaron nëse dera e produktit qëndron e hapur për 1 minute. Sinjalizimi zaron do të ndalojë kur dera ñështë e mbyllur ose kur shtypet një buton në ekran (nëse ka).

5.22.Drita e brendshme

Drita e brendshme pērdor njè llambè tê tipit LED.
Kontaktoni me shērbimin e autorizuar pēr cdo problem me kētī llambè.
Llamba(t) e pērdorur nè kētē pajisje nuk ěshtē e pērshtatshme pēr ndricimin e dhomave tê shtēpise. Qëllimi i kësaj llambe ěshtē tê ndihmòjē pērdoruesin tê vendose ushqime ne frigorifer/ngrirës né njè měnyrē tê sigurt dhe tê lehtë.

Pastrimi irregulti Produktit do te zgjasé jetegatésiné e tj te sherbimit.

KUJDES: Shkëputeni energjinë elektrike para pastrimit të frigoriferit.

• Mos perdorni mjete tmprehta dhe gerryese, sapun, materiale pastrimi t shtepise, detergente, gaz, benzine, hollues dhe substantca t tjera t ngjashme per pastrimin.
• Pör produit je non-Frost, pikat e ujit dhe ngrirja deri né gjerésine e gishtit ndodh nérurin e pasme t é frigoriferit. Mos e pastroni; asnjéhere mos perdorni vaj ose agjente tengjashem mbi t.
• Pördorni vetem lecka mikrofibr pak te njoma pér te pastruar siperfaqen e jashtme tê produktit. Sfungjerét dhe llojet e tjera tê leckave tê pastrimit mund ta gervishtin siperfaqen.
• Tretni një lugeçaji me sodë me ujë. Lagni një rrobë me ujin dhe shtrydheni. Fshijeni pajisjen me këtë rrobë dhe thajeni plotësisht.
• Tregoni kujdes tē mos lagni kapakun e llambës dhe pjesēt etjera elektrike.
• Pastroni derén me njè rrobè tè njomè. Hiqni tè gijthè artikujt brenda pajisjes pér tè hequr raftet e derès dhe tè brendshme. Ngnijini raftet e derès pér t'i hequr. Pastrojini dhe thajini raftet, mè pas vendosini péséri né vend duke i rreshqitur nga sipér.
• Mos Pérdorni ujë me klor ose produite pastrimi né siperfaqen e jashtme dhe né pjesét e kromuara tè produitit. Klori do tè shkaktojë ndryshk né siperfaqet metalike.

6.1. Parandalimi i aromave të këqija

Produkti éshte i prodhuar pa materiale me aroma
tě kěqija. Sidoqofté, mbajtja e ushqimeve né
pjesé tě papershtatshme dhe pastrimi i gabuar i
siperfaqeve brendshme mund tě shkaktojë aroma
tě kěqija.

Pér teshmongur kété, pastrojeni pjesen e brendshme me ujeme sode cdo 15 dite.

• Mbaijini ushqimet nmbajtese te izoluara. Mikroorganizmat mund te perhapen nga ushqimet e paizoluara dhe te shkaktojne aroma te keqija.
• Mos i mbani ushqimet e skaduara ose tè prishura nè frigorifer.

6.2. Mbrojtja e sipēfαqeve plastike

Vaji i derdhur nè sipëfàqet plastike mund tè demtojë sipëfàqen dhe duhet tè pastrohét menjeheré me ujë tè ngrohté.

Kontrolloni këtë listë para se të kontaktoni me servisin. Kjo do t'ju kursejë kohë dhe para. Kjo listë perfshin ankesat eshpeshta që nuk janë të lidhura me defekte të prodhimit ose të materiaiveve. Disa veçori të permendura këtu mund të mos jene të vlefshme për produktin tuaj.

Frigoriferi nuk punon.

Spina elektrike nuk öshtë vendosur mire. >>>> Shtyjeni që të jegë e vendosur mire në prizes.
- Siguresa e lidhur me prizën e produktit ose siguresa kryesore mund të jegur. >>> Kontrolloni siguresat.

Kondensim ne faqen anësore t ñndarjes sè ftohësit (pjesa me shumë zona, ftohësi, kontrolli dhe zona fleksibël)

• Mjedisi éshtő shume i lagésht. >> Mos e montoni produktin ne mjdise me lagéshti.
• Ushqimet e lengshme mbahen ne mbajtëse të paizoluara. >>> Mbajini ushqimet e lengshme ne mbajtëse të izoluara.
• Dera e produkti éshté lenné e hapur. >>> Mos émbani derén e frigoriferit tí hapur Pér periudha tí gjata.
• Temperatura e termostatit éshté shumé e ulét. >>> Vendoseni termostatin ně temperaturén e duhur

• Né rast se ndérpréjeve t'énergjisè ose heqjes dhe rivendosjes sè spinës, presioni i gazit né sistemin e fthojes sè produitit nukèshtë i ekuilibruar dhe kjo aktivizon mbrojtjen termik tè kompresorit. Produktti do tè rifillojë punen pas afro 6 minutash. Nèse produiti nuk rifillon punen pas kësaj perudhe, kontaktoni me servisin.
• Shkrirja öshte aktive. >>>> Kjo öshte(normale per një produkt me shkrirje automatike. Shkrirja kryhet periodikisht.
• Produkti nuk öshte né przyż. >>>> Sigurohuni qě kordoni elektrik tě jete né przyż.
• Pécaktimi i temperatures nuk i gabuar. >>> Zgjidhni pécaktimin e përshtatshëm të temperatures.
• Nuk ka energia elektrike. >>>> Produktti do të vazhdojë të punojë si normalisht pas rikthimit të energjise

Zhurma e pērdorimit tē frigoriferit rritet gjatē punès.

• Rendimenti i pērdorimit tě frigoriferit mund tě ndryshojé né varësi tě ndryshimeve tě temperaturés sè ambientit. Kjo öshte(normale dhe nuk öshte njè defekt.
• Frigoriferi punon shumë shpesh dhe për një kohë të gjatë.
• Produkti i r imund te yete me i madh se prodkti i meparshem. Produktet e medha do te punojne per periudha me te gjata.
• Temperatura e dhomës mund të jegë shumëe larte. >>>> Produktti do të punojë normalisht per periudha të gjata të temperatura të larta të dhomës.
• Produkti mund tè jegë vëne nè prizë sè fundi ose mund tè jenë vendosur ushqime tè tjera nè tè. >>> Producti do tè kërkojë mè shumë kohë per tè arritur temperaturén e caktuar kur vendoset nè prizë sè fundi ose kur vendosen ushqime tè reja. Kjo ßeshtë normale.
• Sasi tě medha ushqimesh tě nxehta mund tě jene vendosur ně produkt sě fundi. >>>> Mos vendosni ushqime tě nxehta te produkti.
• Dyert jané hapur shpesh ose jané mbajtur tê hapura per perudha tê gjata. >>> Ajri i ngrohté qè leviz brenda do tê béje qè produiti tê punojë mè gjaté. Mos i hapni shumë shpesh dyert.
• Dera e ngriresit ose e fthesit mund te jetepak e hapur. Kontrolloni q dyert te jenet mbyllura mirre.
• Produkti mund te jegveendosur nete temperature shumte utlet. >>>Vendoseni temperaturen pak me lart dhe prisni qeprodukti te arrijtemperaturer erregulluar.
• Rondelja e derès sè fthöésit ose ngrïèsit mund tè jetsè e pistë, e konsumuar, e thyer ose jo né vendin e duhur. >>>> Pastroni ose ndèrroni rondelen. Rondelet e démtuara/tè konsumuara tè derès do tè bejné qè produit tè punojë pér periudha mè tè gjata pér tè ruajtur temperaturén aktuale.

Zgjidha e problemeve

• Temperatura e ndarjes se ngriresit eshte vendosur shume e ulet. >>>> Ngrijeni pak temperaturen e ndarjes se ngriresit dhe kontrollojeni perversi.
• Temperatura e fthohesit eshte shumé e ulét, por temperatura e ngriresit eshte e pershtatshme.
• Temperatura e ndarjes sê fthësit èshte vendosur shume e ulët. >>>> Ngrijeni pak temperaturén e ndarjes sêngrësit dhe kontrollojeni përsëri.
• Ushqimet né raftet e ndarjes sè ftohësit janë tëngrira
• Temperatura e ndarjes sê fthësit èshte vendosur shumë e ulët. >>>> Ngrijeni pak temperaturén e ndarjes sêngrësit dhe kontrollojeni përsëri.
• Temperatura né ftohës ose néngrirës éshte shumë e lartë.
• Temperatura e ndarjes se ftohësit éshtë vendosur shumë e lartë. >>> Percaktimi i temperaturës se ndarjes se ftohësit ka ndikim ne temperaturën ne ndarjen e ngrirësit. Prisni deri sa temperatura e pjesëve perkatëse të arrijë një nival te mjaftueshem duke e ndryshuar temperaturën e ndarjes se ftohësit ose të ngrirësit.
• Dyert jané hapur shpesh ose jané mbajtur tê hapura pér periudha tê gjata. >>> Mos i hapni shumé shpesh dyert.
• Dera mund tè jeg e hapur. >>> Mbylleni plotësɪjt deriv.
• Produkti mund tè jetsè vène nè prise sè fundi ose mund tè jènè vendosur ushqime tè tjera nè tè. >>> Kjoèshté normale. Produkti do tè kěrkojë mè shume kohë per tè arritur temperaturén e caktuar kur vendoset nè prise sè fundi ose kur vendosen ushqime tè reja.
• Sasi tě medha ushqimesh tě nxehta mund tě jeně vendosur né produkt sé fundi. >>> Mos vendosni ushqime tě nxehta te produkti.

Dridhje oszurme.

• Dyshemeja nuk öshtë nè nival ose e qëndrueshme. >>>> Nëse produkti tundet kur e lëvizni ngadäle, rregulloni mbështetëset për ta sjellë produktin ne ekuilibër. Sigurohuni po ashtu që dyshemeja të jegë mjaft e fortë për të mbajtur produktin.
• Artikujt e vendosur ne produit mund te shkaktojnë zhurme. >>> Hiqni artikujt e vendosur ne produit.
• Produkti bén zhurma si rrrjedhje lengjesh, spörkatje, etj.
• Parimet e funkionsimit tê produktit perfshijnë rrjedhjen e lengjeve dhe tê gazeve. >>> Kjoèshte normale dhe nuk eshte njè defekt.
• Ka zhurme sikur fryn erë nga produkti.
• Produkti pördor një ventilator pér procesin e fthojes. Kjo öshte(normale dhe nuk öshte një defekt.
• Ka kondensim nè muret e brendshme tè produitit.
• Moti i nxhe tse ose i lagesht do t reris krijimin e akullit dhe te kondensimit. Kjo eshte normale dhe nuk eshte nj defekt.
• Dyert jané hapur shpesh ose jané mbajtur tê hapura pér periudha tê gjata. >>> Mos i hapni shumè
• shpesh dyert - nèseèshte e hapur, mbylleni derén.
• Dera mund te jegë pak e hapur. >>> Mbylleni plotësisht deren.
• Ka kondensim nè pjesén e jashtme tè produitit ose midis dyerve.
• Moti né ambient mund tè kete lageshti, kjoèshté normale né një mot tè lagesht. >>>> Kondensimi
• do tê largohet kur tê ulet lageshtia.
• Pjesa e brendshme ka aromë te keqe.

Zgjidha e problemeve

• Produkti nuk öshte pastruar rregullisht. >>> Pastroni pjesen e brendshme rregullisht menjë sfungjer, ujë tê ngrohtë dhe ujë me sode.
• Disa mbajtëse dhe materiale paketimi mund të shkaktojnë aroma. >>>> Pērdorni mbajtëse dhe materiale paketimi pa aroma.
• Ushqimet jané vendosur né mbajtëse të paizoluara. >>> Mbajini ushqimet në mbajtëse të izoluara. Mikroorganizmat mund të perhapen nga ushqimet e paizoluara dhe të shkaktojë aroma të këqija. Hiqni ushqimet e skaduara ose të prishura nga produkti.

Dera nuk mbyllet.

• Paketimet e ushqimeve mund tē bllokojne deren. >>>> Zhvendosni artikujt qē bllokojne dyert.
• Produkt i nuk qendron drejet vertikalisht nedysheme. >>>> Rregulloni mbështetëset per ekuilibrimin e produktit.
• Dyshemeja nuk éshte né nival ose e qendrueshme. >>>> Sigurohuni ké dyshemeja tí jegé né nival dhe mjaft eforte Pér tí mbajtur produktin.

Koshi i perimeve aeshte bllokuar.

• Ushqimet mund te jene ne kontakt me pjesen e siperme te raftit. >>>> Sistemoni perseri ushqimet ne raft.

Nese Siperfaqja E Produktit Eshte E Nxtehte

Mund te verehen temperatura t e larta midis dy dyerve, nene panet anesore dhe ne grille n e pasme ndersa produkti eshte ne pune. Kjo eshte nomale dhe nuk kerkon sherbim mirembajteje!Beni kujdes kur prekni keto zona.

KUJDES: Nese problemi perversitet pasiti ndiqni udhezimet ne kete pargraf,kontaktoni me shitesin ose me njerevis te autorizuar. Mos u perpiqni ta riparoniproduktin.