TGRH120 - Klimatizues GORENJE - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Kondicioner (Sistem Split)
Marka	Gorenje
Model	TGRH120
Kapaciteti ftohës	3.5 kW (12000 BTU/h)
Kapaciteti ngrohës	3.8 kW (13000 BTU/h) (Pompe nxehtësie)
Klasa e efikasitetit të energjisë (Ftohje)	A++
Klasa e efikasitetit të energjisë (Ngrohje)	A+
Furnizimi me energji	220-240 V ~ 50 Hz
Fuqia e hyrjes nominale (Ftohje)	1.0 kW
Fuqia e hyrjes nominale (Ngrohje)	1.1 kW
Dimensionet e njësisë së brendshme (GxTxL)	800 x 230 x 290 mm
Dimensionet e njësisë së jashtme (GxTxL)	700 x 260 x 540 mm
Pesha e njësisë së brendshme	10 kg
Pesha e njësisë së jashtme	25 kg
Lloji i ftohësit	R32
Rrjedha e ajrit (Brendësi)	Deri në 600 m³/h
Niveli i zhurmës (Brendësi, Ulët/Lartë)	20 / 42 dB(A)
Niveli i zhurmës (Jashtë)	52 dB(A)
Gama e temperaturës së funksionimit (Ftohje)	-15°C deri 43°C
Gama e temperaturës së funksionimit (Ngrohje)	-15°C deri 24°C
Funksionet kryesore	Ftohje, Ngrohje, Dehumidifikim, Ventilator, Modaliteti Auto, Modaliteti i Gjumit, Kohëmatës, Modaliteti Turbo, Wi-Fi (opsionale)
Lloji i filtrit	Filtër i larëshëm antibakterial
Mirëmbajtje	Pastroni filtrin çdo 2 javë; rekomandohet shërbim profesional një herë në vit
Karakteristikat e sigurisë	Rinisje automatike, Mbrojtje nga mbinxehja, Kyçje për fëmijë (telekomandë), Mbrojtje nga ngrirja
Aksesorët e përfshirë	Telekomandë, Komplet instalimi (tuba bakri, zorrë kullimi, mbajtëse muri)

Pyetjet më të shpeshta - TGRH120 GORENJE

Si e pastroj filtrin e ajrit?

Fikni njësinë dhe shkëputeni nga priza. Hapni panelin e përparmë, hiqni filtrin dhe lani atë me ujë të ngrohtë dhe detergjent të butë. Thajeni plotësisht para riinstalimit. Pastroni çdo 2 javë për performancë optimale.

Çfarë do të thotë kodi i gabimit E1?

Kodi i gabimit E1 tregon një problem me motorin e ventilatorit të brendshëm. Fikni njësinë, prisni 5 minuta dhe rifilloni. Nëse gabimi vazhdon, kontaktoni një teknik të kualifikuar.

A mund ta instaloj vetë kondicionerin?

Instalimi kërkon mjete të specializuara dhe njohuri për ftohësit. Rekomandohet të punësoni një profesionist të certifikuar për të siguruar instalimin e duhur dhe për të shmangur anulimin e garancisë.

Si e përdor funksionin e kohëmatësit?

Shtypni butonin Timer në telekomandë. Përdorni + ose - për të vendosur kohën e dëshiruar (1-24 orë). Njësia do të ndizet ose fiket automatikisht në kohën e caktuar. Referojuni manualit për hapat specifikë.

Pse kondicioneri im nuk ftoh siç duhet?

Shkaqet e mundshme: filtër i ndotur, njësia e jashtme e bllokuar, modaliteti ose vendosja e temperaturës e gabuar, ftohës i ulët. Kontrolloni dhe pastroni filtrin, siguroni qarkullimin e ajrit dhe kontaktoni një teknik nëse nevojitet.

Cila është vendosja optimale e temperaturës për kursimin e energjisë?

Për ftohje, vendosni termostatin në 24-26°C. Për ngrohje, vendoseni në 20-22°C. Përdorni modalitetin e Gjumit gjatë natës për të kursyer energji. Mbyllni dyert dhe dritaret për të maksimizuar efikasitetin.

Si kaloj mes ftohjes dhe ngrohjes?

Shtypni butonin Mode në telekomandë derisa të shfaqet modaliteti i dëshiruar (Cool ose Heat). Njësia duhet të jetë model me pompë nxehtësie; nëse jo, disponohet vetëm ftohja.

Cili është kuptimi i funksionit 'Turbo'?

Modaliteti Turbo funksionon kompresorin dhe ventilatorin me shpejtësi maksimale për të arritur shpejt temperaturën e caktuar. Punon për 30 minuta dhe më pas kthehet në funksionimin normal.

Sa shpesh duhet të bëj mirëmbajtje profesionale?

Ne rekomandojmë që një profesionist të kontrollojë dhe servisojë kondicionerin tuaj një herë në vit para sezonit të ftohjes. Kjo përfshin pastrimin e spirave, kontrollin e ftohësit dhe verifikimin e lidhjeve elektrike.

A mund të përdor një kordon zgjatues me kondicionerin?

Jo, mos përdorni një kordon zgjatues. Njësia kërkon një prizë të dedikuar. Përdorimi i një kordoni zgjatues mund të shkaktojë rënie të tensionit, mbinxehje ose rrezik zjarri.

MANUAL I PËRDORUESIT TGRH120 GORENJE

Udhëzime për përdorim 22

Aparatin mund ta përdorin fëmijët e moshës tetëvjeçare dhe më të vjetër, si dhe personat me aftësi të zvogëluara fizike, ndjenjësore dhe mendore, apo me mungesë të përvojës, gjegjësisht të dijes, nëse ata janë nën mbikëqyrje, apo nëse janë të trajnuar rreth përdorimit të aparatit në mënyrë të sigurt dhe që i kuptojnë rreziqet e mundshme.

⚠️ Fëmijët nuk guxojnë të luajnë me aparat.

⚠️ Pastrimin dhe mirëmbajtjen e aparatit nuk mund ta bëjnë fëmijët pa mbikëqyrje.

Montimi duhet të bëhet në pajtim me dispozitat ekzistuese si dhe me udhëzimet e prodhuesit. Atë duhet ta bëjë montuesi i aftësuar profesionalisht.

Te sistemi i mbyllur i presionit i kyçjes, në gypin prurës të bojlerit të ujit duhet medoemos të montohet valvuli sigurues me presion nominal 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) apo 1,0 MPa (10 bar) (shih tabelën e shënimeve), që parandalon rritjen e presionit në kazan për më shumë se 0,1 MPa (1 bar) mbi atë nominal.

⚠️ Uji nga vrima zbrazëse e valvulit sigurues mund të pikë, për atë arsye ajo duhet të jetë e hapur në presionin atmosferik.

⚠️ Derdhja e valvulit sigurues duhet të vendoset në drejtim teposhtë dhe në hapësirë që nuk ngrihet.

Për funksionimin e rregullt të valvulit sigurues, periodikisht duhet të bëhen kontrollet, që të eliminohet guri i ujit dhe të vërtetohet se valvuli sigurues nuk është i bllokuar.

Ndërmjet bojlerit të ujit dhe valvulit sigurues nuk guxohet të montohet valvul mbyllës, pasi që ashtu pamundësoni sigurimin e bojlerit nga presioni!

Para lidhjes në rrjetin elektrik, bojleri domosdo duhet të mbushet fillimisht me ujë!

Në rast të prishjes së termostatit punues bojleri është i mbrojtur me siguresën termike shtesë. Në rast të prishjes së termostatit, në pajtim me standardet e sigurisë, uji mund ta arrijë temperaturën edhe deri në 130 °C. Gjatë bërjes së instalimeve të ujësjellësit duhet medoemos të merret parasysh se mund të vihet deri të tejngarkesave të përmendura të temperaturës.

Nëse e çkyçni bojlerin nga rrjeti elektrik, duhet ta derdhni ujin për shkak të rrezikut të ngrirjes.

Uji nga bojleri zbrazet nëpërmes gypit prurës të kazanit. Për këtë arsye preferohet që ndërmjet valvulit sigurues dhe gypit prurës të montohet një T-element i posaçëm me valvul shfryrës.

⚠️ Ju lutemi, që prishjet eventuale në bojler të mos i ndreqni vetë, por për ato lajmërojeni shërbimin më të afërt të autorizuar servisor.

Prodhimet tona janë të pajisura me komponentë të padëmshëm për mjedisin dhe shëndetin, dhe janë prodhuar në mënyrë që në fazën e tyre përfundimtare të jetës të mund të çmontohen dhe riciklohen sa më thjeshtë. Me riciklimin e materialeve zvogëlojmë sasinë e mbeturinave dhe nevojën për prodhimin e materialeve bazë (për

shembull, metalit), që kërkon energji të madhe dhe shkakton emetim të substancave të dëmshme. Kështu, me proceset e riciklimit zvogëlojmë harxhimin e burimeve natyrore, pasi që mbeturinat nga plastika dhe metali i kthejmë përsëri në procese të ndryshme prodhuese.

Për më shumë informata mbi sistemin e hedhjes së mbeturinave, vizitoni qendrën tuaj për hedhjen e mbeturinave ose tregtarin tek i cili është blerë produkti.

I nderuar blerës, ju falënderojmë për blerjen e produktit tonë.

JU LUTEMI, QË PARA INSTALIMIT DHE PËRDORIMIT TË PARË TË BOJLERIT, T'I LEXONI ME KUJDES UDHËZIMET.

Bojleri është prodhuar në përputhje me standardet në fuqi dhe është testuar zyrtarisht, dhe për të janë lëshuar certifikata e sigurisë dhe certifikata e përputhshmërisë elektromagnetike. Karakteristikat e tij themelore teknike janë shënuar në tabelën e të dhënave, e cila është ngjitur në fund të bojlerit afër gypave lidhës. Bojlerin mund ta lidhë në rrjetin elektrik dhe të ujësjellësit vetëm një profesionist i kualifikuar. Ndërhyrjet në brendësinë e tij për shkak të përmirësimit, heqjes së gurit të ujit dhe kontrollit, ose ndërrimit të anodës mbrojtëse kundër korrozionit, mund t'i bëjë vetëm shërbimi i autorizuar i servisit.

MONTIMI

Bojlerin montojeni sa më afër vendeve të përdorimit. Nëse e instaloni bojlerin në hapësirë ku ka vaskë apo dush, duhet të respektoni kërkesat e standardit IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Pjesa 701). E fiksoni në mur me vida muri me diametër nominal minimal 8 mm. Murin me kapacitet të dobët mbajtës, në të cilin keni ndërmend ta varni bojlerin, duhet ta përforconi. Bojlerin mund ta fiksoni në mur vetëm horizontalisht (shihni fig. 1).

	A	B	C	D
TGRH 50	572	25	185	145
TGRH 80	778	122,5	190	345
TGRH 100	938	192,5	200	495
TGRH 120	1093	265	205	645

Dimensionet e lidhjes dhe montimit të bojlerit [mm]

Fig. 1: Montimi horizontal në mur

LIDHJA NË RRJETIN E UJËSJELLËSIT

Hyrja dhe dalja e ujit janë të shënuara me ngjyra në gypa. Hyrja e ujit të ftohtë është e shënuar me ngjyrë blu, kurse dalja e ujit të ngrohtë me ngjyrë të kuqe.

Bojlerin mund ta lidhni në rrjetin e ujësjellësit në dy mënyra. Sistemi i mbyllur nën presion i lidhjes mundëson furnizim me ujë nga më shumë vende, ndërsa sistemi i hapur, jo nën presion, mundëson furnizim vetëm nga një vend. Sipas sistemit të zgjedhur të lidhjes, duhet të instaloni edhe rubinetat përkatëse të ujit.

Te sistemi i kyçjes me presion të mbyllur (fig. 2), në vendet e shpenzimit duhet të përdoren bateri përzierëse të presionit. Në gypin prurës, për shkaqe të sigurisë së funksionimit të bojlerit, duhet të montohet valvuli sigurues, apo grupi sigurues, që parandalon rritjen e presionit në kazan për më shumë se 0,1 Mpa (1 bar) mbi atë nominal. Vrima e daljes në valvulin sigurues medoemos duhet të ketë dalje në presionin atmosferik. Te nxehja e ujit në bojler, shtypja e ujit rritet deri te kufiri që është i rregulluar në valvulin sigurues. Pasi që kthimi i ujit në rrjetin e ujësjellësit është i penguar, mund të vijë deri te pikja e ujit nga vrima dalëse e valvulit sigurues. Ujin që pikon, mund ta drejtoni në derdhje nëpërmjet mbaresës hinkë, të cilën e vendosni nën valvulin sigurues. Gypi i daljes së ujit, që është i vendosur nën valvulin sigurues, duhet të jetë i montuar vertikalisht teposhtë dhe në ambient që nuk ngrinë.

Nëse dëshironi t'i shmangeni ujit që pikon nga valvuli sigurues, në gypin prurës të bojlerit duhet të montohet ena ekspansive me vëllim së paku 5% të vëllimit të kazanit.

Për funksionimin e drejtë të valvulit sigurues duhet t'i bëni kontrollet periodike, në mënyrë që të evitohet guri i ujit dhe të vërtetohet se valvuli sigurues nuk është i bllokuar. Gjatë kontrollit duhet, (varësisht nga tipi i valvulit) me lëvizjen e dorëzës ose të sjelljen së valvulit të çelni daljen nga valvuli sigurues. Në atë rast, nëpër vrimën dalëse të valvulit të rrjedh uji, gjë që është shenjë se valvuli është në rregull.

Te sistemi i hapur, jo-presion (fig. 3), në hyrje të ujit në bojler duhet të montohet valvuli jokthyes, që parandalon derdhjen e ujit nga kazani, nëse në rrjet mungon uji. Në sistemin e kyçjes lejohet të montohen vetëm bateri kaluese. Për shkak të ngrohjes së ujit, vjen deri te rritja e vëllimit të ujit në bojler, gjë që shkakton pikjen e ujit nga bateria përzierëse. Me shtrëngimin e tepërt të dorëzës në bateri, nuk do ta ndërpritni pikjen e ujit, por vetëm mund ta prishni baterinë.

Fig. 2: Sistemi i mbyllur (me presion)

1 - Bateritë përzierëse të presionit 2 - Ena e ekspansionit 3 - Valvuli sigurues a - Valvuli provues b - Valvuli jo-kthyes (ireverzibil) 4 - Hinka me kyçësin në derdhje 5 - Shtojca provuese

6 - Valvuli reduktues i shtypjes 7 - Valvuli mbyllës 8 - Valvuli jo-kthyes (ireverzibil) 9 - Bateritë përzierëse qarkulluese

H - Uji i ftohtë

T - Uji i ngrohtë

Ndërmjet bojlerit të ujit dhe valvulit sigurues nuk guxohet të montohet valvul mbyllës, pasi ashtu pamundësoni mbrojtjen e bojlerit nga presioni!

Bojlerin mund ta kyçni në rrjetin shtëpiak të ujësjellësit pa valvul reduktues nëse është shtypja në rrjet më e ulët se shtypja nominale. Nëse shtypja në rrjet e tejkalon shtypjen nominale, medoemos duhet instaluar valvulin reduktues.

Para lidhjes në rrjetin elektrik, bojleri domosdo duhet të mbushet fillimisht me ujë.

Te mbushja e parë, çeleni dorëzën për ujë të ngrohtë në baterinë përzierëse. Bojleri është i mbushur, kur uji arrin nëpër gypin dalës të baterisë përzierëse.

LIDHJA NË RRJETIN ELEKTRIK

Para kyçjes në rrjetin elektrik, në bojler duhet të instaloni kabllon kyçëse me prerje minimale së paku 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²), për ç'arsye duhet ta largoni kapakun mbrojtës. Në instalimin elektrik duhet të montohet pajisja për ndarjen e të gjitha poleve, në pajtim me dispozitat nacionale për instalime.

Fig. 4: Largimi i kapakut mbrojtës

Legjenda:

1 - Pjesa lidhëse 2 - Termostati dhe siguresa dypolëshe termike 3 - Rezistuesi (ngrohësi) 4 - Llamba kontrolluese

L - Përçuesi fazor N - Përçuesi neutral ± - Përçuesi mbrojtës

Fig. 5: Skema e lidhjes elektrike

VËREJTJE: Para çdo ndërhyrjeje në brendësi të bojlerit, ç'kyçeni atë medoemos nga rrjeti elektrik! Ndërhyrjen mund ta bëjë vetëm eksperti i aftësuar!

Pas kyçjes në rrjetin e ujit dhe të rrymës elektrike, ngrohësi i ujit (bojleri) është i përgatitur për përdorim. Me rrotullimin e pullës në termostat, e cila gjendet në anën e poshtme të kapakut mbrojtës, zgjidhni temperaturën e dëshiruar të ujit ndërmjet 25 °C dhe 70 °C. Preferohet rregullimi i pullës në pozicionin "eco". Ky rregullim është më kursyesi; temperatura e ujit do të jetë përafërsisht 55 °C, gurëzimi i ujit dhe humbjet e ngrohtësisë do të jenë më të ulëta se te rregullimi i temperaturës më të lartë. Gjatë funksionimit të ngrohësit elektrik mund të dëgjohet zhurmë në bojler. Funksionimin e ngrohësit elektrik e tregon llamba kontrolluese. Bojleri ka në pjesën ballore termometrin bimetalik, që lëviz në drejtim të akrepit të orës kah e djathta, kur në bojler gjendet uji i ngrohtë. Nëse nuk e keni ndërmend ta përdorni bojlerin për një kohë të gjatë, sigurojeni përmbajtjen e tij nga ngrirja ashtu që të mos e ç'kyçni elektrikun, por pullën e termostatit rregullojeni në pozicionin "*". Te ky rregullim, ngrohësi do të mbajë temperaturën e ujit përafërsisht në 10 °C. Nëse do ta ç'kyçni bojlerin nga rrjeti elektrik, duhet ta derdhni ujin nga ai për shkak të rrezikut nga ngrirja. Uji nga bojleri zbrazet nëpërmes gypit prurës të bojlerit. Për këtë arsye preferohet që gjatë montimit të vendoset një element-T i posaçëm me valvul shfryrës ndërmjet valvulit sigurues dhe gypit prurës. Para zbrazjes, bojlerin duhet ta ç'kyçni nga rrjeti elektrik si dhe ta hapni dorezën për ujë të ngrohtë në baterinë përzierëse dhe ta derdhni ujin e ngrohtë. Kur të ftohet uji në bojler, mbylleni ventilin e prurjes së ujit të ftohtë dhe shpërdridheni gypin lakues në daljen e ujit të ngrohtë të bojlerit. Tani bojlerin mund ta zbrazni nëpër ventilin shfryrës në gypin prurës. Gjatë zbrazjes së ujit nëpër gypin prurës, në bojler mbetet një sasi më e vogël e ujit. Gjatë mbushjes së sërishme me ujë, preferohet ta hapni dorezën për ujë të ngrohtë në baterinë përzierëse dhe ta lini ujin të rrjedhë së paku 2 minuta nëpër gypin derdhës të baterisë përzierëse (rrjedhja e ujit le të jetë e njëtrajtshme, me intensitet mesatar, me trashësi të lapsit).

Pjesën e jashtme të bojlerit pastrojeni me pastrues të butë të lëngtë, të destinuar për pastrimin e sipërfaqeve të lëmuara me llak. Mos përdorni pastrues që përmbajnë alkool apo mjete abrazive.

Me kontrollet e rregullta të servisit do të garantoni funksionim pa pengesa dhe afat të

gjatë jetësor të bojlerit. Garancia për ndryshkun e kazanit vlen vetëm nëse i keni bërë kontrollet e rregullta të harxhimit të anodës mbrojtëse. Afati ndërmjet kontrolleve të rregullta nuk guxon të jetë më i gjatë seç shkruan në deklaratën e garancisë. Kontrollet duhet të bëhen nga serviseri i autorizuar, që ua evidenton kontrollin në fletëgarancinë e prodhimit. Gjatë kontrollit ai e verifikon harxhimin e anodës mbrojtëse antikorozive dhe sipas nevojës e pastron gurin e ujit, që varësisht nga kualiteti, sasia dhe temperatura e ujit të përdorur bashkohet brenda bojlerit. Shërbimi i servisit pas kontrollit të bojlerit do t'ua preferojë datën e kontrollit tjetër varësisht nga gjendja e konstatuar.

Ju lutemi që prishjet eventuale në bojler të mos i përmirësoni vetë, por lidhur me to lajmërojeni shërbimin më të afërt të servisit të autorizuar.

CILËSITË TEKNIKE TË APARATIT

Tipi		TGRH 50	TGRH 80	TGRH 100	TGRH 120
Vëllimi	[l]	50	80	100	120
Sasia e ujit të përzier te 40 °C	[l]	80	130	174	210
Tensioni nominal	[MPa(bar)]	0,6 (6) / 0,9 (9) / 1,0 (10)
Masa / i mbushur me ujë	[kg]	21/71	27/107	31/131	35/155
Mbrojtja kundër korrozionit të kazanit emaluar / anoda Mg		• / •	• / •	• / •	• / •
Fuqia kyçëse	[W]	2000
Tensioni	[V~]	230
Klasa e mbrojtjes		I
Shkalla e mbrojtjes nga lagështia		IP23
Koha e ngrohjes prej 10 °C deri 65 °C	[h]	138	237	316	355

E RUAJMË TË DREJTËN E NDRYSHIMEVE, QË NUK NDIKOJNË NË FUNKSIONALITETIT E APARATIT.

Udhëzimet për përdorim janë në dispozicion edhe në ueb faqet tona http://www.gorenje.com.

PARALAJMËRIME