DED9902 - Odvlaževalnik DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Razvlaževalec zraka
Model	DED9902
Znamka	DEDRA
Dimenzije (Š x G x V)	ca. 35 x 25 x 55 cm
Teža	ca. 12 kg
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Moč	ca. 250 W
Zmogljivost razvlaževanja	ca. 20 l / 24 h (pri 30 °C, 80 % rF)
Kapaciteta rezervoarja za vodo	ca. 3 l
Hladilno sredstvo	R290 (propan)
Pretok zraka	ca. 150 m³/h
Raven hrupa	ca. 45 dB(A)
Funkcije	Razvlaževanje zraka, neprekinjeno delovanje, časovnik, samodejni zagon, sušenje perila
Čiščenje in vzdrževanje	Redno čistite zračni filter, izpraznite in očistite rezervoar za vodo
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem, otroška zaščita, samodejni izklop ob polnem rezervoarju
Nadomestni deli	Zračni filter, rezervoar za vodo, odvodna cev (na voljo posebej)
Možnost popravila	Priporočljivo popravilo s strani strokovnjaka; nadomestni deli preko servisa DEDRA
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - DED9902 DEDRA

Kako pogosto naj čistim zračni filter?

Zakaj se v rezervoarju ne nabira voda?

Naprava deluje, a je rezervoar prazen. Kaj storiti?

Kako nastavim želeno vlažnost zraka?

Ali lahko priključim odvodno cev?

Zakaj naprava povzroča glasne zvoke?

Kako pravilno očistim rezervoar za vodo?

Naprava prikazuje kodo napake. Kaj to pomeni?

Kako shranim razvlaževalec zraka pozimi?

Ali lahko napravo uporabljam v kleti?

NAVODILA ZA UPORABO DED9902 DEDRA

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

1. Fotografije in risbe

2. Opis naprave

3. Namembnost naprave

4. Omejitve uporabe

5. Tehnični podatki

6. Priprava za delo

7. Priklop na omrežje

8. Vklop naprave

9. Uporaba naprave

10. Tekoča vzdrževalna opravila

11. Nadomestni deli in dodatna opremai

12. Samoodpravljanje napak

13. Kompletacija naprave

14. Informacije za uporabnike o tem, kako odstranjevati odrabljene električne in elektronske naprave

15. Garancijski list

Izjava o skladnosti je na voljo na sedežu Dedra Exim Sp. z o.o.

Splošni varnostni predpisi so priloženi navodilom kot ločena brošura.

OPOZORILO. Preberite vsa s simbolom označena opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje spodaj navedenih varnostnih opozoril in navodil je lahko vzrok električnega udara, požara ali hudih poškodb.

Shranite vsa opozorila in navodila za morebitno kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave

DED9902 slika A: 1. Transportni ročaj, 2. Upravljalna plošča, 3. Ohišje naprave, 4. Transportna kolesa, 5. Okrov zračnega filtra, 6. Dovod zraka, 7. Okrov rezervoarja, 8. Osnova naprave, 9. Odprtina za neprekinjeno odvajanje vode.

3. Namembnost naprave

Razvlaževalec zraka je naprava, zasnovana za uporabo v zaprtih prostorih, kjer lahko pride do povečanja vlažnosti in potrebe razvlaževanja.

Napravo je dovoljeno uporabljati pri obnovitvenih in gradbenih delih, v delavnicah za izvajanje popravil ter v okviru ljubiteljskih dejavnosti, ob upoštevanju dejanskih in dovoljenih pogojev uporabe, kot so navedeni v navodilih za uporabo.

4. Omejitve uporabe

Napravo je dovoljeno uporabljati samo v skladu s spodnjimi "Dovoljenimi pogoji dela z napravo".

Kakršne koli samovoljne uvedbe sprememb v mehansko in električno strukturo, modifikacije naprave ali taka izvajanja vzdrževanja ali servisiranja, ki niso skladna z opisi v navodilih za uporabo, se štejejo za nedovoljena in imajo za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa preneha veljati.

Uporaba, ki ni v skladu z namembnostjo naprave ali je neskladna z navodili za uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic.

Hladilno sredstvo

Ta naprava vsebuje hladilno sredstvo R290, ki je skladno z evropskimi ekološkimi predpisi, vendar priporočamo, da ne spremenite (naluknjate) in s tem poškodujete hladilnega kroga v napravi. Po izrabi in izločitvi iz uporabe dostaviti napravo na ustrezno zbirno mesto. Dela, povezana z vzdrževanjem naprave in ravnanjem z njo kot odpadno opremo po njeni izločitvi iz uporabe sme izvajati samo ustrezno kvalificirano osebje (R290).

Dovoljeni pogoji dela z napravoUporabljati samo v zaprtih prostorih. Uporabljati samo pri temperaturah, navedenih v tehničnih podatkih.

1. Tehnični podatki

Model naprave	DE9902
Napajalna napetost [V]	230
Napajalna frekvenca [Hz]	50
Nazivna moč [W]	750
Stopnja zaščite pred neposrednim dostopom	IP22
Zaščitni razred	1
Hladilno sredstvo	R290
Masa hladilnega sredstva [kg]	0,2
Učinkovitost [L/24h]	50 (30°C, RH80%)30 (27°C, RH60%)
Vhodni tlak [Mpa]	1,0
Izhodni tlak [Mpa]	2,5
Prostornina rezervoarja [L]	7
Teža [kg]	30

6. Priprava za delo

Vsa pripravljalna opravila z napravo se sme opraviti le pri odklopljeni bateriji.

Napravo je treba zmontirati. Odstraniti vso vsebino iz embalaže, preveriti, da ali ohišje in deli naprave niso morda poškodovani.

Najprej namestite vozna kolesa. Nagnite napravo, pritrdite os koles na njen glavni del. Pritrdite kolesi na obeh straneh osi in jih zategnite.

Pritrditev transportnega ročaja (slika D)

Dvignite ročaj, kot je prikazano na sliki D, in ga s priloženimi vijaki privijte na profil.

Namestitev naprave

Razvlaževalec mora stati na ploski, ravni podlagi, v prostoru s površino najmanj 63 m2, oddaljen najmanj 60 cm od sten, da bo zagotovljeno kroženje zraka. Po namestitvi naprave počakati vsaj 1 uro pred prvo uporabo.

Rezervoar za vodo se lahko uporablja na dva načina:

1. način praznjenja (slika E)

Ko je rezervoar poln, naprava to dejstvo signalizira s sporočilom na zaslonu (slika B, 9) in preide v stanje pripravljenosti. Za izpraznitev rezervoarja za vodo je treba odpreti okrov rezervoarja (slika A, 7), odstraniti rezervoar in ga izprazniti, nato nazaj namestite rezervoar.

1. Neprekinjeno odvajanje vode (slika F)

Če bo potrebno rezervoar pogosto prazniti (npr. zaradi visoke vlažnosti v prostoru), se bo treba odločiti za sistem neprekinjega odvajanja vode. Tak system zagotovite tako, da odstranite rezervoar iz naprave in odstranite čep s cevnega priključka. V odprtino na glavnem delu naprave (slika A, 9) vtaknite odvodno cevko, namestite konec cevke na odvodni priključek. Cevko lahko dodatno zavarujete s sornikom (ni priložen napravi). Namestite rezervoar z nameščeno cevko in zaženite razvlaževalec.

Pri načinu delovanja z neprekinjenim odvajanjem vode se odvodna cev ne sme nahajati nad rezervoarjem za vodo.

7. Priključitev na omrežje

Pred priključitvijo naprave na vir napajanja, se je treba prepričati, da napajalna napetost ustreza vrednosti, navedeni na nazivni ploščici.

Napajalna napeljava mora biti izvedena skladno s temeljnimi zahtevami za električne napeljave in mora izpolnjevati zahteve varnosti uporabe. Parametri minimalnega prečnega prereza napajalnega voda in nominalne vrednosti varovalke v odvisnosti od moči naprave so podane v spodnji tabeli:

Moč naprave [W]	Minimalni prečni prerez voda [mm2]	Minimalna vrednost varovalke tipa C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
≥2300	2,5	16

Napeljavo sme izvesti le pooblašćeni električar. Pri uporabi podaljskov je treba paziti, da prerez žice ne bo manjši od zahtevanega (glejle tabelo). Električni vod razporejati tako, da med delom ne bo izpostavljen nevarnosti zarezanja. Ne uporabljati poškodovanih podaljskov. Občasno preveriti tehnično stanje napajalnega voda. Ne vleči za napajalni vod.

8. Vklop naprave

Pred zagonom naprave je obvezno treba opraviti opravila, opisana v točki "Priprava za delo".

Po priključitvi na električno omrežje bo razvlaževalec signaliziral pripravljenost za delovanje. Na zaslonu se pojavi informacija o temperaturi in vlažnosti v prostoru. Upravljanje se izvaja z uporabo zaslona - opis zaslona in funkcij: 1 - nastavitev časa vklopa in izklopa naprave, 2 - indikator temperature, 3 - signaliziranje razvlaževanja, 4 - indikator vlažnosti, 5 - vklopno stikalo, 6 - tipka za časovno opredeljeni vklop/izklop, korektura vlažnosti, 7, 8 - tipke za spreminjanje nastavitev, 9 - indikator polnosti rezervoarja za vodo (ne velja za ta model), 10 - signaliziranje dela ventilatorja, 11 - odmrzovanje.

9. Uporaba naprave

Kontrola vlažnosti

Tekom delovanja razvlaževalec kontrolira stopnjo vlažnosti v razvlaževanem prostoru. V primeru take nastavitve se ob vklopu razvlaževalca samodejno zaženeta ventilator in kompresor, ki sta aktivna do dosege nastavljene vrednosti vlažnosti. Ko dosežete želeno vlažnost v prostoru, se ventilator in kompresor izklopita.

Če je na upravljalni plošči nastavljena minimalna vrednost vlažnosti (10%), preide naprava v način neprekinjenega razvlaževanja. V takem primeru je treba za izklop razvlaževanja uporabiti tipko POWER (slika B, 5).

V primeru poškodovanja senzorja vlažnosti naprava preide v način neprekinjenega razvlaževanja. V takem primeru je treba za izklop razvlaževanja uporabiti tipko POWER.

Po vklopu naprave se kompresor zažene z zamikom, po izklopu naprave pa ventilator deluje še nekaj časa, odvisno od pogojev v prostoru, ki ga razvlažujemo.

Po dosegi želene vlažnosti v prostoru, se kompresor izklopi, ventilator pa deluje še nekaj časa, odvisno od pogojev v prostoru.

Optimalna vlažnost glede na temperaturo zraka:

Temperatura	Optimalna vlažnost
< 18	65%
18 – 24	50%
24 <	45%

Zaščitne funkcije

Ob prvem vklopu naprave se aktivira funkcija hitrega zagona, medtem ko se ob vsakem naslednjem izklopu in ponovnem vklopu naprave kompresor zažene po približno 3 minutah od zagona naprave.

V preprečitev poškodovanja naprave je treba v primeru, da bi kompresor neprekinjeno delal 10 minut, odčitek temperature notranjega senzorja (TR) pa v naslednjih 10 sekundah ne bi bil več kot 3 stopinje višji od temperature izmenjevalnika (TP) (tj. TR-TP ≤ 3 °C), tako situacijo ugotoviti kot znak napake (možnost iztekanja hladilnega sredstva ali poškodba hladilnega sistema) in razvlaževalec takoj izklopiti.

V primeru nenadnega izpada električnega toka ali nenamernega odklopa napajanja, se po ponovni vzpostaviti napajanja naprava samodejno znova zažene pri zadnjih nastavljenih nastavitvah. Naprava bo delovala do naslednjega izklopa naprave ali ročne spremembe nastavitev.

Način odmrzovanja

Način odmrzovanja	Opis
Samodejno odmrzovanje	Senzor v normalnem stanju	1. Način odmrzovanja se aktivira, ko kompresor deluje 25 minut in temperatura naprave pade pod -1 °C2. Med odmrzovanjem kompresor preneha delovati, ventilator pa ostaja aktiven in na zaslonu je prikazana ikona za odmrzovanje.

Funkcija časovne nastavitve vklopa/izklopa

Časovna nastavitev vklopa naprave (pri izklopljenem razvlaževalcu) Izklopite napravo, će je vklopljena, nato pritisnite tipko "Timer" na upravljalni plošči. Začetek programiranja se signalizira z utripajočima "00". Z tipkama "▲" in/ali "▼" nastavite čas, za katerega naj se naprava vklopi. S pridržanjem tipke za 2 sekundi lahko hitreje spreminjate parametre. Če se tekom programiranja v 10 sekundah ne stori nič na upravljalni plošči, si naprava zapomne zadnjo vneseno vrednost, kar signalizira s prenehanjem utripanja nastavitve (razpon od 00 do 24h, privzeto 00).

Časovna nastavitev izklopa naprave (pri vklopljenem razvlaževalcu) Vklopite napravo, će je izklopljena, nato pritisnite tipko "Timer" na upravljalni plošči. Začetek programiranja se signalizira z utripanjem "00". Z tipkama "▲" in/ali "▼" nastavite čas, po preteku katerega naj se naprava izklopi. Pridržanje tipke za 2 sekundi omogoča hitrejše spreminjanje parametrov. Če se tekom programiranja v 10 sekundah ne stori nič na upravljalni plošči, si naprava zapomne zadnjo vneseno vrednost, kar signalizira s prenehanjem utripanja nastavitve (razpon od 00 do 24h, privzeto 00).

Nastavitev naprednih parametrov (pri vklopljenem ali izklopljenem razvlaževalcu)

Nastavitev korekcije vlažnosti

Razvlaževalec omogoča nastavitev korekcije vrednosti relativne vlažnosti, ki jo meri vgrajeni senzor. Privzeto je vrednost korekture nastavljena na 0%; spremeni se jo s pritiskom in pridržanjem tipke "Timer" za več kot 10 sekund. Na zaslonu se nad prikazano trenutno dejansko relativno vlažnostjo ("CURRENT") prikaže sporočilo "SET". Želeno vrednost nastavite s tipkma "▲" in/ali "▼". Raven vlažnosti lahko nastavite na razponu od -9 % RH do +9 % RH, v korakih po 1 % RH.

Ko je rezervoar za vodo poln, bo razvlaževalec samodejno preide v stanje pripravljenosti, na upravljalni plošči pa se prikažeta sporočilo in ikona "full". Da bo razvlaževalec ponovno začel delati, je treba izprazniti rezervoar za vodo (glejte točko 6)

10. Tekoča vzdrževalna opravila

Kakršna koli vzdrževalna opravila na napravi se sme opraviti le, ko je naprava odklopljena od vira napajanja.

Čiščenje filtra

Za povečanje učinkovitosti razvlaževalca je treba redno čistiti filter (vsaj enkrat mesečno). Filter se nahaja pod okrovom zračnega filtra (slika A, 5). Filter odstranite tako, da rahlo navzgor povlečete za povleček iz tkanine, ki štrli izpod okrova. Očistite filter, npr. s stisnjenim zrakom.

Čiščenje naprave

Za čiščenje razvlaževalca uporabite mehko, vlažno krpico. Ne uporabljajte topil, agresivnih detergentov in kemikalij.

Hranjenje in transport

Če naprave ne boste uporabljali dije časa, jo shranite na hladno mesto in tako, da bo izven dosega otrok. Napravo prej očistite in osušite. Napravo transportirati, će je le možno, zapakirano v originalni embalaži.

Dodatne informacije

1. Senzor vlažnosti se lahko umaže ali poškoduje, će se napravo uporablja v prostorih, ki so zelo prašni ali napolnjeni s plinom s korozivnimi lastnostmi.
2. Iz varnostnih razlogov ne uporabljati naprave v prostorih z vsebnostjo vnetljivih/eksplozivnih plinov, prahu, kemičnih ali bioloških snovi v zraku.

3. Umazanost filtra vpliva na učinkovitost razvlaževanja in lahko povzroči nepravilno delovanje naprave. Filter je treba redno čistiti, vsaj enkrat na mesec. Če je zrak v prostoru, ki ga razvlažujete, zelo prašen, je treba filter čistiti pogosteje, odvisno od tega, kako hitro se onesnažuje.

4. Za povečanje učinkovitosti delovanja naprave je treba imeti vrata in okna v prostoru zaprita.

5. Razlika med vlažnostjo, prikazano na zaslonu, in dejansko vlažnostjo je normalen pojav; na prikazano vrednost imajo vpliv lokacija, okoljski pogoji in temperatura v razvlaževanem prostoru.

6. Tekom razvlaževanja se zaradi toplote, ki jo ustvarja delujoči kompresor, sobna temperatura dvigne za 1\~3 °C. To je normalen pojav.

7. Ker je učinek razvlaževanja povezan s temperaturo in vlažnostjo okolja, bo učinkovitost razvlaževanja višja pri višji temperaturi in vlažnosti okolja ter nižja pri nižji temperaturi in vlažnosti le-tega.

8. V preprečitev zalitij in poplav ne dopuščajte grmadenja prekomerne vlage v napravi, treba je redno prazniti rezervoar za vodo.

11. Nadomestni deli in dodatna oprema

Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na Servis Dedra Exim. Kontaktne podatke najdete na 1. strani navodil.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko partije z nazivne tablice in številko dela iz montažne risbe.

V garancijskem roku bodo popravila izvršena pod pogoji, navedenimi v garancijskem listu. Reklamirani izdelek je treba dostaviti v popravilo na kraj nakupa (prodajalec je dolžan reklamirani izdelek sprejeti), lahko se ga tudi pošlje v centralni servis Dedra Exim ali v servis, ki je najbližji vašemu prebivališču (seznam servisov je na voljo na www.dedra.pl). Prosimo, da izdelku priložite izpolnjen garancijski list. Po preteku garancijskega obdobja popravila opravlja centralni servis. Poškodovan izdelek je se pošlje v servis (stroške dostave krije uporabnik).

12. Samoodpravljanje napak

POZOR

Če se pojavi problem, ki ni opisan v tabeli, se obrnite na servis. Ne popravljajte sami naprave in je ne razstavljajte. To razveljavlja garancijo in lahko tudi povzroči poškodovanje naprave, kot tudi telesne poškodbe.

Problem	Vzrok		Rešitev
Naprava se ne vklopi	Ni napajanja	Ni napajanja v električnem omrežju	Preveriti napajanje
		Izklopljen vtič	Priklopiti napravo na napajanje
		Aktivirala se je omrežna varovalka	Vklopiti ali zamenjati varovalko
	Naprava ne začne delovati	Vlažnost v prostoru je nižja od nastavljene	Spremeniti nastavitve vlažnosti
		Način odmrzovanja	Počakati, da se odmrzovanje zaključi
Razvlaževanje malo učinkovito	Neprehoden vhod/izhod zraka		Očistiti vhod/izhod zraka
	Odprta vrata ali okno		Zapreti vrata ali okno
	Temperatura v prostoru je prenizka		Izklopiti napravo
Nenavadni zvoki	Neravna podlaga		Napravo postavite na ravno podlago
	Nestabilen položaj		Stabilizirati napravo
Puščanje vode	Nagnjena naprava		Razvlaževalec postaviti v pokončno lego
	Zamašena odvodna cev / cevni priključek		Odstraniti pokrov rezervoarja, očistiti odtok, preveriti in očistiti odvodno cev
Napaka E1	Napaka senzorja izmenjevalnika		Dati napravo v popravilo
Napaka E2/E3	Napaka senzorja vlažnosti / Napaka senzorja temperature		Dati napravo v popravilo v cilju menjave senzorja
Napaka EE	Iztekanje hladilnega sredstva		Izklopiti napravo za vsaj 60 minut, nato jo znova vklopiti. Če se napaka ponovi, dostavite napravo v servis.

13. Kompletacija naprave

1. DED9902

14. Informacija za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme

(velja za gospodinjstva)

Prikazani simbol, ki je nameščen na proizvodih ali na k njim priloženih dokumentih, opozarja, da se okvarjenih električnih ali elektronskih

— naprav ne sme odlagati med navadne gospodinjske odpadke. Take naprave je treba v cilju njihovega pravilnega uničenja, izvedbe reciklaže, obnove in/ali ponovne uporabe njihovih komponent, predati na ustrezno specializirano zbirno mesto, kjer bodo prevzete brezplačno. Informacije o lokaciji zbirnih mest za odpadno opremo nudijo organi lokalne uprave, na primer na svojih spletnih straneh.

Pravilno ravnanje z odpadnimi napravami omogoča ohranitev dragocenih virov ter preprečitev negativnih vplivov na zdravje in okolje, ki ga lahko povzroči neustrezno ravnanje z odpadki.

Za nepravilno ravnanje z odpadki so v ustreznih lokalnih predpisih predvidene kazni.

Uporabniki v državah Evropske unije

Če morate zavreči električne ali elektronske naprave, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali dobavitelja, ki vam bo posredoval dodatne informacije.

Odstranjevanju odpadkov v državah zunaj Evropske unije

Tak simbol velja samo v državah Evropske unije. Če želite ta proizvod zavreči, se obrnite na organ lokalne uprave ali prodajalca v cilju pridobitve informacije o pravilnem načinu ravnanja.

Pravila v zvezi s popravili naprav, ki vsebujejo sredstvo R290

POZOR

Servisiranje in popravila naprave lahko izvajajo samo ustrezno kvalificirane osebe.

1. SPLOŠNA PRAVILA

1.1 Pred začetkom popravljalnih opravil pri napravi, ki vsebuje lahko vnetljivo hladilno sredstvo, je obvezno prej preveriti okolico in se prepričati, da ni nevarnosti vžiga. Če gre za popravilo hladilnega sistema, je treba pred začetkom del izvesti naslednja varnostna dejanja.

1.2. Postopek dela

1.2.1. Vsa dela v okviru popravil je treba izvajati v skladu s strogimi postopki v cilju zmanjšanja na minimum nevarnosti, da bi tekom popravila prišlo do uhajanja vnetljivih plinov ali hlapov.

1.3. Delovno mesto

1.3.1. Vsi serviserji in druge osebe, ki delajo v bližini, morajo biti poučene o naravi izvajanih del. Preprečevati je treba izvajanje del v omejenih prostorih. Območje okoli delovnega prostora mora biti razdeljeno na dele. Prepričajte se, da so na območju popravilnih del zagotovljeni ustrežni pogoji s spravitvijo pod kontrolo lahko vnetljivih materialov.

1.4. Preverjanje prisotnosti hladilnega sredstva

1.4.1. Delovno območje je treba pred in med izvajanjem del preverjati z ustreznim detektorjem hladilnega sredstva, da se zagotovi, da bo tehnik vedno seznanjen z morebitnim dejstvom uhajanja potencialno vnetljive snovi v ozračje. Prepričajte se, da je rabljena oprema za odstranjevanje iztekov ustrezna za lahko vnetljiva hladilna sredstva, tj. da je neiskreča se, pravilno zatesnjena oziroma iskrovarna.

1.5. Prisotnost gasilnega aparata

1.5.1 Če je potrebno pri hladilni napravi ali z njo povezanih elementih izvesti kakršna koli dela z uporabo visokih temperatur, je treba prej zagotoviti, da bodo pri roki ustrezna gasilna sredstva: gasilni aparat na prahom ali CO2.

1.6. Neprisotnost virov vžiga

1.6.1. Oseba, ki izvaja dela, povezana s hladilnim sistemom, ki zahtevajo odstranitev okrovov za dostop do cevnje napeljave, vsebujoče vnetljivo hladilno sredstvo, ne sme uporabljati nobenih virov vžiga na način, ki bi lahko povzročil nevarnost požara ali eksplozije. Vsi možni viri vžiga, vključno s kajenjem, morajo biti dovolj oddaljeni od mesta nameščenosti naprave, izvajanja popravila, odstranjevanja ali nevtralizacije naprave, kjer lahko tekom del pride do sproščanja vnetljivega hladilnega sredstva v okolico. Pred začetkom del si je treba ogledati prostor okoli naprave in se prepričati, da v njem ni drugih lahko vnetljivih snovi in da ni nevarnosti vžiga. Znakí za prepoved kajenja morajo biti nameščeni na vidnih mestih.

1.7. Ustrezno prezračevanje okolice

1.7.1 Pred začetkom del v okviru popravila se prepričajte, da je prostor, v katerem se bo izvajalo popravilo, dovolj velik in ustrezno prezračevan. Med izvajanjem del se mora izvajati ustrezno prezračevanje. S prezračevanjem se mora varno razpršiti sproščeno hladilno sredstvo in po možnosti odvesti izven stavbe.

2. ODSTRANJEVANJE SREDSTVA

2.1. Tekom posega v tokokrog hladilnega sredstva v cilju izvedbe popravila, ali v drugem cilju, se mora izvajati prezračevanje. Pomembno pa je upoštevati varnostna pravila zaradi možne lahke vnetljivosti. Treba je zagotoviti naslednje elemente postopka:

2.1.1. odstraniti hladilno sredstvo;

2.1.2. očistiti tokokrog z inertnim plinom;

2.1.3. vzeti pavzo;

2.1.4. ponovno prepihati z inertnim plinom;

2.1.5. odpreti tokokrog z rezilnim spajkanlnim orodjem.

2.2. Hladilno sredstvo je treba zbrati v ustrezne jeklenke. Sistema je treba "sprati" z OFN, da bo naprava varna. Možno je, da bo ta postopek treba večkrat ponoviti. Za to opravilo se ne sme uporabljati niti stisnjenega zraka, niti kisika. Izpiranje se izvede tako, da se prekine vakuum v sistemu z OFN in potem nadaljuje s polnjenjem vse do dosege delovnega tlaka, nato izvesti odzračenje v atmosfero in na koncu znižanje do vakuuma. Ta postopek je treba ponavljati tako dolgo, da v sistemu ne bo več hladilnega sredstva. Ko opravite končno polnjenje z OFN, je treba sistem odzračiti na atmosferski tlak, da se s tem omogoči izvedbo del. Ta postopek je nujno treba izvesti, će naj se na cevovodih izvaja spajkanje. Prepričati se je treba, da se izhod vakuumske črpalke ne nahaja blizu virov vžiga in da je v delovnem prostoru zagotovljeno prezračevanje.

3. POSTOPEK POLNJENJA

3.1.2. Jeklenke morajo stati pokonci.

4. RAZSTAVITEV

3.1. Poleg splošnih pravil polnjenja je treba upoštevati naslednje zahteve.
3.1.1. Zagotavljajte, da med uporabo naprav za polnjenje ne bo prihajalo do onesnaževanja različnih hladilnih sredstev. Upogibne cevi in vodi naj bodo čim krajši, da bodo v njih čim manjše količine hladilnega sredstva.
3.1.3. Prepričajte se, da je pred začetkom polnjenja s hladilnim sredstvom hladilni sistem ozemljen.
3.1.4. Po končanem polnjenju je treba sistem označiti (če ni bil označen že prej).
3.2. Še posebej pazite, da ne prepolnete hladilnega sistema. Pred ponovno napolnitvijo sistema izvedite tlačni preizkus z uporabo OFN. Po napolnitvi sistema, vendar še pred zagonom, je treba sistem preskusiti na tesnost. Opravite še en preskus tesnosti, preden zapustite to stran.
4.1. Pred izvedbo tega postopka je pomembno, da je tehnik v celoti seznanjen z opremo in vsemi podrobnostmi. Priporoča, da se vsa hladilna sredstva varno zbere v cilju ponovne uporabe. Pred opravitvijo naloge je treba vzeti vzorec olja in hladilnega sredstva za primer, da bi bila pred ponovno uporabo enkrat že rabljenega hladilnega sredstva potrebna njegova analiza. Bistveno je, da je pred začetkom opravila na voljo električno napajanje.
4.2. Seznanite se z opremo in njenim delovanjem

4.3. Zaradi gorljivosti hladilnega sredstva R290 dobro zaščitite električni sistem naprave

4.4. Pred začetkom postopka se prepričajte, da:

4.4.1. so na voljo mehanske naprave za pretovor v, ki so lahko potrebne v zvezi z jeklenkami s hladilnim sredstvom;

4.4.2. je na voljo vsa osebna zaščitna oprema in se pravilno uporablja.;

4.4.3. postopek zbiranja sredstva vedno nadzoruje pristojna kvalificirana oseba:

4.4.4. je oprema za zbiranje skupaj z jeklenkami skladna z ustreznimi standardi.

4.6. Če vakuum ni možen, je treba uporabiti kolektor, da bo možno odstraniti hladilno sredstvo iz različnih delov sistema.

4.7. Prepričajte se, da se pred polnjenjem jeklenka nahaja na tehtnici.

4.8. Zaženite stroj za izpraznitev in zbiranje sredstva ter sledite navodilom proizvajalca.

4.9. Ne prenapolnjajte jeklenke. (Prostornina naj bo s tekočino izpolnjena do 80 %.)

4.10. Ne prekoračujte, niti za kratek čas, največjega delovnega tlaka v jeklenki.

4.11. Po pravilni napolnitvi jeklenk in končanju postopka zagotovite, da se jeklenke takoj odstranijo in ventili zaprejo.

4.12. Z izpraznjenjem pridobljenega že rabljenega hladilnega sredstva se ne sme polniti v drug sistem, razen će se hladilno sredstvo ustrezno očisti in preveri.

5. OZNAČEVANJE

Oprema mora biti označena z informacijo o tem, da je bila umaknjena iz uporabe in da je bilo iz nije izpraznjeno hladilno sredstvo. Ustrezná etiketa naj ima datum in podpis. Zagotovite tudi, da bodo v ustreznih primerih etikete obveščale, da naprava vsebuje lahko vnetljivo hladilno sredstvo.

6. IZPRAZNJEVANJE SREDSTVA IZ NAPRAVE (REKUPERACIJA)

Ko odstranjujete hladilno sredstvo iz sistema zaradi opravitve servisa ali v okviru izločanja naprave iz uporabe in njene razgradnje, upoštevajte varnostna pravila, ki veljajo pri odstranjevanju vseh hladilnih sredstev. Glede jeklenk, v katere nameravate polniti hladilno sredstvo, se prepričajte, da so ustrezne za dano hladilno sredstvo. Prepričajte se, da je na voljo zadostno število jeklenk, da boste lahko vanje spravili celotno količino sredstva, s katerim je napolnjen sistem. Vse jeklenke, ki naj bodo uporabljene, morajo biti namenjene za ta namen in tako označene z znakom danega hladilnega sredstva (tj. to morajo biti posebne jeklenke, posebej namenjene za rekuperacijo hladilnega sredstva). Jeklenke morajo biti kompletne - opremljene z varnostnim protinadtlacnim ventilom in povezanimi zapornimi ventili ter v dobrem tehničnem stanju. Prazne zbiralne jeklenke se pred rekuperacijo izprazne in, će je možno, ohladi. Oprema za rekuperacijo mora biti v dobrem tehničnem stanju in opremljena s kompletnimi navodili, ki morajo vedno biti pri roki, ustrezna mora biti za rekuperacijo vnetljivih hladilnih sredstev. Poleg tega mora biti na voljo brezhiben in umerjen sestav tehtnic. Gibljive cevi morajo biti kompletne, opremljene s tesnimi odklopnimi spojkami in v celoti v dobrem stanju. Pred uporabo stroja za rekuperacijo je treba preveriti, ali je v dobrem tehničnem stanju, ali je bil pravilno vzdrževan in ali so vse povezane električne komponente zatesnjene, da se prepreči vžig v primeru izpusta hladilnega sredstva. V primeru kakršnega koli dvoma se posvetujte s proizvajalcem. S praznjenjem naprave pridobljeno hladilno sredstvo je treba vrniti dobavitelju le-tega v ustreznji jeklenki in s priloženim ustreznim dokumentom o dostavi odpadkov. Ne mešajte med sabo različnih s praznjenjem pridobivanih hladilnih sredstev, še zlasti ne v jeklenkah. Če je treba odstraniti kompresorje ali kompresorska olja, se je treba pri praznjenju prepričati, da so izpraznjeni do sprejemljive ravni in da vnetljivo hladilno sredstvo ni ostalo v mazivu. Postopek evakuacije je treba izvesti pred vračilom kompresorja dobavitelju. Za pospešitev tega procesa je treba za ohišje kompresorja uporabljati samo električno ogrevanje. Izpustitev olja iz sistema je treba opraviti na varen način.

Garancijski list

za

Kataloška št.: DED9902 št. partije:......

(v nadaljevanju Proizvod)

Datum nakupa Proizvoda: ......

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen s pogoji garancije in posledicami neupoštevanja navodil v navodilih za uporabo in garancijskem listu. Znani so mi pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov 14. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS – Krajowy Rejestr Sądowy), davčna številka 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.

2. Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, podeljuje garancijo za Proizvod, ki ga je dobavil.

3. Odgovornost iz naslova garancije zajema samo napake, izhajače iz razlogov, prisotnoh v samem Proizvodu v času njegove izdaje uporabniku.

4. Garancija daje Uporabniku pravico do brezplačne odprave napake na Proizvodu, će se napako odkrije v garancijskem obdobju. Način odprave napake na Proizvodu (metoda odprave napake) je odvisen od odločitve Garanta. Garant si za primer svoje ugotovitve, da popravila ni možno izvesti, pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega Proizvoda z brezhibnim, znižanja cene Proizvođa ali odstopa od pogodbe.

5. V odnosu do Uporabnika, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika (Kodeks Cywilny) z dne 23. aprila 1964., je odškodninska odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je v zvezi z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravní naslov, omejena do vrednosti brezhibnega Proizvoda, ki je okvarjen.

II. Garancijsko obdobje

Elementi Proizvoda	Trajanje garancijske zaščite
DED9902	24 mesecev od dneva nakupaProizvoda, navedenega v temgarancijskem listu

III. Garancijski pogoji

1. Predložitev izpolnjenega garancijskega lista Proizvoda s strani Uporabnika ter dokazila okoliščin nakupa Proizvoda s strani Uporabnika, npr. v obliki blagajniškega potrdila, računa ipd. V cilju pravilne izvedbe reklamacijskega postopka se priporoča, naj Uporabnik skupaj s Proizvodom, ki ga reklamira predloži vse elemente, navedene v „Kompletacija naprave” v navodilih za uporabo.

2. Ravnanje Uporabnika skladno s priporočili v navodilih za uporabo in garancijskem listu.

3. Garancija zajema samo ozemlje Republike Poljske in EU.

4. Garancija ne zajema okvar Proizvoda, nastalih še zlasti zaradi:

a. Uporabnikovega neupoštevanja pogojev, določenih v Navodilih za uporabo, še zlasti glede pravilne uporabe, vzdrževanja in čiščenja;

b. Uporabnikove uporabe čistilnih ali vzdrževalnih sredstev, neskladnih z navodili za uporabo;

c. Uporabnikovega neustreznega skladiščenja in prevoza Proizvoda;

d. Uporabnikovih nepooblaščenih sprememb in/ali modifikacij Proizvoda brez dogovora z Garantom;

e. Uporabnikove uporabe potrošnega materiala v Proizvodu, neskladnega z navodili za uporabo.

1. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23. aprila 1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem:

- je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske oznake in nazivne tablice;

- je Uporabnik poškodoval plombe ali so na njih vidni znaki poseganja vanje s strani Uporabnika.

1. Pozor! Opravila, povezana z vsakodnevno uporabo Proizvoda, ki so med drugim navedena v navodilih za uporabo, izvaja Uporabnik sam in na lastne stroške.

1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred prijavo reklamacije prepričati, da so bila pravilno opravljena vsa opravila, še zlasti tista, navedena v navodilih za uporabo.
2. Priporoča se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23.4.1964, izgubi pravice, izhajajoče iz te garancije, će reklamacije ne prijavi v 7 dneh.
3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska.
4. Uporabnik lahko prijavi reklamacijo z uporabo obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na podlagi garancije").
5. Naslovi garancijskih servisov za posamezne države so na voljo na www.dedra.pl. V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).
6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.
7. Pozor! Uporaba okvarjenega Proizvoda je nevarna za zdravje in življenje Uporabnika.
8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva dostave reklamiranega Proizvoda.
9. Priporoča se pred dostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očistiti. Priporoča se reklamirani Proizvod skrbno zaščititi pred poškodbami pri transportu (najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalaži).
10. Garancijsko obdobje se podaljša za čas, v katerem Uporabnik Proizvoda, za katerega velja garancija, zaradi njegove okvare ni mogel uporabljati.
    Garancija ne izključuje, ne omejuje in začasno ne odpravlja pravic Uporabnika, izhajajočih iz predpisov o poroštvu za napake na prodani stvari.

HR Sadržaj

1. Slike i crteži
2. Opis uređaja
3. Namjena uređaja
4. Ograničenje uporabe
5. Tehnički podaci
6. Priprema za uporabu
7. Priključivanje na mrežu
8. Uključivanje uređaja
9. Uporaba uređaja
10. Održavanje
11. Zamjenski dijelovi i pribor

12. Samostalno otklanjanje kvarova

13. Komplet uređaja

14. Informacija za korisnike o odlaganju električne i elektroničke opreme
15. Jamstveni list

6. Priprema za uporabu

Pun spremnik za vodu

1.5. Prisutnost aparata za gašenje požara

1.5.1 Ako se na rashladnom uređaju ili njegovim povezanim komponentama trebaju izvoditi bilo kakvi radovi pri visokoj temperaturi, moraju biti dostupna prikladna sredstva za gašenje: aparat za gašenje suhim prahom ili aparat za gašenje CO2.

1.6. Nedostatak izvora paljenja

2.1.4. ponovno pročistite inertnim plinom:

2.1.5. otvoriti krug rezanjem ili lemljenjem.

2.2. Količina rashladnog sredstva mora se povratiti u odgovarajuće cilindre. Sustav se mora "isprati" OFN da bi uređaj bio siguran. Ovaj postupak će možda trebati ponoviti nekoliko puta. Komprimirani zrak ili kisik ne bi se trebao koristiti za ovaj zadatak. Ispiranje se postiže prekidanjem vakuuma u OFN sustavu i nastavkom punjenja dok se ne postigne radni tlak, zatim ispuštanjem u atmosferu i konačno spuštanjem do vakuuma. Ponavljajte ovaj postupak sve dok u sustavu ne nestane rashladnog sredstva. Ukoliko se koristi konačno punjenje OFN, sustav treba odzračiti na atmosferski tlak kako bi se omogućilo izvođenje radova. Ova operacija je apsolutno neophodna ako se na cjevovodima treba izvršiti lemljenje. Provjerite da izlaz vakuumske pumpe nije blizu izvora paljenja i da postoji ventilacija u radnom području.

1. POSTUPAK PUNJENJA