LC22IX - Pomivalni stroj VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni pomivalni stroj
Model	LC22IX
Zmogljivost	12 pogrinjkov
Mere (V x Š x G)	850 x 598 x 598 mm
Neto teža	46 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Skupna moč	2000 W (ocenjeno)
Moč ogrevanja	2000 W (ocenjeno)
Moč črpalke	100 W
Moč odtočne črpalke	30 W
Tlak vode	0,03 - 1 MPa
Razred energetske učinkovitosti	A++
Letna poraba energije	258 kWh
Letna poraba vode	3360 L
Raven hrupa	57 dB(A)
Razred sušenja	A
Programi	Predpranje, Hitri 40°C, Eco 50°C, Super 50 min 65°C, Intenzivni 65°C, Ekstra intenzivni 70°C
Standardni program	Eco 50°C, 165 min
Časovni zakasnitvenik	3, 6, 9, 12 ur
Otroška ključavnica	Da, prek gumbov Start/Pause + Delay
Indikatorji soli in sredstva za lesk	Da
Mehčalec vode	Nastavljiv, 6 ravni
Mini aktivna sušilna enota	Da
Filter sistem	Mikro, grobi in kovinski/plastični filtri
Razpršilne roke	Zgornja in spodnja, odstranljivi
Košara za jedilni pribor	Da
Nastavitev višine zgornje košare	Da, dva položaja
Aquastop	Vključen (pri nekaterih modelih, opozorilo, da ga ne režete)

Pogosto zastavljena vprašanja - LC22IX VOX

Kako prilagodim nastavitev trdote vode na pomivalnem stroju VOX LC22IX?

Obrnite izbirnik programa na Reset (0). Pritisnite in držite Start/Pause, nato pritisnite Power On. Spustite Start/Pause, ko lučke nadzora programa (3h, 6h, 9h, 12h) utripajo. Večkrat pritisnite Start/Pause, da se pomikate med stopnjami trdote 1-6 (glejte tabelo v priročniku). Pritisnite Power On za shranitev.

Kaj naj storim, če pomivalni stroj prikaže kodo napake [ASYH] (nezadostna oskrba z vodo)?

Prepričajte se, da je vodna pipa popolnoma odprta in ni zaprta. Zaprite pipo, odklopite dovodno cev in očistite filter na priključku cevi. Ponovno zaženite stroj. Če napaka vztraja, kontaktirajte servis.

Kako očistim filtre svojega pomivalnega stroja VOX?

Obrnite sklop filtra v nasprotni smeri urinega kazalca in ga dvignite. Ločite kovinski/plastični filter, grobi filter in mikro filter. Vsakega sperite pod tekočo vodo. Ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu, pri čemer pazite, da se puščica na mikro filtru poravna in zaskoči.

Zakaj so na mojih posodah po pomivanju bele madeže?

To je lahko posledica trde vode. Povečajte nastavitev mehčalca vode, poskrbite, da je predel za sol poln, in preverite doziranje sredstva za lesk. Uporabite tudi pravo količino detergenta glede na trdoto vode.

Kako aktiviram otroško ključavnico na pomivalnem stroju?

Pritisnite in držite gumba Start/Pause in Delay hkrati 4 sekunde. Lučka 3h (Pranje) bo enkrat utripnila. Ponovite isti postopek za deaktivacijo otroške ključavnice.

Kateri je standardni program za energetsko učinkovitost?

Standardni program je Eco 50°C, ki traja 165 minut. Porabi 0,90 kWh elektrike in 12,0 litrov vode na ciklus. Primeren je za normalno umazano posodo.

Ali lahko v tem pomivalnem stroju uporabljam tablete detergenta, kot so 3 v 1?

Da, vendar poskrbite, da je tableta nameščena v predel za detergent, ne ohlapno v košari. Za najboljše rezultate napolnite sol in sredstvo za lesk ter nastavite trdoto vode na najnižjo raven. Če pride do težav, kontaktirajte proizvajalca detergenta.

Kako napolnim predel za sredstvo za lesk?

Odprite pokrov sredstva za lesk, polnite, dokler indikator ne potemni (največja raven). Trdno zaprite pokrov. Prilagodite doziranje sredstva za lesk (1-6) z gumbom; tovarniška nastavitev je 3. Povečajte, če se pojavijo vodni madeži, zmanjšajte, če ostanejo modri madeži na posodi.

Katerih predmetov ne smem pomivati v pomivalnem stroju?

Ne pomivajte lesenih, koščenih, slonokoščenih ali lepljenih predmetov; plastičnih predmetov, ki niso toplotno odporni; aluminijastih in srebrnih predmetov (lahko spremenijo barvo); občutljivega stekla ali tiskanega porcelana; vpojnih predmetov, kot so gobice; ter predmetov z abrazivnimi ali kislimi ostanki.

Kako izvedem ponastavitev ali prekličem tekoči program?

Pritisnite gumb Start/Pause, da ustavite program. Obrnite izbirnik programa na Reset (0) za preklic. Stroj bo približno 30 sekund odvajal vodo. Nato lahko izberete nov program in pritisnete Start/Pause za začetek.

NAVODILA ZA UPORABO LC22IX VOX

Predmeti neprikladni za pranje u mašini:

• Pepeljare, stalci za sveće, predmeti koji su ispolirani ili oslikani, predmeti od legure gvožđa;
• Viljuške, kašike i noževi sa drškama od drveta, belokosti ili sedefa; lepljeni pribor ili pribor isprljan abrazivnim sredstvima, kiselinama ili hemikalijama.
• Plastični predmeti koji nisu termički otporni, bakreni predmeti i predmeti koji su emajlirani.
• Aluminijumski predmeti, predmeti od srebra (ukoliko ih perete u mašini mogu da izgube prirodnu boju i potamne).
• Određene vrste čaša koje su izrađene od osetljivijeg stakla, porcelan ukrašen ornamentalnim uzorcima koji u slučaju pranja u mašini izblede već nakon prvog pranja, određene vrste kristala koje tekom vremena mogu da izgube prozirnost, određene vrste pribora za jelo koji nije termički otporan, kristalne čaše, daske za rezanje, predmeti od sintetičkog vlakna;

- Upijajući predmeti kao što su spužve ili kuhinjske krpe.

Upozorenje: Ukoliko kupujete novo posuđe proverite da li je predviđeno za pranje umašini.

INSTALACIJA SUDOMAŠINE

Nameštanje mašine

Izaberite prostor i mesto na kojem ćete na jednostavan način moći da stavljate i vadite posuđe iz mašine.

4.) Taster za predpranje

Indikator nedostatka sredstva za ispiranje

LIČNA KARTA PROIZVODA (Specifikacije)

Zaštitni znak dostavljača	VOX
Model dostavljača	LC22
Kapacitet mašine za pranje sudova 12
Klasa energetske efikasnosti A++
Godišnja potrošnja energije u kWh po godini (AE _c ) (280 ciklusa) *	258
Energetska potrošnja (Et) (kWh po ciklusu) 0,90
Potrošnja energije kada je uređaj isključen (W) (Po)	0,50
Potrošnja energije kada je uređaj uključen (W) (P _1 )	1,00
Godišnja potrošnja vode u litrima po godini (AW _c ) (280 ciklusa) ** 3360
Energetska klasa sušenja ***	A
Ime standardnog programa ****	Eco 50 °C
Trajanje programa pri standardnom ciklu (min) 165
Buka dB (A) 57

* Potrošnja struje od 258 kWh na godišnjem nivou, na osnovu 280 standardnih ciklusa pranja korišćenjem hladne vode i potrošnja u niskoenergetske režime. Prava potrošnja struje će zavisiti od načina upotrebe aparata.
** Potrošnja vode od 3360 litara na godišnjem nivou na osnovu 280 standardnih ciklusa pranja. Prava potrošnja vode će zavisiti od načina upotrebe aparata.
*** Efikasnost sušenja klasa A na skali od G (najniža) do A (najviša efikasnost).
**** "Eco 50 °C"je standardan ciklus pranja na kojim se odnosi informacija na etiketu i u specifikacijama. Ovaj program je najbolji za pranje normalno prljavog posuđa i to je najefikasniji program u odnosu na kombinovane potrošnje vode i struje.

Varnostna opozorila in priporočila.... 6

• Reciklaža....6
• Varnostna opozorila....6
• Priporočila.... 10
• Stvari, ki niso primerne za pomivanje v pomivalnem stroju.... 10

Namestitev naprave.... 11

• Postavitev naprave.... 11
  • Dovodna cev za vodo....12
• Odvodna cev za vodo....12
• Manguera de salida de agua....13
• Električna priključitev....15
• Namestitev naprave pod pult....16
• Pred prvo uporabo naprave....18

Priprava naprave za uporabo....18

• Pomembnost mehčanja vode....18
  • Dodajanje soli.... 18
• Testni trak.... 19
  • Nastavitev porabe soli.... 19
• Uporaba detergenta.... 21
• Polnjenje predala za detergent....21
• Kombinirani detergenti.... 21
• Polnjenje in nastavljanje dodajanja loščila.... 22

Zlaganje posode v pomivalni stroj....23

- Različni nacini nalaganja posode v košare.... 25

Opis programov....27

- Različni programi 27

Seznanite se z vašo napravo....28

Vklop naprave in izbira programa.... 30

• Vklop pomivalnega stroja....30
- Spremljanje programa....30
- Sprememba programa....31
- Sprememba programa s ponastavitvijo....31
- Izklop naprave....32

Čiščenje in vzdrževanje.... 32

• Filtri....33
• Razpršilne roke....33
• Filter v cevi....33

1. Delovni pult
2. Zgornja košara z nosilci
3. Zgornja razpršilna roka
4. Spodnja košara
5. Spodnja razpršilna roka

6. Filtri

7. Podatkovna tablica

8. Kontrolna plošča
9. Predal za detergent in loščilo
10. Košarica za pribor
11. Posoda za sol
12. Vodila za zgornjo košaro

Mini aktivna enota za sušenje: Ta sistem omogo a boljše sušenje vaše posode.

Tehnični podatki

Zmogljivost 12 položajev	nastavitev
Višina 850 mm
Višina (brez delovne površine)	820 mm
Širina 598 mm
Globina 598 mm
Neto teža 46 kg
Električna napetost 220-	240 V, 50 Hz
Skupna moč 1900 W
Grelna moč 1800 W
Črpalna moč 100 W
Sušilna moč 30 W
Vodni pritisk 0,03 MPa	(0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Tok 10 A

Skladnost izdelka s standardi in testni podatki / Izjava EU o skladnosΘ

Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh ustreznih direktiv EU z ustreznimi usklajenimi standardi, ki veljajo za oznake CE.

Pomembna opozorila za uporabnika: Za elektronsko obliko tega uporabniškega priročnika se obrnite na naslednji naslov:

[e-mail].V vašem elektronskem sporočilu navedite ime modela in serijsko število (20 številk), ki ju lahko najdete na vratih naprave.

VARNOSTNA OPOZORILA IN PRIPOROČILA

Recikliranje

• Nekateri deli stroja in embalaže so narejeni iz materialov, ki se lahko reciklirajo.
• Plastični deli so označeni z mednarodnimi kraticami: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<,...)
• Deli iz lepenke oz. kartona so narejeni iz recikliranega papirja, zato jih odvrzite v za recikliranje namenjene zabojnike za smeti.
• Ti materialni niso primerni za odlaganje v navadne zaboje za smeti. Namenjeni so reciklaži v reciklirnih centrih.
• O načinu odlaganja odpadkov se pozanimajte v za to pristojnih službah.

Varnostna opozorila

Ko prevzamete vaš stroj

• Preverite ali je med prevozom prišlo do kakšne poškodbe na embalaži ali na stroju. Nikoli ne prižigajte naprave, ki je kakorkoli poškodovana, temveč pokličite pooblaščeni servis.
• Odvijte embalažo in odpadke odvrzite v skladu s predpisi o odlaganju odpadkov.

Stvari, na katere morate paziti, ko montirate stroj

• Izberite primerno, varno in ravno podlago, na katero boste postavili stroj.

• Montaža in priključitev stroja naj poteka po priloženih navodilih.
  • Ta stroj naj montira in popravlja samo pooblaščeni serviser.

• Uporabljajte samo originalne rezervne dele.

• Preden se lotite montaže, se prepričajte, da je stroj izklopljen iz električne napeljave.
• Preverite, ali je hišna električna napeljava pravilno napeljana in zavarovana.
• Vsi električne povezave se morajo ujemati z vrednostmi, ki so navedene na informacijski ploščici.
• Posebno pozori bodite in se prepričajte, da stroj ne stoji na električnem kablu.
• Nikoli ne uporabljajte podaljška ali podaljška z več vtičnicami oz. razdelilnikov. Po montaži stroja, mora biti vtičnica zlahka dosegljiva.
• Ko ste stroj namestili na ustrezno mesto, ga prvič zaženite praznega, tj. brez naložene posode.

Vsakodnevna raba

• Ta stroj je namenjen samo uporabi v gospodinjstvu; ne uporabljajte ga v druge namene. Garancija ne velja, če stroj uporabljate v komercialne namene.
• Ne stopajte, sedajte in ne polagajte težkih predmetov na odprta vrata pomivalnega stroja, saj se lahko staknejo ali pa se lahko prevrne stroj.
• V prašek ali sredstvo za izpiranje ne dodajajte nobenih drugih dodatkov. Uporabljajte le tiste detergente, ki so namenjeni pranju posode v vašem pralnem stroju. Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki bi utegnila nastati zaradi neupoštevanja tega navodila.
  • Voda v pomivalnem stroju ni pitna, zato je ne pijte.

• Zaradi nevarnosti eksplozije ne dajajte v stroj nobenih kemičnih topil, npr. raztopil.

• Preden začnete s pranjem preverite, ali so plastični deli odporni na vročino.

• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi in duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe naprave in razumejo vključenę nevarnosti. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s strojem.Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• V stroj ne dajajte stvari, ki niso primerne za pranje v pomivalnem stroju. Poleg tega upoštevajte, da košar ne smete prenapolniti.Naše podjetje ne odgovarja za kakršnekoli praske ali druge poškodbe, ki bi sicer utegnile nastati na notranjih površinah pomivalnega stroja zaradi premikanja košar.
• Ko je stroj prižgan in je začel teči program pranja, ne odpirajte vrat stroja, saj lahko pride do izteka vroče vode. Če se vrata med pranjem vendarle odprejo, varnostni sistem zagotavlja, da se stroj oz. pranje ustavi.
• Ne puščajte vrat stroja odprtih, saj to lahko povzroči nesrečo.
• Nože in druge ostre predmete postavite z navzdol obrnjenimi rezili v priboru namenjeno košarico.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobna usposobljena oseba.
• Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki), ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj, razen će jih pri tem ne nadzoruje ali jih o pravilni uporabi pouči oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Če je pri možnosti EnergySave izbrano »Da«, potem se vrata po končanem programu odprejo. V roku 1 minute ne zapirajte vrat na silo, da ne poškodujete mehanizma za samodejno odpiranje vrat. Za učinkovito sušenje morajo biti vrata odprta 30 minut.(pri modelih s sistemom za samodejno odpiranje vrat)

Opozorilo: Ne stojte pred vrati, ko zaslišite zvok za samodejno odpiranje vrat.

Za varnost otrok

• Ko odstranite embalažni material, poskrbite, da ta ne bo na dosegu otrok.
• Ne dovolite, da bi se otroci igrali s strojem ali ga vklapljali.
• Prašek in sredstvo za izpiranje shranjujte nedosegljivo otrokom.
• Ne dovolite, da bi bili otroci v bližini stroja, kadar je le-ta odprt, saj obstaja možnost, da so v stroju ostanki čistil.
• Poskrbite, da vaš stari stroj ne predstavlja nobene nevarnosti vašim otrokom. Zgodilo se je že, da so se otroci zaklenili v odslužene stroje. Da se izognete taki situaciji, uničite ključavnico na vratih starega stroja in odstranite vse električne kable.

V primeru motenj ali slabega delovanja

• Vsako napako v stroju mora popraviti le za-to usposobljena oseba. Kakršnokoli popravilo s strani nepooblaščene osebe pomeni neveljavnost naše garancije.
• Pred vsakim popravilom se prepričajte, da je stroj ugasnjen in izklopljen iz električnega toka. Ko stroj izklapljate, ne vlecite za kabel. Poskrbite, da je pipa zaprta.

Priporočila

• Da prihranite energijo in vodo, pred pranjem s posode odstranite ostanke hrane. Perite, kadar je stroj polno naložen.
• Program predpranja uporabljajte le, kadar je to potrebno.
• Posodo, kakršni so npr. kozarci, sklede in lončki oz. skodelice, nalagajte v stroj tako, da je obrnjena navzdol.
• Priporočamo vam, da v stroj ne nalagate posode, ki ni namenjena pranju v pralnem stroju ali je označena kot taka.

Predmeti, ki ne sodijo v pomivalni stroj

• Cigaretni pepel, ostanki sveč, lak, barva, kemične snovi, materiali iz železne zlitine;
• Vilice, žlice in noži z lesenimi, slonokoščenimi ali biserovinastimi ročaji, lepljeni predmeti, predmeti, ki so zapacani z abrazivnimi, kislinskimi ali baznimi kemikalijami.
• Plastični predmeti, ki niso vročinsko odporni, bakrena ali kositrna posoda;
• Aluminijasti in srebrni predmeti (lahko se razbarvajo, postanejo motni);
  • Določeni tipi občutljivega stekla in okrašeni porcelan, saj lahko vzorci zbledijo po prvem pranju; določeni kristalni predmeti, saj lahko čez čas izgubijo na prosojnosti, lepljeni noži, ki niso odporni na vročino, kozarci iz svinčenega kristala, rezalne deske, predmeti iz sintetičnih vlaken;
  • Vpojni predmeti, kot npr. gobe ali kuhinjske krpe niso primerne za pranje v pralnem stroju.

Opozorilo: Poskrbite, da boste v prihodnje kupovali posodo, ki bo pralna v pomivalnem stroju.

NAMEŠČANJE STROJA

Postavitev stroja

Ko izbirate prostor, kamor boste postavili vaš stroj, poskrbite da bo to prostor, na katerem ga boste z lahkoto polnili in praznili.

Stroja ne postavljajte v prostor, kjer bi sobna temperatura lahko padla pod 0 °C.

Preden stroj postavite na določeno mesto, odstranite embalažo, tako da upoštevate opozorila na njej.

Stroj postavite v bližino vodne pipe ali odtoka. Preden stroj postavite na določeno mesto upoštevajte, da ne bo mogoče spreminjati povezav, ko bodo te enkrat narejene.

Stroja ne premikajte s prijemanjem za vrata ali stranske plošče.

Poskrbite, da boste okrog stroja pustili nekaj prostora, ki vam bo med čiščenjem služil za premikanje nazaj in naprej.

Poskrbite, da med nameščanjem stroja ne stisnete odvodne in dovodne cevi. Poskrbite tudi, da stroj ne stoji na električnem kablu.

Stroj ima vgrajene prilagodljive nožice, s katerimi poskrbite, da stroj stoji trdno in v ravnovesju. Pravilna postavitev stroja zagotavlja, da se vrata odpirajo in zapirajo brez težav.

Če se vrata vašega stroja ne zaprejo pravilno, preverite, ali stroj stabilno stoji na tleh; če ne, prilagodite prilagodljive nožice in poskrbite, da bo stroj stabilen.

Vodne povezave

Poskrbite, da je hišna vodovodna napeljava primerna za namestitev pomivalnega stroja. Priporočamo vam tudi, da vstavite filter na vhod vašega stanovanja, s čimer se izognete poškodovanju vašega stroja zaradi zunanjega onesnaževanja (pesek, glina, rja itd.), ki se občasno preko glavnih cevi prenese tudi na notranjo vodno napeljavo in da preprečite nezaželene posledice, kot npr. porumenelost in nabiranje usedline po pranju.

Ne uporabljajte rabljenih/starih dovodnih cevi za vodo, temveč le tisto, ki je bila priložena vašemu novemu pralnemu stroju. Če želite priključiti novo ali dalj časa neuporabljeno cev, pustite pred priključitvijo nekaj časa skoznjo teči vodo. Dovodno cev priključite direktno na pipo. Vodni pritisk mora biti najmanj 0,03 Mpa in največ 1 Mpa. Če je pritisk večji od 1 Mpa, morate med pipo in cev namestiti regulator-vodnega pritiska.

Ko ste cev priključili na pipo, odprite vodo in preverite, ali je cev vodotesna. Poskrbite, da boste vodo zaprli po vsakem pranju.

OPOMBA: V nekaterih modelih je vgrajen sistem »Aquastop«. Če uporabljate sistem »Aquastop«, obstaja nevarnost napetosti.Ne prerežite cevi sistema »Aquastop«. Prav tako je ne zvijajte ali prepogibajte.

Odvodna cev za vodo

Drenažna cev je lahko priključena direktno na odtok ali pa na odtočno cev korita. S posebej ukrivljenim vodilom za cev (če je na voljo), odteka voda direktno v odtok korita, na katerega je z ukrivljenim vodilom napeljana drenažna cev. Ta povezava mora biti napeljana vsaj 50 cm in največ 110 cm od nivoja tal.

Opozorilo: Če je drenažna cev daljša od 4 m, se vam lahko zgodi, da bo posoda ostala umazana. Proizvajalec v tem primeru ne prevzema odgovornosti.

Ozemljeni vtič vašega stroja morate vključiti v ozemljeno vtičnico ustrezne napetosti in toka. Če nimate ozemljitve, naj jo izvede za to usposobljen električar. Če boste stroj uporabljali brez ustrezne ozemljitve, proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kakršnokoli škodo, ki bi utegnila nastati.

Tok vtičnice naj bo med 10-16 A.

Vaš stroj je narejen za napetosti od 220–240 V. Če je napetost na vašem omrežju 110 V, priključite vmesnik s 110/220 V in 3000 W. Med nameščanjem naprava ne sme biti vklopljena.

Vedno uporabljajte priloženi oblečeni kabel z vtičem.

Delovanje stroja pod nizko napetostjo bo rezultiralo v slabši kakovosti pranja.

Električne kable naj menja samo pooblaščeni serviser ali za to usposobljeni električar. Neupoštevanje tega lahko privede do nesreče.

Ko stroj konča s pomivanjem, vedno izklopite stroj iz električnega omrežja.

Zaradi nevarnosti električnega šoka, naprave ne izklapljajte z mokrimi rokami.

Naprave ne izklapljajte z vlečenjem kabla, temveč jo izklopite z vlečenjem vtiča iz vtičnice. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla.

Nameščanje stroja pod pult

Če želite namesti stroj pod pult, preverite, ali imate pod pultom dovolj prostora in ali sta ožičenje in vodovodna napeljava primerni.¹ Če se odločite, da je prostor pod pultom primeren za namestitev stroja, odstranite delovno površino, kot prikazuje slika. 2

Če želite odstraniti delovno površino, odstranite vijake, ki držijo delovno površino in se nahajajo na zadnjem delu stroja; nato potisnite sprednjo ploščo 1 cm od sprednje strani proti zadnjemu delu in jo dvignite.

Prilagodite nožice stroja glede na naklon tal.3 Namestite stroj, tako da ga potisnete pod pult, pri tem pa pazite, da se cevi ne zdrobijo ali zvijejo.

	Izdelek
	Brez izolacije	Z izolacijo
	Vsa vozila Za 2. Basket Za 3. Basket
Višina	820mm	830mm	835 mm

• Preverite, da lastnosti električne napeljave in vodovoda ustrezajo vrednostim, ki so navedene v navodilih za napravo.
• Odstranite embalažo iz notranjosti naprave.
• Namestite mehčalec vode.
• Dajte 1 kg soli v posodo za sol in jo napolnite z vodo tako visoko, da bo voda skorajda stekla čez.
• Napolnite predal za loščilo.

Priprava naprave za uporabo

Pomembnost mehčanja vode

Da bo pomivalni stroj dobro pomival posodo, potrebuje mehko vodo, to je vodo z manj apnenca. Sicer se lahko na posodi in v notranjosti naprave pojavijo ostanki vodnega kamna. To bi negativno vplivalo na pomivanje vaše naprave, na njeno sušenje in na sijoč izgled posode. Ko voda teče skozi sistem za mehčanje, se iz nje odstranijo ioni, ki tvorijo njeno trdoto in voda doseže mehkobo, ki daje najboljši rezultat pri pomivanju posode. Če je voda v vodovodni napeljavi bolj trda, se ioni hitreje nabirajo v tem sistemu, zato ga je potrebno osvežiti, da enako dobro deluje tudi med naslednjimi pomivanji. Temu je namenjena sol za pomivalni stroj.

Uporabljajte posebno sol za mehčanje vode, ki je namenjena samo za uporabo v pomivalnih strojih. Da posodo napolnite s soljo za mehčanje vode, najprej odstranite spodnjo košaro in nato odvijte pokrovček posode za sol tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. 1 2 Prvič napolnite posodo z 1 kg soli in nalijte vodo do vrha. Da si olajšate polnjenje, za polnjenje uporabite lijak 4, će je na voljo. Namestite pokrovček in ga privijte. Če na nadzorni plošči zasveti opozorilna lučka za sol, ponovno napolnite posodo za sol. Samo pri prvi uporabi napolnite posodo za sol z vodo. Če boste v posodo za sol vstavljali tablete, posode ne smete napolniti do vrha.

Priporočamo uporabo fine soli za mehčanje vode ali take v obliki prahu. V stroj ne vstavljajte kuhinjske soli. Tako boste sčasoma verjetno zmanjšali funkcionalnost mehčanja vode. Pri zagonu pomivalnega stroja se posoda za sol napolni z vodo. Zato morate posodo napolniti s soljo za mehčanje vode, preden boste stroj zagnali.

Tako se prevelika količina soli takoj počisti med pomivanjem. Če po dodajanju soli ne boste takoj pomivali posode, zaženite kratek program pomivanja s praznim strojem, da preprečite morebitno poškodbo (korozijo) stroja zaradi prevelike količine soli v posodi za sol

Testni trak

Učinkovitost pomivanja vašega stroja je odvisna od mehkosti vode iz pipe. Zaradi tega je vaš stroj opremljen s sistemom za zmanjševanje trdote vode iz vodovodnega omrežja. Učinkovitost pomivanja vašega stroja je odvisna od mehkosti vode iz pipe. Da ugotovite trdoto vode v svojem območju, pokličite lokalni vodovod ali sami določite trdnost s pomočjo testnega traku (če je na voljo).

Odprite testni trak.	Odprite pipo za 1 minuto.	Testni trak dajte pod vodo za 1 sekundo.	Ko vzamete trak izpod vode, ga stresite.		Počakajte 1 minuto.		Nastavite trdoto vode v skladu z rezultatom, ki ste ga dobili s pomočjo testnega traku.
							Stopnja 1 Stopnja 2 Stopnja 3 Stopnja 4 Stopnja 5 Stopnja 6	Ni vodnega kamna Zelo malo vodnega kamna Malo vodnega kamna Srednje veliko vodnega kamna Vodni kamen Veliko vodnega kamna

Ni vodnega kamna Zelo malo vodnega kamna Malo vodnega kamna Srednje veliko vodnega kamna Vodni kamen Veliko vodnega kamna

Nastavitev porabe soli

Tabela za nastavitev stopnje trdote vode

Stopnja trdote vode	Nemška trdota dH	Francoska trdota dF	Britanska trdota dE	Kontrolna lučka stopnje trdote
1 0 – 5 0	-9 0 – 6	Gori lučka za	pomivanje.
2 6 – 11	10 – 20 7 –	14 Gori lučka	za splakovanje.
3 12 – 17	21 – 30 15	-21 Gori lučka za sušenje
4 18 – 22	31 – 40 22	-28 Gori lučka za konec	pomivanja.
5 23 – 31	41 – 55 29	-39 Gorita	lučki za pomivanje in konec pomivanja.
6 32 – 50	56 – 90 40	-63 Gorita	lučki za splakovanje in konec pomivanja.

Če je trdota vode, ki jo uporabljate, nad 90 dF (Francoska trdota) ali će uporabljate dobro vodo, vam priporočamo, da uporabite filter in napravo za izboljšanje vode.

POZOR: Stopnja trdote vode je tovarniško nastavljena na 3.

Trdoto vode nastavite v skladu s tem, kako trda je voda iz vašega vodovoda.

Vaša naprava prikaže trenutno nastavljeno stopnjo trdote vode.

V skladu s tabelo za nastavitev trdote vode lahko s tipko za zagon/prekinitev 2 nastavite stopnjo trdote.

Ko ste nastavitev enkrat opravili, pritisnite tipko za vklop/izklop in tako shranite nastavitev v spomin. 4

Uporaba detergenta

Uporabljajte detergent, ki je izdelan posebej za gospodinjske pomivalne stroje.

Za gospodinjske pomivalne stroje se dobijo detergenti v prašku, gelu in tabletah.

Detergent morate dati v predal pred zagonom naprave. Hranite ga v hladnem in suhem prostoru, izven dosega otrok.

Ne dajajte v predal za detergent več detergenta, kot je potrebno, saj se sicer lahko pojavijo praske na kozarcih, pa tudi detergent se bo slabo raztopil.

Če potrebujete več informacij o tem, kako uporabljati detergent, se obrnite neposredno na proizvajalca detergenta.

Polnjenje predala za detergent

Pritisnite na jeziček, da se predal za detergent odpre, kot je prikazano na sliki 1. Predal za detergent ima v notranjosti oznake, s katerimi lahko določite ustrezno količino detergenta. V predal lahko daste največ 40 cm³ detergenta. Odprite detergent za pomivalni stroj in ga natresite v večji predal bČe je posoda bolj umazana, ga natresite 25 cm³,

če pa je manj umazana, pa 15 cm ^3 . 2če je posoda umazana že dlje časa in će so na njej zasušeni ostanki hrane, ali će ste posodo naložili tako, da se

prekriva, dajte v predal za predpomivanje 25 cm ^3 detergenta in nato zaženite pomivalni stroj.

Morda boste morali glede na umazanost posode in glede na stopnjo trdote vode v vaši vodovodni napeljavi v napravo dati več detergenta.

Proizvajalci detergentov izdelujejo tudi kombinirane detergente, ki se imenujejo 2 v 1, 3 v 1, 5 v 1, itd.

Detergenti 2 v 1 vsebujejo detergenti in sol ali loščilo. Pri uporabi detergenta 2 v 1 morate upoštevati, iz česa je sestavljena tableta.

Drugi detergenti v tabletah so sestavljeni iz detergenta, loščila, soli in različnih dodatnih funkcij.

Na splošno kombinirani detergenti dajejo zadovoljive rezultate le pod določenimi pogoji, saj vsebujejo loščilo in sol v vnaprej določeni količini.

Česa se je treba pri uporabi te vrste izdelkov zavedati

• Vedno preverite lastnosti izdelka, če uporabljate kombiniran detergent ali ne.
• Preverite, če je detergent, ki ga uporabljate primeren za vodo, ki jo uporablja vaš pomivalni stroj.
• Pri uporabi takih izdelkov upoštevajte navodila na embalaži.
• Če je detergent v obliki tablete, tablete nikoli ne dajte v notranjost naprave ali v košarico za pribor. Vedno jo dajte v predal za detergent.
• Detergenti dajejo dobre rezultate samo pri določenih načinih uporabe. Če uporabljate detergent v tabletah, se pri proizvajalcu pozanimajte o primernem načinu uporabe.
• Če so pogoji uporabe takega detergenta in nastavitve pomivalnega stroja primerne, boste zmanjšali porabo soli in loščila.
• Če posoda, ki ste jo pomivali z detergentom 2 v 1 ali 3 v 1, ni dobro pomita (če je posoda apnenčasta in mokra), se obrnite na proizvajalca detergenta. Garancija ne pokriva pritožb, ki bi bile posledica uporabe te vrste detergentov.

Priporočljiva uporaba: Če želite z uporabo kombiniranih detergentov doseči kar najboljše rezultate, dajte v pomivalni stroj tudi sol in loščilo, trdoto vode in dodajanje loščila pa nastavite na najnižjo nastavitev.

Topnosti detergentov v obliki tablet se razlikujejo po temperaturi in času, glede na posameznegaproizvajalca detergenta. Uporabe detergentov v takšni obliki v kratkih programih zato ne priporočamo.Mnogo bolj primerni za kratke programe so detergenti v prahu.

Opozorilo: Če nastane kakršnakoli težava, na katero prej niste naleteli in izvira iz uporabe kombiniranega detergenta, se obrnite neposredno na proizvajalca detergenta.

Če prenehate z uporabo kombiniranega detergenta

• Napolnite predala za sol in loščilo.
• Nastavite trdoto vode na najvišjo nastavitev in zaženite prazen pomivalni stroj.
• Nastavite trdoto vode.
• Nastavite primerno dodajanje loščila.

Polnjenje in nastavljanje dodajanja loščila

Loščilo preprečuje nastajanje vodnih kapljic, nabiranje vodnega kamna in pojavljanje belih madežev na posodi, pa tudi izboljšuje sušenje posode. V nasprotju s splošnim prepričanjem je namenjen ne samo večjemu lesku posode,

ampak tudi boljšemu sušenju. Zaradi tega je treba paziti, da je v napravi vedno dovolj loščila. Uporabljati smete samo loščila, ki so bila izdelana posebej

za uporabo v pomivalnem stroju.

Če želite natočiti loščilo, odprite predal za loščilo, tako da

obrnete njegov pokrovček. 1 napolnite predal z loščilom, da kontrolnik postane temen, nato pa namestite pokrovček nazaj in ga zavrtite, da se konici ujemata. Z rednim preverjanjem kontrolnika loščila na predalu za detergent lahko ugotovite, ali je potrebno naliti loščilo v pomivalni stroj. Temen kontrolnik b pomeni, da je dovolj

loščila, svetel kontrolnik ^a pa, da je potrebno naliti loščilo v napravo.

Dodajanje loščila lahko nastavite med 1 in 6. tovarniška nastavitev je 4.

Če po pomivanju opazite vodne madeže na posodi, morate povečati dodajanje loščila, medtem ko morate dodajanje zmanjšati, će opazite modre madeže, ko z roko obrišete posodo. 3

Opozorilo: Uporabljajte samo loščila, ki so primerna za uporabo v pomivalnem stroju. Ker ostanki loščila povzročijo nastajanje velikih količin pene in zato zmanjšajo učinkovitost pomivanja, ostanke loščila pri polnjenju obrišite s krpo.

Zlaganje posode v pomivalni stroj

Če pravilno zložite posodo v pomivalni stroj, bo ta kar najbolje deloval, porabil kar najmanj energije in dobro pomil in posušil posodo.

V pomivalnem stroju sta dve košari, v kateri lahko naložite posodo. V spodnjo košaro lahko naložite okrogle in globoke kose posode, kot so lonci z dolgimi ročaji, pokrovke, krožniki, krožnike za solato, pribor.

Zgornja košara je bila izdelana za čajne krožničke, desertne krožnike, posodice za solato, skodelice in kozarce. Kozarce in čaše z dolgimi peclji postavite tako, da so naslonjeni na rob košare, na nosilec ali na žičnato podporo za kozarce, ne pa na druge kose posode. Ne naslanjajte kozarcev s peclji drugega na drugega, saj tako ne bodo stabilni in se lahko poškodujejo.

Najbolj primerno je, da tanke in ravne kose posode daste v srednji del košare. Žlice dajte med ostali pribor, da se ne bodo zlepile med seboj. Da bi bil pribor kar najbolje pomit, uporabljajte košarico za pribor. Da bi se izognili poškodbam, predmete z dolgim ročajem in ostro konico, kot so servirne vilice in noži, vedno obrnite s konico navzdol, ali pa jih dajte vodoravno v košaro.

Opozorilo: Posodo zložite v košare tako, da ne bo ovirala vrtenja zgornje in spodnje razpršilne roke.

Držiaky na riad

Za podrobnejše informacije o preizkusih učinkovitosti se obrnite na naslednji naslov: "[e-mail]". V vaši e-pošti prosimo navedite ime modela in serijsko številko (20 cifer), ki ga najdete na vratih aparata."

OPISY PROGRAMOV

Položky programu

Seznanite se z vašo napravo

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    G["8"] --> H["7"]
    H --> I[" "]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000

1) Tipka za vklop/izklop

Ko pritisnete tipko za vklop/izklop, začne goreti lučka na tipki.

2) Ročaj vrat

Ročaj vrat je namenjen odpiranju in zapiranju vrat vaše naprave.

3) Tipka za zakasnjen vklop

Zaradi te funkcije lahko s pritiskanjem na tipko za zakasnjen vklop prestavite začetek pomivanja za 3, 6, 9 ali 12 ur.

Ko pritisnete tipko za zakasnjen vklop, se prižge lučka za 3 ure. Če to tipko pritiskate še naprej, se ob vsakem pritisku prižigajo lučke za 6, 9 in 12 ur. Če po tem, ko se je prižgala lučka za 12 ur, še enkrat pritisnete tipko za zakasnjen vklop, prekličete to funkcijo.

Zakasnjen vklop sprožite, ko nastavite čas in pritisnete tipko za zagon/prekinitev.

Če želite spremenite čas vklopa, lahko to storite tako, da pritisnete tipko za zagon/prekinitev in nastavite nov čas.

V tem trenutku se začne odštevanje. Ko je odštevanje končano, se lučka za zakasnjen vklop izključi in izbran program pomivanja se začne.

- Če pritisnete tipko za zakasnjen vklop, ko gori lučka za 12 ur, ta lučka ugasne. Če v času, ko lučka za zakasnjen vklop ne gori, pritisnete tipko za zagon/prekinitev, se izbrani program začne brez zakasnitve.

- Če nastavite zakasnjen vklop pomivalnega stroja, lahko preostanek časa do zagona nadzirate s pomočjo lučk za zakasnjen vklop. Če, na primer, izberete zakasnitev 12 ur, gori lučka za 12 ur. Ko preostanek časa pade pod 9 ur, se prižge lučka za 9 ur. Na ta način lahko spremljate preostanek časa.

4) Tipka za predpomivanje

Če izberete program za dodatno predpomivanje, s tem izboljšate kakovost pomivanja posode. Če izberete predpomivanje, se sicer izboljša kakovost pomivanja, hkrati pa se tudi podaljša trajanje nekaterih programov.

Pozor 1: Če želite opraviti samo predpomivanje, zaženite pomivalni stroj s pritiskom na tipko za zagon/prekinitev, potem ko ste pritisnili tipko za predpomivanje, gumb za izbiro programa pa je ostal na položaju cancel-preklic.

Pozor 2: Če ste pri zadnjem programu uporabili to funkcijo, bo ta ostala vključena tudi za naslednji program pomivanja. Če pri naslednjem pomivanju ne želite uporabiti te funkcije, pritiskajte tipko te funkcije toliko časa, da obe lučki na tipki ugasneta.

5) Tipka za zagon/prekinitev

Ko pritisnete na tipko za zagon/prekinitev, se začne program, ki ste ga izbrali z gumbom za izbiro programa in prižge se lučka za pomivanje. Če je program ustavljen in gori lučka za pomivanje, lučka na tipki za zagon/prekinitev utripa.

6) Gumb za izbiro programa

Z gumbom za izbiro programa izberite ustrezen program za vašo posodo.

7) Kontrolna lučka za pomanjkanje soli

Če želite ugotoviti, ali je v vašem pomivalnem stroju dovolj mehčalne soli ali ne, preverite kontrolno lučko za pomanjkanje na prikazovalniku. Ko se kontrolna lučka za pomanjkanje soli prižge, je potrebno dodati sol v napravo.

Kontrolna lučka za pomanjkanje loščila

Če želite preveriti, ali je v vašem pomivalnem stroju dovolj loščila, preverite kontrolno lučko za pomanjkanje loščila na prikazovalniku. Ko se kontrolna lučka za pomanjkanje loščila prižge, je v napravo potrebno dodati loščilo.

Pozor 3: Med pomivanjem ali će uporabljate detergent 3 v 1, bosta kontrolni lučki za pomanjkanje soli in loščila ugasnili, tudi će v pomivalnem stroju ni dovolj soli in loščila.

S pomočjo lučk na kontrolni plošči lahko spremljate potek programa.

• Pomivanje
• Splakovanje
• Sušenje
• Konec

Zaklepanje tipk

Če želite zakleniti tipke, hkrati za 4 sekunde pritisnite tipki za zagon/prekinitev in za zakasnitev vklopa. Ko je funkcija vključena, se enkrat za kratko prižge lučka za 3 ure (pomivanje).

Če želite funkcijo izključiti, ponovite isti postopek. Ko je zaklepanje izključeno, se dvakrat za kratko prižge lučka za 3 ure (pomivanje).

Vklop naprave in izbira programa

Vklop pomivalnega stroja

graph TD
    A["Lučka na tipki za zagon/prekinitev se ugasne, ko se začne program in se prižge lučka za pomivanje."] --> B["1"]
    C["Ko pritisnete tipko za vklop/izklop, se prižge lučka na tipki za zagon/prekinitev."] --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]

1 Pritisnite tipko za vklop/izklop.
2 Z gumbom za izbiro programa izberite ustrezen program za vašo posodo.
3 Če želite, lahko izberete dodatno funkcijo.
4S pritiskom na tipko za zagon/prekinitev vključite program.

Spremljanje programa

Program lahko spremljate preko kontrolnih lučk na kontrolni plošči.

Sprememba programa

Če želite med pomivanjem spremeniti program.

Sprememba programa s ponastavitvijo

Če želite preklicati program med pomivanjem.

Izklop naprave

Pozor: Ko se pomivanje konča, lahko rahlo odprete vrata pomivalnega stroja, da bo sušenje posode potekalo hitreje.

Pozor: Če odprete vrata med pomivanjem ali će med pomivanjem pride do izpada elektrike, se bo program nadaljeval, ko boste vrata zaprli ali ko bo spet elektrika.

Čiščenje in vzdrževanje

Redno čiščenje naprave podaljšuje njeno življenjsko dobo.

V prostoru za pomivanje v stroju se lahko nabirajo olje in vodni kamen. V tem primeru:

- Napolnite predal za detergent, v stroj pa ne dajte nobene posode, izberite program, ki deluje pri visoki temperaturi in vključite napravo. Če to ni dovolj, uporabite posebno čistilo, ki ga lahko kupite v trgovini. (To je posebno čistilo za čiščenje pomivalnih strojev.)

Čiščenje tesnil in vrat pomivalnega stroja:

- Če želite očistiti ostanke hrane s tesnil, tesnila redno brišite z vlažno krpo.

Čiščenje stroja:

Filtre in razpršilne roke čistite vsaj enkrat mesečno.

Pred začetkom čiščenja napravo izklopite iz napajanja in zaprite ventil za dovod vode.

Za čiščenje ne uporabljajte ostrih predmetov. Obrišite ga s kakovostnim čistilom in vlažno krpo.

Filtri:

Preverjajte, če se na grobem filtru in na finem filtru nabirajo ostanki hrane. Če opazite ostanke, odstranite filtre in jih dobro očistite pod tekočo vodo.

a. Fini filter
b. Grobi filter
c. Kovinsko-plastični filter

Fini filter vstavite v kovinsko-plastični filter in ga obrnite v smeri puščice. Zataknjen je takrat, ko lahko vidite puščico na finem filtru. 4

- Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja brez filtrov. - Nepravilna namestitev filtrov bo zmanjšala učinkovitost

- Da bi naprava pravilno delovala, je zelo pomembno, da so filtri čisti.

Redno pregledujte, da odprtine na zgornji in spodnji razpršilni roki niso zamašene. Če so zamašene, odstranite razpršilno roko in jo očistite pod tekočo vodo. Spodnjo razpršilno roko odstranite tako, da jo potegnete navzgor, spodnjo pa tako, da matico zavrtite v levo. Ko zgornjo roko nameščate nazaj, pazite, da bo matica dobro zategnjena.

Filter v cevi:

V dovodni cevi za vodo je filter, ki preprečuje, da bi umazanija (pesek, blato, rja, itd.), ki se občasno pojavi v vodovodni napeljavi, poškodovala napravo. Ta filter tudi prepreči, da bi posoda po pomivanju porumenela ali da bi se na njej pojavili madeži. Od časa do časa preverite tudi ta filter in ga očistite, će je potrebno. Če želite očistite ta filter, najprej zaprite vodni ventil in odvijte cev, ko ste filter enkrat vzeli s cevi, ga očistite pod tekočo vodo, filter vstavite nazaj v cevi in namestite cev nazaj.

KODA NAPAKE OPIS NAPAKE KAJ STORITI?
Pomivanje	Splakovanje	Sušenje	Konec Zagon/Preki.
					Ni dovolj dotoka vode.	- Preverite da je ventil za vodo odprt do konca in da je v omrežju voda.- Zaprite ventil za vodo, odstranite cev za dovod vode in očistite filter na koncu cevi.- Ponovno vključite napravo in pokličite pooblaščen servis, će okvara ostaja.
	davni		mazni		Voda ves čas teče v napravo.	- Zaprite ventil za vodo.- Pokličite pooblaščen servis.
		davni	davni		Ostanka vode naprava ne more izčrpati.	- Zamašena je cev za odtok vode.- Morda so zamašeni filtri vaše naprave.- Ponovno vključite napravo in prekličite program.- Če okvara ostaja, pokličite pooblaščen servis.
		davni	davni	Okvara	na grelniku - Pokličite servis.
	davni	davni			Vključil se je alarm za iztekanje vode.	- Izključite napravo in zaprite vodni ventil.- Pokličite servis.
	davni	davni			Napaka na elektronski kartici.	- Pokličite servis.
	davni	davni			Pregrevanje (temperatura vode je previsoka).	- Pokličite servis.
	davni				Napaka na razdelilcu.	- Pokličite servis.
			davni		Okvara na tipalu grelnika.	- Pokličite servis.

Če ena od lučk za nadzor programa gori, lučka za zagon/prekinitev pa utripa:

Vrata vašega pomivalnega stroja so odprta, zaprite jih.

Če se program ne začne:

Preverite, da je vtikač v vtičnici.

Preverite vaše hišne varovalke.

Preverite, da je ventil za vodo oprt.

Preverite, da ste vključili napravo s pritiskom na tipko za vklop/izklop.

Preverite, da filter v dovodni cevi in filtri v napravi niso zamašeni.

Če lučki za pomivanje in konec pomivanja utripata:

Vključil se je alarm za izlitje vode.

Zaprite ventil za vodo in pokličite pooblaščen servis.

Če po pomivanju kontrolne lučke ne ugasnejo:

Niste spustili tipke za vklop/izklop.

Če so v predalu za detergent ostanki detergenta:

Detergent ste dali vanj, ko je bil predal še moker.

Če je po končanem programu v notranjosti naprave ostala voda:

Cev za odtok vode je zamašena ali stisnjena.

Filtri so zamašeni.

Program še ni končan.

Če se pomivalni stroj ustavi med pomivanjem:

Izpad elektrike.

Napaka pri dotoku vode.

Program je v stanju pripravljenosti.

Če med pomivanjem opazite tresenje naprave in slišite hrup:

Posoda je nepravilni zložena v pomivalni stroj, zato razpršilne roke niso dosegle določenih delov.

Košara je naložena tako, da se posoda prekriva.

Posoda je naslonjena ena na drugo.

V predal ste dali zelo malo detergenta.

Izbrali ste neprimeren, verjetno prešibak program.

Razpršilni roki sta zamašeni z ostanki hrane.

Filtri so zamašeni.

Filtri so nepravilno nameščeni.

Zamašena je črpalka za odtekanje vode.

Na posodi so bledi madeži:

Uporabili ste zelo malo detergenta.

Dodajanje loščila je nastavljeno na zelo majhno količino.

Kljub zelo trdi vodi ne uporabljate posebne soli.

Sistem za mehčanje vode je nastavljen na zelo nizek nivo.

Pokrovček na posodi za sol ni dobro zaprt.

Uporabili ste detergent brez fosfatov; uporabite takega s fosfati.

Če se posoda ne posuši:

Izbrali ste program brez sušenja.

Dodajanje loščila je nastavljeno na zelo majhno količino.

Posodo ste prehitro vzeli iz pomivalnega stroja.

Če so na posodi ostanki rje:

Posoda, ki jo pomivate, ni narejena iz dovolj kakovostnega nerjavečega jekla.

V vodi je zelo veliko soli.

Pokrovček na posodi za sol ni dobro zaprt.

Ko ste posodo polnili s soljo, je v napravi ostalo preveč soli.

Nevarna ozemljitev.

Če težava po tem, ko ste preverili zgoraj navedene stvari, še vedno ostaja ali če težava zgoraj sploh ni opisana, pokličite pooblaščen servis.

Praktični in uporabni nasveti

1. Če naprave dlje časa ne boste uporabljali:

2. Napravo izključite iz napajanja in zaprite ventil za vodo.

3. Vrata pustite rahlo priprta, da se v napravi ne bodo ustvarile neprijetne vonjave.

4. Notranjost pomivalnega stroja naj bo čista.

5. Odstranjevanje vodnih kapljic:

6. Posodo pomijte z intenzivnim programom.

7. Vse kovinske posode vzemite iz pomivalnega stroja.

8. Detergenta ne dajajte v predal.

9. Če ste posodo pravilno naložili v pomivalni stroj, bo ta kar najbolje deloval, porabil kar najmanj energije in dobro pomil in posušil posodo.

10. Preden daste posodo v pomivalni stroj, odstranite z nje vse večje kose hrane.
11. Napravo vključite le, ko je popolnoma polna.
12. Predpomivanje uporabljajte le, če je to potrebno.
13. Pri izbiri programa upoštevajte podatke o programu in povprečno porabo.
14. Ker pomivalni stroj med pomivanjem doseže visoke temperature, ga ne smete namestiti ob hladilnik.
15. Če je aparat postavljen na mestu, kjer lahko zamrzne, morate vodo, ki je ostala v stroju, popolnoma izprazniti. Zaprite vodovodno pipo, ločite dovodno cev za vodo od pipe in počakajte, da voda v notranjosti izteče ven.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Predmeti neprikladni za pranje u mašini:

• Pepeljare, stalci za sveće, predmeti koji su ispolirani ili oslikani, predmeti
  od legure gvožđa;
• Viljuške, kašike i noževi sa drškama od drveta, belokosti ili sedefa; lepljeni pribor ili pribor isprljan abrazivnim sredstvima, kiselinama ili hemikalijama.
• Plastični predmeti koji nisu termički otporni, bakreni predmeti i predmeti
  koji su emajlovani.
• Aluminiski predmeti, predmeti od srebra (ukoliko ih perete u mašini mogu da izgube prirodnu boju i potamne).
• Određene vrste čaša koje su izrađene od osetljivijeg stakla, porcelan ukrašen ornamentalnim uzorcima koji u slučaju pranja u mašini izblede već nakon prvog pranja, određene vrste kristala koje tekom vremena mogu da izgube prozirnost, određene vrste pribora za jelo koji nije termički otporan, kristalne čaše, daske za rezanje, predmeti od sintetičkog vlakna;

- Upijajući predmeti kao što su spužve ili kuhinjske krpe.

Upozorenje: Ukoliko kupujete novo posuđe proverite da li je predviđeno za pranje umašini.

INSTALACIJA SUDOMAŠINE Nameštanje mašine

Izaberite prostor i mesto na kojem ćete na jednostavan način moći da stavljate i vadite posuđe iz mašine.

LIČNA KARTA PROIZVODA (Specifikacije)

Zaštitni znak dobavljača	VOX
Model dobavljača	LC22
Kapacitet mašine za pranje sudova	12
Klasa energetske efikasnosti	A++
Godišnja potrošnja u kWh po godini (AEc) ( 280 ciklusa) *	258
Potrošnja energije (Et) (kWh po ciklusu)	0,90
Potrošnja energije u stanje isključeno (W) (Po)	0,50
Potrošnja energije u stanje ostavljeno uključeno (W) (P1)	1,00
Godišnja potrošnja u litrima po godini (AWc) ( 280 ciklusa) **	3360
Klasa efikasnosti sušenja***	A
Ime standardne programe****	Eco 50 °C
Trajanje programa standardnog cikla (min)	165
Buka dB (A)	57

* Potrošnja energije 258 kWh godišnje, zasnivana na 280 standardnih ciklusa pranja hladnom vodom i potrošnja u modalitetima niske snage. Istinska potrošnja struje ovisiće od načina upotrebljavanja aparata.
** Potrošnja vode 3360 litara godišnje, zasnivana na 280 standardnih ciklusa pranja. Istinska potrošnja vode ovisiće od načina upotrebljavanja aparata.
*** Efikasnost sušenja klasa A na skali od G (najneefikasniji) do A (najefikasniji).
**** "Eco 50 °C" je standardni ciklus pranja na kojima se odnose informacije na etiketi i specifikacije aparata. Ovaj program je pogodan za pranje normalno uprljanog posuđa i ta je najefikasnija programa u odnosu na kombinovane potrošnje struje i vode.

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA