GZ 8209E - štedilnik Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GZ 8209E Guzzanti

Spoštovani uporabnik!

Želimo vam optimalno in učinkovito uporabo te naprave, proizvedene v naših modernih obratih pod strogimi pogoji glede kakovosti izdelka.

Priporočamo vam, da pred uporabo natančno preberete navodila za uporabo in jih shranite na varnem za poznejšo uporabo.

Opomba: Ta priročnik je pripravljen za več modelov hkrati. Vaša naprava morda nima vseh funkcij, navedenih v priročniku.

Vsi naši aparati so namenjeni izključno za domačo uporabo, ne za komercialne namene,

1. OPOZORILO: Preden se dotaknete priključkov, morajo biti vsa vezja izklopljena.
2. OPOZORILO: Vsako nepremišljeno kuhanje z maščobami in olji je lahko nevarno in lahko povzroči požar.
3. OPOZORILO: Nevarnost požara; na kuhalni površini ne hranite nobenih živil.
4. OPOZORILO: Dostopni deli aparata so lahko med uporabo vroči. Pazite, da se otroci ne zadržujejo v bližini aparata.
5. OPOZORILO: Aparat in dostopni deli aparata se med uporabo segrevajo.
6. Nastavitev tega aparata je označena na tablici. (ali na tablici s specifikacijami)
7. Ta naprava ni povezana s sistemom, ki odvaja produkte izgorevanja.

Aparat mora biti priključen in nameščen v skladu z veljavno zakonodajo. Upoštevajte zahteve, povezane s prezračevanjem.

1. Uporaba plinske plošče poveča vlažnost in količino produktov izgorevanja v prostoru, kjer se nahaja naprava. Še posebej v času uporabe aparata se prepričajte, da je kuhinja dobro prezračevana in je zagotovljeno naravno zračenje ali namestite mehanski prezračevalni sistem. (Kuhinjska napa nad kuhalno ploščo)

Stalna uporaba aparata lahko zahteva dodatno prezračevanje.

Na primer, treba je odpreti okno, povečati stopnjo mehanskega prezračevanja v prezračevalnem sistemu.

Ne uporabljajte ga za druge namene, npr. za ogrevanje prostora.

1. „Aparat mora biti priključen in nameščen v skladu z veljavno zakonodajo in samo v dobro prezračevanem prostoru. Pred namestitvijo in uporabo preberite navodila za uporabo.“
2. „Pred namestitvijo aparata se seznanite z lokalnimi razmerami (vrsta plina in tlak plina) in preverite, ali je nastavitev naprave ustrezna.“
3. „Ta navodila veljajo za države, katerih simboli se nahajajo na napravi. Če se simbol države ne nahaja na napravi, je potrebno aparat prilagoditi pogojem države, prav tako pa je treba prebrati tehnična navodila.“
4. Ne vklapljajte sistema za več kot 15 sekund. Če se gorilnik po 15 sekundah po zagonu sistema ne vžge, odprite vrata in/ali počakajte vsaj 1 minuto, preden plinski gorilnik znova prižgete.
5. Za čiščenje aparata ne uporabljajte parnih čistil.
6. NIKOLI ne poskušajte gasiti požara z vodo, najprej odklopite napajanje in nato s pomočjo npr. pokrovke ali odeje pokrijte plamen.
7. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti pod stalnim nadzorom, drugače ne smejo biti v bližini aparata.
8. Pazite, da se ne dotaknejo vročih delov aparata.
9. Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom oziroma so bile seznanjene z varno uporabo aparata in možnimi tveganji.

1- Položaj kuhalnega polja
2- Steklena ali kovinska površina
3- Gumbi za upravljanje
4- Mali gorilnik
5- Srednji gorilnik
6- Veliki gorilnik

7- Vok gorilnik
8- Kuhalna plošča
9- Nastavek za kuhanje kave
10- Nastavek za vok gorilnik
11- Aluminijasta rešetka
12- Emajlirana rešetka

UPRAVLJALNA PLOŠČA

Električni priključek naprave v skladu z naslednjo sliko naj opravi pooblaščena oseba.

220-240 V~50/60 Hz L1- Nula Ozemljitev H05 VV-F 3G 1,5 mm²

POMEMBNA OPOZORILA

Električna priključitev in varnost

1. Nastavitev tega aparata je označena na tablici.
2. Ta naprava ni povezana z nobenim sistemom, ki odvaja produkte izgorevanja. Aparat mora biti priključen in nameščen v skladu z veljavno zakonodajo za namestitev.
3. Veliko pozornost je treba nameniti pogojem v zvezi z zračenjem.
4. Vaš aparat mora biti povezan z varovalko ustrezne električne moči. Če je potrebno, je priporočljivo, da priključitev opravi oseba iz pooblaščenega servisa.
5. Vaš aparat je nastavljen za napajanje 220-240 V 50/60 Hz.
6. Če se vaše napajanje razlikuje od teh vrednosti, se obrnite na servis.
7. Električna priključitev vaše naprave mora biti izvedena samo z varovalko z ustrezno priključeno ozemljitvijo. Če na mestu, kjer bo naprava vgrajena, ni nobene primerne varovalke, se takoj obrnite na pooblaščeni servis.

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, povzročeno z varovalko brez ozemljitve.

1. Vtič naprave mora biti čim bliže ozemljeni varovalki, brez uporabe podaljška.

2. Napajalni kabel se ne sme dotikati nobenih vročih delov aparata. Prav tako ne dovolite, da bi prišel v stik z ostrimi robovi in vogali.

3. Če je poškodovan napajalni kabel, ga mora zamenjati bodisi proizvajalec ali zastopnik njegovega servisa oz. podobno usposobljena oseba, da se prepreči morebitna nevarnost.

4. Nepravilna električna priključitev lahko povzroči škodo na aparatu. V tem primeru za vašo napravo ne bo veljala nobena garancija. Električno priključitev vašega aparata mora opraviti oseba iz pooblaščenega servisa.

5. Med delovanjem kuhalne plošče se nekateri deli segrejejo. Čeprav stikala preklopite v izklopljeno stanje, ti deli še nekaj časa ostanejo vroči. Otroci ne smejo biti v bližini naprave in ne smejo ostati brez nadzora. Če utripajo opozorilne lučke, se ne dotikajte površine kuhalne plošče. Ko napravo izklopite, so vroči deli, ki so še vedno nevarni, označeni z opozorilnimi lučkami. (steklokeramični modeli)

Priključitev plina in varnost

1. Če želite priključiti LPG (plinsko jeklenko), pritrdite kovinsko objemko na cev, ki izhaja iz LPG (plinske jeklenke). Pritrdite konec cevi na priključek cevi za aparatom, pritisnite na konec cevi, ki ste ga segreli v topli vodi. Nato pritrdite objemko na konec cevi in privijte z izvijačem. Tesnilo in priključek cevi, potrebna za priključitev, sta prikazana na spodnji sliki.

Glavna plinska cev Tesnilo Priključek cevi Kovinska objemka Cev za priključitev LPG

OPOMBA: Regulator, ki bo pritrjen na LPG (plinsko jeklenko), mora imeti funkcijo 300 mmSS.

Glavna plinska cev Tesnilo Matica Cev za priključitev zemeljskega plina

1. Priključitev zemeljskega plina mora opraviti pooblaščeni tehnik. Pri priključitvi zemeljskega plina dajte v matico na koncu cevi za priključitev zemeljskega plina tesnilo. Da cev pritrdite na dovod plina, privijte matico. Priključitev je končana, ko se prepričate, da plin ne uhaja.

Priključitev plinske cevi in električna priključitev ne smeta biti speljani v bližini vročih površin, na primer na zadnji strani aparata. Plinska cev mora biti priključena v širokem kotu, da se prepreči možnost zloma. Premikanje aparata, priključenega na dovod plina, lahko povzroči uhajanje plina.

Pravilno Nepravilno Pravilno Pravilno

1. Aparat priključite na plinski ventil v najkrajši možni oddaljenosti, da se prepreči uhajanje plina. Iz varnostnih razlogov je treba uporabiti cev dolgo največ 125 cm in najmanj 40 cm.
2. Med izvajanjem preverjanja uhajanja plina nikoli ne uporabljajte vžigalnika, vžigalic, prižgane cigarette ali podobnih vnetljivih snovi.
3. Na spoj dajte milnico. Če plin uhaja, se na prizadetem območju pojavi pena.
4. Če bo kuhalna plošča nameščena nad omarico ali predal, je potrebno pod kuhalno ploščo namestiti zaščitno ploščo z vsaj 15 mm razmikom.

ČE JE POD KUHALNO PLOŠČO VGRAJENA PEČICA

Kuhalna plošča Cev Pečica

Slika 1

Plinska cev mora biti povezana tako, da se ne dotika cevi na spodnji strani, ostrih robov ali vogalov, prav tako ne sme biti speljana tako, da bi bila ukrivljena ali deformirana. Plinski priključek naredite na desni strani kuhalne plošče, cev pritrdite s pomočjo objemke.

VGRADNJA KUHALNE PLOŠČE

1. Z aparata odstranite gorilnike, pokrove gorilnikov in žare.
2. Kuhalno ploščo obrnite navzdol in položite na ravno površino.
3. Da ne bi prišlo do vdora tujkov in tekočin med kuhalno ploščo in predal, nanesite na spodnjo stran predala priloženo pasto. V kote dajte več paste in zapolnite vrzeli.
4. Kuhalno ploščo zopet obrnite in namestite v predal.
5. Kuhalno ploščo v predalu privijte s pomočjo priloženega vpenjala in vijakov. Na naslednji strani je prikazan postopek namestitve kuhalne plošče.

Vrvica

1. V primeru, da je aparat nameščen v predal in se je mogoče dotakniti spodnje strani aparata, mora biti ta del ločen z leseno ploščo.

min. 30 cm Slika 3

1. Pri montaži kuhalne plošče nad omarico, kot je prikazano na sliki zgoraj, je treba namestiti ploščo, ki ločuje omarico in kuhalno ploščo. Če je nameščena nad vgradno pečico, to ni potrebno.

2. Če bo kuhalna plošča nameščena pri levi ali desni steni, mora biti minimalna razdalja med steno in kuhalno ploščo 50 mm.

MERE IZREZA V OMARICI IN NAMESTITEV KUHALNE PLOŠČE

Pri vgradnji in nastavitvi izreza v omarici bodite pozorni na spodnje slike in mere.

USTREZNO MESTO VGRADNJE

min. 650 mm 34888

Aparat je zasnovan v skladu s kuhinjskimi elementi, ki so na trgu. Med aparatom in steno pohištva mora ostati dovolj velika varnostna razdalja.

Če bo nad aparat nameščena kuhinjska napa, glede višine vgradnje sledite navodilom proizvajalca nape. (min. 65 cm)

Prostor, v katerega se vstavi kuhalna plošča, je treba izrezati v skladu z navodili o merah.

Pri vgradnji naprave je treba upoštevati pravila, ki jih določajo lokalni predpisi za električne naprave.

PREZRAČEVANJE PROSTORA

Zrak, potreben za izgorevanje, se jemlje iz zraka v prostoru in produkti izgorevanja se sproščajo neposredno v prostor. Za varno delovanje vaše naprave je zato treba pravilno prezračevati prostor. Če ni na voljo okno ali v prostoru ni mogoče zagotoviti prezračevanja, morate namestiti dodatno prezračevanje. V prostoru, kjer vrata vodijo ven, pa prezračevalne odprtine niso potrebne.

Velikost prostora Prezračevalna odprtina
Manjši od 5 m^3 min. 100 cm^2
Med 5 m^3 - 10 m^3 min. 50 cm^2
Večji od 10 m^3 ni potrebna
V kleti ali v pritličju min. 65 cm^2

SPREMEMBA UPORABE Z ZEMELJSKEGA PLINA NA LPG IN Z LPG NA ZEMELJSKI PLIN

1. Izklopite dovod plina in električne energije v kuhalno ploščo. Če je kuhalna plošča vroča, jo pustite, da se ohladi.
2. Za spremembo šobe uporabite izvijač, katerega konec prikazuje sl. 4.
3. Kot je prikazano na sl. 5, z kuhalnega polja odstranite pokrov gorilnika in gorilnik ter zagotovite, da je šoba vidna.
4. Šobo odstranite tako, da jo zavrtite, kot prikazuje sl. 6 in zamenjajte jo z novo.

Slika

1. Nato izklopite upravljalne elemente kuhalne plošče. Opravite nastavitev tako, da zavrtite vijak v sredini plinskih šob s pomočjo majhnega izvijača, kot prikazuje naslednja slika. Za nastavitev vijaka uporabite izvijač ustrezne velikosti. Za LPG zavrtite vijak v smeri urinega kazalca. Za zemeljski plin zavrtite proti smeri urinega kazalca. V nizkem položaju je višina normalnega plamena 6-7 mm. Pri zadnji kontroli preverite, će je plamen odprt ali zaprt. Nastavitev naprave se lahko razlikuje glede na vrsto plinske šobe.

Uporaba plinske kuhalne plošče

1. Pred prvo uporabo kuhalne plošče preverite, će so gorilniki pravilno nameščeni. Pravilna namestitev gorilnikov je prikazana spodaj.

1. Plinske šobe imajo poseben zaporni mehanizem. Zato pri upravljanju kuhalnega polja pritisnite na gumb in med odpiranjem ali zapiranjem šobe ga pritiskajte.

- Zaprto

Popolnoma odprto

Delno odprto

1. Pri modelih s samodejnim vžigom se vžig izvaja z električno energijo. Zato se pred zagonom aparata prepričajte, će je aparat priključen na električno omrežje. Naslednje slike prikazujejo vžig pri teh modelih.

Šoba kuhalne plošče je v zaprtem položaju.

Če želite kuhalno polje prižgati, najprej pritisnite na gumb.

Medtem ko držite gumb, se prižge vžigalnik, ki opravi vžig.

1. Pazite, da je rešetka kuhalne plošče pravilno nameščena, drugače lahko pride do razlitja iz posode.
2. Za modele z varnostno napravo sledite zgoraj navedenemu postopku, brez prestanka z roko pritiskajte na gumb 5-10 sekund. Varnostna naprava v tem času zagotovi delovanje kuhalne plošče. Če plamen iz kakršnega koli razloga ugasne, varnostna naprava povzroči, da plinska šoba izklopi plin, ki prihaja v kuhalno polje.

3. Pri uporabi priloženega nastavka za kuhanje kave se prepričajte, da so deli nastavka natančno nameščeni na rešetki kuhalne plošče v sredini kuhalnega polja. Nastavek uporabljajte samo na malem gorilniku.

4. Pri uporabi plinskega kuhalnega polja uporabljajte posodo, ki optimalno ustreza velikosti plamena kuhalnega polja. S tem varčujete z energijo. Spodnja tabela prikazuje premere posod, ki jih lahko uporabite za navedene gorilnike. Kuhalno polje vok omogoča hitro pripravo jedi.

PREMER POSOD

STEKLENA KUHALNA
	Domino	45 cm. Kuhališče	60 cm. Ročno upravljanje	60 cm. Upravljanje od spredaj	70 cm. Upravljanje od spredaj	90 cm. Upravljanje od spredaj
Pomožno kuhalno polje	12-18 cm 12-	18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18	cm 12-18 cm
Srednje kuhalno polje	--- 18-20	cm 18-20 cm 18-	20 cm 18-20 cm	18-22 cm
Veliko kuhalno polje	18-24 cm 22-	24 cm 22-24 cm	22-24 cm 22-24	cm 22-26 cm
VOK kuhalno polje	24-26 cm ---	24-26 cm 24-26	cm 24-26 cm 26-	30 cm

KOVINSKA KUHALNA
	Domino	45 cm. Kuhališče	60 cm. Ročno upravljanje	60 cm. Upravljanje od spredaj	70 cm. Upravljanje od spredaj	90 cm. Upravljanje od spredaj
Pomožno kuhalno polje	12-18 cm 12-	18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18	cm 12-18 cm
Srednje kuhalno polje	--- 18-20	cm 18-20 cm 18-	20 cm 18-20 cm	18-22 cm
Veliko kuhalno polje	18-22 cm 22-	24 cm 22-26 cm	22-24 cm 22-24	cm 22-26 cm
VOK kuhalno polje	24-26 cm 24-	26 cm 24-26 cm	24-26 cm 24-26	cm 26-32 cm

Nepravilno Nepravilno Nepravilno Pravilno
Posode morajo imeti minimalni premer 120 mm.

VOK KUHALNO POLJE

Ker je opremljeno z dvojnim gorilnikom, zagotavlja homogeno porazdelitev toplote na dnu posode. To je idealno za kratko kuhanje pri visokih temperaturah.

Če želite na vok kuhalnem polju uporabiti navadno posodo, morate s kuhalnega polja odstraniti vok rešetko.

UPORABA KUHALNIH POLJ

Električna kuhalna polja je mogoče upravljati z vrtenjem gumbov na upravljalni plošči in tako nastaviti želeno moč gretja. Ravni moči gretja kuhalnih polj so navedene v naslednji tabeli.

Pred izvedbo vzdrževanja in čiščenja najprej izključite napajanje in izklopite dovod plina. Če je kuhalna plošča vroča, jo pustite, da se ohladi.

1. Da bi imela kuhalna plošča dolgo in gospodarno življenjsko dobo, je treba izvajati redno čiščenje in vzdrževanje naprave.

2. Ne čistite kuhalne plošče z ostrimi orodji, kot sta žična gobica ali nož. Ne uporabljajte abrazivnih, grobih, kislih materialov ali čistilnih sredstev.

3. Ko kuhalno ploščo očistite z vlažno krpo, jo temeljito osušite z mehko suho krpo.

4. Stekleno površino očistite s posebnim čistilom za steklo. Glede na to, da se popraskane steklene površine lahko zlomijo, za čiščenje steklenih površin ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali ostrih kovinskih strgal.

5. Kuhalne plošče ne čistite s parnimi čistilci.

6. Pokrove gorilnika čistite z vodo, izstopne odprtine pa s krtačko.

7. Pri čiščenju kuhalne plošče ne uporabljajte vnetljivih snovi, kot so topila, kisline in bencin.

8. Plastičnih in aluminijastih delov kuhalne plošč ne pomivajte v pomivalnem stroju.

9. Za čiščenje uporabite kis, limono, sol, kokakolo n podobne snovi, ki vsebujejo kisline in baze, ki jih nalijete neposredno na kuhalno ploščo.

10. Sčasoma gumbi na kuhalni plošči otrdijo ali prenehajo vrteti, v tem primeru je potrebno te gumbe zamenjati. Menjavo mora treba opraviti pooblaščeni serviser.

Preden se obrnete na pooblaščeni servis, poskusite rešiti težavo, ki se pojavi na vašem aparatu, sami s pomočjo naslednjih priporočil.

Če kuhalna plošča ne deluje:

• Preverite, če je napajalni kabel aparata priključen.
• Varno preverite, će ni prekinjena oskrba z električno energijo.
  • Preverite varovalke.
• Preverite, če ni poškodovan napajalni kabel.
• Preverite, če je glavni plinski ventil odprt.
• Preverite, če se ni plinska cev zlomila ali zvila.
• Prepričajte se, da je plinska cev pravilno priključena k aparatu.
• Preverite, če je na aparatu uporabljen ustrezen plinski ventil. (Izvajajte redno vzdrževanje.)

Če ne deluje vžig gorilnikov:

• Preverite, če je napajalni kabel aparata priključen.
• Temeljito očistite rob in dele vžigalne naprave na gorilnikih z odstranjevalcem umazanije. Preverite, će so izstopne odprtine na gorilnikih odprte in čiste.

NASTAVITEV PLINSKIH KUHALNIH POLJ GLEDE NA VRSTO PLINA

Vrsta plina (LPG ali zemeljski plin), za katero je vaš aparat zasnovan, je navedena na tablici na zadnji strani aparata, skupaj s tehničnimi funkcijami. Če nastavitev plina v aparatu ni enaka kot v vašem omrežju, jo mora spremeniti strokovnjak. Spodnja tabela prikazuje vrednosti šobe, pretoka plina in moč naprave glede na vrsto plina.

ŠOBA, PORABA IN MOČ TABELA
VREDNOSTI ŠOBE GORILNIKA GLEDE NA VRSTO PLINA	G20,20 mbar G25,25 mbar			G20,25 mbar G20,13 mbar
	Zemeljski Zemeljski Zemeljski
Vok kuhalno polje (3,5)	Šoba 1,40 mm 1,28 mm 1,60 mm
	Poraba 0,333 m^3 /h 0,333 m^3 /h 0,333 m^3 /h
	Moč 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW
Vok kuhalno polje (2,5)	Šoba 1,15 mm 1,06 mm 1,35 mm
	Poraba 0,243 m^3 /h 0,243 m^3 /h 0,243 m^3 /h
	Moč 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW
Veliko kuhalno polje	Šoba 1,15 mm 1,10 mm 1,45 mm
	Poraba 0,276 m^3 /h 0,276 m^3 /h 0,276 m^3 /h
	Moč 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Srednje kuhalno polje	Šoba 0,97 mm 0,92 mm 1,10 mm
	Poraba 0,162 m^3 /h 0,162 m^3 /h 0,162 m^3 /h
	Moč 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Malo kuhalno polje	Šoba 0,72 mm 0,70 mm 0,85 mm
	Poraba 0,96 m^3 /h 0,96 m^3 /h 0,96 m^3 /h
	Moč 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

ŠOBA, PORABA IN MOČ TABELA
VREDNOSTI ŠOBE GORILNIKA GLEDE NA VRSTO PLINA	G30,28-30 mbar G31,37 mbar			G30,50 mbar G30,37 mbar
	LPG LPG LPG
Vok kuhalno polje (3,5)	Šoba 0,96 mm 0,76 mm 0,96 mm
	Poraba 254 g/h 254 g/h 254 g/h
	Moč 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW
Vok kuhalno polje (2,5)	Šoba 0,82 mm 0,73 mm 0,78 mm
	Poraba 182 g/h 182 g/h 182 g/h
	Moč 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW
Veliko kuhalno polje	Šoba 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm
	Poraba 211 g/h 211 g/h 211 g/h
	Moč 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Srednje kuhalno polje	Šoba 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm
	Poraba 124 g/h 124 g/h 124 g/h
	Moč 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Malo kuhalno polje	Šoba 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm
	Poraba	69	g/h	69	g/h	69	g/h
	Moč 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

OKOLJU PRIJAZNA ODSTRANITEV

Embalažni materiali so izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati v skladi z državnimi predpisi glede varstva okolja. Embalažnih materialov na smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odnesite jih na zbirno mesto, določeno s strani lokalnih oblasti.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicer zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.