STC 920 C2 - Toster SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Opekač
Model	STC 920 C2
Znamka	SilverCrest
Napetost	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moč	740-920 W
Stopnje porjavitve	6 (brezstopenjsko)
Funkcije	Opekanje, Odmrzovanje, Pogrevanje
Nastavek za žemljice	Da
Predal za drobtine	Da, odstranljiv
Samodejni izklop	Da
Samodejno centriranje kruha	Da
Gumb za zaustavitev	Da
Navijanje kabla	Da
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem s samodejnim izklopom, objemka za kabel
Čiščenje	Izpraznite predal za drobtine, ohišje obrišite s suho krpo; nastavek za žemljice z vlažno krpo
Garancija	3 leta
Servisna služba (DE)	0800 5435 111 (brezplačno)
Servisna služba (AT)	0820 201 222 (0,15 EUR/min.)
Servisna služba (CH)	0842 665566 (0,08 CHF/min.)

Pogosto zastavljena vprašanja - STC 920 C2 SILVERCREST

Kako nastavim stopnjo porjavitve?

Zavrtite regulator za porjavitev od stopnje 1 (svetlo) do 6 (temno). Nastavitev je brezstopenjska.

Ali lahko opečem zamrznjen kruh?

Da, po vstavljanju in pritisku na gumb za delovanje pritisnite gumb "Odmrzovanje". Opekač odmrzne in opeče kruh v enem postopku.

Kako lahko pogrejem že opečen kruh?

Vstavite kruh in pritisnite gumb "Pogrevanje". Opekač pogreje kruh brez dodatnega porjavljanja.

Želim predčasno prekiniti opekanje – kaj storiti?

Pritisnite gumb "Stop". Opekač se izklopi in rezine kruha se dvignejo.

Kako očistim opekač?

Izvlecite napajalni vtič in pustite napravi, da se ohladi. Izpraznite predal za drobtine in obrišite ohišje s suho krpo. Nastavek za žemljice očistite z vlažno krpo.

Kaj storim, če se kruh zatakne?

Takoj izvlecite napajalni vtič. Previdno sprostite kruh s topo leseno palico (npr. držajem za čopič). Ne dotikajte se grelnih žic.

Zakaj se gumb za delovanje ne zaskoči?

Preverite, ali je napajalni vtič pravilno v vtičnici. Le tako se gumb zaskoči.

Ali lahko uporabim nastavek za žemljice?

Da, razprite nogice nastavka za žemljice, ga namestite na opekač in položite žemljice nanj. Izberite največ stopnjo porjavitve 1.

Kako zavržem napravo?

Ne zavrzite je v gospodinjskih odpadkih. Odnesite jo na komunalno zbirno mesto za odpadno električno opremo (v skladu z direktivo EU 2012/19/EU).

Kaj storiti, če opekač oddaja dim?

Takoj pritisnite gumb "Stop" in izvlecite napajalni vtič. Zmanjšajte stopnjo porjavitve, ker je bil kruh preveč temen.

NAVODILA ZA UPORABO STC 920 C2 SILVERCREST

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

Omejitev odgovornosti 16

Predvidena uporaba 16

Vsebina kompleta....17

Odlaganje embalaže med odpadke 17

Opis naprave....18

Tehnični podatki 18

Varnostna navodila 19

Nasveti za uporabo....21

Namestitev 22

Pred prvo uporabo....2 2

Uporaba 22

Nastavitev zapečenosti 22

Opekanje 22

Prekinitev opekanja 23

Funkcija segrevanja 23

Funkcija odtajanja 23

Hrustljavo segrevanje žemelj 24

Predal za drobtine 24

Čiščenje 25

Shranjevanje....25

Odprava napak 26

Odstranjevanje med odpadke....26

Proizvajalec....27

Pooblaščeni serviser 27

Garancijski list 28

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave!

Odločili ste se za sodoben in kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na opisani način in le za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.

Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, ter predvajanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in navodila za priključitev ter uporabo naprave, ki so navedeni v teh navodilih, ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj ter ugotovitev in v skladu z našim najboljšim znanjem.

Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov.

Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi neu- poštevanja teh navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena izključno za opekanje rezin kruha, opečenca in žemelj za zasebno uporabo. Naprava ni predvidena za uporabo z drugimi živili ali drugimi materiali.

Naprava je namenjena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Naprave ne uporabljajte v poslovne namene!

Vsebina kompleta

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

• opekač kruha
• nastavek za žemlje
  • navodila za uporabo

1) Napravo in navodila za uporabo vzemite iz škatle.
2) Odstranite ves embalažni material.

OPOMBA

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.
▶ V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Vrnitev embalaže za obdelavo materialov prihrani surovine in zmanjša količino odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

OPOMBA

▶ Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7: umetne snovi,
20-22: papir in karton,
80-98: sestavljeni materiali.

Opis naprave

Slika A:

① Sponka za kabel
② Regulator zapečenosti
③ Tipka »Stop«
4 Tipka »Segrevanje«
⑤ Tipka »Odtajanje«

Slika B:

6 Nastavek za žemlje
⑦ Odprtine za peko
8 Upravljalna tipka
9 Navitje kabla
10 Predal za drobtine

Tehnični podatki

Napetost 220 - 240 V ~ (izmenični tok), 50 - 60 Hz
Poraba moči 740 - 920 W
	Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za živila.

Varnostna navodila

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.

- Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih in ne na prostem.

Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! Sicer obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara.

▶ V odprtine za peko nikoli ne vtikajte kosov pribora ali drugih kovinskih predmetov.

Zagotovite, da naprava nikakor ne more priti v stik z vodo. Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini vode ali poleg posode, ki vsebuje tekočino.

Pazite, da se električni kabel med delovanjem nikoli ne navlaži ali omoči. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in da se ga ne da poškodovati na kak drugačen način.

▶ Po uporabi omrežni vtič zmeraj potegnite iz vtičnice, da preprečite nehoteni vklop.

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

- Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem to napravo lahko uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.

▶ Otroci se z napravo ne smejo igrati.
- Otroci ne smejo naprave čistiti ali je vzdrževati kot uporabniki, razen će so starejši od 8 let in dela izvajajo pod nadzorom.

Otrokom, ki so mlajši od 8 let, približevanje napravi in priključni napeljavi ni dovoljeno.

▶ Deli naprave se med obratovanjem lahko segrejejo. Zaradi tega prijemajte samo za ročaje.
▶ Napravo uporabljajte samo na stabilni, nedrseči in ravni površini.
▶ Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim daljinskim sistemom.
- Omrežni kabel v celoti odvijte z navitja kabla, preden napravo začnete uporabljati.
Obstaja nevarnost opeklin, će ne uporabljate standardnega opekača. Zaradi manjše velikosti ali oblike obstaja nevarnost, da se pri jemanju opečenega kruha iz naprave dotaknete njenih vročih delov.

POZOR! NEVARNOST POŽARA!

• Živilo se lahko med peko vname! Naprave zato nikoli ne postavljajte v bližino ali pod gorljive predmete, še posebej ne pod zavese ali obešene omare.
  ▶ Naprave ne smete uporabljati v bližini gorečih predmetov.
  ▶ Opekača med uporabo nikoli ne pokrivajte.

Nasveti za uporabo

■ Ne uporabljajte prevelikih ali predebelih rezin kruha, saj se lahko hitro zataknejo. Če se rezine kruha zataknejo, najprej omrežni vtič povlecite iz omrežne vtičnice. Zataknjene rezine kruha odstranite s pomočjo tope lesene palice (npr. z ročajem čopiča). Pri tem se ne dotikajte grelnih elementov.

Različne vrste kruha in razlika v vlažnosti ter debelini posameznih rezin vplivajo na zapečenost kruha za opekanje. Kruh po možnosti vedno hranite v zaprti embalaži. Vedno najprej poskusite peči na nižji nastavitvi zapečenosti.

- Nižjo nastavitev zapečenosti uporabljajte, kadar opekate suh kruh, saj se tak zapeče hitreje kot svež kruh.

■ Za temnejši kruh izberite višjo stopnjo zapečenosti kot za bolj svetel kruh, na primer beli kruh.

Številke pri regulatorju zapečenosti ② niso podatki o času. Namenjene so izključno kot orientacija v zvezi s stopnjo zapečenosti.

Da preprečite pregrevanje opekača in dosežete enakomerno zapečenost kruha, med dvema postopkoma opekanja počakajte približno 15 sekund.

Najvišjo stopnjo na regulatorju zapečenosti ② uporabljajte le za velike rezine temnega kruha. Svetel kruh se na tej nastavitvi zapečenosti zažge in postane neužiten. Razen tega lahko pride do nastanka dima. V tem primeru takoj pritisnite tipko »Stop« 📄 ③ in potegnite omrežni vtič iz omrežne vtičnice.

Namestitev

POZOR! NEVARNOST POŽARA!

▶ Naprave nikoli ne postavljajte v bližino ali pod gorljive predmete, še posebej ne pod zavese ali obešene omare. Obstaja nevarnost požara!

Kabel v celoti odvijte z navitja kabla ⑨ in ga speljite skozi sponko za kabel ①.

■ Napravo postavite na ravno in toplotno odporno podlago.

■ Vtaknite električni vtič v električno vtičnico.

OPOMBA

▶ Ko opekača ne uporabljate več, električni vtič zmeraj potegnite iz električne vtičnice. Samo tako naprava ne bo pod tokom.

Pred prvo uporabo

■ Opekač trikrat uporabite brez kruha pri največji možni nastavitvi zapečenosti »6«.

■ Opekač potem očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.

OPOMBA

Upravljalna tipka 8 se zaskoči samo pri priključenem električnem kablu.
▶ Pri prvi uporabi lahko nastane rahel smrad (mogoč je tudi rahel nastanek dima). Ta je normalen in se čez nekaj časa porazgubi. Prosimo, poskrbite za zadostno prezračenje. Na primer tako, da odprete okno.

Uporaba

Nastavitev zapečenosti

Želeno zapečenost od »svetlo« (1) do »temno« (6) lahko brezstopenjsko nastavite z regulatorjem zapečenosti ②.

Opekanje

POZOR! NEVARNOST POŽARA!

Med delovanjem opekača ne prekrijte odprtin za peko ⑦. Obstaja nevarnost požara! Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje!

OPOMBA

Če vstavite v opekač samo eno rezino kruha, obrnite regulator zapečenosti za približno pribl. 1 stopnja nazaj, da dosežete enako zapečenost, kot će bi vstavili 2 kruha za opekanje.

1) Po nastavitvi želene zapečenosti vstavite kruh v odprtino za peko ⑦.
2) Upravljalno tipko ⑧ pritisnite navzdol. Samodejno centriranje kruha vsta-vljeno rezino kruha v reži za peko ⑦ pomakne na sredino. Med postopkom opekanja sveti kontrolna lučka, vgrajena v tipki »Stop« ② ③.
3) Ko je želena stopnja zapečenosti dosežena, se opekač samodejno izklopi in rezine kruha se pomaknejo iz opekača, kontrolna lučka pa ugasne.

Prekinitev opekanja

Če želite postopek opekanja prekiniti, pritisnite tipko »Stop« ③. Opekač se izklopi in rezine kruha se pomaknejo ven.

Funkcija segrevanja

Funkcija segrevanja omogoča, da kruh segrejete, ne da bi ga zapekli. Na primer, će se je opečen kruh ohladil. Kruh se segreva le kratek čas.

1) Vstavite kruh in upravljalno tipko ⑧ pritisnite navzdol.
2) Pritisnite tipko »Segrevanje« 📋 4. Vgrajena kontrolna lučka sveti.
3) Ko se kruh ponovno segreje, se naprava samodejno izklopi in rezine kruha se ponovno pomaknejo navzgor.

OPOMBA

▶ Za ponovni izklop funkcije segrevanja ponovno pritisnite tipko »Segrevanje« 📄 4. Vgrajena kontrolna lučka ugasne, postopek segrevanja se nadaljuje kot običajen postopek opekanja.

Funkcija odtajanja

S pritiskom tipke »Odtajanje« 📄 ⑤ lahko odtajate in opečete tudi zamrznjen kruh. Opekač tukaj najprej počasi segreje kruh. Z vklopom funkcije odtajanja pri zamrznjenem toastu za opekanje dosežete enako zapečenost kot pri običajnem opekanju svežega toasta.

1) Po nastavitvi želene zapečenosti vstavite kruh v odprtino za peko ⑦.
2) Upravljalno tipko ⑧ pritisnite navzdol.
3) Pritisnite tipko »Odtajanje« 📄 5. Vgrajena kontrolna lučka sveti.
4) Ko je postopek odtajanja in peke končan, se opekač samodejno izklopi, kontrolna lučka v tipki »Odtajanje« 📄 ⑤ ugasne in rezine kruha se pomaknejo ven.

OPOMBA

▶ Za ponovni izklop funkcije odtajanje ponovno pritisnite tipko »Odtajanje« ⑤. Vgrajena kontrolna lučka ugasne, postopek odtajanja pa se nadaljuje kot običajen postopek opekanja.

Hrustljavo segrevanje žemeli

Žemelj nikoli ne položite neposredno na opekač, temveč zmeraj uporabljajte nastavek za žemlje ⑥.

1) Razprite obe oporni nogi nastavke za žemlje ⑥.
2) Nastavek za žemlje ⑥ postavite na napravo, tako da oporni nogi molita v odprtine za peko ⑦ in da nastavek med odprtinami za peko ⑦ moli v izbokline opornih nog. Tako nastavek za žemlje ⑥ varno stoji na napravi.

3) Na nastavek položite žemlje in zaženite postopek opekanja. Regulator za-pečenosti ② nastavite največ na stopnjo 1 📄. Zapečenost se lahko razlikuje, odvisno od sestave in vrste žemlje.

OPOMBA

- Žemlje so po peki zelo vroče.

4) Ko se opekač izklopi, žemljo obrnite, da se zapeče še na drugi strani, in opekač ponovno vklopite.

5) Ko nastavka za žemlje ⑥ ne potrebujete več, ga lahko shranite, ne da bi pri tem zasedel veliko prostora:

• Počakajte, da se nastavek za žemlje ⑥ ohladi.
  -Vzemite ga z naprave.
• Znova zložite noge nastavka za žemlje 6.

Predal za drobtine

Med peko se odpadle drobtine zbirajo v predalu za drobtine 10.

1) Za odstranitev drobtin potegnite predal za drobtine ⑩ ven.
2) Odstranite drobtine.
3) Potisnite predal za drobtine 10 nazaj v opekač, tako da se slišno zaskoči.

Čiščenje

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

▶ Pred začetkom čiščenja naprave najprej izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice.

Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! Sicer obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara.

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

Pred čiščenjem opekač pustite, da se ohladi. Nevarnost opeklin!

POZOR! GMOTNA ŠKODA!

▶ Ne uporabljajte ostrih ali grobih čistilnih sredstev. Ta lahko poškodujejo površino naprave.

■ Ohišje očistite s suho ali malo navlaženo krpo.

Obrišite nastavek za žemlje ⑥ z vlažno krpo.

Redno čistite predal za drobtine ⑩, da se izognete nevarnosti požara.

Shranjevanje

■ Opekač očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«.

Ovijte električni kabel na navitje kabla ⑨ na spodnji strani opekača:

Motnja Vzrok Odprava
Naprava ne deluje.	Električni vtič ni vtaknjen v električno vtičnico.	Električni vtič povežite z električnim omrežjem.
	Naprava je okvarjena.	Obrnite se na servisno službo.
Rezine kruha se opečejo preveč na temno.	Nastavljena je prevelika zapečenost.	Regulator zapečenosti 2 nastavite nižje.
Rezine opečenca se ne zapečejo.	Nastavljena je premajhna zapečenost.	Regulator zapečenosti 2 nastavite višje.
Upravljalna tipka 8 se ob pritiskanju navzdol ne zaskoči.	Električni vtič ni vtaknjen v električno vtičnico.	Vtaknite električni vtič v električno vtičnico.
	Naprava je pokvarjena.	Obrnite se na servisno službo.

Odstranjevanje med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (angl. Waste Electrical and Electronic Equipment).

Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

O možnostih za odstranitev neuporabne naprave povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obsah

Úvod....30

Autorské právo 30

Omezení ručení 30