STC 920 C2 - Hriankovač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hriankovač
Model	STC 920 C2
Značka	SilverCrest
Napätie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Príkon	740-920 W
Stupne opekania	6 (plynulé)
Funkcie	Opekanie, Rozmrazovanie, Ohrievanie
Nástavec na rožky	Áno
Zásuvka na omrvinky	Áno, vyberateľná
Automatické vypnutie	Áno
Automatické centrovarie chleba	Áno
Tlačidlo Stop	Áno
Navíjanie sieťového kábla	Áno
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu automatickým vypnutím, svorka kábla
Čistenie	Vyprázdnite zásuvku na omrvinky, utrite kryt suchou handričkou; Nástavec na rožky utrite vlhkou handričkou
Záruka	3 roky
Zákaznícky servis (DE)	0800 5435 111 (bezplatne)
Zákaznícky servis (AT)	0820 201 222 (0,15 EUR/min.)
Zákaznícky servis (CH)	0842 665566 (0,08 CHF/min.)

Často kladené otázky - STC 920 C2 SILVERCREST

Ako nastavím stupeň opekania?

Otočte regulátor opekania od stupňa 1 (svetlý) po 6 (tmavý). Nastavenie je plynulé.

Môžem opekať mrazený chlieb?

Áno, po vložení a stlačení ovládacieho tlačidla stlačte tlačidlo „Rozmrazovanie“. Hriankovač rozmrazí a opečie chlieb v jednom cykle.

Ako môžem zohriať už opečený chlieb?

Vložte chlieb a stlačte tlačidlo „Ohrievanie“. Hriankovač chlieb zohreje bez ďalšieho opekania.

Chcem predčasne ukončiť proces opekania, čo robiť?

Stlačte tlačidlo „Stop“. Hriankovač sa vypne a krajce chleba vyjdú nahor.

Ako vyčistím hriankovač?

Vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť. Vyprázdnite zásuvku na omrvinky a utrite kryt suchou handričkou. Nástavec na rožky očistite vlhkou handričkou.

Čo robiť pri zaseknutom chlebe?

Okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku. Opatrne uvoľnite chlieb tupou drevenou tyčkou (napr. rukoväť štetca). Nedotýkajte sa vyhrievacích drôtov.

Prečo ovládacie tlačidlo nezapadne?

Skontrolujte, či je sieťová zástrčka správne zasunutá do zásuvky. Len potom tlačidlo zapadne.

Môžem použiť nástavec na rožky?

Áno, vyklopte stojacie nožičky nástavca na rožky, nasaďte ho na hriankovač a položte naň rožky. Zvoľte maximálne stupeň opekania 1.

Ako zlikvidujem zariadenie?

Nelikvidujte ho v domovom odpade. Odovzdajte ho v komunálnej zberni pre elektroodpad (podľa smernice EÚ 2012/19/EÚ).

Čo robiť, ak hriankovač dymí?

Okamžite stlačte tlačidlo „Stop“ a vytiahnite sieťovú zástrčku. Znížte stupeň opekania, pretože chlieb bol príliš tmavý.

NÁVOD NA OBSLUHU STC 920 C2 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE AT CH

Obmedzenie ručenia 44

Používanie primerané účelu 4 4

Obsah dodávky 45

Tipy pre používanie 49

Instalácia 50

Pred prvým uvedením do prevádzky 50

Ovládanie 50

Nastavenie stupňa zhnednutia 50

Hriankovanie 50

Prerušenie hriankovania 51

Funkcia ohrievania 51

Funkcia rozmrazovania 51

Zohrievanie žemlí do chrumkava 52

Zásuvka na omrvinky 52

Čistenie 53

Skladovanie 53

Odstraňovanie porúch 54

Likvidácia 54

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ....5 5

Servis 56

Dovozca 56

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach.

Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohl'adňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti.

Z údajov, zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.

Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj je určený výlučne na opekanie krajcov chleba, hrianok a žemličiek pre súkromné používanie. Nie je určený na použitie s inými potravinami alebo materiálmi.

Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti. Nepoužívajte ho komerčne!

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

1) Vyberte prístroj a návod na používanie z obalu.
2) Odstráňte všetok baliaci materiál.

UPOZORNENIE

▶ Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditel'ných poškodení.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Vol'ba obalových materiálov zohl'adňuje ekologické a likvidačno-technické hl'adiská, a preto sú tieto materiály recyklovatel'né.

Vrátenie obalových materiálov spätí do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

Podl'a možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabalit'.

Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztried’te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: plasty,
20-22: papier a lepenka,
80-98: kompozitné materiály.

Opis prístoja

Obrázok A:

Napätie 220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 - 60 Hz
Spotreba 740 - 920 W
	Všetky časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné pre potraviny.

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDON

- Ak sa prípojný sietový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechat vymení výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

- Prístroj používajte len v suchých a uzavretých priestoroch, nie vonku.

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! V opačnom prípade hrozí smrtelné nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

▶ Nedávajte príbor ani iné kovové predmety do hriankovacej šachty.

Zabezpečte, aby tento prístroj nikdy nemohol príst' do styku s vodou. Nikdy nepoužívajte prístroj v blízkosti vody ani pri žiadnych nádobách, ktoré obsahujú vodu.

Dajte pozor na to, aby sieťová šnúra počas prevádzky nikdy nenavlhla. Ved’te ju tak, aby sa nikde nemohla zachytiť alebo inak poškodit’.

▶ Po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, aby ste zabránili náhodnému zapnutiu prístroja.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká.
▶ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prípadov, ak sú staršie než 8 rokov a sú pod dozorom. Deti mladšie než 8 rokov treba udržiavať d'alej od prístroja a sieťovej šnúry.
▶ Diely prístroja môžu byť počas prevádzky horúce. Preto sa dotýkajte len ovládacích prvkov.
- Prístroj používajte len na stabilnej, nešmykl'avej a rovnej ploche.
▶ Na riadenie prístroja nepoužívajte žiadne externé spínacie hodiny ani samostatný systém dial'kového ovládania
Pred požívaním prístroja celkom odviňte sieťovú šnúru.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia, keď nepoužijete štandardný toastový chlieb. Z dôvodu menšej vel’kosti alebo formy hrozí nebezpečenstvo, že sa pri vyberaní hrianky dotknete horúcich častí.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

- Opekané potraviny sa môžu vznietit! Preto nikdy neklad'te prístroj na miesta, ktoré sú v blízkosti horl'avých predmetov alebo pod nimi, predovšetkým nie pod záclony alebo závesné skrinky.

- Prístroj sa nesmie používať v blízkosti horľavých materiálov.

▶ Nikdy nezakrývajte hriankovač, keď sa používa.

Tipy pre používanie

Nepouživajte priliš vel'ké alebo hrubé plátky, pretože sa l'ahko zachytia. Ak sa plátky chleba zachytia, najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Zachytené plátky chleba uvol'nite tupou drevenou paličkou (napr. rúčkou štetca). Nedotknite sa pritom vyhrievacích drôtov.

■ Rozdiely v druhu chleba, vlhkosti a hrúbke jednotlivých plátkov majú vplyv na hnednutie. Preto treba toastový chlieb uskladňovať podľa možnosti v uzavretom balení. Vždy najprv vyskúšajte nižší stupeň zhnednutia.

■ Nižší stupeň zhnednutia použite, ked' opekáte suchý chlieb, lebo suchý chlieb hnedne rýchlejšie než čerstvý.

■ Pre tmavý chlieb zvol'te vyšší stupeň zhnednutia než pre svetlý, napríklad biely chlieb.

Čísla na regulátore zhnednutia ② nie sú údaje času. Slúžia len ako orientačné pre stupeň zhnednutia.

■ Na zabránenie prehriatia hriankovača a na zabezpečenie rovnomerného hnednutia chleba počkajte medzi dvoma opekaniami asi 15 sekúnd.

Najvyšší stupeň na regulátore zhnednutia ② používajte len na veľké krajce tmavého chleba. Svetlý chlieb by sa na tomto stupni pripálil a bol by nepoužitel’ný na jedenie. Okrem toho môže dôjst’ aj k dymeniu. V takom prípade ihned’ stlačte tlačidlo „Stop” 📋 ③ a vytiahnite sieľovú zástrčku zo zásuvky.

Inštalácia

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

▶ Preto nikdy neklad'te prístroj na miesta, ktoré sú v blízkosti horl'avých predmetov alebo pod nimi, predovšetkým nie pod záclony alebo závesné skrinky.

■ Prístroj postavte na rovný a stabilný podklad.

■ Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE

Ked' hriankovač nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Len po vytiahnutí zástrčky zo zásuvky je spotrebič odpojený od elektrickej siete.

Pred prvým uvedením do prevádzky

■ Zapnite hriankovač 3 bez chleba pri nastavení stupňa zhnednutia na maximum „6“.

■ Potom hriankovač vyčistite podľa opisu v kapitole „Čistenie“.

UPOZORNENIE

▶ Pri prvom použití môže vznikat' mierny zápach (možný je aj mierny dym). To je celkom normálne a po krátkom čase tento jav zmizne. Zabezpečte dostatočné vetranie. Napríklad otvorte okno.

Ovládanie

Nastavenie stupňa zhnednutia

Požadovaný stupeň zhnednutia od „svetlý” (1) po „tmavý” (6) sa dá plynule nastavit’ regulátorom zhnednutia ②.

Hriankovanie

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Počas používania hriankovača nezakrývajte opekacie šachty ⑦. Hrozí nebezpečenstvo požiaru! Prístroj by sa mohol neopravitel'ne poškodit!

UPOZORNENIE

Ak do hriankovača vložite len jednu hrianku, otočte regulátor zhnednutia 2 o približne cca 1 stupeň späť, aby ste dosiahli rovnaké zhnednutie ako s 1 hriankami.

1) Po nastavení požadovaného stupňa zhnednutia vložte chlieb do hriankovacej šachty ⑦.
2) Stlačte ovládacie tlačidlo ⑧ nadol. Automatické vystredenie chleba vystredí vložený chlieb v hriankovacej šachte ⑦. Počas hriankovania svieti v tlačidle „Stop” ⚫ ③ integrovaná kontrolka.
3) Po dosiahnutí požadovaného stupňa zhnednutia sa hriankovač automaticky vypne, plátky chleba sa znova vysunú nahor a kontrolka zhasne.

Prerušenie hriankovania

Hriankovač sa vypne a plátky chleba sa vysunú nahor.

Funkcia ohrievania

Zohrievanie umožňuje zohriat' chlieb bez jeho zhnednutia. Napríklad ked' opečený chlieb vychladne. Chlieb sa len krátko zohreje.

1) Vložte chlieb a stlačte ovládacie tlačidlo ⑧ nadol.
2) Stlačte kláves „Zohrievanie“ 📋 4. Rozsvieti sa integrované kontrolné svetlo.
3) Ked' sa chlieb opät' zohreje, prístroj sa automaticky vypne a plátky chleba sa vysunú nahor.

UPOZORNENIE

▶ Na opätovné zapnutie funkcie ohrievania stlačte ešte raz kláves „Zohrievanie“ 📋 4. Integrovaná kontrolka zhasne a postup ohrievania bude pokračovať ako bežný postup hriankovania.

Funkcia rozmrazovania

Po stlačení tlačidla rozmrazovania 📋 5 sa zmrazený toastový chlieb rozmrazí a ohriankuje. Hriankovač bude pritom ohrievať chlieb pomaly. Aktivovaním funkcie rozmrazovania sa pritom pri hlboko zmrazenej hrianke dosiahne rovnaké zhnednutie ako pri normálnych hriankach z čerstvého chleba na hrianky.

1) Po nastavení požadovaného stupňa zhnednutia vložte chlieb do hriankovacej šachty ⑦.
2) Stlačte ovládacie tlačidlo 8 nadol.
3) Stlačte tlačidlo rozmrazovania 📄 5. Rozsvieti sa integrované kontrolné svetlo.

4) Po skončení rozmrazovania a hriankovania sa hriankovač automaticky vypne, v tlačidle rozmrazovania 📄 ⑤ integrovaná kontrolka zhasne a plátky chleba sa vysunú nahor.

UPOZORNENIE

Na opätovné vypnutie funkcie rozmrazovania stlačte ešte raz kláves „Rozmrazovanie“ 📋 5. Integrovaná kontrolka zhasne a postup rozmrazovania bude pokračovať ako bežný postup hriankovania.

Zohrievanie žemlí do chrumkava

1) Vyklopte obe oporné nohy nadstavca na pečivo 6.
2) Postavte nadstavec na pečivo ⑥ na prístroj tak, aby oporné nohy zapadali do opekacích šacht ⑦ a mostík medzi opekacími šachtami ⑦ zapadal do vyhlbenín otvorov na opekanie. Nadstavec na pečivo ⑥ je takto bezpečne umiestnený na prístroji.
3) Položte naň žemle a zapnite hriankovanie. Na tento účel nastavte regulátor zhnednutia ② na stupeň 1 📄. Výsledné zhnednutie sa však môže líšit podľa vlastností a druhu chleba.

UPOZORNENIE

▶ Po hriankovaní sú žemle vel'mi horúce.

4) Len čo sa hriankovač vypne, otočte žemle tak, aby sa opekala druhá strana, a znova zapnite hriankovač.

5) Ked' nadstavec na pečivo ⑥ nepotrebujete, môžete ho uschovať s úsporou miesta:

• Počkajte, až nadstavec na pečivo ⑥ vychladne.
  -Vyberte ho z prístroja.
• Oporné nohy nadstavca na pečivo ⑥ opät' sklopte.

Zásuvka na omrvinky

Pri hriankovaní sa padajúce omrvinky zhromaždia v zásuvke na omrvinky 10.

1) Pre odstránenie omrviniek vytiahnite zásuvku na omrvinky ⑩.
2) Odstráňte omrvinky.
3) Zasuňte zásuvku na omrvinky 10 znova do hriankovača tak, aby citel'ne zaklapla.

Čistenie

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred čistením zariadenia najprv vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! V opačnom prípade hrozí smrtelné nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

▶ Nepoužívajte žiadne agresívne alebo drsné čistiace prostriedky. Poškodili by ste nimi povrch prístroja.

■ Teleso vyčistite suchou handrou alebo mierne navlhčenou utierkou.

Nadstavec na pečivo 6 utrite vlhkou utierkou.

■ Hriankovač vyčistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie“.

Sieťový kábel naviňte do úložného priestoru na kábel ⑨ na spodnej strane hriankovača:

Odstraňovanie porúch

Porucha Príčina Náprava
Prístroj nefunguje.	Siet'ová zástrčka nie je zasunutá do elektrickej zásuvky.	Zapojte zástrčku do siete.
	Prístroj je pokazený.	V tomto prípade sa obrát'te na zákaznícky servis.
Plátky toastového chleba sú príliš tmavé.	Je nastavený príliš vysoký stupeň zhnednutia.	Nastavte regulátor zhnednutia 2 na trochu nižší stupeň.
Plátky toastového chleba nie sú ohriankované.	Je nastavený príliš nízky stupeň zhnednutia.	Nastavte regulátor zhnednutia 2 na trochu vyšší stupeň.
Ovládacie tlačidlo 8 po stlačení nadol nezaklapne.	Siet'ová zástrčka nie je zasunutá do elektrickej zásuvky.	Zasuňte siet'ovú zástrčku do zásuvky.
	Prístroj je pokazený.	Obrát'te sa na zákaznícky servis.

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu.

Informácie o možnostiach likvidácie prístroja, ktorý doslúžil, dostanete na obecnej alebo mestskej správe.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podl'a nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a pre-to ich možno pokladať za rýchlo opotrebitel’né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.