TC-PC 45 - Vrtalni kladivo EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pnevmatsko rotacijsko kladivo (zračno dleto)
Model	TC-PC 45
Najvišji dovoljeni delovni tlak	6,3 bar
Poraba zraka (pri 6,3 bar)	113 l/min
Nosilec dleta (šestkotnik)	10 mm
Hod	43 mm
Frekvenca udarcev	4500 min⁻¹
Priporočen premer cevi	∅ 9 mm
Teža	1,1 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	99 dB(A) (K=3 dB)
Raven zvočne moči (LWA)	110 dB(A) (K=3 dB)
Emisija vibracij (ah)	18,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vir energije	Stisnjen zrak
Pravilna uporaba	Izdelovanje rež, odstranjevanje ploščic/ometa, luknje v zidu, rezanje pločevine, odstranjevanje vijakov/zakovice
Mazanje	3-5 kapljic posebnega olja za stisnjen zrak pred vsako uporabo (preko zračnega priključka)
Priloženi dodatki	Ravno dleto, koničasto dleto, dleto za zakovice, ločilno dleto, napenjalna vzmet, nastavek, oljnica (brez olja)
Zahtevana osebna zaščitna oprema	Ušesni čepki, dihalna maska, zaščitna očala
Vzdrževanje	Čistite z vlažno krpo in milnico; pred čiščenjem odklopite dovod zraka
Pogoji shranjevanja	Temno, suho, nad lediščem (5-30°C) v originalni embalaži

Pogosto zastavljena vprašanja - TC-PC 45 EINHELL

Kako pogosto je treba mazati zračno dleto?

Pred vsako uporabo namažite z vstavljanjem 3-5 kapljic posebnega olja za stisnjen zrak v priključek za stisnjen zrak. Če orodja ne uporabljate več dni, pred zagonom dodajte 5-10 kapljic.

Kako zamenjam dleto?

Odklopite od dovoda stisnjenega zraka. Odvijte napenjalno vzmet s cilindra tako, da držite njen zadnji krak. Vstavite novo dleto, nataknite vzmet čezenj in privijte vzmet na navoj cilindra, dokler se ne ustavi. Pri zategovanju držite vzmet za sprednji krak.

Kakšen je največji delovni tlak?

Najvišji dovoljeni delovni tlak je 6,3 bar.

Kateri dodatki so priloženi v škatli?

Dobava vključuje: zračno dleto, napenjalno vzmet, nastavek, oljnico (brez olja), ravno dleto, koničasto dleto, dleto za zakovice, ločilno dleto, navodila za uporabo in varnostne informacije. Nastavek za igelni odkov ni priložen k številki artikla 4139040.

Kako naj očistim orodje?

Najprej odklopite dovod stisnjenega zraka. Obrišite s čisto krpo ali izpihajte s stisnjenim zrakom nizkega tlaka. Uporabite vlažno krpo z milnico; izogibajte se agresivnim čistilom ali topilom. Pazite, da v notranjost ne vstopi voda.

Kateri varnostni ukrepi so potrebni?

Vedno nosite zaščito za sluh (hrup do 99 dB(A)), dihalno masko (prah) in zaščitna očala (iskre, drobci). Preberite in upoštevajte vse varnostne predpise v priročniku.

Kakšna je garancijska doba in kaj krije?

Garancija traja 24 mesecev od datuma nakupa. Krije materialne in proizvodne napake. Ne krije: normalna obraba, poškodbe zaradi nepravilne uporabe, neupoštevanje navodil ali uporaba v komercialne/industrijske namene. Obrabljivi deli, kot je vpenjalna vzmet, in potrošni material, kot so dleta, so izključeni.

Ali se lahko to orodje uporablja v komercialne ali industrijske namene?

Ne. Orodje je namenjeno samo za DIY/domačo uporabo. Uporaba v komercialne, obrtne ali industrijske namene razveljavi garancijo.

Kaj naj storim, če manjka del iz paketa?

Obrnite se na servisni center ali prodajno mesto v 5 delovnih dneh po nakupu ob predložitvi veljavnega računa. Glejte garancijsko tabelo v priročniku.

Kako naj shranim orodje, ko ga ne uporabljam?

Shranjujte v temnem, suhem prostoru pri temperaturah med 5°C in 30°C. Hranite v originalni embalaži. Pred shranjevanjem odklopite dovod zraka in namažite.

NAVODILA ZA UPORABO TC-PC 45 EINHELL

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

OIL DAILY

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-2)

1. Potezna ročica
2. Nastavek igličnega kladiva (pri art. št. 4139040 ni v obsegu dobave)
3. Valj
4. Vpenjalna vzmet
5. Vtična mazalka
6. Oljna steklenica (brez olja)
7. Plosko dleto
8. Koničasto dleto
9. Plitko dleto
10. Ločilno dleto

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).

• Preverite,če je obseg dobave popoln.
- Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Dletasto kladivo na stisnjeni zrak
Nastavek igličnega kladiva (pri art. št. 4139040 ni v obsegu dobave)
• Vpenjalna vzmet
• Vtična mazalka
• Oljna steklenica (brez olja)
- Plosko dleto
- Koničasto dleto
- Plitko dleto
• Ločilno dleto
• Originalna navodila za uporabo
• Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Dletasto kladivo je orodje na stisnjeni zrak za številne uporabe. Primerno je npr. za delanje za-rez, odstranjevanje ploščic ali zunanjega ometa, preboje sten, ločevanje ali rezanje pločevine in za odbijanje zatičev ali kovic.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Upoštevajte!

Premajhen notranji premer cevi in predolge cevne napeljave lahko povzročijo izgubo moči delovanja naprave.

SLO

4. Tehnični podatki

Maks. dopustni delovni tlak: ......6,3 barov

Poraba zraka (6,3 bar): 113 l/min

Nastavek za dleto (6-robni): 10 mm

Hod: 43 mm

Število udarcev: 4500 min ^1

Priporočeni premer cevi: ......Ø 9 mm

Teža: 1,1kg

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile izmerjene v skladu z EN ISO 15744.

Nivo zvočnega tlaka L _pA 99 dB (A)

Negotovost K_pA 3 dB

Nivo zvočne moči L_WA 110 dB (A)

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Skupne vrednosti nihanja (vsota vektorjev treh smeri) je bila ugotovljena v skladu z ISO 28927-9, ISO 28927-10.

Emisijska vrednost vibracij a_b=2,924 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s ^2

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe električnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z enim drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

5. Pred uporabo

Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski tablici ujemajo z vrednostmi za oskrbo s stisnjenim zrakom.

Pred nastavitvenimi, vzdrževalnimi in čistilnimi deli ločite oskrbo s stisnjenim zra-kom.

Oskrba z zrakom:

Z virom stisnjenega zraka z možnostjo nastavitve tlaka, npr. s kompresorjem. Pred zagonom preberite poglavje Vzdrževanje in nega.

Zmogljivost kompresorja:

Uporabljeni kompresor mora imeti prostornino kotla vsaj 50 litrov.

Nastavitvene vrednosti za delo:

Na svoji oskrbi s stisnjenim zrakom nastavite največji delovni tlak 6,3 bar.

5.1 Mazanje naprave z oljem

Pred vsakim zagonom in pri daljšem obratovanju:

• Nanesite 3-5 kapljice posebnega olja za stisnjeni zrak v priključek za stisnjeni zrak (5) (ni v obsegu dobave)
• Naprava naj kratek čas deluje, da izpiha presežno olje.

SLO

Za menjavo dleta ločite napravo od víra stisnjene-ga zraka. Obračajte vpenjalno vzmet, tako da jo držite na zadnjem ročaju, proč od valja dletastega kladiva. Sedaj lahko dleto zamenjate, kot je opi-sano zgoraj.

Od časa do časa morate držaj dleta namazati z običajno mastjo.

5.3 Montaža nastavka igličnega kladiva (slika 4)

Nastavek igličnega kladiva montirajte tako, da ga privijačite na navoj valja.

6. Uporaba

6.1 Priključitev na oskrbo s stisnjenim zra- kom

• Povežite natični nastavek (5) s hitrim spojem cevi za stisnjeni zrak (cev ni v obsegu doba-ve).
• Upoštevajte največji dopustni delovni pritisk naprave.

6.2 Delo z dletastim kladivom

Dletasto kladivo približajte predmetu, ki ga želite obdelati. Z aktiviranjem potezne ročice (1) začne dletasto kladivo delovati.

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Pred čiščenjem ločite napravo od oskrbe s stisnjenim zrakom.

7.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s stisnjenim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali topil; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.

7.2 Vzdrževanje

Opozorilo!

Napravo ločite od tlaka, preden jo začnete vzdrževati ali čistiti.

Upoštevanje navedenih vzdrževalnih napotkov zagotavlja dolgo življenjsko dobo in nemoteno delovanje tega kakovostnega pripomočka.

Pogoj za trajno brezhibno delovanje naprave je redno mazanje.

Redno preverjajte število vrtljajev in raven vibracij s preprostim vizualnim pregledom.

Napotek: Uporabljajte le okolju prijazno olje za stisnjeni zrak, će napravo uporabljate zunaj de-lavnice.

Pri mazanju so vam na voljo naslednje možnosti:

Z oljno razpršilno mazalko

Med vir stisnjenega zraka in napravo vstavite oljno mazalko (ni v obsegu dobave, dobite v specializirani trgovini).

SLO

Ročno

Pred vsakim zagonom orodja na stisnjeni zrak nakapajte v priključek stisnjenega zraka 3-5 kapljice specialnega olja za stisnjeni zrak. Če orodja na stisnjeni zrak več dni ne uporabljate, morate pred vklopom v priključek stisnjenega zraka vkapati 5-10 kapljic specialnega olja za stisnjeni zrak. Orodje na stisnjeni zrak skladiščite le v suhem prostoru.

Drugo vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

Iz garancije je izključeno naslednje:

- obrabni deli

• škoda zaradi nedovoljenega delovnega tlaka
• škoda zaradi nepripravljenega stisnjenega zraka
• škoda, nastala zaradi nepravilne uporabe ali nedovoljenih posegov

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave

• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
- Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Vpenjalna vzmet
Obrabni material/ obrabni deli* Dleto
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H