TC-PC 45 - Vrtacie kladivo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatické rotačné kladivo (vzduchové sekáčové kladivo)
Model	TC-PC 45
Maximálny povolený prevádzkový tlak	6,3 bar
Spotreba vzduchu (pri 6,3 bar)	113 l/min
Upnutie sekáča (šesťhran)	10 mm
Zdvih	43 mm
Frekvencia úderov	4500 min⁻¹
Odporúčaný priemer hadice	∅ 9 mm
Hmotnosť	1,1 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	99 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	110 dB(A) (K=3 dB)
Emisie vibrácií (ah)	18,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zdroj energie	Stlačený vzduch
Správne použitie	Vytváranie štrbín, odstraňovanie dlaždíc/omietky, diery v murive, rezanie plechu, odstraňovanie skrutiek/nitov
Mazanie	3-5 kvapiek špeciálneho oleja pre stlačený vzduch pred každým použitím (cez vzduchové pripojenie)
Súčasťou balenia	Plochý sekáč, hrotitý sekáč, nitovací sekáč, deliaci sekáč, napínacia pružina, vsuvka, fľaštička s olejom (bez oleja)
Požadované osobné ochranné prostriedky	Chrániče sluchu, dýchacia maska, ochranné okuliare
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou a jemným mydlom; pred čistením odpojiť prívod vzduchu
Podmienky skladovania	Tmavé, suché, nad bodom mrazu (5-30°C) v pôvodnom obale

Často kladené otázky - TC-PC 45 EINHELL

Ako často mám mazať vzduchové sekáčové kladivo?

Mazanie pred každým použitím vložením 3-5 kvapiek špeciálneho oleja pre stlačený vzduch do prívodu stlačeného vzduchu. Ak sa nepoužíva niekoľko dní, pridajte 5-10 kvapiek pred začiatkom.

Ako vymením sekáč?

Odpojte od prívodu stlačeného vzduchu. Odskrutkujte napínaciu pružinu z valca držaním jej zadného ramena. Vložte nový sekáč, navlečte pružinu naň a naskrutkujte pružinu na závit valca, kým sa nezastaví. Pri uťahovaní držte pružinu za predné rameno.

Aký je maximálny prevádzkový tlak?

Maximálny povolený prevádzkový tlak je 6,3 bar.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Dodávka obsahuje: vzduchové sekáčové kladivo, napínaciu pružinu, vsuvku, fľaštičku s olejom (bez oleja), plochý sekáč, hrotitý sekáč, nitovací sekáč, deliaci sekáč, návod na obsluhu a bezpečnostné informácie. Nástavec na ihličkové odstraňovanie sa nedodáva s číslom výrobku 4139040.

Ako mám čistiť nástroj?

Najprv odpojte prívod stlačeného vzduchu. Utierajte čistou handričkou alebo fúkajte stlačeným vzduchom s nízkym tlakom. Použite vlhkú handričku s jemným mydlom; vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom alebo rozpúšťadlám. Zabezpečte, aby sa do vnútra nedostala voda.

Aké bezpečnostné opatrenia sú potrebné?

Vždy noste chrániče sluchu (hluk do 99 dB(A)), dýchaciu masku (prach) a ochranné okuliare (iskry, triesky). Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné predpisy v návode.

Aká je záručná doba a čo pokrýva?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové alebo výrobné chyby. Nepokrýva: bežné opotrebenie, poškodenie nesprávnym používaním, nedodržaním pokynov alebo použitím v komerčných/priemyselných aplikáciách. Opotrebiteľné diely ako upínacia pružina a spotrebný materiál ako sekáče sú vylúčené.

Môže sa tento nástroj používať na komerčné alebo priemyselné účely?

Nie. Nástroj je určený výlučne na domáce použitie/kutilstvo. Použitie v komerčných, remeselných alebo priemyselných aplikáciách ruší záruku.

Čo mám robiť, ak v balení chýba diel?

Kontaktujte servisné stredisko alebo predajné miesto do 5 pracovných dní po kúpe a predložte platný doklad o kúpe. Pozrite si tabuľku záruky v návode.

Ako mám skladovať nástroj, keď sa nepoužíva?

Skladujte na tmavom, suchom mieste pri teplotách medzi 5°C a 30°C. Uchovávajte v pôvodnom obale. Pred uskladnením odpojte od prívodu vzduchu a namazať.

NÁVOD NA OBSLUHU TC-PC 45 EINHELL

2.1 Popis prístroje (obr. 1-2)

5.2 Montáž nástrčných sekáče (obr. 3)

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!

Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

OIL DAILY

Pneumatický prístroj pred každým uvedením do prevádzky naolejujte cez prípojku stlačeného vzduchu.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t'ážké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1-2)

1. Spúšťacia páčka
2. Nástavec na ihlové oklepávanie (v prípade výr. č. 4139040 nie je súčasťou dodávky)
3. Valec
4. Napínacia pružina
5. Zásuvná vsuvka
6. Fl'aša na olej (bez oleja)
7. Ploché dláto
8. Špicaté dláto
9. Nitovacie dláto
10. Oddel'ovacie dláto

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na

konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Nástavec na ihlové oklepávanie (v prípade výr. č. 4139040 nie je súčasťou dodávky)

• Napínacia pružina

• Zásuvná vsuvka

• Fl'aša na olej (bez oleja)

• Ploché dláto

- Špicaté dláto

- Nitovacie dláto

• Oddel'ovacie dláto

3. Správne použitie prístroja

Sekacie kladivo je pneumaticky poháňaný nástroj pre všestranné použitie. Je vhodné napr. na tvorenie zárezov, odstraňovanie dlaždíc alebo vonkajšej omietky, prerážanie múrov, oddel'ovanie alebo rezanie plechov a na odstraňovanie čapov alebo nitov.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ruči použivatel / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

SK

Nezabudnite!

Príliš malý vnútorný priemer hadice a príliš dlhé hadicové vedenie vedú k strate výkonu prístroja.

4. Technické údaje

max. prípustný pracovný tlak: 6,3 bar spotreba vzduchu (6,3 baru): 113 l/min uloženie dláta (6-hranné): 10 mm zdvih: 43 mm frekvencia úderov: 4500 min ^1 odporúčaný priemer hadice: ∅ 9 mm hmotnost: 1,1 kg

Hlučnosť a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácie boli merané podl'a EN ISO 15744.

Hladina akustického tlaku L_pA ..... 99 dB (A) Nepresnost K_pA ..... 3 dB Hladina akustického výkonu L_WA ..... 110 dB (A) Nepresnost K_WA ..... 3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) merané podľa ISO 28927-9, ISO 28927-10.

Emisná hodnota vibrácie a_h=18,2 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa menít v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
  • Používajterukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčite sa pred zapojením prístroja o tom, že sa údaje na typovom štitku zhodujú s údajmi zásobovania stlačeným vzduchom.

Pred všetkými nastavovacími, údržbovými a čistiacimi prácami odpojte zásobovanie stlačeným vzduchom.

Zásobovanie vzduchom:

Pomocou zdroja stlačeného vzduchu s možnosťou nastavenia tlaku ako napr. kompresor. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte taktiež kapitolu údržba a starostlivosť.

Použitý kompresor by mal mať minimálne objem kotla 50 litrov.

Nastavovacie hodnoty pre prácu:

Nastavte na Vašom napájaní stlačeným vzduchom maximálne pracovný tlak 6,3 bar.

SK

5.1 Olejovanie prístroja

Pred každým uvedením do prevádzky a pri dlhšej prevádzke:

• Pridat 3-5 kvapiek špeciálneho pneumatického oleja do pripojenia stlačeného vzduchu (5) (nie je súčasťou dodávky).
• Nechajte prístroj krátko bežať, aby sa prebytočný olej vyfúkol von.

5.2 Montáž/demontáž dláta (obrázok 3)

Pred výmenou dláta sa musí prístroj odpojit od zdroja stlačeného vzduchu. Odkrutkujte upínaciu pružinu dole z valca sekacieho kladiva a držte ju pritom za zadné ramienko. Teraz môže byť dláto vymenené tak, ako to je popísané vyššie. Čas od času by sa mal driek dláta namazať normálnym mazacím tukom.

5.3 Montáž nástavca na ihlové oklepávanie (obrázok 4)

6.1 Pripojenie na zdroj stlačeného vzduchu

• Spojte zásuvnú koncovku (5) s rýchlospojkou pneumatickej hadice (hadica nie je v objeme dodávky).
• Dbajte na maximálny prípustný pracovný tlak prístroja.

Priložte sekacie kladivo k spracovávanému objektu. Stlačením spúšťacej páčky (1) sa sekacie kladivo uvedie do prevádzky.

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Pred všetkými čistiacimi prácami odpojte prístroj od prívodu stlačeného vzduchu.

7.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

7.2 Údržba

Výstraha!

Pred vykonávaním údržbových prác a čistenia odpojte prístroj zo siete stlačeného vzduchu.

Dodržiavanie tu uvedených údržbových pokynov zabezpečí pre tento kvalitný výrobok dlhú životnosť a bezporuchovú prevádzku.

Predpokladom pre trvale bezporuchovú funkčnosť Vášho prístroja je pravidelné mazanie.

Pravidelne kontrolujte otáčky a úroveň vibrácie jednoduchou vizuálnou kontrolou.

Upozornenie: Používajte ekologicky šetrný pneumatický olej, pokial' prístroj používate mimo dielenských priestorov.

Pre účely mazania sú k dispozícii na výber nasledujúce možnosti:

Prostredníctvom olejničky

Zapojte medzi zdroj stlačeného vzduchu a prístroj olejničku (nie je obsiahnutá v dodávke, je možné zakúpiť v odborných predajniach).

SK

Manuálne

Pred každým uvedením pneumatického prístroja do prevádzky sa musí pridať 3-5 kvapiek špeciálneho pneumatického oleja do pripojenia stlačeného vzduchu. Ak je prístroj mimo prevádzku niekoľko dní, tak sa musí pridať 5-10 kvapiek špeciálneho pneumatického oleja do pripojenia stlačeného vzduchu.

Skladujte Váš pneumatický prístroj len v suchých miestnostiach.

Ostatná údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

Zo záruky sú vylúčené:

• Diely podliehajúce opotrebeniu.
- Poškodenia neprípustným pracovným tlakom.
- Poškodenia neupraveným stlačeným vzduchom.
- Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo cudzími zásahmi.

9. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu
  Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Napínacia pružina
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Dláto
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podl'a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

• Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

• Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

• Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese:

www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

NL