IAN 56628 - Cric ULTIMATE SPEED - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Ultimate Speed
Model	IAN 56628
Vrsta izdelka	Hidravlična dvigalka na kolesih
Dvižna zmogljivost	2000 kg
Območje višine dviga	135 - 342 mm
Največja sila na ročici	400 N
Območje vrtenja dvižne ročice	180°
Viskoznost hidravličnega olja	SAE 10
Dimenzije (pribl.)	Ni navedeno v navodilih; običajno ~500 x 200 x 300 mm
Teža (pribl.)	Ni navedeno; ocenjeno ~15 kg
Vir energije	Ročno (hidravlično)
Vsebina paketa	Dvigalka na kolesih, 2 dvižni palici, nosilni ročaj, navodila za uporabo
Varnostne funkcije	Odzračevalni ventil, zaščita pred preobremenitvijo (implicitno), opozorilni znaki
Nastavitveni vijak	Tovarniško nastavljen; ne prilagajajte (samo servis)
Čiščenje	Rahlo naoljena krpa
Skladiščenje	Čisto okolje, zaščititi pred prahom, vročino, ostrimi predmeti
Vzdrževanje	Vzdrževanje uporabnika ni predvideno; samo servisni center
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Namen uporabe	Domača, kratkotrajna dviganje motornih vozil (ne za komercialno/industrijsko)
Standardi	EN 1494:2000 + A1:2008

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 56628 ULTIMATE SPEED

Kakšna je dvižna zmogljivost dvigalke na kolesih Ultimate Speed IAN 56628?

Dvižna zmogljivost je 2000 kg (2 toni). Nikoli ne presežite te meje.

Kakšno hidravlično olje naj uporabim?

Uporabite SAE 10 hidravlično olje. Dolivanje sme opraviti samo servisni center.

Kako varno dvignem vozilo?

Najprej zategnite ročno zavoro in podložite kolesa, ki se ne dvigajo. Zaprite odzračevalni ventil tako, da ga obrnete v smeri urina kazalca. Postavite dvižno ploščo pod točko dviganja, ki jo priporoča proizvajalec. Črpajte z ročico, dokler vozilo ne doseže želene višine. Vedno uporabite podstavke za podporo.

Ali lahko to dvigalko uporabim za držanje vozila v zraku?

Ne. Dvigalka je namenjena samo dviganju in spuščanju. Pred delom pod vozilom morate zavarovati vozilo s podstavki.

Kako spustim vozilo?

Najprej rahlo dvignite vozilo, da odstranite podstavke, nato počasi obračajte odzračevalni ventil v nasprotni smeri urina kazalca z dvižno ročico, da ga previdno spustite.

Kakšno vzdrževanje je potrebno?

Vzdrževanje uporabnika ni potrebno. Zadostuje čiščenje z rahlo naoljeno krpo. Vsa popravila in dolivanje olja mora opraviti pooblaščeni servisni center.

Kaj naj storim, če dvigalka ne dviguje pravilno?

Po daljšem skladiščenju črpajte dvigalko 6-7 krat brez obremenitve, da se olje prerazporedi. Če težava ne izgine, kontaktirajte servisni center. Ne prilagajajte vijaka.

Ali je dvigalka primerna za komercialno uporabo?

Ne. Namenjena je samo za domačo uporabo, ne za komercialne ali industrijske namene.

Kako naj shranim dvigalko na kolesih?

Popolnoma spustite dvižno ploščo, da prihranite prostor. Shranite na čistem, suhem mestu, stran od prahu, vročine in ostrih predmetov.

Kakšna je garancijska doba in kako uveljavljam garancijo?

Garancija traja 3 leta od nakupa. Za uveljavljanje garancije pokličite servisni oddelek (VB: 0871 5000 700, IE: 1850 930 412). Shranite račun kot dokazilo.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 56628 ULTIMATE SPEED

Premična hidravlična dvigalka za avto

Navodilazauporabo

Hydraulicky

zvedák

Návodkobsluze

Hydraulický

zdvihák

Návodkobsluze

DE

Hydraulik-Rangierwagenheber

AI DI

Bedienungsanleitung

KOMPERNASSGMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID.NF: ORW 2 A1.08/10-V2

URW 2 A1

Pred prvo uporabo ta navodila pozorno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.

Hidravlična dvigalka za avto na kolescih je namenjena za kratkotrajen dvig vozil in samo za domačo uporabo.

Prevozno hidravlično dvigalo ni namenjeno dvigovanju oseb, trajnemu ohranjanju vozila v dvignjenem položaju in tudi ne za uporabo v obrtnih ali industrijskih področjih.

⚠️ Varnostni napotki

• Hidravlično dvigalko za avto na kolecih uporabljajte samo v brezhibnem stanju. V primeru vidnih poškodb se naprava ne sme uporabljati!
• Hidravlično dvigalko za avto na kolescih uporab-ljajte samo za dvig ter spust vozila – ne za držanje v dvignjenem položaju. Dvignjeno vozi-lo zavarujte pred nenadnim padcem na tla s po-močjo podložnih blokov.
• Vozilo pred dvigovanjem zavarujte pred odkotalitvijo: Za ta namen zategnite ročno zavoro in kolesa, ki jih ne nameravate dvigovati, zavarujte s podložnimi zagozdami.
• Hidravlično dvigalko za avto na kolescih uporabljajte samo na trdni in čisto ravni površini. S tem preprečite odkotalitev ali zdrs pri dvigovanju.
• Hidravlične dvigalke za avto na kolescih nikoli ne nastavljajte poševno na vozilo.
• Vozilo dvignite le na dvižnih točkah, ki jih je za ta namen predvidel proizvajalec vozila.
• Med vsemi premiki opazujte premično hidravlično dvigalko in breme na njej, da se lahko v primeru napake pravočasno odzovete.

• Na premični hidravlični dvigalki za avto ne izvajajte nobenih sprememb. Spremembe veljajo kot nepredvidena dejanja in lahko privedejo do telesnih in materialnih poškodb.

• Pazite na to, da tablice z opozorili ostanejo v dobrem stanju. Če bi bilo treba tablice z obvestili zamenjati, se obrnite na uvoznika.

• Nikoli ne prestavljajte nastavljalnih vijakov ⑦.
  • Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka.
• Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne bi igrali.
• Hidravlične dvigalke za avto na kolescih ne pre-obremenjujte – tudi ne za kratek čas!
• Hidravlične dvigalke za avto na kolescih dvigala nikoli ne uporabljajte za premikanje dvignjene-ga vozila. Hidravlična dvigalka za avto na kole-scih ni namenjena za obremenitve, ki bi pri tem nastale!
• Ne segajte med nosilno roko in ohišje hidravlične dvigalke za avto na kolescih. S tem preprečite nevarnost stisnin, če se nosilna roka premakne.
• Zagotovite, da se pri dvigovanju ter spuščanju nihče ne nahaja v ali pod vozilom. Drugače obstaja nevarnost nezgod.

Tehnični podatki

Nosilnost: 2000

Višina dviga: ca. 135 - 342 mm

Maksimalna sila pomika: 400 N

Območje obračanja

dvižne palice: 180°

Hidravlično olje za

hidravlično dvigalko

za avto na kolescih

Viskoznost olja: SAE 10

kg

Vsebina kompleta

1 x premična hidravlična dvigalka za avto
2 x dvižna palica
1 x nosilni ročaj
1 x navodila za uporabo

Opis naprave

① dvižni palici
② obremenilna plošča
3 ročaj za prenašanje
4 izpustni ventil
⑤ tulec za palico
⑥ držalne točke za nosilni ročaj ③
⑦ nastavljalni vijak

Priprava

1. Montirajte nosilni ročaj ③ na eno od obeh držalnih točk ⑥. Pazite na to, da nosilni ročaj ③ pri tem ne bo preobremenjen in se ne zlomi.
2. Dvižni palici ① vtaknite eno v drugo. Obračajte ju, dokler nista zavarovani pred potegnitvijo ven.
3. Dvižno palico ① namestite spredaj na izpustni ventil ④. Obračajte v smeri urnega kazalca, da ga zaprete do konca.
4. Dvižno palico ① sedaj vtaknite v tulec za palico ⑤.
5. Dvižno palico ① obrnite v smeri urnega kazalca, dokler ni zavarovana pred potegnitvijo ven.
6. Pri prvi uporabi ali po dolgem mirovanju hidravlično dvigalko za avto na kolescih najprej brez bremena malce poženite navzgor (6-7-krat). S tem se hidravlično olje v notranjosti ponovno porazdeli enakomerno.

Dvig vozila

⚠️ Pozor: V navodilih za vaše vozilo preberite, kje natančno se nahajajo dvižne točke. Samo tam lahko vozilo dvignete, da se izognete poškodbam.

1. Potisnite obremenilno ploščo ② pod dvižno točko točno na sredini.

① Napotek: Pazite na to, da dvigalko nastavite tako, da se dvižna palica ① ne nahaja pod vozilom.

1. Najprej dvigalko poženite navzgor samo tako daleč, da se obremenilna plošča ② ravno dotika dvižne točke. Položaj lahko še malce korigirate, će je to potrebno.
2. Sedaj vozilo dvignite tako daleč, dokler se podložni bloki ne dajo postaviti pod dvižne točke.
3. Potem pustite, da se vozilo usede na podložne bloke, tako da izpustni ventil 4 z obračanjem ④ obratni smeri urnega kazalca čisto počasi odprete.

Spustitev vozila

1. Vozilo najprej malce dvignite, da odstranite podložne bloke.
2. Potem z dvižno palico ① počasi odvijte izpustni ventil ④ (v obratni smeri urnega kazalca) in potem vozilo čisto previdno spustite dol.
3. Kakor hitro je prevozno hidravlična dvigalka za avto na kolescih potegnjeno izpod vozila, lahko obremenilno ploščo ② z nogo potisnete čisto navzdol.

Čiščenje in nega

① Napotek: Hidravlično olje sme dolivati samo servisna služba!

Hidravlična dvigalka za avto na kolescih lahko preprosto očistite z rahlo naoljeno krpo za čiščenje.

① Napotek: Tovarniško nastavljenega vijaka ⑦ ne prestavljajte, ker je namenjen izključno za popravila, ki jih izvede servisna služba.

Shranjevanje

Spustite obremenilno ploščo ② čisto do konca.

Tako lahko premično hidravlično dvigalko prostorsko varčno shranite.

Premično hidravlično dvigalko za avto shranite v čistem okolju in jo zaščitite pred prahom, vročino in ostrimi predmeti.

Vzdrževanje

Kakršna koli vzdrževalna opravila, ki bi jih izvajal uporabnik, so izključena!

Zamenjavo nadomestnih delov in/ali popravila naj izvaja izključno pristojna servisna služba.

V vseh primerih motenj pri delovanju in potrebnih popravil se obrnite na servisno služno (glejte poglavje Garancija in servis).

Odstranitev

Napravo in hidravlično olje oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov.

Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev.

Garancija in servis

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-tevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

SI Birotehnika

Mi, Kompernaß GmbH, ter odgovorni za dokumentacijo: gospod Felix Becker, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, izjavljamo pod lastno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza vsem zahtevam Direktive o strojih 2006/42/EC.

Tip/oznaka naprave

Premična hidravlična dvigalka za avto

Ultimate Speed URW 2 A1

Leto izdelave:

10/2010

Serijska številka:

IAN 56628