BBSM12300XD - štedilnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BBSM12300XD BEKO

Hvala, ker ste izbrali izdelek Beko. Upamo, da vam bo ta aparat, izdelan z visoko kakovostjo in moderno tehnologijo, nudil najboljšo učinkovitost. Zato pred uporabo izdelka pozorno preberite ta priročnik in vso drugo priloženo dokumentacijo.

Upoštevajte vse informacije in opozorila, ki jih vsebuje uporabniški priročnik. Na ta način boste zaščitili sebe in izdelek pred morebitnimi nevarnostmi.

Shranite uporabniški priročnik. Če izdelek izročite nekomu drugemu, priložite tudi navodila. Ta priročnik vsebuje garancijske pogoje, informacije o uporabi in načine odpravljanja težav za vaš izdelek.

Simboli in njihovi opisi v uporabniškem priročniku:

Nevarnost, ki lahko privede do poškodb ali celo smrti.

Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo.

Preberite uporabniški priročnik.

Opozorilo za vročo površino.

OPOMBA Nevarnost, ki lahko privede do stvarne škode na izdelku ali okoljske škode.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç caddesi No:2-6 34445 Sütlüce/Istanbul/TURKEY

Made in TURKEY

Kazalo vsebine

1 Varnostna navodila 4

1.1 Predvidena uporaba 4
1.2 Varnost otrok, ranljivih oseb in hišnih ljubljenčkov...... 4
1.3 Električna varnost.... 5
1.4 Varnost pri transportu.... 7
1.5 Varnost pri namestitvi.... 7
1.6 Varnost pri uporabi.... 8
1.7 Opozorila glede temperature...... 8
1.8 Uporaba dodatkov.... 9
1.9 Varnost pri peki 9
1.10 Varnost pri vzdrževanju in 10 čiščenju....

2 Navodila v zvezi z varovanjem 11 okolja......

2.1 Direktiva o odpadkih.... 11
2.1.1 Skladnost z direktivo OEEO in 11 odlaganje odpadnega izdelka ...
2.2 Informacije o embalaži 11
2.3 Priporočila za varčevanje z 11 energijo ....

3 Vaš izdelek 12

3.1 Predstavitev izdelka 12
3.2 Predstavitev upravljalne plošče in 12 njena uporaba......
3.2.1 Upravljalna plošča 13
3.2.2 Predstavitev upravljalne plošče 13 pečice ....
3.3 Funkcije delovanja pečice...... 13
3.4 Dodatki za izdelek 14
3.5 Uporaba dodatkov k napravi...... 15
3.6 Tehnični podatki.... 17

4 Prva uporaba 18

4.1 Nastavitev pri prvi uporabi...... 18
4.2 Prvo čiščenje 18

5 Uporaba pečice 19

5.1 Splošne informacije glede 19 uporabe pečice......
5.2 Uporaba upravljalne enote pečice 19
5.3 Nastavitve.... 20

6 Splošne informacije o peki...... 22

6.1 Splošna opozorila glede peke v 22 pečici....
6.1.1 Pekovski izdelki in pečene jedi . 23

6.1.2 Meso, ribe in perutnina ..... 25
6.1.3 Žar 26
6.1.4 Jedi za preizkus.... 27

7 Vzdrževanje in čiščenje.... 29

7.1 Splošne informacije o čiščenju..... 29
7.2 Čiščenje dodatkov 30
7.3 Čiščenje upravljalne plošče...... 30
7.4 Čiščenje notranjosti pečice 31 (območja za peko)....
7.5 Enostavno čiščenje s paro ..... 31
7.6 Čiščenje vratc pečice.... 32
7.7 Demontaža notranjega stekla 32 vratc pečice......
7.8 Čiščenje luči v pečici 33

8 Odpravljanje težav 34

1 Varnostna navodila

SL

• V tem razdelku so navedena varnostna navodila, ki jih je treba upoštevati, da se prepreči nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode.
- Če izdelek izročite drugi osebi za osebno uporabo ali kot rabljen izdelek, morate priložiti tudi uporabniški priročnik, nalepke izdelka ter druge ustrezne dokumente in dele.
- Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki lahko nastane zaradi neupoštevanja teh navodil.
- Neupoštevanje teh navodil razveljavi morebitno garancijo.
- Namestitev in popravila mora vedno izvesti proizvajalec, pooblaščeni serviser ali oseba, ki jo določi uvoznik.
- Uporabljajte samo originalne rezervne dele in dodatke.
- Ne izvajajte popravil ali zamenjave nobenega dela aparata, razen če je to izrecno navedeno v uporabniškem priročniku.
- Ne izvajajte tehničnih sprememb izdelka.

1.1 Predvidena uporaba

• Ta izdelek je namenjen za uporabo v gospodinjstvu. Ni primeren za komercialno uporabo.

• Izdelka ne uporabljajte v vrtovih, na balkonih ali drugih okoljih na prostem. Ta izdelek je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v kuhinjah za osebje, pisarnah in drugih delovnih okoljih.
• OPOZORILO: Ta naprava se sme uporabljati le za kuhanje. Uporaba v druge namene, npr. za ogrevanje prostorov, ni dovoljena.
• Pečica se lahko uporablja za odmrzovanje, peko, cvrtje in pečenje na žaru.
  • Tega izdelka ne smete uporabljati za segrevanje plošč, sušenje z obešanjem brisač ali oblačil na ročaj.

1.2 Varnost otrok, ranljivih oseb in hišnih ljubljenčkov

• Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, in ljudje, ki so premalo razviti v fizičnih, senzoričnih ali duševnih spretnostih ali ki nimajo izkušenj in znanja, če so nadzorovani ali usposobljeni za varno uporabo in nevarnosti izdelka.
- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, razen će jih nekdo nadzoruje.

• Tega izdelka ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi (vključno z otroki), razen će so pod nadzorom ali prejmejo potrebna navodila.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z izdelkom.
• Električni izdelki so nevarni za otroke in hišne ljubljenčke. Otroci in hišni ljubljenčki se ne smejo igrati z izdelkom, plezati nanj ali vstopati vanj.
• Na izdelek ne postavljajte predmetov, ki bi jih otroci lahko dosegli.
• OPOZORILO: Med uporabo so dostopne površine izdelka vroče. Otroke držite stran od izdelka.
• Embalažo hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost poškodb in zadušitve.
• Ko so vrata odprta, nanje ne postavljajte težkih predmetov in otrokom ne dovolite, da na njih sedijo. Pečica se lahko prevrne ali poškoduje tečaje vrat.
• Pred odstranjevanjem obrabljenih in neuporabnih izdelkov:

• Odklopite vtič in ga izvlecite iz vtičnice.

• Odklopite napajalni kabel in ga odklopite z vtičem iz izdelka.

• Sprejmite previdnostne ukrepe, da preprečite otrokom vstop v izdelek.
• Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom, ko je v stanju nedejavnosti.

1.3 Električna varnost

• Napravo priključite v ozemljeno vtičnico, zaščiteno z varovalko z vrednostjo, ki je navedena na tipski nalepki. Ozemljitev naj izvede kvalificirani električar. Naprave ne uporabljajte brez ozemljitve v skladu z lokalnimi/nacionalnimi predpisi.
• Vtič ali električni priključek naprave mora biti na lahko dostopnem mestu. Če to ni mogoče, mora biti v električno inštalacijo vgrajen odklopnik (varovalka, stikalo, stikalo na ključ ipd.) za izklop naprave v skladu s predpisi za električno napeljavo. Odklopnik mora prekiniti vse pole od omrežja.

• Pred popravilom, vzdrževanjem in čiščenjem izključite izdelek iz električnega omrežja ali izklopite varovalko.

• Vtič priklopite v vtičnico, ki ima enako napetost in frekvenco, kot je navedeno na tipski ploščici.

• (Če vaš izdelek nima kabla), uporabite samo povezovalni kabel, opisan v razdelku »Tehnični podatki«.
• Električni kabel ne sme biti stisnjen pod aparatom ali med aparatom in steno. Na kabel ne postavljajte težkih predmetov. Kabla ne prepogibajte, stiskajte in naj ne bo v stiku z vročimi površinami.
• Poskrbite, da napajalni kabel ne stisnete, ko postavljate aparat na mesto postavitve po sestavi ali čiščenju.
• Hrbtna površina naprave se med uporabo segreje. Napajalni kabli se ne smejo dotikati zadnje površine izdelka. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje.
• Kabel se ne sme zagozditi med vratci pečice in ne sme biti napeljan prek vročih površin. Če tega ne upoštevate, se lahko izolacija kablov stopi, kar lahko povzroči požar zaradi kratkega stika.
• Uporabljajte samo originalen kabel. Ne uporabljajte prerezanih ali poškodovanih kablov.

- Za delovanje izdelka ne uporabljajte podaljševalnega kabla ali vtičnice.

- Za uporabo odobrenega adapterja se obrnite na pooblaščeni servisni center ali uvoznika v primerih, ko je potrebna uporaba pretvornega adapterja (za tip vtiča).

- Če dolžina napajalnega voda ni zadostna, se obrnite na uvoznika ali pooblaščeni servisni center.

- Prenosni viri energije ali več vtičev se lahko pregrejejo in vžgejo. Več vtičev in prenosnih virov napajanja hranite stran od izdelka.

- Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali oseba, ki jo določi uvoznik, da se preprečijo morebitne nevarnosti.

- OPOZORILO: Pred zamenjavo žarnice v pečic odklopite napravo od električnega napajanja, da preprečite nevarnost električnega udara. Odklopite napravo ali izključite varovalko.

Če ima izdelek napajalni kabel in vtič:

- Nikoli ne vstavljajte vtiča izdelka v zlomljen, zrahljan ali iz vtičnice izključen vtič. Prepričajte se, da je vtič

popolnoma vstavljen v vtičnico. V nasprotnem primeru se lahko priključki pregrejejo in povzročijo požar.

• Naprave ne vstavljajte v vtiče, ki so mastni, nečisti ali potencialno izpostavljeni vodi (na primer v bližini delovnega pulta, iz katerega lahko izteka voda). V nasprotnem primeru obstaja nevarnost kratkega stika in električnega udara.
• Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami!
  • Vtič izvlecite iz vtičnice s telesom vtiča in ne s kablom.

1.4 Varnost pri transportu

• Pred transportiranjem aparata ga odklopite od električnega omrežja.
• Izdelek je težak, zato naj ga prenašata najmanj dve osebi.
• Za prenašanje ali premikanje aparata ne uporabljajte vrat in/ali ročaja.
• Na napravo ne odlagajte predmetov. Napravo prenašajte navpično.
• Pred prenašanjem aparata ga ovijte s penasto folijo ali debelejšo lepenko ter ga ovijte z lepilnim trakom. Gibljive dele izdelka trdno pritrdite, da se ne poškodujejo.

- Pred namestitvijo izdelka preverite, ali je izdelek po prevozu poškodovan. Če je poškodovan, se obrnite na uvoznika ali pooblaščeni servisni center.

1.5 Varnost pri namestitvi

• Pred začetkom namestitve izklopite napajanje v električnem omrežju, na katerega bo izdelek priključen, tako da izklopite varovalko.
• Med prenašanjem in nameščanjem vedno nosite zaščitne rokavice. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih robov!
• Pred namestitvijo aparata preverite, ali je nepoškodovan. Če je izdelek poškodovan, ga ni dovoljeno namestiti.
• Za prekrivanje notranjosti nameščenega pohištva ne uporabljajte toplotnoizolacijskih materialov.
• Na območju, kjer je izdelek nameščen, ne sme biti neposredne sončne svetlobe in virov toplote, kot so električni ali plinski grelniki.

• Okolica vseh rež za prezračevanje naj bo vedno prosta.

• Da bi se izognili pregrevanju, izdelka ne smete namestiti za okrasnimi pokrovi.

• Če se za območjem namestitve izdelka nahaja plinska cev ali plastična vodovodna cev, je treba zagotoviti, da ne pride do stika med izdelkom in temi komunalnimi vodi. V nasprotnem primeru lahko pride do zmečkanja cevi.
• Če je za mestom, kjer bo izdelek nameščen, vtičnica, je treba zagotoviti, da izdelek ne pride v stik z vtičnico in vtičem, ki je vtaknjen v vtičnico.

1.6 Varnost pri uporabi

• Poskrbite, da izdelek po vsaki uporabi izključite.
• Če izdelka dalj časa ne boste uporabljali, ga izključite iz električnega omrežja ali izklopite napajanje iz omarice z varovalkami.
• Če se izdelek pokvari ali poškoduje med uporabo, ga ne uporabljajte. Odklopite aparat iz električnega napajanja. Obrnite se na uvoznika ali pooblaščeni servisni center.
• Če so steklena vratca odstranjena ali zlomljena, naprave ne uporabljajte. V

nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb in okoljske škode.

• Ne stopajte na napravo iz kakršnegakoli razloga.
• Nikoli ne uporabljajte izdelka, će zaradi alkohola ali mamil niste prisebni ali imate oslabljeno koordinacijo gibanja.
• V prostoru za kuhanje in njegovi okolici ne smete imeti vnetljivih predmetov. V nasprotnem primeru lahko pride do požara.
• Ročaj pečice ni sušilnik za brisače. Pri uporabi naprave na ročaj ne obešajte brisač, rokavic in podobnih tekstilnih na ročaj izdelkov.
• Tečaji naprave se med odpiranjem in zapiranjem vratc premikajo in se lahko zataknejo. Pri odpiranju in zapiranju vratc ne segajte v področje tečajev.

1.7 Opozorila glede temperature

- OPOZORILO: Ko izdelek uporabljate, so izdelek in njegovi dostopni deli vroči. Pazite, da se ne dotikate aparata in grelnikov. Otroci, mlajši od 8 let, naj se ne približujejo izdelku, razen će so pod stalnim nadzorom.

• V bližini izdelka ne postavljajte vnetljivih/eksplozivnih materialov, saj bodo površine med delovanjem vroče.
- Ko med peko ali ob koncu pečenja odpirate vrata pečice, ohranite razdaljo. Para lahko povzroči opekline dlani, obraza in oči.
- Med delovanjem je izdelek vroč. Pazite, da se ne dotikate vročih delov, notranjosti pečice in grelnikov.
- Pri ravnanju z izdelkom vedno nosite rokavice, odporne na vročino.

1.8 Uporaba dodatkov

• Pomembno je, da žično rešetko in pekače pravilno postavite na police. Za podrobne informacije glejte razdelek Uporaba dodatkov.

- Vrata pečice zaprite šele, ko pribor popolnoma potisnete v prostor za peko, sicer lahko udarijo ob steklo vrat in ga poškodujejo.

1.9 Varnost pri peki

• Bodite previdni pri uporabi alkoholnih pijač v jedeh. Alkohol pri visoki temperaturi izhlapeva in lahko v stiku z vročimi površinami zagori.

- Ostanki hrane na kuhalnem mestu, na primer olje, se lahko vnamejo. Pred peko očistite te ostanke.

- Nevarnost zastrupitve s hrano Ne hranite jedi v pečici več kot 1 uro pred in po peki. V nasprotnem lahko pride do zastrupitve s hrano ali bolezni.

• V pečici ne grejte zaprtih konzerv ali steklenih kozarcev. Tlak, ki se ustvari v zaprti posodi, lahko povzroči eksplozijo.

- Ne polagajte pekačev, krožnikov ali aluminijaste folije neposredno na dno pečice. Nakopičena toplota lahko poškoduje dno pečice.

Pri uporabi mastnega papirja za peko ali podobnih materialov upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

• Položite papir za peko v posodo ali v dodatek k pečici (pekač, žična rešetka itd.) z naloženimi jedmi v pečico.
• Da preprečite nevarnost dotika grelnih elementov pečice in oviranja pretoka vročega zraka, odstranite vse odvečne dele papirja za peko, ki visijo z dodatkov ali posod. Ne uporabljajte papirja za peko pri temperaturah pečice, ki so višje od najvišje temperature uporabe, ki jo je določil

proizvajalec. Papirja za peko nikoli ne polagajte na dno pečice.

• Ne polagajte ga na dodatke med predgretjem.
• Vedno pritisnite navzdol s krožnikom ali podobnim predmetom, da preprečite letenje materiala zaradi kroženja zraka v pečici.
  • V pekaču pokrijte samo potrebno površino.
• Po vsaki uporabi je treba pekač očistiti in zamenjati morebitni papir za peko ali podobne materiale, uporabljene v pekaču. V nasprotnem primeru lahko tekočina, ki kaplja na pekač, povzroči kajenje ali celo plamen.
• Ko odprete pokrov izdelka, se ustvari zračni tok. Papir za peko lahko pride v stik z grelnimi elementi in se vname.
• Ko za cvrtje uporabljate rešetko za žar, je treba na spodnjo rešetko postaviti pekač. V nasprotnem primeru lahko jedilno olje in druge sestavine, ki kapljajo na dno pečice, ustvarijo močan dim in povzročijo plamen.

• Med peko na žaru morajo biti vratca pečice zaprta. Vroče površine lahko povzročijo opekline!
- Jedi, ki niso primerne za peko na žaru, predstavljajo nevarnost požara. Na žaru pecite le jedi, ki so za visoko temperaturo žara primerne. Hrane ne postavljajte predaleč v zadnji del žara. To je najbolj vroče področje v pečici in maščobe se lahko vnamejo.

1.10 Varnost pri

vzdrževanju in

čiščenju

• Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi. Vroče površine lahko povzročijo opekline!
• Naprave ne čistite z razprševanjem ali polivanjem vode nanj. Obstaja nevarnost električnega udara!
• Za čiščenje ne uporabljajte parnih čistilnikov, saj lahko to privede do električnega udara.
• Za čiščenje stekla sprednjih vrat pečice ne uporabljajte grobih abrazivnih čistil, kovinskih strgal, žične volne ali belilnih sredstev. Ti materiali lahko na steklu pustijo praske in razpoke.

2.1 Direktiva o odpadkih

2.1.1 Skladnost z direktivo OEEO in odlaganje odpadnega izdelka

Ta izdelek je skladen z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Ta izdelek ima klasifikacijski simbol za odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO).

Ta izdelek je izdelan iz visokokakovostnih delov in materialov, ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje. Izdelka zato ob koncu njegove

življenjske dobe ne odložite med običajne gospodinjske in druge odpadke. Oddajte ga na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Za informacije o teh zbirnih mestih se lahko obrnete na lokalno upravo. S pravilnim odlaganjem aparata pomagate preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Skladnost z direktivo RoHS:

Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi, ki so navedene v direktivi.

2.2 Informacije o embalaži

Embalažni materiali izdelka so izdelani iz snovi, ki jih je mogoče reciklirati v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi. Odpadne embalaže ne odložite med gospodinjske ali druge odpadke, ampak jo oddajte na zbirna mesta za embalažne materiale, ki jih določijo lokalne oblasti.

2.3 Priporočila za varčevanje z energijo

V skladu z uredbo EU 66/2014 lahko najdete informacije o energijski učinkovitosti na priloženem računu za izdelek.

Naslednji predlogi vam bodo v pomoč pri uporabi izdelka na ekološki in energijsko učinkovit način.

• Zamrznjeno hrano pred peko odmrznite.
• V pečici uporabljajte temno ali emajlirano posodo, ki bolje prevaja toploto.
• Če recept ali uporabniški priročnik svetujeta predgrevanje, to vedno upoštevajte. Med peko ne odpirajte vrat pečice prepogosto.
• 5 do 10 minut pred koncem peke izključite aparat. Lahko prihranite do 20 % električne energije, će uporabite preostalo toploto.
• Poskušajte pripravljati več jedi hkrati v pečici. Lahko pečete tako, da na rešetko postavite dva pekača. Lahko tudi pečete dve jedi drugo za drugo, s tem boste prihranili energijo, ker bo pečica še vroča.

3.1 Predstavitev izdelka

1 2* 3** 4 5 6 7 8 9 10

1 Upravljalna plošča 2 Lučka
3 Žične police 4 Motor ventilatorja (za jekleno ploščo)
5 Vratca 6 Ročaj
7 Spodnji grelnik (pod jekleno ploščo) 8 Položaji polic
9 Zgornji grelnik 10 Luknjice ventilatorja

* Odvisno od modela naprave. Vaš aparat morda nima lučke, ali pa se tip in mesto lučke razlikujeta od slike.

** Odvisno od modela naprave. Vaš izdelek morda ni opremljen z žičnimi policami. Na sliki je za primer prikazan model z žičnimi policami.

3.2 Predstavitev upravljalne plošče in njena uporaba

Ta razdelek vsebuje opis upravljalne plošče in osnovne načine njene uporabe. V odvisnosti od tipa naprave se nekatere slike lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

3.2.1 Upravljalna plošča

SL

P 1 2 3 50° 75° 100° max- 250° 220° 200° 180° 150°

1 Gumb za izbiro funkcije 2 Časovnik
3 Gumb za izbiro temperature

Za upravljanje izdelka se uporabljajo gumbi, ki so lahko tudi skriti in je nanje treba pritisniti, da izskočijo. Pri teh modelih najprej pritisnite na ustrezni gumb, da boste lahko upravljali pečico. Ko izvedete nastavitve, znova pritisnite na gumb, da se umakne.

3.2.2 Predstavitev upravljalne plošče pečice

Gumb za izbiro funkcije

Funkcije delovanja pečice lahko izbirate z gumbom za izbiro funkcij. Za izbiro zavrtite levo/desno iz zaprtega (zgornjega) položaja.

Gumb za izbiro temperature

Z gumbom za temperaturo lahko izberete temperaturo, ki jo želite kuhati. Obrnite v desno od zaprtega (zgornjega) položaja, da izberete.

Indikator notranje temperature pečice

Notranjo temperaturo pečice lahko razberete iz simbola temperature na prikazovalniku časovnika. Simbol temperature se prikaže na zaslonu, ko se kuhanje začne, simbol temperature pa izgine, ko aparat doseže nastavljeno temperaturo. Ko temperatura v notranjosti pečice pade pod nastavljeno temperaturo, se ponovno prikaže simbol temperature.

Časovnik

1 2 3 4 5 6

1 Tipka za alarm
2 Tipka za nastavitev časa
3 Tipka za zmanjševanje
4 Tipka za povečevanje
5 Tipka za nastavitve
6 Tipka za zaklepanje

Simbol na zaslonu

3.3 Funkcije delovanja pečice

V tabeli funkcij pečice najdete načine uporabe, ki jih lahko uporabite pri vaši pečici, ter najvišje in najnižje temperature,

ki jih lahko proizvede vaša pečica. Vsi tukaj prikazani načini delovanja morda ne veljajo za vaš aparat.

SL

Simbol funkcije	Opis funkcije	Temperaturno območje (°C)	Opis in uporaba
	Delovanje z ventilatorjem	-	Pečica ni segreta. Deluje samo ventilator (na zadnji steni pečice). Zmrznjena hrana v zrncih se pri sobni temperaturi počasi odtaja, pečena hrana se ohladi. Čas, potreben za odmrzovanje večjega kosa mesa, je daljši od časa odmrzovanja hrane v zrnih.
	Zgornji in spodnji grelec	*	Hrana se hkrati segreva od spodaj in od zgoraj. Primerno za torte, peciva ali peciva in obare v pekačih. Peka se izvaja v samo enem pekaču.
	Spodnji grelec *		Vključen je samo spodnji grelec. Primerno za hrano, ki se jo zapeče spodaj. To funkcijo uporabljajte tudi za enostavno čiščenje s paro.
	Zgornji in spodnji grelec s podporo ventilatorja	*	Vroč zrak, ki ga segrevata zgornji in spodnji grelec, se s pomočjo ventilatorja enakomerno porazdeli po vsej pečici. Peka se izvaja v samo enem pekaču.
	Grelec ventilatorja *		Vroč zrak, ki ga segreva grelec ventilatorja, se s pomočjo ventilatorja enakomerno porazdeli po vsej pečici. Primerno za peko z več pekači na policah na različnih višinah.
	Funkcija »3D« *		Delujejo zgornji grelec, spodnji grelec in grelec ventilatorja. Hrana se z vseh strani segreva hitro in enakomerno. Peka se izvaja v samo enem pekaču.
	Poln žar *		Deluje večji žar grelec na zgornji površini pečice. Primerno za peko na žaru večjih količin hrane.
	Delni žar s podporo ventilatorja	*	Vroč zrak, ki ga segreva manjši žar grelec, se s pomočjo ventilatorja enakomerno porazdeli po vsej pečici. Primerno za peko na žaru manjših količin hrane.

* Vaš izdelek deluje v temperaturnem območju, določenem na temperaturnem gumbu.

3.4 Dodatki za izdelek

Vaša naprava ima lahko različne dodatke. V tem razdelku bodo opisani dodatki in njihova pravilna uporaba. Obseg dodatkov je odvisen od modela naprave. Vsi dodatki, opisani v uporabniškem priročniku, morda za vaš izdelek niso na voljo.

Zaradi toplote se pekači znotraj aparata lahko deformirajo. Vendar pa to ne vpliva na njihovo uporabo. Ko se pekač ohladi, se znova vrne v osnovno obliko.

Standardni pekač

Uporablja se za pecivo, zmrznjeno hrano in cvrtje večjih kosov.

Uporablja se za pecivo, kot so keksi in kolački.

Uporablja se za peko ali postavljanje posode za peko ali kuhanje na želeno višino rešetke.

Na modelih z žičnimi policami :

V pečici lahko postavite police na 5 različnih višin. Oznake polic lahko vidite tudi po številkah na sprednjem okviru pečice.

Na modelih z žičnimi policami :

5 4 3 2 1

Postavitev žične rešetke na police

Na modelih z žičnimi policami :

Pomembno je, da rešetko pravilno namestite v pečico. Ko postavljate rešetko na želeno polico, mora biti odprti del spredaj. Rešetka mora biti pritrjena na zaustavljalno točko na žični polici. Ne sme se premakniti čez zaustavljalo in priti v stik s hrbtno steno pečice.

Pomembno je, da rešetko pravilno namestite v pečico. Pri vstavljanju rešetke pazite na njeno orientacijo. Ko postavljate rešetko na želeno polico, mora biti odprti del spredaj.

Postavitev pekača na police

Na modelih z žičnimi policami :

Pomembno je, da pekač pravilno položite v pečico. Ko postavljate pekač na želeno polico, mora biti del z ročajem spredaj. Pekač mora biti pritrjen z zaustavljalom na žično polico. Ne sme se premakniti čez zaustavljalo in priti v stik s hrbtno steno pečice.

Pomembno je, da pekač pravilno položite na stransko polico. Pri vstavljanju pekača pazite na njegovo orientacijo. Ko postavljate pekač na želeno polico, mora biti del z ročajem spredaj.

Delovanje zaustavljala žične rešetke

Predvidena je funkcija zaustavljala, ki preprečuje, da bi žična rešetka zdrsnila z žične police. S to funkcijo je odvzemanje jedi iz pečice lažje in varnejše. Ko odstranjujete žično rešetko, jo potegnite naprej, dokler ne doseže zaustavljala. Da ga v celoti odstranite, jo povlecite čez zaustavljalo.

Na modelih z žičnimi policami :

Funkcija zaustavitve pekača - Na modelih z žičnimi policami

Predvidena je funkcija zaustavljala, ki preprečuje, da bi pekač zdrsnil z žične police. Ko odstranjujete pekač, ga sprostite z zadnjega zaustavljala in povlecite proti sebi, dokler ne doseže zaustavljala. Da ga v celoti odstranite, ga povlecite čez zaustavljalo.

Pravilna postavitev žične rešetke in pekača na teleskopska vodila -Na modelih z žičnimi policami in teleskopskimi vodili

S teleskopskimi vodili lahko preprosto namestite in odstranite pekače ali žične rešetke. Ko uporabljate pekače ali žične rešetke s teleskopskimi vodili, pazite, da zatiči na sprednjem in zadnjem delu teleskopskih vodil ležijo ob robovih rešetke ali pekača (glejte sliko).

3.6 Tehnični podatki

SL

Splošni podatki
Zunanje mere izdelka (višina/širina/globina) (mm) 595 /594 /567
Vgradne mere pećice (višina x širina x globina) (mm) 590-600 /560 /min. 550
Napetost/frekvenca 220-240 V ~; 50 Hz
Vrste in preseki uporabljenih kablov, primernih za uporabo z aparatom	min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2
Skupna poraba energije (kW) 2,6
Vrsta pečice Večfunkcijska pečica

Osnove: Podatki o energijski nalepki za električne pečice za uporabo v gospodinjstvu so v skladu s standardom EN 60350-1 / IEC 60350-1. Vrednosti so določene v funkcijah Zgornji in spodnji grelec ali (če obstaja) Zgornji in spodnji grelec s podporo ventilatorja pri običajni obremenitvi. Energijski razred učinkovitosti je določen glede na to, ali je določena funkcija vgrajena v izdelek ali. 1-Grelec ventilatorja Eko, 2-Grelec ventilatorja, 3-Delni žar s podporo ventilatorja, 4-Zgornji in spodnji grelec.

Tehnični podatki izdelka se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila zaradi izboljšanja kakovosti izdelka.

Slike v tem priročniku so shematske in se morda ne ujemajo popolnoma z izdelkom.

Vrednosti, navedene na nalepkah na izdelku ali v priloženi dokumentaciji, so pridobljene v laboratorijskih pogojih v skladu z zadevnimi standardi. Glede na pogoje delovanja in okoljske pogoje lahko te vrednosti odstopajo.

4 Prva uporaba

Pred prvo uporabo tega izdelka priporočamo, da izvedete postopke, opisane v naslednjih razdelkih.

4.1 Nastavitev pri prvi uporabi

Pred uporabo pečice nastavite čas. Če ga ne nastavite, nekaterih modelov pečic ne bo mogoče uporabljati.

1. Po prvem vklopu pečice bosta na zaslonu utripala prikaz časa »12:00« in simbol 😊

2. Nastavite čas s tipkama Ⓕ ⊖

12:00

1. Da aktivirate polje za minute, se dotaknite ali .

13:00

1. Pritisnite tipki /+da nastavite minute.

13:58

1. Potrdite nastavitev z dotikom na ali

Zdaj je čas nastavljen in simbolna zaslonu izgine.

Če časa ne nastavite, bosta prikaz časa »12:00« in simbol utripala in pečice ne bo mogoče uporabljati. Če želite pričeti uporabljati pečico, nastavite čas ali se dotaknite tipke ⓣ, ko je prikazani čas »12:00«. Čas lahko nastavite tudi kasneje, kot je opisano v razdelku »Nastavitve«.

Če pride do izpada elektrike, se nastavljeni čas ponastavi. Nastaviti ga bo treba znova.

4.2 Prvo čiščenje

1. Odstranite vso embalažo.
2. Iz pečice odstranite vse priložene dodatke.
3. Aparat naj deluje 30 minut, nato ga izključite. Pri tem vsi ostanki in sloji, ki so v pečici ostali po proizvodnji zgorijo in se pečica očisti.
4. Ko vključite aparat, nastavite najvišjo možno temperaturo in način delovanja, pri katerem so vključeni vsi grelci vašega aparata. Glejte razdelek Funkcije delovanja pečice [▶ 13]. V naslednjem razdelku boste izvedeli, kako lahko upravljate pečico.
5. Počakajte, da se pečica ohladi.
6. Obrišite površine aparata z vlažno krpo ali gobico in jih nato obrišite s suho krpo.

Pred uporabo dodatkov:

Očistite dodatke, ki ste jih vzeli iz pečice, z raztopino vode in čistila ter mehko gobico.

OPOMBA: Nekateri detergenti ali čistilna sredstva lahko poškodujejo površino. Med čiščenjem ne uporabljajte abrazivnih detergentov, čistilnih praškov, čistilnih past ali ostrih predmetov.

OPOMBA: Med prvo uporabo lahko nekaj ur iz pečice uhaja dim in neprijeten vonj. To je normalno in za odstranjevanja potrebujete le dobro prezračevanje. Ne vdihavajte dima in vonja iz pečice.

5.1 Splošne informacije glede uporabe pečice

Ventilator za hlajenje ( Odvisno od modela naprave. Morda ni na voljo pri vašem aparatu. )

Vaš aparat je opremljen z ventilatorjem za hlajenje. Ventilator za hlajenje se vključi samodejno in po potrebi ter hladi sprednji del aparata in pohistvo. Po izvedenem hlajenju se ventilator samodejno izključi. Vroč zrak izstopa nad vratci pečice. Teh odprtin za prezračevanje ne prekrivajte. V nasprotnem se pečica lahko pregreje. Ventilator za hlajenje deluje med uporabo pečice in po tem, ko pečico izključite (približno 20–30 minut po izklopu). Če uporabljate programsko uro pečice, se ventilator za hlajenje izključi ob koncu peke z ostalimi funkcijami. Uporabnik ne more nastavljati časa delovanja ventilatorja za hlajenje. Ta se izključi samodejno. To ni napaka.

Lučka v pečici

Lučka v pečici se vključi, ko vključite grele. Pri nekaterih modelih lučka med peko ves čas sveti, pri drugih pa po določenem času ugasne.

5.2 Uporaba upravljalne enote pečice

Splošna opozorila za upravljalno ploščo pečice

• Najdaljši čas, ki ga lahko nastavite za peko, je 5 ur in 59 minut. Če pride do izpada elektrike, se program prekliče. Treba bo znova nastaviti program.
• Med prilagajanjem nastavitev ustrezni simboli na zaslonu utripajo. Počakajte trenutek, da se nastavitev shrani.
• Če ste izvedli katero od nastavitev peke, ure ni mogoče prilagoditi.
• Če je ob začetku peke nastavljen čas peke, bo na zaslonu prikazan preostali čas.

- Ko je nastavljen čas peke ali končni čas peke, lahko prekličete nastavitev, tako da pritisnete in za nekaj časa zadržite tipko ⓣ.

Časovnik

1 2 3 4 5 6

1 Tipka za alarm
2 Tipka za nastavitev časa
3 Tipka za zmanjševanje
4 Tipka za povečevanje
5 Tipka za nastavitve
6 Tipka za zaklepanje

Simbol na zaslonu

: Simbol za časa peke
: Simbol za konec časa peke *
: Simbol za alarm
: Simbol za svetlost

Ko z gumbom za izbiro funkcije izberete želeno funkcijo peke in z gumbom za temperaturo nastavite določeno temperaturo, začne pečica delovati.

Izklop pečice

Gumb za izbiro funkcije in gumb za temperaturo zavrtite v položaj za izklop (navzgor).

Ročna nastavitev temperature in načina delovanja pečice

Pečico lahko upravljate ročno, tako da izberete temperaturo in način delovanja (funkcijo), ki bosta primerna za vašo jed, in pri tem ne uporabite programske ure.

P °C

Pečica takoj začne delovati pri izbrani funkciji in temperaturi, na zaslonu pa se prikaže simbol 🚗Ko temperatura v pečici doseže nastavljeno vrednost, simbol 🚗zgine. Pečica se ne izključi samodejno, saj pri ročni nastavitvi ne vnesete časa peke. Sami morate nadzorovati peko in izklopiti pečico. Ko je hrana pečena, gumb za izbiro funkcije in gumb za temperaturo zavrtite v položaj za izklop (navzgor).

Peka z nastavitvijo časa peke:

Izberite temperaturo, način delovanja in na programski uri nastavite čas peke. Pečica se bo po iztečenem času peke samodejno izključila.

1. Izberite želeni način delovanja.
2. Držite tipko, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol za čas peke.

Ko ste nastavili način delovanja in temperaturo, lahko s pritiskom na tipko ⚠nastavite čas peke na 30 minut, nato pa s tipkama ⨣ ⊖ natančneje nastavite čas peke.

1. S tipkama +nastavite čas peke.

00:40

V prvih 15 minutah čas peke narašča v korakih po 1 minuto, po 15 minutah pa v korakih po 5 minut.

1. Vstavite hrano v pečico in z gumbom za nastavitev temperature nastavite želeno temperaturo.

Takoj ko nastavite način delovanja in temperaturo, se pečica prične segrevati. Nastavljeni čas peke se začne odštevati in na zaslonu se prikaže simbol 🚙️Ko temperatura v pečici doseže nastavljeno vrednost, simbol 🚙izgine.

1. Po izteku nastavljenega časa peke se na zaslonu prikaže napis »End« (Konec), utripa simbol in piska časovnik.
2. Opozorilni zvok se oddaja dve minuti. Za izklop opozorilnega zvoka pritisnite katerokoli tipko. Opozorilni zvok se utiša in na zaslonu se prikaže trenutni čas.

Če ob koncu zvočnega opozorila pritisnete katero koli tipko, pečica znova začne delovati. Da preprečite ponovno delovanje pečice ob koncu opozorila, izklopite pečico tako, da obrnete gumb za temperaturo in gumb za funkcijo v položaj »0« (izklop).

5.3 Nastavitve

Aktiviranje zaklepanja tipk

Z uporabo funkcije varovala tipk lahko programsko uro zaščitite pred motnjami.

1. Držite tipko, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol

→ Na zaslonu se prikaže simbol in začne se odštevanje 3-2-1. Ko se odštevanje konča, se aktivira zaklepanje tipk. Če se dotaknete katere koli tipke, ko je nastavljeno zaklepanje tipk, časovnik odda zvočni signal in utripa simbol

Če tipko spustite pred koncem odštevanja, se zaklepanje tipk ne aktivira.

Ko je vklopljeno zaklepanje tipk, ni mogoče uporabljati tipk časovnika. Varovalo tipk v primeru izpada električne energije ne bo preklicano.

Deaktiviranje zaklepanja tipk

1. Držite tipko dokler simbol ne izgine z zaslona.

→ Simbo ☐ izgine z zaslona in zaklepanje tipk je onemogočeno.

Nastavitev alarma

Časovnik izdelka lahko uporabljate tudi za različna opozorila ali opomnike, ne samo za peko. Programska ura nima vpliva na delovanje pečice. Uporablja se za opozorila. Na primer, lahko nastavite opomnik, da je treba po določenem času obrniti meso v pečici. Ko nastavljeni časovnik poteče, se oglasi zvočno opozorilo.

Najdaljši čas alarma, ki ga lahko nastavite, je 23 ur in 59 minut.

1. Držite tipko ♿dokler se na zaslonu ne prikaže simbol ♿

→ Ko nastavite čas alarma, simboł ostane osvetljen in na zaslonu se začne odštevati čas alarma. Če hkrati nastavite čas opozorila in čas peke bo na zaslonu prikazan čas, ki je krajši.

1. Po končanem času alarma, začne simbol ♗utripati in vas opozori z zvokom.

Izklop opozorila

1. Po koncu alarma zvočno opozorilo traja dve minuti. Z dotikom katere koli tipke ustavite zvočno opozorilo.

⇒ Opozorilni zvok se utiša in na zaslonu se prikaže trenutni čas.

Preklic opozorila

1. Držite tipko dokler se na zaslonu ne prikaže simbol za ponastavitev časa alarma. Držite tipko dokler se na zaslonu ne prikaže simbol 00:00.

2. Alarm lahko prekličete tudi tako, da dalj časa držite tipke 📂

Prilagoditev glasnosti

1. Držite tipko ♦dokler se na zaslonu ne prikaže simbol

6 - 1

1. S tipkama /+nastavite glasnost. (b-01-b-02-b-03)

6 - 03

1. Dotaknite se tipke za potrditev ali počakajte in se ne dotaknite nobene tipke. Čez nekaj časa postane nastavljena glasnost aktivna.

Nastavitev svetlosti zaslona

1. Držite tipko dokler se na zaslonu ne prikaže simbol

d - 0 1

1. S tipkama /+nastavite svetlost. (d-01-d-02-d-03)

d-03

1. Dotaknite se tipke za potrditev ali počakajte in se ne dotaknite nobene tipke. Čez nekaj časa postane nastavljena svetlost aktivna.

6 Splošne informacije o peki

Obenem ta razdelek opisuje jedi, ki jih je preizkusil proizvajalec, in najprimernejše nastavitve zanje. Predstavljene so tudi primerne nastavitve pečice za te jedi.

6.1 Splošna opozorila glede peke v pečici

- Ko odprete vratca pečice med ali po peki, iz nje uhaja vroča para. Para lahko povzroči opekline dlani, obraza in oči. Ko odpirate vratca pečice, se držite stran.

Nastavitev časa

Spreminjanje nastavljene ure na pečici:

1. Držite tipko ♦dokler se na zaslonu ne prikaže simbol
2. Nastavite čas s tipkama Ⓕ ⊖

12:00

1. Da aktivirate polje za minute, se dotaknite ali .

13:00

1. Pritisnite tipki da nastavite minute.

13:58

1. Potrdite nastavitev z dotikom na ali

Zdaj je čas nastavljen in simbo na zaslonu izgine.

• Intenzivna para, ki se ustvarja med peko, lahko v notranjosti in izven pečice ter na delih pohištva nad pečico kondenzira zaradi temperaturne razlike. To je običajen fizikalni pojav.
• Temperatura in čas peke sta odvisna od vrste jedi, recepta in količine hrane. Zato so te vrednosti navedene zgolj kot priporočena območja.

• Pred pričetkom peke iz pečice vedno odstranite dodatke, ki jih ne potrebujete. Če v pečici pustite dodatke, jed morda ne bo pripravljena pravilno.

• Za jedi, ki jih boste pripravili po lastnih receptih, lahko upoštevate vrednosti v tabeli za podobne jedi.

• Z uporabo priloženih dodatkov si boste znatno olajšali pripravo jedi. Vedno upoštevajte opozorila in informacije, ki jih podaja proizvajalec posode.
• Papir za peko odrežite na primerno velikost glede na velikost posode, v kateri ga boste uporabili. Papir za peko, ki visi čez rob posode, se lahko vname in poslabša kakovost pripravljenih jedi. Papir za peko uporabljajte samo v zanj določenem temperaturnem območju.
• Za pravilno pripravo jedi položite posodo na priporočeno višino police. Med peko ne spreminjajte višine police.

6.1.1 Pekovski izdelki in pečene jedi

Splošne informacije

• Za najboljše rezultate peke priporočamo uporabo aparatu priloženih dodatkov. Če boste uporabljali drugo posodo, izberite temno posodo, odporno na sprijemanje in na visoko temperaturo.
• Če je za pripravo jedi v tabeli predvideno predgrevanje, vstavite jed v pečico, ko je ta segreta.
• Če boste uporabili posodo na žični rešetki, položite posodo na sredino rešetke in ne preblizu zadnje stene.
• Za pripravo pekovskih izdelkov naj bodo vse sestavine sveže in pri sobni temperaturi.
• Postopek peke je odvisen od količine hrane in velikosti posode.
• Kovinski, keramični in stekleni pekači podaljšajo čas peke in spodnja površina peciva se ne zapeče enakomerno.

• Če uporabljate papir za peko, bo spodnja stran peciva morda obarvana rjavo. V tem primeru boste morda morali podaljšati čas peke za približno 10 minut.

• Vrednosti, navedene v tabeli peke, so določene na podlagi preizkusov, izvedenih v našem laboratoriju. Vrednosti, primerne za vas, lahko odstopajo od teh vrednosti.

• Postavite vašo jed na polico, ki jo priporoča tabela za peko. Spodnja polica v pečici je označena kot polica 1.

Nasveti za peko tort

• Če je torta presuha, povišajte temperaturo za 10 °C in skrajšajte čas peke.
• Če je torta premokra, uporabite manjšo količino tekočine ali znižajte temperaturo za 10 °C.
• Če je zgornja površina torte zažgana, znižajte temperaturo in podaljšajte čas peke.
• Če je notranjost torte dobro pečena, zunanjost pa še lepljiva, uporabite manj tekočine za testo, znižajte temperaturo in podaljšajte čas peke.

Nasveti za pecivo

• Če je pecivo presuho, povišajte temperaturo za 10 °C in skrajšajte čas peke. Testo navlažite s prelivom iz mleka, olja, jajc in jogurta.
• Če se pekovski izdelki pečejo počasi, pazite, da pripravljeno testo ne prekipi iz pekača.
• Če je zgornja površina jedi zapečena, spodnja pa še ni pečena, ste morda na dno posode nanesli preveč namaza. Za enakomerno porjavelost pekovskih izdelkov nanesite namaz na testo enakomerno.
• Pekovske izdelke pecite v položaju in pri temperaturi, navedeni v tabeli za peko. Če spodnja površina peciva še ni dovolj zapečena, naslednjič pred koncem peke postavite pekač za nekaj časa na spodnjo polico.

Tabela za pripravo peciva in drugih jedi v pečici

Priporočila za peko v samo enem pekaču

SL

Hrana Uporabljen	pribor Način delovanja	Položaj police	Temperatura (°C) Čas peke (minut,		pribl.)
Pecivo na pekaču	Standardni pekač*	Zgornji in spodnji grelec	3 180 30 ... 45
Pecivo v modelu	Model za torto za na žično polico **	Grelec ventilatorja	2 180 30 ... 40
drobno pecivo	Standardni pekač*	Zgornji in spodnji grelec	3 160 25 ... 35
drobno pecivo	Standardni pekač*	Grelec ventilatorja	Na modelih z žičnimi policami :3Na modelih brez žičnih polic : 2	150 25 ... 35
Biskvit	Okrogli model za torto, premera 26 cm, s sponko za žično polico **	Zgornji in spodnji grelec	2 160 30 ... 40
Biskvit	Okrogli model za torto, premera 26 cm, s sponko za žično polico **	Grelec ventilatorja	2 160 30 ... 40
Piškoti Pekač za pecivo *		Zgornji in spodnji grelec	3 170 25 ... 40
Piškoti Pekač za pecivo * Grelec ventilatorja 3 170 20 ... 30
Keksi	Standardni pekač*	Zgornji in spodnji grelec	2 200 30 ... 45
Keksi	Standardni pekač*	Zgornji in spodnji grelec s podporo ventilatorja	2 200 30 ... 40
Keksi	Standardni pekač*	Grelec ventilatorja	2 180 35 ... 45
Kruhek	Standardni pekač*	Zgornji in spodnji grelec	2 200 20 ... 35
Kruhek	Standardni pekač*	Grelec ventilatorja	3 180 20 ... 30
Cel kruh	Standardni pekač*	Zgornji in spodnji grelec	3 200 30 ... 45
Cel kruh	Standardni pekač*	Grelec ventilatorja	3 200 30 ... 40
Lazanja	Steklena/kovinska pravokotna posoda na žični polici **	Zgornji in spodnji grelec	2 ali 3 200 30 ... 45
Hrana Uporabljen	pribor Način delovanja	Položaj police	Temperatura (°C)	Čas peke (minut,	pribl.)
Jabolčna pita	Črni okrogli kovinski model premera 20 cm, za na žično polico **	Zgornji in spodnji grelec	2 180 50 ... 70
Jabolčna pita	Črni okrogli kovinski model premera 20 cm, za na žično polico **	Grelec ventilatorja	2 170 50 ... 70
Pica	Standardni pekač *	Zgornji in spodnji grelec	2 200 ... 220 10 ... 20

Za vse vrste hrane je priporočljivo predgrevanje.

*Ti dodatki vaši napravi morda niso priloženi.

**Ti dodatki vaši napravi niso priloženi. Na voljo so v trgovinah.

Predlogi za peko z dvema pekačema

Hrana Uporabljen	pribor Način delovanja	Položaj police	Temperatura (°C) Čas peke (minut,	pribl.)
drobno pecivo	2-Standardni pekač *4-Pekač za pecivo*	Grelec ventilatorja	2 - 4	Na modelih zžičnimi policami:150Na modelih brezžičnih polic :140	Na modelih zžičnimi policami :25 ... 40Na modelih brezžičnih polic : 30 ...45
Piškoti	2-Standardni pekač *4-Pekač za pecivo*	Grelec ventilatorja	2 - 4 170 25 ... 35
Keksi	1-Standardni pekač *4-Pekač za pecivo*	Grelec ventilatorja	1 - 4 180 35 ... 45
Kruhek	2-Standardni pekač *4-Pekač za pecivo*	Grelec ventilatorja	2 - 4 180 20 ... 30

Za vse vrste hrane je priporočljivo predgrevanje.

*Ti dodatki vaši napravi morda niso priloženi.

**Ti dodatki vaši napravi niso priloženi. Na voljo so v trgovinah.

6.1.2 Meso, ribe in perutnina

Pomembno glede peke na žaru

• Če piščanca, purana ali večje kose mesa pred peko začinite z limoninim sokom in poprom, bo rezultat peke boljši.

• Kosi mesa s kostmi se pečejo 15 do 30 minut dlje kot kosi mesa v obliki filejev.

• Računajte s približno 4 do 5 minutami peke na centimeter debeline mesa.

• Ko čas peke poteče, hranite meso v pečici za približno 10 minut. Meso je enakomerneje sočno in pri rezanju sok ne izteka iz mesa.
• Ribe položite na sredinsko ali spodnjo polico na pladenj, odporen na toploto.

- Peka priporočenih jedi v tabeli peke z enim samim pekačem.

Tabela za pripravo mesa, rib in perutnine

Hrana Uporabljen	pribor Način delovanja	Položaj police	Temperatura (°C)	Čas peke (minut,	pribl.)
Pečenka (1 kg)	Standardni pekač *	Zgornji in spodnji grelec s podporo ventilatorja	3	15 minut 250/ maks., po 180 ... 190	60 ... 80
jagnječja krača (1,5-2 kg)	Standardni pekač *	Zgornji in spodnji grelec s podporo ventilatorja	3	15 minut 250/ maks, po 170	110 ... 120
Ocvrt piščanec (1,8-2 kg)	Žična rešetka * Postavite pekač na spodnjo polico.	Zgornji in spodnji grelec s podporo ventilatorja	2	15 minut 250/ maks, po 190	60 ... 80
Ocvrt piščanec (1,8-2 kg)	Žična rešetka * Postavite pekač na spodnjo polico.	Grelec ventilatorja	2 200 ... 220 60 ... 80
Ocvrt piščanec (1,8-2 kg)	Žična rešetka * Postavite pekač na spodnjo polico.	Funkcija »3D« 2		15 minut 250/ maks, po 190	60 ... 80
Puran (5,5 kg)	Standardni pekač *	Zgornji in spodnji grelec s podporo ventilatorja	1	25 minut 250/ maks., po 180 ... 190	150 ... 210
Puran (5,5 kg)	Standardni pekač *	Funkcija »3D« 1		25 minut 250/ maks., po 180 ... 190	150 ... 210
Ribe	Žična rešetka * Postavite pekač na spodnjo polico.	Zgornji in spodnji grelec s podporo ventilatorja	3 200 20 ... 30
Ribe	Žična rešetka * Postavite pekač na spodnjo polico.	Funkcija »3D« 3 200 20 ... 30

Za vse vrste hrane je priporočljivo predgrevanje.
*Ti dodatki vaši napravi morda niso priloženi.
**Ti dodatki vaši napravi niso priloženi. Na voljo so v trgovinah.

6.1.3 Žar

Pri peki na žaru se rdeče meso, ribe in perutnina hitro spečejo, imajo hrustljavo skorjo in se ne izsušijo. Posebej primerne za peko so jedi, ki vsebujejo meso v obliki filejev, nabodala, klobase in sočna zelenjava (paradižnik, čebula itd.).

Splošna opozorila

- Jedi, ki niso primerne za peko na žaru, predstavljajo nevarnost požara. Na žaru pecite le jedi, ki so za visoko temperaturo žara primerne. Hrane prav tako ne

postavljajte preblizu grelca za žar. To je najbolj vroče področje v pečici in maščobe se lahko vnamejo.

- Med peko na žaru morajo biti vratca pečice zaprta. Nikoli ne pecite na žaru z odprtimi vratci pečice Vroče površine lahko povzročijo opekline!

Pomembno glede peke na žaru

- Pripravite kose jedi s podobno debelino in težo.

• Kose jedi, ki jih želite peči na žaru, položite na žično rešetko ali pladenj z žično rešetko ter jih porazdelite tako, da bodo v območju velikosti grelca za žar.
• Čas peke na žaru je odvisen od debeline kosov hrane.

- Položite rešetko ali pladenj z rešetko na želeno višino police. Če pečete na rešetki, na najnižjo polico položite pekač za zbiranje maščob. Pekač naj pokriva celotno območje grelca za žar. Ta pekač vaši napravi morda ni priložen. Za lažje čiščenje v pekač nalijte nekaj vode.

SL

Tabela peke na žaru

Hrana Uporabljen pribor	Položaj police Temperatura (°C) Čas peke (minut,			pribl.)
Ribe Žična rešetka 4 - 5	250 20 ... 25
piščančji kosi Žična rešetka 4 - 5 250 25 ... 35
mesne kroglice (teletina) - 12 količina	Žična rešetka 4 250 20	... 30
jagnječje zarebrnice Žična rešetka 4 - 5 250 20		... 25
Zrezek - (mesne kocke)	Žična rešetka 4 - 5 250	25 ... 30
Telečje zarebrnice Žična rešetka 4 - 5 250 25 ...		30
Gratinirana zelenjava Žična rešetka 4 - 5 220 20 ... 30
Toast Žična rešetka 4	250 1 ... 4
Za pripravo hrane na žaru priporočamo 5 minut predgrevanja.Po 1/2 skupnega časa peke na žaru obrnite kose hrane.

Delni žar s podporo ventilatorja

Hrana Uporabljen	pribor Način delovanja	Položaj police	Temperatura (°C)	Čas peke (minut,	pribl.)
Ribe	Žična rešetka	Delni žar s podporo ventilatorja	4	200	30 ... 35
piščančji kosi	Žična rešetka	Delni žar s podporo ventilatorja	4	250	25 ... 35
mesne kroglice (teletina) - 12 količina	Žična rešetka	Delni žar s podporo ventilatorja	4	250	30 ... 40
Pečenka (1 kg )	Žična rešetka - Postavite pekač na spodnjo polico.	Delni žar s podporo ventilatorja	3	15 minut 250, po 180 ... 190	90 ... 110
Ne predgrevajte posode, priporočene v tej tabeli peke.

6.1.4 Jedi za preizkus

- Jedi iz te tabele za peko so bile pripravljene v skladu s standardom EN 60350-1, ki določa pogoje preizkušanja aparatov v testnih laboratorijih.

Tabela za pripravo preizkusnih jedi

Priporočila za peko v samo enem pekaču

SL

Hrana Uporabljen	pribor Način delovanja	Položaj police T	Temperatura (°C) Čas peke (minut,	pribl.)
Piškoti shortbread	Standardni pekač *	Zgornji in spodnji grelec	3 140 20 ... 30
Piškoti shortbread	Standardni pekač *	Grelec ventilatorja	Na modelih z žičnimi policami :3Na modelih brez žičnih polic :2	140 15 .. 25
drobno pecivo	Standardni pekač *	Zgornji in spodnji grelec	3 160 25 ... 35
drobno pecivo	Standardni pekač *	Grelec ventilatorja	Na modelih z žičnimi policami :3Na modelih brez žičnih polic : 2	150 25 ... 35
Biskvit	Okrogli model za torto, premera 26 cm, s sponko za žično polico **	Zgornji in spodnji grelec	2 160 30 ... 40
Biskvit	Okrogli model za torto, premera 26 cm, s sponko za žično polico **	Grelec ventilatorja	2 160 30 ... 40
Jabolčna pita	Črni okrogli kovinski model premera 20 cm, za na žično polico **	Zgornji in spodnji grelec	2 180 50 ... 70
Jabolčna pita	Črni okrogli kovinski model premera 20 cm, za na žično polico **	Grelec ventilatorja	2 170 50 ... 70

Za vse vrste hrane je priporočljivo predgrevanje.
*Ti dodatki vaši napravi morda niso priloženi.
**Ti dodatki vaši napravi niso priloženi. Na voljo so v trgovinah.

Predlogi za peko z dvema pekačema

Hrana Uporabljen	pribor Način delovanja	Položaj police	Temperatura (°C)	Čas peke (minut,	pribl.)
drobno pecivo	2-Standardni pekač *4-Pekač za pecivo*	Grelec ventilatorja	2 - 4	Na modelih z žičnimi policami :150Na modelih brez žičnih polic :140	Na modelih z žičnimi policami : 25 ... 40Na modelih brez žičnih polic : 30 ... 45
Piškoti shortbread	2-Standardni pekač *4-Pekač za pecivo*	Grelec ventilatorja	2 - 4 140 15 ... 25

Za vse vrste hrane je priporočljivo predgrevanje.

*Ti dodatki vaši napravi morda niso priloženi.

**Ti dodatki vaši napravi niso priloženi. Na voljo so v trgovinah.

Žar

Hrana Uporabljen pribor	Položaj police Temperatura (°C) Čas peke (minut,			pribl.)
mesne kroglice(teletina) - 12 količina	Žična rešetka 4 250 20	... 30
Toast Žična rešetka 4	250 1 ... 4
Za pripravo hrane na žaru priporočamo 5 minut predgrevanja.Po 1/2 skupnega časa peke na žaru obrnite kose hrane.

7 Vzdrževanje in čiščenje

7.1 Splošne informacije o čiščenju

Splošna opozorila

• Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi. Vroče površine lahko povzročijo opekline!
• Ne nanašajte čistil neposredno na vroče površine. To lahko povzroči trajne madeže.
• Napravo je treba po vsaki uporabi temeljito očistiti in posušiti. Čiščenje sveže umazanije je lažje in s tem se prepreči, da bi se ostanki hrane zažgali pri naslednji uporabi. S tem se življenjska doba aparata podaljša in zmanjša se pogostost običajnih težav.
• Za čiščenje ne uporabljajte sredstev za čiščenje s paro.
• Nekateri detergenti ali čistilna sredstva poškodujejo površino. neprimerna čistila so: belilo, čistila z vsebnostjo amoniaka, kislin ali kloridov, čistila za čiščenje s paro, sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, čistila za odstranjevanje madežev in rje, abrazivna čistila (abrazivne kreme, praški, ostre in hrapave gobice, žične gobice, krpe za čiščenje, ki vsebujejo umazanijo in ostanke detergenta).

• Če aparat očistite po vsaki uporabi, ne potrebujete posebnih čistil. Aparat očistite z običajnim čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in mehko krpo ali gobico, nato pa ga obrišite s suho krpo.

• Po čiščenju temeljito obrišite preostalo tekočino z aparata in tudi takoj očistite madeže od hrane, ki nastajajo med kuhanjem.

• Nobenega sestavnega dela vaše naprave ne pomivajte v pomivalnem stroju, razen će ni drugače navedeno v uporabniškem priročniku.

• Za čiščenje površin in ročajev iz nerjavečega jekla ne uporabljajte kislin ali čistil, ki vsebujejo klor.
• Površine iz nerjavečega jekla lahko sčasoma spremenijo barvo. To je običajno. Po vsaki uporabi očistite z uporabo čistila, primernega za površine iz nerjavečega jekla.
• Očistite z mehko krpo, namočeno v milnico z blagim neabrazivnim čistilom, primernim za površine iz nerjavečega jekla, in brišite samo v eni smeri.
• Čim prej odstranite vodni kamen, olje, škrob, mleko in madeže od beljakovin s steklenih površin in površin iz nerjavečega jekla. Madeži lahko čez dalj časa povzročijo rjavenje.
• Čistila, ki jih popršite ali nanesete na površino, je treba čim prej pobrisati. Ostanki abrazivnih čistil na površini lahko pobelijo površino.

Emajlirane površine

• Pred čiščenjem se mora pečica celoti ohladiti. Čiščenje vročih površin predstavlja nevarnost požara in nastanek poškodb na emajliranih površinah.
• Po vsaki uporabi očistite emajlirane površine aparata z običajnim čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in mehko krpo ali gobico, nato pa jih obrišite s suho krpo.
• Če ima vaš aparat vgrajeno funkcijo enostavnega čiščenja s paro, lahko to funkcijo uporabite za enostavno čiščenje svežih madežev. (Glejte Enostavno čiščenje s paro [▶ 31].)
• Za trdovratne madeže lahko uporabite čistilo za pečico in žar, ki ga priporoča spletna stran vaše blagovne znamke, in čistilno gobico, ki ne povzroča prask. Ne uporabljajte zunanjih čistilnikov.

Elektroforetično lakirane površine

• Stranske stene pečice so lahko zaščitene z emajlom ali elektroforetičnim lakom. To je odvisno od modela.
• Površine, zaščitene z elektroforetičnim lakom, imajo rahlo motno in porozno površino. Teh površin ni treba čistiti.
• Zahvaljujoč svoji porozni strukturi lahko površine, zaščitene z elektroforetičnim lakom, vpijajo olja in se pričnejo svetiti, ko so nasičene. V tem primeru je treba te dele zamenjati.

Steklene površine

• Pri čiščenju steklenih površin ne uporabljajte trdih kovinskih strgal in abrazivnih čistil. Ta lahko poškodujejo steklene površine.
• Aparat očistite z običajnim čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in krpo iz mikrovlaken, primerno za steklene površine, nato pa ga obrišite s suho krpo iz mikrovlaken.

• Ostanke čistila obrišite s krpo, namočeno v čisto, hladno vodo, nato pa jih obrišite s suho krpo iz mikrovlaken. Ostanki čistila lahko poškodujejo steklene površine.

• Za čiščenje sprijete umazanije nikoli ne uporabljajte nožev, jeklene volne ali podobnih strgal.

• Madeže kalcija (vodnega kamna) na steklenih površinah lahko odstranite z običajnimi sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna, kot sta na primer kis in limonin sok.
• Če je površina močno umazana, nanesite čistilo na gobico in jo za nekaj časa položite na madež. Nato očistite stekleno površino z mokro krpo.
• Razbarvanje in madeži na steklenih površinah so običajni in ne pomenijo okvare.

• Po uporabi očistite plastične dele in barvane površine aparata z običajnim čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in mehko krpo ali gobico, nato pa jih obrišite s suho krpo.
• Ne uporabljajte trdih kovinskih strgal in abrazivnih čistil. S tem lahko poškodujete površine.
• Preverite, da spoji komponent aparata niso vlažni in da v njih ni čistila. V nasprotnem lahko v teh spojih pride do korozije.

7.2 Čiščenje dodatkov

Dodatkov k aparatu ne čistite v stroju za pomivanje posode, razen će je v uporabniškem priročniku navedeno drugače.

7.3 Čiščenje upravljalne plošče

• Pri čiščenju upravljalne plošče in gumbov obrišite ploščo in gumbe z mehko, vlažno krpo in nato še s suho krpo. Pri čiščenju upravljalne plošče ne odstranjujte gumbov in tesnil. S tem lahko poškodujete upravljalno ploščo in gumbe.
• Pri čiščenju plošč iz nerjavečega jekla z gumbi ne uporabljajte čistila za nerjaveče jeklo v področju ob gumbih. Oznake okrog gumbov se lahko izbrišejo.

- Upravljalno ploščo očistite z mehko, vlažno krpo, nato pa jo posušite s suho krpo. Če ima vaš aparat funkcijo varovala tipk, jo aktivirajte pred čiščenjem upravljalne plošče. V nasprotnem primeru lahko pride do sproženja katere od tipk.

7.4 Čiščenje notranjosti pečice (območja za peko)

Upoštevajte korake čiščenja, opisane v razdelku »Splošne informacije o čiščenju« glede na vrste površin, ki so v vaši pečici.

Čiščenje stranskih sten pečice

Stranske stene pečice so lahko zaščitene z emajlom ali elektroforetičnim lakom. To je odvisno od modela. Pri modelih z elektroforetično lakiranimi površinami si oglejte razdelek Elektroforetično zaščitene stene.

Če ima vaš model žične police, jih pred čiščenjem sten odstranite. Nato dokončajte čiščenje, kot je opisano v razdelku »Splošne informacije o čiščenju« glede na vrste površin, ki so v vaši pečici.

Odstranjevanje stranskih žičnih polic

1. Odstranite sprednji nosilec polic, tako da ga potegnete stran od stene pečice.
2. Odstranite nosilce žičnih polic, tako da jih povlečete k sebi.

5 4 3 2 1 ① ②

1. Da znova namestite nosilce polic, izvedite postopek v obratnem vrstnem redu.

7.5 Enostavno čiščenje s paro

S tem načinom čiščenja lahko odstranjujete svežo umazanijo, ki jo zmehča para v pečici in kondenzorane vodne kapljice na stenah pečice.

1. Iz pečice odstranite ves pribor.

2. Dodajte 500 ml vode v pekač in ga položite na drugo polico v pečici.

Ne uporabljajte destilirane ali filtrirane vode. Uporabljajte samo za ta namen pripravljeno vodo. Namesto vode ne uporabljajte vnetljivih tekočin ali tekočin, ki vsebujejo alkohol ali trdne delce.

1. Nastavite pečico na enostavno čiščenje s paro in naj 15 minut deluje pri 100 °C. Nemudoma odprite vratca in obrišite notranje površine pečice z mokro krpo ali gobico. Pri odpiranju vratc bo iz pečice uhajala para. Ta lahko povzroči opekline. Pri odpiranju vratc bodite zelo previdni. Za trdovratno umazanijo očistite aparat z običajnim čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in mehko krpo ali gobico, nato pa ga obrišite s suho krpo.

Pri funkciji enostavnega čiščenja s paro dodana voda izpareva in se kondenzira na notranjih stenah in vratcih pečice ter tako zmehča umazanijo. Ko se vrata pečice odprejo, lahko kondenz, ki nastane na vratih pečice, kaplja. Takoj ko odprete vrata pečice, obrišite kondenz.

(Odvisno od modela naprave. Morda ni na voljo pri vašem aparatu.) Po kondenzaciji v pečici se lahko v kanalu korita pod pečico pojavi lužica ali vlaga. Po uporabi očistite kanal korita z vlažno krpo in ga nato posušite.

7.6 Čiščenje vratc pečice

Za čiščenje lahko vrata pečice in stekla vratc tudi demontrate. Demontaža vratc pečice je opisana v razdelkih »Demontaža vratc pečice« in »Demontaža notranjega stekla vratc«. Ko odstranite notranja stekla vratc, jih očistite s čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in mehko krpo ali gobico, nato pa jih obrišite s suho krpo. Da odstranite vodni kamen s stekla vratc, uporabite kis in splaknite z vodo.

Za čiščenje vratc in stekla pečice ne uporabljajte grobih abrazivnih čistil, kovinskih strgal, jeklene volne ali belil.

Demontaža vratc pečice

1. Odprite vrata pečice.
2. Odprite sponke na sprednjem podnožju tečaja vratc na levi in desni strani, tako da jih jih potisnete navzdol, kot je prikazano na sliki.

3. Uporabljajo se različni tipi tečajev (A), (B) ali (C), odvisno od modela. Naslednje slike prikazujejo načine odpiranja različnih tipov tečajev.

4. Tečaj tipa (A) se uporablja pri običajnih vratih.

1. Tečaj tipa (B) se uporablja pri vratih z mehkim zapiranjem.

1. Tečaj tipa (C) se uporablja pri vratih z mehkim odpiranjem in zapiranjem.

1. Odprite vratca v polodprti položaj.

1. Vratca povlecite navzgor, da jih sprostite od levega in desnega tečaja, ter jih odstranite.

Da znova namestite vratca, izvedite postopek v obratnem vrstnem redu. Pri montaži vratc ne pozabite zapreti sponk na podnožjih tečajev.

7.7 Demontaža notranjega stekla vratc pečice

Za čiščenje lahko demontirate notranje steklo vratc aparata.

1. Odprite vrata pečice.
2. Povlecite plastični del, pritrjen na zgornji del vratc, proti sebi, tako da pritisnete na pritisne točke na obeh straneh dela, in ga nato odstranite.

1 Prva notranja steklena plošča

2* Notranje steklo (morda ni za voljo pri vašem aparatu)

1. Če ima vaš aparat notranje steklo (2), ponovite isti postopek in ga demontirajte (2).

2. Prvi korak demontaže vrat je menjava notranjega stekla (2). Postavite poševni rob stekla na poševni rob plastičnega utora. (Če ima vaš aparat notranje steklo.) Notranje steklo (2) mora biti vstavljeno v plastični utor, najbližji prvemu notranjemu steklu (1).

3. Ko pritrjujete prvo notranje steklo (1), pazite na smer tiskane strani na notranjem steklu. Pomembno je, da so vsi spodnji vogali prvega notranjega stekla (1) v spodnjih plastičnih utorih.

4. Potisnite plastični del proti okvirju, da se zasliši »klik«.

7.8 Čiščenje luči v pečici

Če se stekelce luči v pečici umaže, ga očistite s čistilom za posodo, toplo vodo in mehko krpo ali gobico, nato ga obrišite s suho krpo. Če je treba zamenjati žarnico, sledite korakom v naslednjem razdelku.

Zamenjava žarnice v pečici

Splošna opozorila

- Da preprečite električni udar pri menjavi žarnice, odklopite pečico od električnega omrežja in počakajte, da se ohladi. Vroče površine lahko povzročijo opekline!

• V to pečico je vgrajena običajna žarnica z močjo manj kot 40 W, višino manj kot 60 mm in premerom manj kot 30 mm, ali halogenska žarnica s podnožjem G9 z močjo manj kot 60 W. Žarnice so primerne za delovno temperaturo nad 300 °C. Žarnice za pečice lahko dobite pri pooblaščenih servisnih delavnicah kvalificiranih električarjih. Ta izdelek vsebuje žarnico energijskega razreda G.

- Položaj žarnice se pri vašem aparatu lahko razlikuje od slike.

- Žarnica za pečico ni primerna za uporabo v stanovanjskih prostorih. Namen te žarnice je osvetljevati prostor v pečici.

- Žarnica za pečico mora zdržati ekstremne pogoje, kot je na primer temperatura nad 50 °C.

Če ima vaša pečica okroglo lučko

1. Odklopite aparat iz električnega napajanja.

2. Odstranite zaščitno steklo, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.

1. Če vaša žarnica ustreza tipu A na spodnji sliki, jo zavrtite, kot je prikazano, in jo zamenjajte z novo. Če je vaša

žarnica tipa B, jo izvlecite, kot je prikazano na sliki, in jo zamenjajte z novo.

A B

1. Znova namestite stekleni pokrov.

1. Odklopite aparat iz električnega napajanja.

2. Odstranite žične rešetke v skladu z opisom.

1. Z izvijačem privzdignite zaščitno stekelce. Najprej odstranite vijak, će je na kvadratni svetilki v vašem izdelku vijak.

2. Če vaša žarnica ustreza tipu A na spodnji sliki, jo zavrtite, kot je prikazano, in jo zamenjajte z novo. Če je vaša žarnica tipa B, jo izvlecite, kot je prikazano na sliki, in jo zamenjajte z novo.

A B

1. Znova namestite zaščitno stekelce in žične rešetke.

8 Odpravljanje težav

Če težava kljub upoštevanju navodil v tem razdelku ni odpravljena, se obrnite na prodajalca ali pooblaščeni servis. Izdelka nikoli ne poskušajte popravljati sami.

Med delovanjem iz pečice uhaja para.

- Pojav pare med delovanjem je normalen pojav. >>> To ni napaka.

Med peko se pojavljajo kapljice vode

- Para, ki se ustvarja med peko, ob stiku s hladnimi površinami na zunanji strani aparata kondenzira in nastajajo kapljice vode. >>> To ni napaka.

Ko se aparat segreva ali ohlaja, se slišijo kovinski zvoki.

- Kovinski deli se zaradi temperature raztezajo in krčijo ter povzročajo zvoke. >>> To ni napaka.

Aparat ne deluje.

• Varovalka je morda okvarjena ali pregorela. >>> Preverite varovalke v omarici z varovalkami. Po potrebi jih zamenjajte ali ponastavite.
• Aparat ni priključen na (ozemljeno) električno vtičnico. >>> Preverite, ali je aparat priključen na električno vtičnico.
• (Če je aparat opremljen s časovnikom) Tipke na upravljalni plošči ne delujejo. >>> Če je vaš aparat opremljen z zaklepanjem, je morda to omogočeno. Onemogočite zaklepanje.

Lučka pečice ne sveti.

• Lučka pečice je morda okvarjena. >>> Zamenjajte žarnico v pečici.
• Ni elektrike. >>> Preverite, ali električno omrežje deluje, in preverite varovalke v omarici z varovalkami. Po potrebi zamenjajte ali ponastavite varovalke.

Pečica ne greje.

• Morda način delovanja pečice in/ali temperatura ni nastavljena. >>> Nastavite ustrezen način delovanja in/ali temperaturo.
• Pri modelih s časovnikom, čas ni nastavljen. >>> Nastavite čas.
• Ni elektrike. >>> Preverite, ali električno omrežje deluje, in preverite varovalke v omarici z varovalkami. Po potrebi zamenjajte ali ponastavite varovalke.

(Pri modelih s časovnikom) Prikaz časovnika utripa ali pa je simbol časovnika odprt.

- Vmes je prišlo do izpada električnega napajanja. >>> Nastavite čas. Izključite gumbe aparata in jih znova prestavite v želene položaje.

Dobrodošli!

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo na odabiru proizvoda Beko. Želimo da vam ovaj proizvod, proizveden primjenom visokokvalitetne i najsuvremenije tehnologije, učinkovito radi. Stoga pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ostalu priloženu dokumentaciju prije upotrebe proizvoda. Vodite računa o svim informacijama i upozorenjima navedenim u korisničkom priručniku. Na taj način zaštitit ćete sebe i proizvod od oštećenja koja mogu nastati.

Funkcija zatvarača žičane rešetke roštilja

Ključne točke roštilja

Za uklanjanje bočnih žičanih rešetki:

1. Uklonite prednju dio žičane rešetke tako da ga povučete na bočnu stijenku u obrnutom smjeru.
2. Povucite žičanu rešetku prema sebi i potpuno je uklonite.

5 4 3 2 1 ① ② R

1. Za ponovno pričvršćivanje žičane rešetke postupak primijenjen prilikom uklanjanja treba se ponoviti obrnutim redoslijedom.

7.5 Jednostavno čišćenje parom

Ovo omogućuje lako omekšavanje prljavštine (koja se nije zadržala duže vrijeme) parom unutar pećnice i kapljicama vode kondenziranim na unutarnjoj površini pećnice.

1. Izvadite sav pribor iz pećnice.
2. Ulijte 500 ml vode u protvan za pečenje i postavite ga na položaj 2. police u pećnici.

Ugradna ploča za kuvanje

Pročitajte uputstvo za upotrebu.

Isključivanje zona za kuvanje:

Odabrana zona kuhanja može se isključiti na 3 različita načina:

1. Smanjivanjem temperature na nivo "0": Zonu možete isključiti smanjenjem postavke temperature na nivo "0".
2. Istovremenim dodirivanjem tastera + —: odaberite zonu koju želite isključiti. Da biste isključili zonu, istovremeno dodirnite tipke + . —
3. Korištenje funkcije tajmera off za željenu zonu: Kada vrijeme istekne, tajmer isključuje zonu povezanu s njom. Relevantni displeji prikazuju "0" ili "00". Kada vrijeme istekne, oglašava se zvučni alarm. Da biste utišali zvučni alarm, dodirnite bilo koju tipku na kontrolnoj tabli.

Indikator rezidualne toplote

Za ploče za kuhanje:

Za ploče za kuhanje:

Vgrajena kuhalna plošča

Navodila za uporabo

Pročitajte uputstvo za upotrebu.

6 Kako koristiti ploču za kuvanje...... 16

6.1 Opšte informacije o upotrebi 16 ploče za kuvanje......

6.2 Kontrolna tabla 17

7 Opšte informacije o pečenju...... 22

7.1 Opšta upozorenja za kuvanje na ploči.... 22

8 Održavanje i čišćenje 22

8.1 Opšte informacije o čišćenju...... 22
8.2 Čišćenje ringle 24
8.3 Čišćenje kontrolne table ..... 24

1 Ploča za kuvanje
2 Vijak
3 Montažna opruga
4 Pult

Jednostavna instalacija: Neki modeli dolaze sa montažnim oprugama i zaptivnom zaptivkom pričvršćenom na proizvod. Za ove modele, zanemarite uputstva za montažu opruga i nosača opisana u uputstvu. Postavite proizvod direktno u prostor gde će biti postavljen kao što je prikazano na donjoj slici.

6 Kako koristiti ploču za kuvanje

6.1 Opšte informacije o upotrebi ploče za kuvanje

Opšta upozorenja

- Ne dozvolite da neki predmeti padnu na ploču za kuvanje. Čak i mali predmeti, kao što su solje, mogu oštetiti ploču za kuvanje. Ne koristite napukle ploče za kuhanje. Voda može procuriti kroz ove pukotine i izazvati kratki spoj. Ako je površina na bilo koji način oštećena (npr. Vidljive pukotine), prvo isključite osigurač, a zatim pozovite ovlašćeni servis da iskopčate proizvod kako biste smanjili rizik od strujnog udara.

Preporučene dimenzije šerpi/tiganja za kuvanje

Dijametar područja za kuvanje - mm Prečnik lonca - cm
120 12 – 14
140 14 – 16
180 18 - 20
210 21 - 23
170x265 17 – 19 / 26 - 28

6.2 Kontrolna tabla

Uključivanje ploče za kuvanje

1. Uključite ploču dodirom na taster Ⓗ

→ Simbol ^0 " se pojavljuje na svim displejima zona za kuvanje.

Isključivanje ploče za kuvanje

1. Dodirnite taster duže od 2 sekunde.

Ploča se isključuje i vraća u režim pripravnosti.

Uključivanje zona za kuvanje (odeljak za kuvanje)

1. Uključite ploču dodirom na taster Ⓐ
2. Dodirnite taster za izbor zone za kuvanje koju želite da uključite.

- ⏻ +

Otvaranje dvostruke zone za kuvanje:

1. Uključite ploču dodirom na taster Ⓐ

2. Izaberite dvostruku zonu za kuvanje dodirom tastera za odabir zone za kuvanje.

3. Dodirnite taster da biste aktivirali podešavanje nivoa temperature. Dodirnite tastere da biste podesili između 1 i 9.

4. Dodirnite taster da biste aktivirali drugi spoljni deo dvostruke zone. Kada ponovo dodirnete taster, spoljni deo će se isključiti. Unutrašnji deo će nastaviti da radi.

3 - ① + 0.0 + 0.0 ① 1 2 3

Otvaranje trostruke zone za kuvanje:

1. Uključite ploču dodirom na taster Ⓐ
2. Izaberite trostruko polje za kuvanje dodirom tastera za izbor polja za kuvanje.
3. Aktivirajte podešavanje nivoa temperature dodirom na taster + Podesite između 1 i 9 dodirivanjem tastera + -
4. Dodirnite taster da biste aktivirali drugi spoljni deo zone za kuvanje.
5. Ponovnim dodirom tastera aktiviraće se treći odeljak.
6. Kada efikasno radite u tri sekcije, svaki put kada dodirnete taster 🚙jedan od spoljnih prstenova se zatvara.

Zaključavanje tastera

Funkcija tajmera zone za kuvanje:

1. Uključite ploču dodirom na taster Ⓗ
2. Izaberite željenu zonu dodirom tastera za izbor kuvanja.
3. Dodirnite taster da biste aktivirali podešavanje nivoa temperature. Dodirnite tastere da biste podesili između 1 i 9.
4. Aktivirajte tajmer zone za kuvanje dodirom na taster ⚙Na displeju tajmera se prikazuje „00“ i tačka oko displeja za odgovarajuću zonu za kuvanje počinje da treperi.

0.6 - + 2 1 2 9. + 0. + lock ①

1. Podesite željenu vremensku vrednost dodirom tastera +. Podešavanje se potvrđuje nakon nekoliko sekundi.

7.1 Opšta upozorenja za kuvanje na ploči

Opšta upozorenja za kuvanje na ploči

- Nikad punite posudu uljem više od jedne trećine. Ne ostavljajte ploču za kuvanje bez nadzora kada zagrevate ulje. Pregrejano ulje predstavlja opasnost od požara. Nikada ne pokušavajte da eventualnu vatru gasite vodom! Ako se ulje zapali, pokrijte ga protivpožarnim

Za ploče za kuvanje:

Hvala, ker ste izbrali izdelek Beko Upamo, da vam bo ta aparat, izdelan z visoko kakovostjo in moderno tehnologijo, nudil najboljšo učinkovitost. Zato pred uporabo izdelka pozorno preberite ta priročnik in vso drugo priloženo dokumentacijo.

Upoštevajte vse informacije in opozorila, ki jih vsebuje uporabniški priročnik. Na ta način boste zaščitili sebe in izdelek pred morebitnimi nevarnostmi.

Shranite uporabniški priročnik. Če izdelek izročite nekomu drugemu, priložite tudi navodila. Ta priročnik vsebuje garancijske pogoje, informacije o uporabi in načine odpravljanja težav za vaš izdelek.

Simboli in njihovi opisi v uporabniškem priročniku:

Nevarnost, ki lahko privede do poškodb ali celo smrti.

Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo.

Preberite uporabniški priročnik.

Opozorilo za vročo površino.

OPOMBA Nevarnost, ki lahko privede do stvarne škode na izdelku ali okoljske škode.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç caddesi No:2-6 34445 Sütlüce/Istanbul/TURKEY

Made in TURKEY

Kazalo vsebine

1 Varnostna navodila 28

1.1 Predvidena uporaba 28
1.2 Varnost otrok, ranljivih oseb in 28 hišnih ljubljenčkov......
1.3 Električna varnost.... 29
1.4 Varnost pri transportu.... 30
1.5 Varnost pri namestitvi.... 31
1.6 Varnost pri uporabi.... 31
1.7 Opozorila glede temperature...... 32
1.8 Varnost pri peki 32
1.9 Varnost pri vzdrževanju in 33 čiščenju....

2 Navodila v zvezi z varovanjem 33 okolja....

2.1 Direktiva o odpadkih.... 33
2.1.1 Skladnost z direktivo OEEO in 33 odlaganje odpadnega izdelka ...
2.2 Informacije o embalaži 33
2.3 Priporočila za varčevanje z 33 energijo ....

3 Vaš izdelek 34

3.1 Predstavitev izdelka 34
3.2 Tehnični podatki.... 35

4 Prva uporaba 36

4.1 Prvo čiščenje 36

5 Inštalacija 36

5.1 Pred namestitvijo 36
5.2 Električna povezava 37
5.3 Namestitev naprave 38

6 Uporaba plošče.... 40

6.1 Splošne informacije o uporabi 40 kuhalne plošče......
6.2 Nadzorna plošča 41

7 Splošne informacije o peki ..... 46

7.1 Splošna opozorila o kuhanju na 46 kuhalni plošči......

8 Vzdrževanje in čiščenje...... 46

8.1 Splošne informacije o čiščenju .... 46
8.2 Čiščenje kuhalne plošče 47
8.3 Čiščenje upravljalne plošče ..... 48

9 Odpravljanje težav 48

1 Varnostna navodila

• V tem razdelku so navedena varnostna navodila, ki jih je treba upoštevati, da se prepreči nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode.
- Če izdelek izročite drugi osebi za osebno uporabo ali kot rabljen izdelek, morate priložiti tudi uporabniški priročnik, nalepke izdelka ter druge ustrezne dokumente in dele.
- Naše podjetje ne odgovarja za škodo, ki lahko nastane zaradi neupoštevanja teh navodil.
- Neupoštevanje teh navodil razveljavi morebitno garancijo.
- Namestitev in popravila mora vedno izvesti proizvajalec, pooblaščeni serviser ali oseba, ki jo določi uvoznik.
- Uporabljajte samo originalne rezervne dele in dodatke.
- Ne izvajajte popravil ali zamenjave nobenega dela aparata, razen će je to izrecno navedeno v uporabniškem priročniku.
- Ne izvajajte tehničnih sprememb izdelka.

1.1 Predvidena uporaba

• Ta izdelek je namenjen za uporabo v gospodinjstvu. Ni primeren za komercialno uporabo.

- Izdelka ne uporabljajte v vrtovih, na balkonih ali drugih okoljih na prostem. Ta izdelek je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v kuhinjah za osebje, pisarnah in drugih delovnih okoljih.

- OPOZORILO: Ta naprava se sme uporabljati le za kuhanje. Uporaba v druge namene, npr. za ogrevanje prostorov, ni dovoljena.

1.2 Varnost otrok, ranljivih oseb in hišnih ljubljenčkov

• Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, in ljudje, ki so premalo razviti v fizičnih, senzoričnih ali duševnih spretnostih ali ki nimajo izkušenj in znanja, če so nadzorovani ali usposobljeni za varno uporabo in nevarnosti izdelka.
- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, razen će jih nekdo nadzoruje.
- Tega izdelka ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi (vključno z otroki), razen će so pod nadzorom ali prejmejo potrebna navodila.

• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z izdelkom.
• Električni izdelki so nevarni za otroke in hišne ljubljenčke. Otroci in hišni ljubljenčki se ne smejo igrati z izdelkom, plezati nanj ali vstopati vanj.
• Na izdelek ne postavljajte predmetov, ki bi jih otroci lahko dosegli.
• Obrnite ročaj loncev in posod ob strani pulta, da otroci ne morejo zgrabiti in zažgati.
• OPOZORILO: Med uporabo so dostopne površine izdelka vroče. Otroke držite stran od izdelka.
• Embalažo hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost poškodb in zadušitve.
• Pred odstranjevanjem obrabljenih in neuporabnih izdelkov:
• Odklopite vtič in ga izvlecite iz vtičnice.
• Odklopite napajalni kabel in ga odklopite z vtičem iz izdelka.
• Sprejmite previdnostne ukrepe, da preprečite otrokom vstop v izdelek.
• Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom, ko je v stanju nedejavnosti.

1.3 Električna varnost

• Napravo priključite v ozemljeno vtičnico, zaščiteno z varovalko z vrednostjo, ki je navedena na tipski nalepki. Ozemljitev naj izvede kvalificirani električar. Naprave ne uporabljajte brez ozemljitve v skladu z lokalnimi/nacionalnimi predpisi.

- Vtič ali električni priključek naprave mora biti na lahko dostopnem mestu. Če to ni mogoče, mora biti v električno inštalacijo vgrajen odklopnik (varovalka, stikalo, stikalo na ključ ipd.) za izklop naprave v skladu s predpisi za električno napeljavo. Odklopnik mora prekiniti vse pole od omrežja.

- Pred popravilom, vzdrževanjem in čiščenjem izključite izdelek iz električnega omrežja ali izklopite varovalko.

- Vtič priklopite v vtičnico, ki ima enako napetost in frekvenco, kot je navedeno na tipski ploščici.

- (Če vaš izdelek nima kabla), uporabite samo povezovalni kabel, opisan v razdelku »Tehnični podatki«.

- Električni kabel ne sme biti stisnjen pod aparatom ali med aparatom in steno. Na kabel ne

postavljajte težkih predmetov. Kabla ne prepogibajte, stiskajte in naj ne bo v stiku z vročimi površinami.

- Poskrbite, da napajalni kabel ne stisnete, ko postavljate aparat na mesto postavitve po sestavi ali čiščenju.

- Uporabljajte samo originalen kabel. Ne uporabljajte prerezanih ali poškodovanih kablov.

- Za delovanje izdelka ne uporabljajte podaljševalnega kabla ali vtičnice.

- Za uporabo odobrenega adapterja se obrnite na pooblaščeni servisni center ali uvoznika v primerih, ko je potrebna uporaba pretvornega adapterja (za tip vtiča).

- Če dolžina napajalnega voda ni zadostna, se obrnite na uvoznika ali pooblaščeni servisni center.

- Prenosni viri energije ali več vtičev se lahko pregrejejo in vžgejo. Več vtičev in prenosnih virov napajanja hranite stran od izdelka.

- Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali oseba, ki jo določi uvoznik, da se preprečijo morebitne nevarnosti.

Če ima izdelek napajalni kabel in vtič:

• Nikoli ne vstavljajte vtiča izdelka v zlomljen, zrahljan ali iz vtičnice izključen vtič. Prepričajte se, da je vtič popolnoma vstavljen v vtičnico. V nasprotnem primeru se lahko priključki pregrejejo in povzročijo požar.
• Naprave ne vstavljajte v vtiče, ki so mastni, nečisti ali potencialno izpostavljeni vodi (na primer v bližini delovnega pulta, iz katerega lahko izteka voda). V nasprotnem primeru obstaja nevarnost kratkega stika in električnega udara.
• Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami!
  • Vtič izvlecite iz vtičnice s telesom vtiča in ne s kablom.

1.4 Varnost pri transportu

• Pred transportiranjem aparata ga odklopite od električnega omrežja.
• Pred prenašanjem aparata ga ovijte s penasto folijo ali debelejšo lepenko ter ga ovijte z lepilnim trakom. Gibljive dele izdelka trdno pritrdite, da se ne poškodujejo.
• Pred namestitvijo izdelka preverite, ali je izdelek po prevozu poškodovan. Če je

poškodovan, se obrnite na uvoznika ali pooblaščeni servisni center.

1.5 Varnost pri namestitvi

• Pred začetkom namestitve izklopite napajanje v električnem omrežju, na katerega bo izdelek priključen, tako da izklopite varovalko.
  • Med prenašanjem in nameščanjem vedno nosite zaščitne rokavice. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih robov!
• Pred namestitvijo aparata preverite, ali je nepoškodovan. Če je izdelek poškodovan, ga ni dovoljeno namestiti.
• Za prekrivanje notranjosti nameščenega pohištva ne uporabljajte toplotnoizolacijskih materialov.
• Na območju, kjer je izdelek nameščen, ne sme biti neposredne sončne svetlobe in virov toplote, kot so električni ali plinski grelniki.
• Okolica vseh rež za prezračevanje naj bo vedno prosta.
• Izdelka ne nameščajte v bližini okna. Obstaja nevarnost, da plamen kuhalne plošče vžge

zavese in vnetljive materiale v okolici kuhalne plošče. Ko odprete okno, se lahko posoda prevrne.

• Izdelka ne nameščajte v bližini okna. Ko odprete okno, se lahko posoda prevrne.
• Če je za mestom, kjer bo izdelek nameščen, vtičnica, je treba zagotoviti, da izdelek ne pride v stik z vtičnico in vtičem, ki je vtaknjen v vtičnico.
• Na hrbtni ali stranski steni prostora, kjer bo izdelek nameščen, ne sme biti plinske cevi, plastične vodovodne cevi in vtičnice. V nasprotnem primeru se lahko zaradi toplotnega učinka med delovanjem kuhalne plošče deformirajo in predstavljajo varnostno tveganje.

1.6 Varnost pri uporabi

• Poskrbite, da izdelek po vsaki uporabi izključite.
• Če izdelka dalj časa ne boste uporabljali, ga izključite iz električnega omrežja ali izklopite napajanje iz omarice z varovalkami.

• Če se izdelek pokvari ali poškoduje med uporabo, ga ne uporabljajte. Odklopite aparat iz električnega napajanja. Obrnite se na uvoznika ali pooblaščeni servisni center.

• OPOZORILO: Če je površina kuhalne plošče razpokana, izključite izdelek iz električnega omrežja, da se izognete nevarnosti električnega udara.

- OPOZORILO: Če je steklena površina kuhalne plošče razbita:

Izklopite vse plinske in (če je primerno) električne kuhalne plošče. Odklopite aparat iz električnega napajanja.

- Ne dotikajte se površine aparata.

- Naprave ne uporabljajte.

- Ne stopajte na napravo iz kakršnegakoli razloga.

- Nikoli ne uporabljajte izdelka, će zaradi alkohola ali mamil niste prisebni ali imate oslabljeno koordinacijo gibanja.

• V prostoru za kuhanje in njegovi okolici ne smete imeti vnetljivih predmetov. V nasprotnem primeru lahko pride do požara.

• Ta naprava ni primerna za upravljanje prek daljinskega upravljalnika ali zunanjega časovnega stikala.

1.7 Opozorila glede temperature

• OPOZORILO: Ko izdelek uporabljate, so izdelek in njegovi dostopni deli vroči. Pazite, da se ne dotikate aparata in grelnikov. Otroci, mlajši od 8 let, naj se ne približujejo izdelku, razen će so pod stalnim nadzorom.
  • V bližini izdelka ne postavljajte vnetljivih/eksplozivnih materialov, saj bodo površine med delovanjem vroče.
• OPOZORILO: Nevarnost požara: Na kuhalnih površinah ne shranjujte predmetov.

1.8 Varnost pri peki

- OPOZORILO: Postopek peke mora biti pod nadzorom. Kratkotrajne postopke peke ves čas nadzirajte.

- OPOZORILO: Pri uporabi trdne ali tekoče maščobe je nevarno pustiti kuhalno ploščo brez nadzora, saj lahko pride do požara. NIKOLI ne poskušajte pogasiti ognja z vodo; izklopite izdelek iz električnega omrežja in nato pokrijte ogenj s pokrovom ali požarno odejo (itd.).

- Bodite previdni pri uporabi alkoholnih pijač v jedeh. Alkohol pri visoki temperaturi izhlapeva in lahko v stiku z vročimi površinami zagori.

1.9 Varnost pri vzdrževanju in čiščenju

- Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi. Vroče površine lahko povzročijo opekline!

• Naprave ne čistite z razprševanjem ali polivanjem vode nanj. Obstaja nevarnost električnega udara!
• Za čiščenje ne uporabljajte parnih čistilnikov, saj lahko to privede do električnega udara.

SL

2 Navodila v zvezi z varovanjem okolja

2.1 Direktiva o odpadkih

2.1.1 Skladnost z direktivo OEEO in odlaganje odpadnega izdelka

Ta izdelek je skladen z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Ta izdelek ima klasifikacijski simbol za odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO).

Ta izdelek je izdelan iz visokokakovostnih delov in materialov, ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje. Izdelka zato ob koncu njegove življenjske dobe ne odložite med običajne gospodinjske in druge odpadke. Oddajte ga na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. Za informacije o teh zbirnih mestih se lahko obrnete na lokalno upravo. S pravilnim odlaganjem aparata pomagate preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Skladnost z direktivo RoHS:

Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih snovi, ki so navedene v direktivi.

2.2 Informacije o embalaži

Embalažni materiali izdelka so izdelani iz snovi, ki jih je mogoče reciklirati v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi. Odpadne embalaže ne odložite med gospodinjske ali druge odpadke, ampak jo oddajte na zbirna mesta za embalažne materiale, ki jih določijo lokalne oblasti.

2.3 Priporočila za varčevanje z energijo

V skladu z uredbo EU 66/2014 lahko najdete informacije o energijski učinkovitosti na priloženem računu za izdelek.

Naslednji predlogi vam bodo v pomoč pri uporabi izdelka na ekološki in energijsko učinkovit način.

• Zamrznjeno hrano pred peko odmrznite.
• Uporabljajte lonce/ponve z velikostjo in pokrovom, ki sta primerna za kuhalno mesto. Vedno izberite pravo velikost posode. Če posoda ni primerne velikosti, bo poraba energije večja.
• Kuhalna mesta in dna posode naj bodo vedno čista. Umazanija zmanjšuje prenos toplote med kuhalnim mestom in dnom posode.

3 Vaš izdelek

3.1 Predstavitev izdelka

1 Steklena kuhalna površina 2 Nižje ohišje
3 Večkratno kuhalno mesto 4 Enojno kuhalno mesto
5 Enojno kuhalno mesto 6 Enojno kuhalno mesto

3.2 Tehnični podatki

Splošne specifikacije kuhalne plošče
Zunanje mere izdelka (višina/širina/globina) (mm) 39,5 * /	590 / 520
Vgradne mere kuhalne plošče (širina / globina) (mm) 560	(+2) / 490 (+2)
Napetost/frekvenca 1N~220-240 V /2N~380-415 V; 50 Hz
Vrste in preseki uporabljenih kablov, primernih za uporabo z aparatom	min. H05V2V2-FG 3 x 2,5 mm2 (1N) / H05V2V2-FG 5 x 1,5 mm2 (2N)
Skupna poraba energije (W) 6700

Spredaj levo Večkratno kuhalno mesto
Mera 120/210 mm
Moč 750/2200 W
Zadaj levo Enojno kuhalno mesto
Mera 140 mm
Moč 1200 W
Spredaj desno Enojno kuhalno mesto
Mera 160 mm
Moč 1500 W
Zadaj desno Enojno kuhalno mesto
Mera 180 mm
Moč 1800 W

* Višina kuhalne plošče, navedena v tehnični tabeli, je višina spodnjega ohišja izdelka.

Tehnični podatki izdelka se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila zaradi izboljšanja kakovosti izdelka.

Slike v tem priročniku so shematske in se morda ne ujemajo popolnoma z izdelkom.

Vrednosti, navedene na nalepkah na izdelku ali v priloženi dokumentaciji, so pridobljene v laboratorijskih pogojih v skladu z zadevnimi standardi. Glede na pogoje delovanja in okoljske pogoje lahko te vrednosti odstopajo.

4 Prva uporaba

Pred prvo uporabo tega izdelka priporočamo, da izvedete postopke, opisane v naslednjih razdelkih.

4.1 Prvo čiščenje

1. Odstranite vso embalažo.
2. Obrišite površine aparata z vlažno krpo ali gobico in jih nato obrišite s suho krpo.

5 Inštalacija

Splošna opozorila

• Za inštalacijo izdelka se obrnite se na najbljižji pooblaščen servis. Preden pokličete pooblaščen servis se prepričajte, da so nameščene električne in plinske inštalacije. V nasprotnem primeru pokličite pooblaščenega serviserja, ki bo opravil potrebne namestitve. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, ki nastanejo zaradi poseganja nepooblaščenih oseb in lahko razveljavi garancijo.
• Za pripravo namestitve in električnih ter plinskih instalacij naprave je odgovoren kupec.
• Naprava naj bo priključena v skladu z vsemi lokalnimi plinskimi in/ali električnimi predpisi.
• Pred namestitvijo preglejte, će so na napravi vidne kakšne poškodbe. V tem primeru je ne nameščajte. Poškodovana naprava lahko ogroža vašo varnost.

OPOMBA: Nekateri detergenti ali čistilna sredstva lahko poškodujejo površino. Med čiščenjem ne uporabljajte abrazivnih detergentov, čistilnih praškov, čistilnih past ali ostrih predmetov.

OPOMBA: Med prvo uporabo lahko nekaj ur iz pečice uhaja dim in neprijeten vonj. To je normalno in za odstranjevanja potrebujete le dobro prezračevanje. Ne vdihavajte dima in vonja iz pečice.

5.1 Pred namestitvijo

• Plošča je oblikovana za namestitev v običajno delovno ploščo. Med napravo in kuhinjskimi stenami ali pohištvom mora biti zadostna varnostna razdalja. Glejte sliko (vrednosti v mm).
• Delovna plošča mora biti poravnana in nameščena vodoravno.
• Odprtino za ploščo izrežite v delovno površino glede na mere navedene v navodilih.
  • Ta izdelek je naprava razreda 3 v skladu s standardom EN 30-1-1.
• Nad površino plošče zagotovite najmanj 750 mm razdalje.
• Pri nameščanju kuhinjske nape nad pečico upoštevajte navodila proizvajalca kuhinjske nape glede višine namestitve. Če v priročniku nape ni določena nobena velikost, mora biti ta višina najmanj 650 mm.
• Kuhinjsko pohištvo poleg aparata mora biti odporno na vročino (najmanj 100 °C).

400mm min 55mm min 490mm (+2mm) 560mm (+2mm) 60mm min 50mm Min

* Najmanjša višina do ekstraktorja kot je priporočeno v navodilih za uporabo ekstraktorja. Če v navodilih za uporabo nape ni priporočljivo, mora biti ta višina najmanj min.650 mm.
** Najmanjša razdalja med omaricami mora biti enaka širini plošče.

5.2 Električna povezava

Splošna opozorila

• Pred vsemi deli na električni inštalaciji se prepričajte, da je izdelek odklopljen od električnega omrežja. Obstaja nevarnost električnega udara!
• Napravo priključite na ozemljen izhod/linijo, ki je zaščitena z ustreznim miniaturnim prekinjevalcem električnega tokokroga, kot je določeno v tabeli »Tehnične specifikacije«. Ozemljitev naj namesti usposobljen električar, ko uporabljate napravo z ali brez transformatorja. Naše podjetje ne odgovarja za kakršnokoli škodo, nastalo zaradi uporabe naprave brez ustrežne ozemljitve v skladu z lokalnimi predpisi.

• Izdelek lahko priključi na napajalno napetost samo pooblaščena in kvalificirana oseba. Garancija prične teči po pravilni namestitvi. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane kot posledica del, ki jih izvedejo nepooblaščene osebe.

• Napajalni kabel ne sme biti spet, upognjen ali stisnjen oz. ne sme priti v stik z vročimi deli naprave. Če je napajalni kabel poškodovan, ga lahko zamenja le pooblaščen serviser. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara, kratkega stika ali požara!

• Vrednosti napajanja morajo ustrezati podatkom navedenih na tipski etiketi naprave. Tipska etiketa se nahaja na zadnji strani ohišja naprave. Napajalni kabel naprave mora ustrezati vrednostim, navedenim v tabeli "Tehnične specifikacije".
• Napajalni kabel naj po namestitvi ostane v bližini (ne speljite ga preko plošče). Za napajalni priključek ne uporabljajte podaljškov ali več vtičnic.
• Pri izvajanju ožičenja morate upoštevati državne/lokalne električne predpise in uporabiti ustrezno vtičnico/linijo ter vtič za pečico. Če so močnostne omejitve izdelka izven trenutne nosilne zmogljivosti vtiča in vtičnice/linije, morate izdelek priključiti neposredno prek fiksne električne napeljave brez uporabe vtiča in vtičnice/linije.
• Če bo naprava priključena neposredno na električno napajanje: Če ni mogoče odklopiti vseh treh polov napajanja, je

treba vgraditi odklopnik z najmanj 3-mm režo med kontakti (varovalke, varnostni odklopniki, kontaktorji) in poli tega odklopnika morajo biti poleg naprave (ne nad napravo) v skladu s smernicami IEE. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do motenj delovanja in izniči garancijo za izdelek.

- Priporočamo dodatno zaščito z odklopniki na preostali tok.

Če je izdelek izveden s kablom in brez vtiča:

Priključite kabel izdelka na napajalno napetost, kot je navedeno spodaj:

L2 L1 1 OSKRBA CORD L1 Črna L2 Siva Neutralno Media Ozemljitev Zelena/ rumena Žica 4 N E 5X1.5mm² 380-415V 2N - OSKRBA CORD L3 L2 1 OSKRBA CORD L Cma/Siva Neutralno Media Ozemljitev Zelena/ rumena Žica 4 N E 5X1.5mm² 220-240V - Bakreni most L3 L2 1 OSKRBA CORD L Rava Neutralno Media Ozemljitev Zelena/ rumena Žica 4 N E 3X2.5mm² 220-240V -

Če je vaš napajalni kabel 3-prevodniški, za 1-fazno povezavo:

• Rjava = L (Faza)
• Modra = N (Nevtralno)
• Zelena/rumena žica = (E) ☑ ozemljitev) Če je vaš napajalni kabel 5-prevodniški, za 1-fazno povezavo:

- Zelena/rumena žica = (E) ☑ ozemljitev) Če je vaš napajalni kabel 5-prevodniški, za dvofazno povezavo:

• Črna = L1 (Faza)
• Siva = L2 (Faza)
• Modra = N (Nevtralno)
• Zelena/rumena žica= (E) ☑ ozemljitev)

5.3 Namestitev naprave

1. Kuhalno ploščo obrnite na glavo in jo postavite na ravno površino.

2. Pri namestitvi kuhališča okoli kuhališča namestite tesnilno tesnilo, ki je bilo na voljo v embalaži, kot je prikazano na naslednji sliki, pri čemer zagotovite, da ostane 1 do 2 mm znotraj od zunanjega roba stekla.

1. Pritrdite pritrdilne vzmeti na kuhalno ploščo tako, da jih vstavite skozi luknje v spodnjem ohišju in jih privijte, kot je prikazano na sliki.

Pri nekaterih modelih so lahko montažne vzmeti izdelane vnaprej nameščene na vaš izdelek.

Število pritrdilnih vzmeti v vašem izdelku se razlikuje glede na model izdelka.

1. Ponovno obrnite kuhalno ploščo, jo poravnajte na pult in jo položite.
2. Ko je kuhalna plošča postavljena na pult, bo postavljena na pult s pomočjo vzmeti in vaš izdelek bo enostavno pritrjen. V primerih, ko namestitev s temi vzmetmi ni zadostna, lahko na sprednji del izdelka pritrdite dve montažni vzmeti, kot sledi.

1 2 3 4

1 Kuhališče
2 Vijak
3 Montažna vzmet
4 Pult

Enostavna namestitev:Nekateri modeli so opremljeni z montažnimi vzmetmi in tesnilnim tesnilom, pritrjenim na izdelek. Pri teh modelih prezrite navodila za pritrditev vzmeti in nosilcev, opisana v priročniku. Izdelek postavite neposredno v prostor, kjer bo izdelek postavljen, kot je prikazano na spodnji sliki.

Pogled od zadaj (odprtine za priključitev)

Lokacija priključnih lukenj, prikazanih na spodnji sliki, je shematska in se lahko razlikuje glede na model izdelka. Popravite jih glede na priključene luknje na vašem izdelku.

Povezovanje z različnimi odprtinami ni priporočljivo, saj je lahko nevarno, ker lahko pride do poškodb plinskega in električnega sistema.

Kuhalna plošča vključuje elemente, ki delujejo na plin in elektriko. Iz tega razloga je treba kuhalno ploščo pritrditi na pult le preko pritrdilnih lukenj, le z uporabo priloženih pritrdilnih elementov in vijakov ter kot je prikazano v tem priročniku. V nasprotnem primeru to lahko predstavlja nevarnost za življenje in lastnino.

Če je pod kuhalno ploščo vgrajena pečica;

Pri vgradnji kuhalne plošče na vgradno pečico je potrebno pustiti razmik med zgornjo steno pečice in spodnjim ohišjem kuhalne plošče, kot je prikazano na sliki.

A A ↑

A min. 15 ~mm

Če je pod kuhalno ploščo predal/omarica;

Če ploščo namestite na omarico, je treba med omarico in ploščo namestiti polico, kot prikazuje zgornja slika. To pa ni potrebno, će jo namestite na vgradno pečico.

Če je naprava na primer nameščena na predal in se lahko dotaknete njene spodnje strani, morate ta predel pokriti z leseno ploščo.

B

B min. 15 mm

6 Uporaba plošče

6.1 Splošne informacije o uporabi kuhalne plošče

Splošna opozorila

- Ne dovolite, da bi na kuhalno ploščo padli predmeti. Tudi majhni predmeti, kot so solniki, lahko poškodujejo kuhalno ploščo. Ne uporabljajte razpokanih kuhalnih plošč. Voda lahko prodre skozi te razpoke in povzroči kratek stik. Če je površina kakor koli poškodovana (npr. Vidne razpoke), najprej izklopite varovalko, nato pa pokličite pooblaščeni servis, da odklopi izdelek, da zmanjša nevarnost električnega udara.

- Na kuhalni plošči ne uporabljajte posod/ponev z neravnim dnom.

- Posod/ponev ne segrevajte praznih. Posode in kuhalna plošča se lahko poškodujejo.

- Po vsaki uporabi vedno izklopite gorilnike kuhalne plošče.

- Kuhalno ploščo lahko poškodujete, će jo uporabljate brez posod/ponev. Po vsakem opravilu vedno izklopite kuhalno ploščo.

- Po vsaki uporabi bo kuhalna površina vroča, zato ne postavljajte plastičnih posod / posod na kuhalno površino. Tak material na površini takoj očistite.

- Nenadne spremembe temperature na stekleni kuhalni površini lahko povzročijo poškodbe, pri kuhanju pazite, da ne razlijete hladne tekočine.

- Dajte primerno količino hrane v posode in ponve. Tako lahko preprečite, da bi se hrana izlila iz posod/ponev in vam ne bo treba čistiti po nepotrebnem.

- Pokrovov posod in ponev ne postavljajte na gorilnike/polja.

Zadnji preizkus

Nasveti za kuhalne plošče s steklokeramičnimi površinami

• Steklokeramična površina je toplotno odporna in nanjo ne vplivajo visoke temperaturne razlike.
• Steklokeramične površine ne uporabljajte kot površino, na katero lahko nekaj položite ali kot rezalno površino.
• Uporabljajte le posode in ponve s obdelanim dnom. Ostri robovi lahko povzročijo praske na površini.
• Ne uporabljajte aluminijastih posod/ponev. Aluminij poslabša površino kuhalne plošče.
• Pršenje lahko poškoduje površino kuhalne plošče in lahko povzroči požar.

- Uporabljajte samo posode in ponve s ploščatim dnom. Takšni zagotavljajo lažji prenos toplote.

- Če je premer posode premajhen, se energija izgublja.

Priporočene velikosti posod/ponev

Premer kuhalnega mesta - mm Premer posode - cm
120 12 – 14
140 14 – 16
180 18 - 20
210 21 - 23
170x265 17 – 19 / 26 - 28

6.2 Nadzorna plošča

Tipka za povečevanje

Tipka za zmanjševanje

Tipka časovnika *

Tipka za zaklepanje *

Ključ ogrevalnega območja *

Tipke za izbiro kuhalnega mesta :

Tipka za izbiro zadnjega levega kuhalnega mesta

Tipka za izbiro sprednjega levega kuhalnega mesta

Tipka za izbiro sprednjega desnega kuhalnega mesta *

Tipka za izbiro sprednjega zadnjega kuhalnega mesta

* Odvisno od modela naprave. Morda ni na voljo pri vašem aparatu.

Splošna opozorila za nadzorno ploščo

- Grafika in slike so samo za ponazoritev. Dejanske slike ali funkcije se lahko razlikujejo glede na vaš model kuhališča.

• Ta izdelek nadzoruje nadzorna plošča na dotik. Vsako operacijo, ki jo opravite na nadzorni plošči na dotik, potrdi zvočni signal.
- Nadzorna plošča naj bo vedno čista in suha. Če je površina vlažna in umazana, lahko povzroči težave pri delovanju funkcij.

Vklop kuhališča

1. Kuhališče vklopite z dotikom tipke Ⓐ

→ SimbolD. se prikaže na vseh prikazovalnikih kuhalnih polj.

Če v 10 sekundah ne izvedete nobene operacije, se kuhališče samodejno vrne v stanje pripravljenosti.

Izklop kuhališča

1. Dotaknite se tipke za več kot 2 sekundi.

⇒ Kuhališče se izklopi in vrne v stanje pripravljenosti.

Vklop kuhalnih polj (Cooking Section)

1. Kuhališče vklopite z dotikom tipke Ⓐ
2. Dotaknite se izbirne tipke kuhalnega polja, ki ga želite vklopiti.

- ⏻ +

⇒ Na kuhalnem polju se prikaže simbol "Din prikaz ustreznega polja sveti svetleje.

1. Dotaknite se tipke, da aktivirate nastavitev temperature. Dotaknite se tipk 7 za nastavitev med 1 in 9.

Če se za nastavitev nivoja temperature neposredno dotaknete tipke, se aktivira nastavitev visoke moči. Nastavitev visoke moči je opisana v naslednjem poglavju.

Če v 10 sekundah ne izvedete nobene operacije, se kuhališče samodejno vrne v stanje pripravljenosti.

Izklop kuhalnih polj:

Izbrano kuhalno polje lahko izklopite na 3 različne načine:

1. Z znižanjem temperature na raven "0": Območje lahko izklopite tako, da znižate nastavitev temperature na raven "0".

2. Z dotikanjem tipk hkrati: Izberite območje, ki ga želite izklopiti. Če želite izklopiti območje, se hkrati dotaknite tipk . —

3. Uporaba funkcije izklop časovnika za želeno območje: Ko se čas izteče, časovnik izklopi območje, povezano z njim. Ustrezni prikazi prikazujejo "0" ali "00". Ko se čas izteče, se oglasi zvočni alarm. Če želite utišati zvočni alarm, se dotaknite katere koli tipke na nadzorni plošči.

Indikator preostale toplote

Če je na zaslonu kuhališča simbol "P, to pomeni, da je kuhališče še vedno vroče in se uporablja za ohranjanje majhne količine hrane na toplem. Po določenem času se simbol spremeni v simbol "0", kar pomeni manj vroče.

Če simbol "Alali "0" zasveti na zaslonu kuhalnega polja, ko je kuhališče izklopljeno, to pomeni, da je kuhalno polje še vedno vroče. Ne dotikajte se kuhalne plošče.

Ob izpadu električne energije indikator preostale toplote ne zasveti in uporabnika ne opozori na vroča kuhalna polja.

Ko se kuhalna plošča pregreje;

- Če so aktivna kuhalna polja nastavljena na raven, ki je višja od ravni 7, kuhališče zniža raven aktivnih kuhalnih polj na raven 7 in kuhalnih polj ni mogoče nastaviti višje od te ravni. - Če se pregrevanje nadaljuje; če je območje nastavljeno na raven, ki je višja od ravni 5, se bo območje zmanjšalo na raven 5 in območje ne bo smelo delovati na ravni, ki je višja od te ravni. Če se vaše območje pregreje, se bo zaradi zaščite izklopilo in območja ne bodo delovala.

Nastavitev visoke moči (Hitro segrevanje - Booster)

Za hitro segrevanje lahko uporabite nastavitev visoke moči. Če je omogočeno hitro segrevanje, bo kuhanje določeno časovno obdobje delovalo z največjo močjo. Hitri čas segrevanja je odvisen od izbrane stopnje toplote. Vendar pa v tem

položaju ni priporočljivo kuhati dlje časa. Nastavitev visoke moči morda ni na voljo za vsako območje.

Vklop nastavitve visoke moči:

1. Kuhališče vklopite z dotikom tipke Ⓐ
2. Z dotikom na tipko za izbiro kuhanja izberite želeno območje.
3. Nastavite na raven "9" tako, da se dotaknete tipke —

→ Na zaslonu se izmenično prikazujeta "9" in "A". Pri temperaturi "9" se aktivira nastavitev visoke moči.

- ⏻ + 0.0 + 9.0 + + 2 1 3

1. Če želite nastavitev visoke moči nastaviti na drugo temperaturno raven, jo lahko spremenite z dotikom tipk
   —. Na zaslonu se prikažeta nastavljena raven temperature in "A". Na primer, ko je raven temperature zmanjšana na 6, se pojavita "6" in "A".

Če se kuhališče pregreje, nastavitev visoke moči morda ne bo nastavljiva.

Izklop nastavitve visoke moči:

Ko je čas nastavitve visoke moči končan, kuhalno polje še naprej deluje pri nastavljeni temperaturi in na zaslonu se prikaže samo temperatura. Če želite predhodno izklopiti kuhalno polje, se dotaknite tipke ali nastavite temperaturo na "0".

Raven temperature Izklopní čas - sekunde
1	60
2 180
3 288
4 390
5 510
6 150
7 210
8 270
9	10

Tabela 1: Tabela-1: Časi izklopa nastavitve visoke moči

Vklop več (dvojnih in trojnih) kuhalnih polj Odpiranje dvojnega kuhalnega polja:

1. Kuhališče vklopite z dotikom tipke Ⓐ
2. Izberite dvojno kuhalno polje tako, da se dotaknete tipk za izbiro kuhalnega polja.

3. Dotaknite se tipke, da aktivirate nastavitev temperature. Dotaknite se tipk 7 za nastavitev med 1 in 9.

4. Dotaknite se tipke, da aktivirate drugi zunanji del dvojnega območja. Ko se ponovno dotaknete tipke, se zunanji del izklopi. Notranji del bo še naprej deloval.

3 2 - ⏚ + 0.0 + 0.0 1

Zunanji deli več kuhalnih polj se aktivirajo le, če je za območje nastavljena temperatura med 1 in 9.

Odpiranje trojnega kuhalnega polja:

1. Kuhališče vklopite z dotikom tipke Ⓐ
2. Trojno kuhalno ploščo izberite tako, da se dotaknete tipk za izbiro kuhalne plošče.
3. Nastavitev temperature vklopite z dotikom tipke +Prilagodite med 1 in 9 tako, da se dotaknete tipk + -
4. Dotaknite se tipke, da aktivirate drugi zunanji del kuhalnega polja.
5. Ponovni dotik tipke bo aktiviral tretji odsek.
6. Pri učinkovitem delu v treh delih se ob vsakem dotiku tipke ②apre eden od zunanjih obročev.

Zaklepanje tipk

Lahko aktivirate zaklepanje tipk, da preprečite nenamerne spremembe funkcij med delovanjem kuhališča.

Vklop zaklepanja tipk:

1. Kuhališče vklopite z dotikom tipke Ⓗ
2. Dotaknite se tipke 📄 aktivirajte zaklepanje tipk.
   → Aktivirana je funkcija zaklepanja tipk in zasveti LED lučka na tipki 🔒

- ⏻ + 0. + + 0. + + 1 2 1

Če izklopite kuhališče, medtem ko so tipke zaklenjene, bo zaklepanje tipk aktivno, ko ponovno vklopite kuhališče. Če želite v takem primeru upravljati kuhalno ploščo, morate izklopiti zaklepanje tipk.

Izklop zaklepanja tipk:

1. Dotaknite se tipke, imedtem ko je zaklepanje tipk aktivno.

→ LED lučka na tipki se izklopi in zaklepanje tipk je deaktivirano.

Funkcija časovnika

Časovnik lahko uporabljate na dva različna načina, kot alarm in kot časovnik kuhalnega polja.

Ko se uporablja kot časovnik kuhalnega polja, vam ta funkcija olajša kuhanje. Med postopkom kuhanja vam ni treba neprekinjeno stati ob kuhalni plošči.

Kuhalno polje se samodejno izklopi po času, ki ga izberete.

Če se uporablja kot alarm, ne vpliva na kuhalna območja. Uporablja se kot opozorilo. Ko je čas, ki ste ga nastavili, končan, časovnik oddaja zvočni signal.

Časovnik deluje kot alarm:

1. Kuhališče vklopite z dotikom tipke Ⓗ
2. Aktivirajte časovnik alarma tako, da se dotaknete tipke ⚠️Na prikazovalniku časovnika se prikaže "00" in časovnik se aktivira.
3. Nastavite želeno časovno vrednost z dotikom tipk - in . Po nastavitvi časa začne časovnik odštevati.
4. Ko se čas izteče, se oglasi zvočni alarm. Če želite utišati zvočni alarm, se dotaknite katere koli tipke na nadzorni plošči na dotik.

0 0 0 - 1 + 2

Svetleče diode na prikazovalniku ure predstavljajo vsako kuhalno polje. Če utripa onel ed, lahko nastavite časovnik za to kuhalno polje. Če nobena od LED diod ni vklopljena ali utripa, je funkcija alarma aktivna.

Funkcija časovnika kuhalnega polja:

1. Kuhališče vklopite z dotikom tipke Ⓐ
2. Z dotikom na tipko za izbiro kuhanja izberite želeno območje.
3. Dotaknite se tipke, da aktivirate nastavitev temperature. Dotaknite se tipk 7 za nastavitev med 1 in 9.
4. Aktivirajte časovnik kuhalnega polja tako, da se dotaknete tipke ⚠️Na prikazovalniku časovnika se prikaže "00" in lučka LED okoli prikazovalnika za ustrezno kuhalno polje začne utripati.

0.6 - + 2 1 2 9 + 0 + lock ①

1. Nastavite želeno časovno vrednost z dotikom tipk + n . Nastavitev se potrdi po nekaj sekundah.

Časovnik lahko nastavite samo za območja, ki jih upravljate.

Ponovite zgornje korake za druga območja, katerih časovnike želite nastaviti.

Časovnika ni mogoče nastaviti brez izbire kuhalnega polja in stopnje temperature polja.

Ko izberete časovnik, lahko preostali čas vidite tako, da se ponovno dotaknete tipke ⏻ Nastavljeni časi so prikazani po vrstnem redu z vsakim dotikom. Če je alarm nastavljen, se v tem času prikaže.

Izklop časovnika

Ko se nastavljeni čas izteče, se kuhališče samodejno izklopi in sproži zvočno opozorilo. Pritisnite katero koli tipko, da izklopite zvočno opozorilo.

Zgodnji izklop časovnika

Če je časovnik predčasno izklopljen, bo kuhališče še naprej delovalo pri nastavljeni temperaturi, dokler ga ne izklopite.

Ko je časovnik za kuhalno polje predčasno izklopljen, še naprej deluje na nastavljeni ravni temperature.

1. Izberite kuhalno polje, ki ga želite izklopiti.
2. Dotaknite se tipke, da aktivirate časovnik.
3. Dotaknite se tipke, dokler se na prikazovalniku časovnika ne prikaže "00".

Točkovna lučka in prikaz časovnika ustreznega kuhalnega polja utripata določeno časovno obdobje, nato pa se popolnoma ugasneta in časovnik se prekliče.

Samodejni izklop (omejitve delovnega časa)

Krmilna enota ima funkcijo samodejnega izklopa. Če eno ali več kuhalnih polj pustite vklopljenih, se kuhalno polje po določenem času samodejno izklopi. (Glej tabelo-2) Če je kuhalnemu polju dodeljen časovnik, se izklopi tudi prikazovalnik časovnika. Čas samodejnega izklopa je odvisen od izbrane temperature. Kuhalno polje lahko uporabnik po samodejnem izklopu ponovno vklopi, kot je opisano zgoraj.

Če se na nadzorni plošči pojavijo napake, kot so AF10, AF20, AF30, se posvetujte s servisom.

Raven temperature Samodejni čas izklopa - ure
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1.5
7 1.5
8 1.5
9 1.5

Tabela 2: Tabela-2: Časi samodejnega izklopa

7 Splošne informacije o peki

7.1 Splošna opozorila o kuhanju na kuhalni plošči

Splošna opozorila o kuhanju na kuhalni plošči

- Nikoli ne napolnite več kot eno tretjino ponve z oljem. Ko segrevajte olje, nikoli ne puščajte plošče nenadzorovane. Pregreto olje lahko povzroči požar. Če obstaja nevarnost požara, ga nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo! Če se olje

8 Vzdrževanje in čiščenje

8.1 Splošne informacije o čiščenju

Splošna opozorila

• Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi. Vroče površine lahko povzročijo opekline!
• Ne nanašajte čistil neposredno na vroče površine. To lahko povzroči trajne madeže.
• Napravo je treba po vsaki uporabi temeljito očistiti in posušiti. Čiščenje sveže umazanije je lažje in s tem se prepreči, da bi se ostanki hrane zažgali pri naslednji uporabi. S tem se življenjska doba aparata podaljša in zmanjša se pogostost običajnih težav.
• Za čiščenje ne uporabljajte sredstev za čiščenje s paro.

vname, ga pokrijte z požarno odejo ali vlažno krpo. Izključite ploščo, će je varno, in pokličite gasilce.

• Pred cvrtjem živil, vedno odstranite odvečno vodo in jih počasi dajte v ogreto olje. Pred cvrtjem poskrbite, da se zamrznjena hrana odtaja.
• Ko segregate olje, poskrbite, da je lonec, ki ga uporabljate, suh in imejte pokrov odprt.
• Za priporočila glede kuhanja z varčevanjem energije glejte razdelek "Okoljska navodila".

- Nekateri detergenti ali čistilna sredstva poškodujejo površino. neprimerna čistila so: belilo, čistila z vsebnostjo amoniaka, kislin ali kloridov, čistila za čiščenje s paro, sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, čistila za odstranjevanje madežev in rje, abrazivna čistila (abrazivne kreme, praški, ostre in hrapave gobice, žične gobice, krpe za čiščenje, ki vsebujejo umazanijo in ostanke detergenta).

- Če aparat očistite po vsaki uporabi, ne potrebujete posebnih čistil. Aparat očistite z običajnim čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in mehko krpo ali gobico, nato pa ga obrišite s suho krpo.

• Po čiščenju temeljito obrišite preostalo tekočino z aparata in tudi takoj očistite madeže od hrane, ki nastajajo med kuhanjem.
• Nobenega sestavnega dela vaše naprave ne pomivajte v pomivalnem stroju, razen će ni drugače navedeno v uporabniškem priročniku.

Za kuhalnike:

• Kislinska umazanija, kot na primer mleko, paradižnikova mezga in olje lahko povzroči trajne madeže na kuhalnikih in komponentah kuhalnih con. Razlite tekočine očistite takoj, ko se kuhalnik v izključenem stanju ohladi.

• Za čiščenje površin in ročajev iz nerjavečega jekla ne uporabljajte kislin ali čistil, ki vsebujejo klor.
• Površine iz nerjavečega jekla lahko sčasoma spremenijo barvo. To je običajno. Po vsaki uporabi očistite z uporabo čistila, primernega za površine iz nerjavečega jekla.
• Očistite z mehko krpo, namočeno v milnico z blagim neabrazivnim čistilom, primernim za površine iz nerjavečega jekla, in brišite samo v eni smeri.
• Čim prej odstranite vodni kamen, olje, škrob, mleko in madeže od beljakovin s steklenih površin in površin iz nerjavečega jekla. Madeži lahko čez dalj časa povzročijo rjavenje.
• Čistila, ki jih popršite ali nanesete na površino, je treba čim prej pobrisati. Ostanki abrazivnih čistil na površini lahko pobelijo površino.

Steklene površine

• Pri čiščenju steklenih površin ne uporabljajte trdih kovinskih strgal in abrazivnih čistil. Ta lahko poškodujejo steklene površine.
• Aparat očistite z običajnim čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in krpo iz mikrovlaken, primerno za steklene površine, nato pa ga obrišite s suho krpo iz mikrovlaken.

- Ostanke čistila obrišite s krpo, namočeno v čisto, hladno vodo, nato pa jih obrišite s suho krpo iz mikrovlaken. Ostanki čistila lahko poškodujejo steklene površine.

- Za čiščenje sprijete umazanije nikoli ne uporabljajte nožev, jeklene volne ali podobnih strgal.

- Madeže kalcija (vodnega kamna) na steklenih površinah lahko odstranite z običajnimi sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna, kot sta na primer kis in limonin sok.

- Če je površina močno umazana, nanesite čistilo na gobico in jo za nekaj časa položite na madež. Nato očistite stekleno površino z mokro krpo.

- Razbarvanje in madeži na steklenih površinah so običajni in ne pomenijo okvare.

• Po uporabi očistite plastične dele in barvane površine aparata z običajnim čistilom za pomivanje posode, toplo vodo in mehko krpo ali gobico, nato pa jih obrišite s suho krpo.
• Ne uporabljajte trdih kovinskih strgal in abrazivnih čistil. S tem lahko poškodujete površine.
• Preverite, da spoji komponent aparata niso vlažni in da v njih ni čistila. V nasprotnem lahko v teh spojih pride do korozije.

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

Upoštevajte korake za čiščenje steklenih površin v poglavju «Splošne informacije o čiščenju». Za posebne primere lahko čistite v skladu s spodnjimi informacijami.

- Hrano na osnovi sladkorja, kot so temna smetana, škrob in sirup, je treba takoj očistiti, ne da bi čakali, da se površina ohladi. V nasprotnem primeru se lahko steklena površina za kuhanje trajno poškoduje.

- Ko je kuhalna plošča vroča, ne uporabljajte čistil za čiščenje, sicer lahko pride do trajnih madežev.

8.3 Čiščenje upravljalne plošče

- Pri čiščenju upravljalne plošče in gumbov obrišite ploščo in gumbe z mehko, vlažno krpo in nato še s suho krpo. Pri čiščenju upravljalne plošče ne odstranjujte gumbov in tesnil. S tem lahko poškodujete upravljalno ploščo in gumbe.

- Pri čiščenju plošč iz nerjavečega jekla z gumbi ne uporabljajte čistila za nerjaveče jeklo v področju ob gumbih. Oznake okrog gumbov se lahko izbrišejo.

- Upravljalno ploščo očistite z mehko, vlažno krpo, nato pa jo posušite s suho krpo. Če ima vaš aparat funkcijo varovala tipk, jo aktivirajte pred čiščenjem upravljalne plošče. V nasprotnem primeru lahko pride do sproženja katere od tipk.

9 Odpravljanje težav

Če težava kljub upoštevanju navodil v tem razdelku ni odpravljena, se obrnite na prodajalca ali pooblaščeni servis. Izdelka nikoli ne poskušajte popravljati sami.

Aparat ne deluje.

• Varovalka je morda okvarjena ali pregorela. >>> Preverite varovalke v omarici z varovalkami. Po potrebi jih zamenjajte ali ponastavite.
• Aparat ni priključen na (ozemljeno) električno vtičnico. >>> Preverite, ali je aparat priključen na električno vtičnico.
• (Če je aparat opremljen s časovnikom) Tipke na upravljalni plošči ne delujejo. >>> Če je vaš aparat opremljen z zaklepanjem, je morda to omogočeno. Onemogočite zaklepanje.
• Če se kuhalna plošča ne vklopi, ko pritisnete tipko za vklop/izklop >>> Odklopite ga in počakajte vsaj 20 sekund, preden ga priključite.

beko