SS-14220 - Rokovni mešalnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopni mešalnik
Znamka	Sogo
Model	SS-14220
Moč	400 W
Napetost	220-240 V
Frekvenca	50-60 Hz
Hitrost	Enojna (gumb na pritisk)
Material rezil	Nerjaveče jeklo
Material ohišja	Plastika
Material ročaja	Snemljivo nerjaveče jeklo
Funkcije	Mešanje, stepanje, priprava sokov
Maksimalni čas delovanja	1 minuta
Minimalni čas mirovanja	3 minute
Obesna kljuka	Da
Varnost	Ostra rezila, zaustavitev s sprostitvijo gumba
Čiščenje osi	Ročno pod vodo, ne v pomivalnem stroju
Čiščenje ohišja motorja	Vlažna krpa, ne potapljajte
Uporaba	Notranja, gospodinjska
Skladnost	Smernice za nizko napetost, EMC, RoHS, Okoljsko oblikovanje
Poreklo	Izdelano na Kitajskem
Uvoznik	Sanysan Appliances S.L, Valencia, Španija
Poprodajne storitve	www.sogosat.com

Pogosto zastavljena vprašanja - SS-14220 Sogo

Kako uporabljati potopni mešalnik Sogo SS-14220 ?

Priključite napravo, potopite rezilo v hrano (narezano na kocke z malo vode, razmerje 2:3 hrana/voda) in pritisnite gumb za enojno hitrost. Sprostite za zaustavitev. Ne presegajte 1 minute neprekinjenega delovanja.

Kako očistiti mešalnik?

Izvlecite napravo. Operite mešalno os pod tekočo vodo, brez abrazivnih sredstev. Obrišite ohišje motorja z vlažno krpo. Nikoli ne potapljajte motorja v vodo. Os ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.

Ali lahko mešamo vroče tekočine?

Previdno: vlivanje vroče tekočine v posodo lahko povzroči izmet zaradi pare. Pustite, da se tekočine ohladijo pred mešanjem, in ne presegajte največje prostornine posode.

Kakšen je najdaljši čas neprekinjene uporabe?

Največ 1 minuta. Nato pustite napravo počivati vsaj 3 minute pred ponovno uporabo.

Ali so rezila primerna za pomivanje v pomivalnem stroju?

Ne, mešalne osi ne smete pomivati v pomivalnem stroju. Očistite jo ročno pod tekočo vodo.

Ali lahko mešam trde sestavine, kot so led ali oreščki?

Ne, naprava ni namenjena mešanju trdih in suhih snovi. To bi otopilo rezila. Uporabljajte ga za mehko sadje in zelenjavo z malo vode.

Kaj storiti, če mešalnik ne deluje?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali napetost ustreza. Če težava ne izgine, kontaktirajte poprodajno službo: www.sogosat.com ali 0034 902 222 161.

Ali je mešalnik primeren za pripravo hrane za dojenčke?

Da, lahko mešate kuhano sadje in zelenjavo, da dobite gladke pireje. Prepričajte se, da upoštevate razmerja in pustite, da se ohladijo pred mešanjem.

Kako shraniti mešalnik?

Shranite ga na hladnem in suhem mestu, izven dosega otrok. Uporabite obesno kljuko za obešanje. Nikoli ne shranjujte naprave s priključenim kablom.

Kateri dodatki so priloženi mešalniku?

Dobavljen je samo potopni mešalnik (motorna enota z osjo in rezilom). Nobenih dodatnih dodatkov, kot so skleda ali merilna posoda, ni priloženih.

NAVODILA ZA UPORABO SS-14220 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es. • Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v kakršen koli drug namen. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v aparatu in poškodb uporabnika.
• Napravo je treba uporabljati samo v predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Prepričajte se, da se napetost, navedena na napisni ploščici, ujema z omrežno napetostjo, preden priključitvijo naprave na električno omrežje.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče štedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti z ostrih robov ter ga hranite stran od vročih predmetov in plamenov. Napajalnega kabla ne ovijte okoli aparata in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča proizvajalec.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali ne prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Da bi se izognili električnemu udaru, se pred vklopom ali izklopom

• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali ko je ozračje vlažno, obstaja nevarnost električnega udara.
• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če naprava pade v vodo, jo pred ponovno uporabo takoj izključite iz električnega omrežja in jo odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.
• Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če pušča.
• Naprave ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja aparata ali če je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejšimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so bile pod nadzorom ali poučene.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.
• Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so bile nadzorovane ali poučene o uporabi naprave na varen način in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in njen kabel hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlajšim od 8 let.
• Otrokom ne dovolite, da bi aparat uporabljali brez nadzora.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi aparata

• Aparata ne smete uporabljati za mešanje trdih in suhih snovi, saj se lahko rezila v nasprotnem primeru potupijo.
• Uporaba dodatkov, vključno z JAR, pokrovom ali katerim koli drugim dodatkom, ki ga proizvajalec ne priporoča ali prodaja, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe.
• Mešalnik vedno izključite iz električnega omrežja, če ga pustite brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem.
• Bodite previdni, če v kuhinjski robot ali mešalnik nalijete vročo tekočino, saj jo lahko zaradi nenadnega parjenja izstreli iz aparata.
• OPOZORILO: Rezila so zelo ostra!
• Med delovanjem se izogibajte stiku z gibljivimi deli aparata.
• Pred menjavo pribora ali približevanjem gibljivim delom med uporabo izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja.
• Pri ravnanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in čiščenju je treba biti previden.
• Naprave ne priključite na električno omrežje, dokler ni v celoti sestavljena, in jo vedno odklopite, preden jo razstavite ali se lotite nožev.
• Med mešanjem ne puščajte rok in pribora v posodi, da zmanjšate nevarnost hudih poškodb oseb ali poškodb mešalnika. Uporablja se lahko strgalo, vendar se sme uporabljati le, ko mešalnik ne deluje.
• Merilno steklo ni varno za mikrovalovno pečico.
• Kratek čas delovanja aparata. Naprave ne uporabljajte več kot 1 minuto naenkrat in s trdimi živili ne več kot 10 sekund.
• Naprave ne uporabljajte več kot enkrat naenkrat, in tudi če jo je treba odpreti več kot enkrat, pred naslednjo uporabo počakajte vsaj 3 minute. Počakajte, da se aparat ohladi, in ga ponovno uporabite.
• Da bi se pri uporabi tega izdelka izognili preobremenitvi tokokroga, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega izdelka z visoko močjo.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Za uporabo s tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljška, če pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot pri izdelku.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ob njega ali ga nenamerno potegnili.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik z živili, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

3. LASTNOSTI IZDELKA

• Tipka za enostavno upravljanje z eno hitrostjo
• Rezila iz nerjavečega jekla za vsestransko mešanje • Elegantna ergonomska oblika
• Plastično ohišje in snemljiva gred iz nerjavnega jekla • Kljuka za obešanje
• Odlično za mešanje, mešanje in stiskanje sokov

4. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Moč Frekvenca
220-240V	400W 50-60Hz

5. OPIS DELOV

1. Del motorja
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Rezilo iz nerjavečega jekla
4. Obešalna zanka

6. NAVODILA ZA UPORABO

Pred prvo uporabo mešalnik očistite v skladu s poglavjem "hitro čiščenje".

Pomembno: rezila so zelo ostra, zato z njimi ravnajte previdno. Pred čiščenjem rezil se prepričajte, da je ročni mešalnik izključen iz električne vtičnice.

Pozor: Največje trajanje delovanja ne sme presegati 1 minute. Med dvema neprekinjenima cikloma je treba zagotoviti najmanj 3 minute počitka.

1. Ročni mešalnik preprosto priključite v električno vtičnico.
2. Sadje ali zelenjavo olupite ali odstranite sredico, nato pa jih narežite na majhne kocke in koščke hrane položite v skodelico ali skledo. Običajno je treba dodati določeno količino prečiščene vode, da se omogoči nemoteno delovanje, razmerje živil in vode je 2:3. Količina mešanice ne sme presegati največje prostornine skodelice.
3. Ročni mešalnik spustite v hrano in pritisnite gumb za hitrost na vrhu motorne enote.
4. Če želite ročni mešalnik ustaviti, samo sprostite gumb na vrhu motorne enote.

7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Odklopite aparat iz električnega omrežja in počakajte, da se mešalno rezilo popolnoma ustavi.
2. Operite mešalno gred, brez uporabe abrazivnih čistil ali detergentov, le del rezila sperite pod tekočo vodo. Po končanem čiščenju jo postavite pokonci, da lahko voda, ki je morda prišla vanjo, odteče. Gredi ni mogoče očistiti v pomivalnem stroju.
3. Ohišje mešalnika obrišite z vlažno krpo. Zaradi čiščenja ga nikoli ne potopite v vodo, saj lahko pride do električnega udara.
4. Temeljito osušite. Previdnost: Rezila so zelo ostra, z njimi ravnajte previdno.

Hitro čiščenje

Med posameznimi opravili obdelave držite ročni mešalnik v skodelico, ki je do polovice napolnjena z vodo, in ga za nekaj sekund vklopite.

Shranjevanje

1. Hranite na hladnem in suhem mestu ter izven dosega otrok.
2. Naprave nikoli ne shranjujte tako, da sta kabel in vtič priključena na električno vtičnico.

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161