SS-14220 - Blender ręczny Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Blender ręczny
Marka	Sogo
Model	SS-14220
Moc	400 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50-60 Hz
Prędkość	Pojedyncza (przyciskowy)
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Plastik
Materiał trzonu	Stal nierdzewna odłączana
Funkcje	Miksowanie, mieszanie, robienie soków
Maksymalny czas pracy	1 minuta
Minimalny czas przerwy	3 minuty
Zawieszka	Tak
Bezpieczeństwo	Ostre ostrza, zatrzymanie przez zwolnienie przycisku
Czyszczenie trzonu	Pod bieżącą wodą, nie w zmywarce
Czyszczenie obudowy silnika	Wilgotna szmatka, nie zanurzać
Zastosowanie	Do użytku domowego wewnątrz
Zgodność	Dyrektywy niskonapięciowe, kompatybilność elektromagnetyczna, RoHS, ekoprojekt
Pochodzenie	Wyprodukowano w Chinach
Importer	Sanysan Appliances S.L, Walencja, Hiszpania
Serwis posprzedażowy	www.sogosat.com

Często zadawane pytania - SS-14220 Sogo

Jak używać blendera ręcznego Sogo SS-14220?

Podłącz urządzenie, zanurz ostrze w jedzeniu (pokrojonym w kostkę z odrobiną wody, proporcje 2:3 jedzenia/wody), i naciśnij przycisk pojedynczej prędkości. Zwolnij, aby zatrzymać. Nie przekraczaj 1 minuty ciągłej pracy.

Jak czyścić blender?

Odłącz urządzenie. Umyj trzon blendera pod bieżącą wodą, bez ściernych środków. Przetrzyj obudowę silnika wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie. Trzon nie nadaje się do mycia w zmywarce.

Czy można miksować gorące płyny?

Ostrożnie: wlewanie gorącego płynu do pojemnika może spowodować wyrzucenie przez parę. Pozwól płynom ostygnąć przed miksowaniem i nie przekraczaj maksymalnej pojemności naczynia.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Maksymalnie 1 minuta. Następnie pozostaw urządzenie do odpoczynku na co najmniej 3 minuty przed ponownym użyciem.

Czy ostrza można myć w zmywarce?

Nie, trzon blendera nie powinien być myty w zmywarce. Czyść go ręcznie pod bieżącą wodą.

Czy mogę miksować twarde składniki, takie jak lód lub orzechy?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do miksowania twardych i suchych substancji. Spowodowałoby to stępienie ostrzy. Używaj go do miękkich owoców i warzyw z odrobiną wody.

Co zrobić, jeśli blender nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy napięcie jest zgodne. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem: www.sogosat.com lub 0034 902 222 161.

Czy blender nadaje się do przygotowywania jedzenia dla dzieci?

Tak, możesz miksować gotowane owoce i warzywa, aby uzyskać gładkie puree. Upewnij się, że przestrzegasz proporcji i pozwól ostygnąć przed miksowaniem.

Jak przechowywać blender?

Przechowuj w chłodnym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Użyj zawieszki do powieszenia. Nigdy nie przechowuj urządzenia podłączonego do prądu.

Jakie akcesoria są dołączone do blendera?

Dostarczany jest tylko blender ręczny (jednostka silnikowa z trzonem i ostrzem). Żadne dodatkowe akcesoria, takie jak miska czy miarka, nie są dołączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-14220 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instrukcje użytkowania

Pobierz swoją instrukcję

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Instrukcję tę można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Instrukcję należy zachować na przyszłość.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie w gospodarstwie domowym. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Nie umieszczać ani nie uruchamiać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie umieszczać ani nie używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymać z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przed ponownym użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli upadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić je do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące użytkowania przez dzieci i osoby starsze

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub otrzymają instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.

Instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia

• Urządzenie nie może być używane do miksowania twardych i suchych substancji, w przeciwnym razie ostrza mogą się stępić.
• Używanie akcesoriów, w tym słoika, pokrywy lub innych akcesoriów, które nie są zalecane lub sprzedawane przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Zawsze odłączaj blender od zasilania, gdy pozostaje on bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Należy zachować ostrożność w przypadku wlewania gorącego płynu do robota kuchennego lub blendera, ponieważ może on zostać wyrzucony z urządzenia w wyniku nagłego zaparowania.
• OSTRZEŻENIE: Ostrza są bardzo ostre!
• Należy unikać kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia podczas jego pracy.
• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do ruchomych części urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami, opróżniania misy i czyszczenia.
• Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed jego całkowitym zmontowaniem i zawsze odłączać urządzenie przed demontażem lub obsługą ostrza.
• Podczas miksowania należy trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez osoby lub uszkodzenia blendera. Można używać skrobaka, ale tylko wtedy, gdy blender nie pracuje.
• Szklanka pomiarowa nie nadaje się do użytku w kuchence mikrofalowej.
• Krótki czas pracy urządzenia. Nie używaj urządzenia dłużej niż 1 minutę, a w przypadku twardych produktów dłużej niż 10 sekund.
• Nie używaj urządzenia więcej niż jeden raz, a nawet jeśli musisz użyć go więcej niż jeden raz, odczekaj co najmniej 3 minuty przed kolejnym użyciem. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie i użyj go ponownie.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:
• Oznaczona moc elektryczna przewodu musi być co najmniej tak duża, jak moc produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwisał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

3. CECHY PRODUKTU

• Przycisk pojedynczej prędkości dla łatwej obsługi
• Ostrza ze stali nierdzewnej do uniwersalnego blendowania • Elegancka, ergonomiczna konstrukcja
• Plastikowy korpus i odłączany trzonek ze stali nierdzewnej • Hak do zawieszania
• Idealny do blendowania, miksowania i wyciskania soków

4. DANE TECHNICZNE

Napięcie Moc Częstotliwość
220-240V	400W 50-60Hz

5. OPIS CZĘŚCI

1. Część silnika
2. Włącznik/wyłącznik
3. Ostrze ze stali nierdzewnej
4. Pętla do zawieszania

6. INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym użyciem wyczyść blender zgodnie z sekcją "szybkie czyszczenie".

Ważne: Ostrza są bardzo ostre, należy obchodzić się z nimi ostrożnie. Przed przystąpieniem do czyszczenia ostrzy upewnij się, że blender ręczny jest odłączony od gniazdka elektrycznego.

Przestroga: Maksymalny czas pracy nie może przekraczać 1 minuty. Pomiędzy dwoma ciągłymi cyklami należy zachować co najmniej 3 minuty odpoczynku.

1. Po prostu podłącz blender ręczny do gniazdka elektrycznego.
2. Obierz lub wydrąż owoce lub warzywa, a następnie pokrój je w drobną kostkę, włóż kawałek żywności do kubka lub miski. Zwykle należy dodać pewną ilość oczyszczonej wody, aby ułatwić płynną pracę, proporcja żywności i wody wynosi 2:3. Ilość mieszanki nie powinna przekraczać maksymalnej pojemności kubka.
3. Opuść blender ręczny do żywności i naciśnij przycisk prędkości na górze jednostki silnikowej.
4. Aby zatrzymać blender ręczny, wystarczy zwolnić przycisk w górnej części silnika.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj, aż ostrze miksujące całkowicie się zatrzyma.
2. Umyj wałek miksujący, nie używając ściernych środków czyszczących ani detergentów, opłucz jedynie część z ostrzami pod bieżącą wodą. Po zakończeniu czyszczenia umieść go w pozycji pionowej, aby woda, która dostała się do środka, mogła spłynąć. Wałka nie można myć w zmywarce.
3. Przetrzyj obudowę blendera wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie w celu czyszczenia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
4. Dokładnie wysuszyć. Uwaga: Ostrza są bardzo ostre, należy obchodzić się z nimi ostrożnie.

Szybkie czyszczenie

Pomiędzy zadaniami związanymi z przetwarzaniem w kielichu wypełnionym do połowy wodą i włącz go na kilka sekund.

Przechowywanie

1. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
2. Nigdy nie przechowuj urządzenia z przewodem i wtyczką podłączonymi do gniazdka elektrycznego.

WAŻNE:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161