SS-14220 - Погружний блендер Sogo - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний блендер
Бренд	Sogo
Модель	SS-14220
Потужність	400 Вт
Напруга	220-240 В
Частота	50-60 Гц
Швидкість	Одинарна (кнопка)
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Матеріал корпусу	Пластик
Матеріал ручки	Знімна нержавіюча сталь
Функції	Змішувати, перемішувати, робити соки
Максимальний час роботи	1 хвилина
Мінімальний час відпочинку	3 хвилини
Підвісний гачок	Так
Безпека	Гострі леза, зупинка при відпусканні кнопки
Чищення шахти	Вручну під водою, не в посудомийній машині
Чищення корпусу двигуна	Вологою ганчіркою, не занурювати
Використання	Внутрішнє, домашнє
Відповідність	Директиви низької напруги, EMC, RoHS, Екодизайн
Походження	Вироблено в Китаї
Імпортер	Sanysan Appliances S.L, Валенсія, Іспанія
Післяпродажне обслуговування	www.sogosat.com

Часті запитання - SS-14220 Sogo

Як використовувати занурювальний блендер Sogo SS-14220?

Підключіть прилад, занурте лезо в продукти (нарізані кубиками з невеликою кількістю води, пропорція 2:3 продукт/вода) і натисніть кнопку одиночної швидкості. Відпустіть, щоб зупинити. Не перевищуйте 1 хвилину безперервної роботи.

Як почистити блендер?

Відключіть прилад. Вимийте шахту блендера під проточною водою без абразивних засобів. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте двигун у воду. Шахта не підлягає миттю в посудомийній машині.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

З обережністю: наливання гарячої рідини в контейнер може спричинити викид пари. Дайте рідинам охолонути перед змішуванням і не перевищуйте максимальну ємність контейнера.

Яка максимальна тривалість безперервного використання?

1 хвилина максимум. Потім дайте приладу відпочити щонайменше 3 хвилини перед повторним використанням.

Чи можна мити леза в посудомийній машині?

Ні, шахту блендера не можна мити в посудомийній машині. Мийте її вручну під проточною водою.

Чи можна змішувати тверді інгредієнти, такі як лід або горіхи?

Ні, прилад не призначений для змішування твердих і сухих речовин. Це притупить леза. Використовуйте його для м'яких фруктів та овочів з невеликою кількістю води.

Що робити, якщо блендер не працює?

Перевірте, чи вилка добре підключена і чи відповідає напруга. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки: www.sogosat.com або 0034 902 222 161.

Чи підходить блендер для приготування дитячого харчування?

Так, ви можете змішувати варені фрукти та овочі для отримання однорідного пюре. Переконайтеся, що дотримуєтесь пропорцій і даєте охолонути перед змішуванням.

Як зберігати блендер?

Зберігайте його в прохолодному сухому місці, недоступному для дітей. Використовуйте підвісний гачок для підвішування. Ніколи не зберігайте прилад із підключеним шнуром.

Які аксесуари входять до комплекту блендера?

В комплект входить лише занурювальний блендер (двигун з шахтою та лезом). Жодних додаткових аксесуарів, таких як чаша або мірна склянка, не включено.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-14220 Sogo

Інструкція із застосування

УКРАЇНСЬКА.... С. 51

CATALÀ С. 55

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача.
• Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті неправильного використання або неналежного поводження.
• Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга, вказана на заводській табличці, відповідає напрузі в електромережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-яким приладом користуються діти або перебувають поруч з ним.
• Прилади не призначені для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження у використанні для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.
• Не розміщуйте та не використовуйте прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його. • Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником. • Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження

електричним струмом або травмування людей.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж підключати або відключати пристрій від мережі.
• Не користуйтеся приладом мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікання.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його заміна повинна виконуватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання приладу дітьми та людьми похилого віку

• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані. • Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.
• Приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють небезпеку.
• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
• Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку і не перебувають під наглядом дорослих.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.
• Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.

Інструкції щодо використання приладу

- Прилад не можна використовувати для змішування твердих і сухих речовин, інакше леза можуть затупитися.

Використання додаткового обладнання, включаючи банку, кришку або будь-який інший аксесуар, що не рекомендований або не продається виробником, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.

• Завжди відключайте блендер від мережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.
• Будьте обережні, якщо в кухонний комбайн або блендер налита гаряча рідина, оскільки вона може бути викинута з приладу через раптове утворення пари.
• • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Леза дуже гострі!

- Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час роботи.

- Вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі, перш ніж змінювати аксесуари або наближатися до рухомих частин, що використовуються.

- Будьте обережні під час роботи з гострими лезами, спорожнення чаші та під час чищення.

- Не підключайте прилад до електромережі, доки він не буде повністю зібраний, і завжди відключайте прилад від мережі, перш ніж розбирати або обробляти леза.

- Під час змішування тримайте руки та посуд поза контейнером, щоб зменшити ризик серйозних травм або пошкодження блендера. Можна використовувати скребок, але тільки тоді, коли блендер не працює.

- Мірний стакан не можна використовувати в мікрохвильовій печі.

- Короткочасна робота приладу. Не використовуйте прилад більше 1 хвилини за один раз, а з твердими продуктами - більше 10 секунд.

- Не використовуйте прилад більше одного разу за один раз, і навіть якщо вам потрібно використовувати його більше одного разу, зачекайте щонайменше 3 хвилини перед наступним використанням. Дайте приладу охолонути і використовуйте його знову.

- Щоб уникнути перевантаження електромережі під час використання цього приладу, не вмикайте в ту саму електромережу інший потужний прилад.

- До цього виробу додається короткий шнур живлення. Подовжувач не рекомендується використовувати з цим виробом, але якщо він необхідний, його можна використовувати:

- Зазначений електричний номінал шнура повинен бути щонайменше таким самим, як і у цього виробу.

- Розташовуйте подовжувач таким чином, щоб він не звисав у місцях, де про нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути за нього.

ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь ласка, зверніться до розділу “Чищення та обслуговування” для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. ОСОБЛИВОСТІ ПРОДУКТУ

• Одношвидкісна кнопка для легкого керування
• Ножі з нержавіючої сталі для універсального змішування • Елегантний ергономічний дизайн
• Пластиковий корпус і знімний вал з нержавіючої сталі • Підвісний гачок
• Ідеально підходить для блендування, змішування, витискання соку

4. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Потужність Частота
220-240 В	400 Вт 50-60 Гц

5. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Моторна частина
2. Вимикач увімкнення / вимкнення
3. Лезо з нержавіючої сталі
4. Петля для підвішування

6. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням очистіть блендер відповідно до розділу "швидке очищення".

Важливо: Леза дуже гострі, поводьтеся з ними обережно. Перед чищенням ножів переконайтеся, що ручний блендер відключений від розетки.

Увага! Максимальна тривалість роботи не повинна перевищувати 1 хвилину. Між двома безперервними циклами необхідно витримувати мінімум 3 хвилини відпочинку.

1. Просто увімкніть ручний блендер у розетку.
2. Очистіть фрукти або овочі від шкірки або серцевини, а потім наріжте їх невеликими кубиками, покладіть продукти в чашку або миску. Зазвичай для полегшення роботи блендера потрібно додати певну кількість очищеної води, пропорція продуктів і води становить 2:3. Кількість суміші не повинна перевищувати максимальну місткість чаші.
3. Опустіть ручний блендер у продукт і натисніть кнопку швидкості у верхній частині моторного блоку.
4. Щоб зупинити ручний блендер, просто відпустіть кнопку у верхній частині моторного блоку.

7. ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Відключіть прилад від мережі і дочекайтеся повної зупинки ножа для змішування.
2. Вимийте змішувальний вал, не використовуючи абразивні чистячі або миючі засоби, промийте тільки частину ножа під водопровідною водою. Після закінчення очищення поставте його вертикально, щоб вода, яка могла потрапити всередину, могла стекти. Вал не можна мити в посудомийній машині.
3. Протріть корпус блендера вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте його у воду для очищення, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.
4. Ретельно витріть насухо. Увага! Леза дуже гострі, поводьтеся з ними обережно. Між переробкою продуктів потримайте ручний блендер у чаші з водою наполовину ручний блендер у чаші, наполовину заповненій водою, і увімкніть його на кілька секунд.
5. Зберігати в сухому, прохолодному та недоступному для дітей місці.
6. Ніколи не зберігайте прилад з підключеним до розетки шнуром і вилкою.

Швидке очищення

Зберігання

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161