Iridea D2DBL51IRZU - Kuhinjska tehtnica Tognana - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Tognana
Model	Iridea D2DBL51IRZU
Vrsta izdelka	Digitalna kuhinjska tehtnica
Največja nosilnost	5 kg
Ločljivost	1 g
Zaslon	LCD 50 mm
Merske enote	g, oz, lb, ml, cup
Funkcija tare	Da, s samodejno ponastavitvijo na ničlo
Samodejni izklop	Po 90 sekundah
Indikator preobremenitve	Da (prikaz O-Ld)
Indikator nizke baterije	Da (prikaz LO)
Napajanje	2 bateriji UM4/AAA (3 VDC)
Material posode	Plastika
Dimenzije	18 × 18 × 17 cm
Neto teža	420 g
Čiščenje	Vlažna krpa, ne v pomivalni stroj
Vzdrževanje	Odstranite baterije, če dalj časa ne uporabljate
Varnost	Skladnost CE, MOCA za stik z živili
Uporaba	Domača uporaba, tehtanje živil

Pogosto zastavljena vprašanja - Iridea D2DBL51IRZU Tognana

Kako zamenjati baterije tehtnice Tognana Iridea?

Odprite pokrov baterijskega predala na spodnji strani tehtnice. Odstranite stare baterije in vstavite dve novi bateriji UM4/AAA ob upoštevanju polarnosti. Zaprite pokrov. Med menjavo ne pritiskajte močno na ploščad.

Kaj pomeni prikaz O-Ld na zaslonu?

O-Ld pomeni preobremenitev. Največja nosilnost 5 kg je presežena. Takoj odstranite odvečno težo, da preprečite poškodbo tehtnice.

Kako uporabljati funkcijo tare?

Postavite prazno posodo na tehtnico, nato pritisnite gumb ON/OFF/TARE. Zaslon bo prikazal '0.0'. Nato dodajte živila za tehtanje. Neto teža se prikaže samodejno.

Ali lahko posodo pomijem v pomivalnem stroju?

Ne, posode nikoli ne dajajte v pomivalni stroj. Očistite jo z rahlo vlažno krpo in malo blagega detergenta za pomivanje. Pred ponovno uporabo dobro posušite.

Kako izklopiti tehtnico?

Pritisnite gumb ON/OFF/TARE za ročni izklop. Drugače se tehtnica samodejno izklopi po približno 90 sekundah nedejavnosti.

Katere vrste merskih enot so na voljo?

Na voljo so enote: grami (g), unče (oz), funti (lb), mililitri (ml) in skodelice (cup). Pritisnite gumb UNIT za premikanje po možnostih.

Kaj storiti, če zaslon ostane ugasnjen?

Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene in upoštevajo polarnost. Če težave ne odpravite, zamenjajte baterije z novimi istega tipa (UM4/AAA).

Ali lahko tehtnico uporabim za tehtanje drugih stvari kot živil?

Ta naprava je izključno namenjena tehtanju živil za domačo uporabo. Ne uporabljajte je za druge namene.

Kako razlagati simbol nizke baterije?

Simbol LO ali ikona baterije se prikaže, ko so baterije izpraznjene. Hitro jih zamenjajte z novimi, da zagotovite natančnost meritev.

Kakšna je garancija za tehtnico Tognana Iridea?

Tognana Porcellane S.p.A. ponuja standardno garancijo 2 let od datuma nakupa. Garancija krije proizvodne napake. Za reklamacije se obrnite na prodajalca ali [e-mail].

NAVODILA ZA UPORABO Iridea D2DBL51IRZU Tognana

Uporabniški priročnik - Navodila za uporabo - Navodila za uporabo

B
Bosanski	57
D
Deutsch 35
E
English 12
Espanol 27
F
François 19
H
Hrvatski 43
I
Italiano 4
S
Srpski 64
Slovenskina 50

Spoštovana stranka,

hvala, ker ste izbrali našo kuhinjsko tehtnico, izdelano izključno za tehtanje hrane za domačo uporabo. Tognana Porcellane S.p.A. ne odgovarja za kakršno koli škodo, ki bi lahko neposredno ali posredno nastala osebam, predmetom ali hišnim ljubljenčkom zaradi neupoštevanja vseh zahtev, določenih v ustreznem "Uporabniškem priročniku" glede namestitve, uporabe in vzdrževanja naprave.

SIMBOLI V PRIROČNIKU ALI NA IZDELKU IN NJIHOV POMEN

	Ta simbol označuje, da morate pred uporabo natančno prebrati ta priročnik. Posebno pozornost posvetite varnostnim smernicam. Ta priročnik skrbno shranite kot sestavni del izdelka.
	NEVARNOST: beseda pomeni potencialno nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.
	OPOZORILO: beseda označuje potencialno nevarnost s povprečno stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.
	PAŽNJA: beseda označuje potencialno nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.
	POMEMBNA OPOMBA: navaja koristne informacije za pravilno uporabo izdelka.
	Ta simbol na izdelku ali embalazi pomeni, da je treba napravo ob koncu živiljenjske dobe odstraniti ločeno od drugih odpadkov za pravilno obdelavo in recikliranje.
	Ta simbol, pri Kazan na izdelku ali na embalazi, pomeni, da je treba baterije ali akumulatorje ob koncu njihove živiljenjske dobe zbrati ločeno od drugih gospodinjskih odpadkov, da se omogoči ustrezna obdelava in recikliranje.
CE	Ta simbol označuje, da naprava izpolnjuje varnostne zahteve, določene v uredbah/direktivah EU.
	Ta simbol pomeni, da so materiali in izdelki, ki so v stiku zživili, primerni za stik zživili.

VARNOST IZDELKA

POMEMBNE OPOMBE O PRAVILNI UPORABI

1. Ta naprava je namenjena izključno za tehtanje živil.
2. Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobne namene, kot so:

- kuhinjski prostori zaposlenih v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

- kmetijski turizem;

- hoteli, družinski hoteli in druga stanovanjska okolja;

- penzioni.

1. Ta izdelek ni igrača.
2. Ne puščajte delov embalaže (plastičnih vrečk, polistirenske pene ipd.) na dosegu otrok in drugih oseb, saj so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr. nevarnost zadušitve).
3. Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Proizvajalec ne odgovarja za škodo ali poškodbe, ki jih povzroči nepravilna uporaba.
4. Nepooblaščena popravila ali modifikacije razveljavijo garancijo izdelka.
5. Ne uporabljajte na prostem.
6. Naprave nikoli ne puščajte delovati brez nadzora.
7. Naprave ne postavljajte na plinski ali električni štedilnik ali v njihovo bližino ter je prav tako ne postavljajte v vročo pečico.
8. Napravo pred uporabo postavite na trdno, ravno in vodoravno površino.
9. Naprave nikoli ne postavljajte v pomivalni stroj.
10. Ne puščajte predmetov ali hrane na tehtnici dolgo časa po tehtanju. Postopek tehtanja mora biti razmeroma hiter.
11. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in pribor ali tiste, ki jih priporoča proizvajalec.
12. Ne tehtajte predmetov, ki presegajo največjo zmogljivost tehtnice, ker lahko poškodujete sistem tehtnice.
13. Naprave ne stresajte ali spuščajte: tehtnica je natančen instrument in z njo je treba ravnati previdno.
14. Izogibajte se dolgotrajnemu izpostavljanju tehtnice vročini ali mrazu.

NEVARNOST:

IZDELEK

1. Preprečite udarce s trdimi predmeti.
2. Tehtnice nikoli ne potapljajte v vodo in je ne spirajte pod tekočo vodo.
3. Ko tehtnice ne uporabljate, ne postavljajte predmetov nanjo.
4. Močna elektromagnetna polja (npr. mobilni telefoni) lahko vplivajo na natančnost merjenja.
5. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči škodo ali poškodbe.
6. Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s

pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so z njo povezane. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, ki bi jih sicer izvajal uporabnik, brez nadzora.

1. Otroke nadzorujte, da se ne igrajo z napravo.
2. Da bi se izognili električnemu udaru, izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
3. Ta izdelek ne vsebuje delov, ki jih je mogoče popraviti. Ne poskušajte ga popraviti sami. Vzdrževanje naprave naj opravi usposobljen servisni center, uporabiti pa je treba samo enake rezervne dele. S tem bo zagotovljena varnost izdelka.
4. Naprave ne uporabljajte na visokih temperaturah, v zelo vlažnem okolju ali v bližini vnetljivega materiala.
5. Če je naprava padla ali je bila kakor koli poškodovana, je ne uporabljajte. Ne poskušajte je popraviti sami. Obrnite se na servis za popravilo/zamenjavo, če je naprava v garanciji, ali na podporo za stranke.
6. Naprave ne čistite s kovinskim orodjem. Deli se lahko ločijo od podstavka in pridejo v stik z električnimi deli, kar lahko povzroči nevarnost električnega udara.

BATERIJE

1. Uporabljajte samo velikost in vrsto baterije, ki sta navedeni na izdelku.
2. Pri nameščanju baterije upoštevajte pravilno polariteto. Nepravilno nameščene baterije lahko poškodujejo napravo.
3. Če je baterija naprave prazna ali če se naprava ne bo uporabljala dlje časa, odstranite baterijo, da preprečite nastanek škode ali poškodbe zaradi morebitnega puščanja.
4. Ne poskušajte polniti baterij, ki niso namenjene za polnjenje; lahko se pregrejejo in počijo (sledite navodilom proizvajalca baterije).
5. Baterij ne odlagajte v ogenj, saj lahko eksplodirajo ali puščajo.
6. Pred namestitvijo baterije očistite kontakte baterije in kontakte na napravi.
7. Rabljene baterije odstranite iz izdelka in jih zavrzite/reciklirajte v skladu z vsemi veljavnimi zakoni.
8. Baterijo hranite stran od otrok in hišnih ljubljenčkov. Baterije so lahko škodljive, če jih zaužijete. Če baterijo pogoltne otrok ali hišni ljubljenček, takoj poiščite zdravniško pomoč.

SKLADNOST IZDELKA

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek digitalna kuhinjska tehtnica mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek digitalna kuhinjska tehtnica mod IRIDEA v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 in poznejšo Delegirano direktivo Komisije 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

TEHNIČNE ZNAČILNOSTI

Zmogljivost: 5 kg - Oddelek: 1 g LCD zaslon: 050mm - Samodejni izklop po 90 sekundah - Napajanje: 3V DC (2 bateriji UM4/AAA) Dimenzije: 18 × 18 × 17 cm - Neto teža: 420 g - Tara funkcija - Indikator preobremenitve - Indikator nizkega stanja baterije

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite različne dele iz embalaže, preverite, ali so vsi potrebni deli nepoškodovani in vključeni v embalažo, previdno odstranite vse zaščite in nalepke. Paket vsebuje:
2. Št. 1 tehtnica s posodo
3. St. 2 bateriji UM4/AAA
4. Št. 1 uporabniški priročnik
5. Pred uporabo se prepričajte, da so vsi deli pravilno sestavljeni in nameščeni.
6. Priporočljivo je, da pred uporabo naprave operete vse snemljive dele, ki pridejo v stik z hrano, z vlažno krpo. Dobro posušite.

NE POMIVAJTE V POMIVALNEM STROJU IN NE NAMAKAJTE V TEKOČINAH.

DELI

1) AS plastična posoda 2) LED zaslon 3) Gumb za izbiro enote UNIT ("lb oz", "g", "CUP", "oz", "ml") 4) Gumb za vklop/izklop / gumb TARE (nastavitev na nič) 5) Predal za baterije (2 bateriji AAA)

SIMBOL	OPIS
Ib oz	Indikator enote teže, v funtih
g	Indikator enote teže, v gramih
oz	Indikator enote teže, v unčah
ml	Indikator enote prostornine, v mililitrih
SKODELA	Indikator skodelice enote (237 ml za tekovičine, 200 g za trdne snovi)
Tare	Indikator funkcije tara
-	Negativna teža ali prostornina (ko je izbrana tara)
O-ld	Indikator preobrenitve
0	Ponastavite indicator teže
II	Indikator nizkega stanja baterije

OPIS GUMBOV

UNIT: Za izbiro funkcije teža/prostornina lb/g/fl'oz/oz/ml VKLOP/IZKLOP/TARA: VKLOP/IZKLOP, NULA/TARA

NAVODILA ZA UPORABO

1. Odprite pokrov predala za baterije, ki se nahaja na spodnji strani tehtnice.
2. Vstavite 2 bateriji UM4/AAA, pri čemer bodite pozorni na pravilno polariteto in nato zaprite pokrov.
3. Napravo postavite na ravno in stabilno površino.
4. Pred vklopom tehtnice postavite posodo ali katero koli drugo posodo.
5. Pritisnite tipko "ON/TARE", da vklopite napravo.
6. Na zaslonu se za približno 2 sekundi prikaže "-18,8. 8,8.", nato pa se prikaže "0,0"; tehtnica je pripravljena za tehtanje.
7. Če želite spremeniti mersko enoto, takoj ko se na zaslonu prikaže "0,0", pritisnite gumb "UNIT", da izberete lb/g/oz/fl' oz/oz/ml.
8. Hrano, ki jo želite stehtati, postavite na ploščo; na zaslonu se prikaže zaznana teža.

KORISTNI PREDLOGI:

• Če se ob vklopu tehtnice na zaslonu ne prikaže nič, preverite, ali so baterije pravilno vstavljene. Če težave ne odpravite, so baterije morda prazne; v tem primeru jih zamenjajte z novimi baterijami iste vrste.
• Vedno počakajte, da se na zaslonu prikaže "0.0", preden postavite hrano za stehtanje.
• Pritisnite tipko 'ON/OFF/TARE', da izklopite napravo. V nasprotnem primeru se naprava po približno 90 sekundah samodejno izklopi.

ZAMENJAVA BATERIJ

Ko se na zaslonu prikaže simbol za prazno baterijo (LO) ali če so sporočene vrednosti napačne, zamenjajte baterijo.

1. Odprite pokrov predala za baterije, ki se nahaja na spodnji strani tehtnice.
2. Odstranite rabljene baterije in jih zamenjajte z dvema novima baterijama UM4/AAA. Zaprite pokrov.

POMEMBNA OPOMBA:

• Pri menjavi baterije ne pritiskajte tehtnice preveč.
• Če izdelka ne boste uporabljali dlje časa, priporočamo, da baterije odstranite.

INDIKATOR PREOBREMENITVE

1. Ko je izdelek preobremenjen (nad 5 kg), se na zaslonu prikaže "O-Ld".
2. Takoj odstranite odvečno težo, da ne poškodujete tehtnice.
3. S pritiskom na gumb za UNIT izberite način merjenja (lb/g/oz/fl'oz/oz/ml).
4. Nadaljujte s tehtanjem.

FUNKCIJA TARE/TEHTANJA

1. Vklopite izdelek.
2. Živilo položite v ustrezno posodo tehtnice. Če želite odstraniti težo posode, pritisnite gumb "ON/OFF/TARE". Na zaslonu se prikaže "0,0".
3. Hrano, ki jo želite stehtati, položite v posodo. Na zaslonu se nato prikaže zaznana teža.

OPOMBA: Če je posoda postavljena na ploščo PRED vklopom tehtnice, naprava samodejno odšteje to težo.

NEGATIVNA TARA

Tara se prikazuje kot negativno število, ko je vsa teža odstranjena s tehtnice (vključno s posodo).

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Čiščenje

Posodo očistite z rahlo navlaženo krpo ali z vodo in blagim sredstvom za pomivanje posode.

NEVARNOST! NE POMIVAJTE V POMIVALNEM STROJU IN NE NAMAKAJTE V TEKOČINAH.

POMEMBNA OPOMBA: Ne uporabljajte kemičnih detergentov, jeklene volne ali abrazivnih čistil.

2. Shranjevanje

Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, je priporočljivo, da pred shranjevanjem odstranite baterije.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

IZDELKA

V skladu s členom 26 Zakonodajne uredbe št. 49 z dne 14. marca 2014 "Izvajanje Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)", prisotnost simbola za zabojnike na kolesih pomeni, da se ta izdelek ne šteje za urbani odpadek: Nepravilno ločevanje odpadkov lahko predstavlja potencialno škodo za okolje in zdravje. Ta izdelek lahko vrnete distributerju po nakupu nove naprave.

Nepravilno odstranjevanje izdelka se šteje za prekršek in je predmet sankcij organov javne varnosti.

Za več informacij se obrnite na lokalni organ za okolje.

BATERIJ

Ta simbol, prikazan na izdelku ali na embalaži, pomeni, da je treba baterije ali akumulatorje ob koncu njihove življenjske dobe zbrati ločeno od drugih gospodinjskih odpadkov, da se omogoči ustrezna obdelava in recikliranje. Če baterije ali akumulatorji vsebujejo več kot 0,0005 masnega odstotka živega

srebra, več kot 0,002 masnega odstotka kadmija ali več kot 0,004 masnega odstotka svinca, so označeni s kemijskimi simboli za kovine (Hg, Cd, Pb), za katere je mejna vrednost presežena.

PAKIRANJE

Za informacije o tem, kako pravilno zavreči embalažo tega izdelka in njegovih delov in/ali pribora, sledite navodilom na embalaži.

GARANCIJSKI LIST

1. Firma in naslov sedeža garanta: Tognana Porcellane S.p.A. Capitello, 22 31030 Casier (TV) Italia
2. Datum dobave blaga:
3. Podatki, ki identificirajo blago:
4. Tognana Porcellane S.p.A. jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z dobavo blaga potrošniku.
5. Pravice potrošnika, če blago nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu:

Če blago, za katero je izdana obvezna garancija, ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglaševalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. Če napake niso odpravljene v skupno 30 dneh od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis od potrošnika prejel zahtevo za odpravo napak, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom.

Rok iz prejšnjega odstavka se lahko podaljša na najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave, vendar za največ 15 dni. Pri določitvi podaljšanega roka se upoštevajo narava in kompleksnost blaga, narava in resnost neskladnosti ter napor, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave. O številu dni za podaljšanje roka in razlogih za njegovo podaljšanje proizvajalec obvesti potrošnika pred potekom roka 30 dni.

Če proizvajalec v roku 30 oz. 45 dni v primeru podaljšanja roka ne popravi ali ne zamenja blaga z novim, lahko potrošnik zahteva vračilo celotne kupnine od proizvajalca ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine.

Če potrošnik zahteva sorazmerno znižanje kupnine, je znižanje kupnine sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.

Ne glede na zgoraj navedeno lahko potrošnik zahteva vračilo plačanega zneska od proizvajalca, če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga. Za zamenjano blago ali zamenjan bistveni del blaga z novim proizvajalec izda nov garancijski list.

Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga.

Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, plača proizvajalec.

1. Postopek, ki ga mora potrošnik uporabiti za uveljavljanje garancije: Potrošnik obvesti garanta pisno po pošti, po e-pošti ali osebno pri pooblaščenem servisu s predložitvijo dokazil o veljavnosti garancije in nemudoma omogoči pregled reklamiranega blaga.
2. Rok za rešitev reklamacije: 30 dni z možnostjo podaljšanja za največ 15 dni.
3. Trajanje garancijskega roka: 24 mesecev.
4. Ozemeljsko območje veljavnosti garancije: Slovenija.
5. Opozorilo: potrošnik ima zakonsko pravico, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke in da garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.
6. Garant zagotavlja potrošniku vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate še tri leta po poteku garancije. Pooblaščeni serviser:

PSC PRESEREN D.O.O

Litijska cesta 12A

1000 Ljubljana – SLO

01-540-10-00,031-807-407

[e-mail]

od PON do PET med 7:00 in 17:00

PSC PREŠEREN D.O.O. PE MB

Ptujska cesta 9

2000 Maribor - SLO

02-331-64-00, 031-620-900,

[e-mail]

od PON do PET med 7:00 in 16:00

Dragi klijenti,

Hvala, ker ste izbrali našo kuhinjsko tehtnico, izdelano izključno za tehtanje hrane za gospodinjstvo. Tognana Porcellane S.p.A. ne bo odgovorna za kakršno koli škodo, ki lahko nastane, neposredno ali posredno, za osebe, premoženje in hišne ljubljenčke kot rezultat neupoštevanja vseh pogojev, določenih v ustreznih „Navodilih za uporabo“ v zvezi z namestitvijo, uporabo in vzdrževanjem aparata.

SIMBOLI, NAVEDENI V NAVODILIH/NA NAPRAVI IN NJIHOV POMEN

	Ovaj simbol označava da je potrebno pozorno pročitati ova uputstva prije upotrebe. Obratite posebnu pozornost na sigurnosne informacièje. Čuvajte ova uputstva na sigurnom mestreu jer su ona sastavni dio samog proizvoda.
	OPASNOST: riječ označava potencijalnu neizbježnu opasnost s visokim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, ima veliku mogućnost da izazove ozbiljne ozljede ili smrt.
	UPOZORENJE: riječ označava potencijalnu neizbježnu opasnost sa srednjim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, ima veliku mogućnost da izazove ozbiljne ozljede ili smrt
	OPREZ: riječ označava potencijalnu opasnost s niskim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, mogla bi da dovede do manjih ili srednjih ozljeda.
	VAŽNA NAPOMENA: ove riječi označavaju korisne informacièje za upotrebu proizvoda.
	Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži označava da se urežaj na kraju svojega vijeka trajanja mora zbrinuti odvojeno od drugog OTPada zbog pravilne obrade i recikliranja.
	Ovaj simbol prikazan na proizvodu ili na ambalaži označava da se baterije ili akumulatori na kraju svog korisnog vijeka moraju sakupljati odvojeno od ostalog kućnog OTPada kako bi se omogucio adekvatan tretman i recikliranje.
	Ovaj simbolPokazuje da je urežaj usklaügen sa sigurnosnim zahtjevima kojeg previdaju urede/direktive Evropske zajednice.
	Ovaj simbol označava da su materijali i predmeti u kontaktu shranom (MOCA) prikladni za kontakt s hranom.

VARNOST IZDELKA

POMEMBNE OPOMBE O PRAVILNI UPORABI

1. Ta naprava je namenjena izključno za tehtanje hrane.
2. Ta naprava je namenjena za gospodinjsko uporabo in podobne namene, kot so:
3. kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih mestih; * na kmetijah;
4. za goste hotelov, penzionov in drugih bivalnih okolij; * v okoljih "prenočišče z zajtrkom".
5. Ta izdelek ni igrača.
6. Ne puščajte delov embalaže (plastičnih vrečk, polistirenske pene itd.) na dosegu otrok in drugih oseb, ker so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr.: tveganje zadušitve).
7. Uporabljajte izdelek samo v namen, za katerega je zasnovan. Proizvajalec ni odgovoren za škodo ali poškodbe, povzročene z nepravilno uporabo.
8. Nepooblaščena popravila ali modifikacije razveljavijo garancijo.
9. Ne uporabljajte na prostem.
10. Nikoli ne puščajte naprave vklopljene brez nadzora.
11. Ne postavljajte naprave blizu plinskega ali električnega štedilnika ali v vročo pečico.
12. Pred uporabo postavite napravo na trdno, ravno in vodoravno površino.
13. Nikada ne stavljajte naprave v pomivalni stroj.
14. Ne puščajte predmetov ali hrane na tehtnici dlje časa po tehtanju. Tehtanje mora biti relativno hitro.
15. Uporabljajte samo originalne dodatke in rezervne dele ali tiste, ki jih priporoča proizvajalec.
16. Ne tehtajte predmetov, ki presegajo največjo kapaciteto tehtnice, saj lahko poškodujete sistem tehtnice.
17. Ne stresajte ali spuščajte naprave: tehtnica je natančen instrument in z njo je treba ravnati previdno.
18. Izogibajte se izpostavljanju naprave vročini ali mrazu dlje časa.

NEVARNOST

IZDELEK

1. Preprečite udarce s trdimi predmeti.
2. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo ali je ne izpirajte pod tekočo vodo.
3. Ne postavljajte nobenih predmetov na tehtnico, ko ni v uporabi.
4. Močna elektromagnetna polja (npr. mobilni telefoni) lahko vplivajo na točnost meritev.
5. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbe ali telesne poškodbe.
6. Napravo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom ali so poučeni o varni uporabi naprave in razumejo možne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora odrasle osebe.
7. Pazite, da se otroci ne igrajo z napravo.
8. Da bi se izognili električnemu udaru, izdelka ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
9. Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih lahko servisirali. Ne poskušajte ga popraviti sami. Vzdrževanje naj opravlja kvalificiran servisni center z uporabo samo enakih nadomestnih delov. Tako bo zagotovljena varnost izdelka.
10. Naprave ne uporabljajte pri visoki temperaturi, v zelo vlažnem ali mokrem okolju ali v bližini vnetljivih materialov.
11. Če je naprava padla ali je kakor koli poškodovana, je ne poskušajte popraviti sami. Ne poskušajte je popraviti sami. Za popravilo/zamenjavo se obrnite na serviserja, če je izdelek v garanciji, ali na podporo za stranke.
12. Za čiščenje naprave ne uporabljajte kovinskih orodij. Deli se lahko ločijo od ležaja in dotaknejo električnih delov, kar lahko povzroči nevarnost električnega udara.

BATERIJE

1. Uporabljajte samo velikost in vrsto baterije, ki je navedena na izdelku.
2. Pri nameščanju baterije upoštevajte pravilno polarnost. Nepravilno nameščene baterije lahko poškodujejo napravo.
3. Če je baterija naprave šibka ali če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo, da preprečite poškodbe ali poškodbe zaradi morebitnega puščanja baterije.
4. Ne poskušajte ponovno napolniti baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju; lahko se pregrejejo in počijo (upoštevajte navodila proizvajalca baterij).
5. Baterij ne mečite v ogenj, lahko eksplodirajo ali začnejo puščati.
6. Pred nameščanjem baterije očistite kontakte baterije in kontakte na napravi.
7. Odstranite izrabljene baterije iz izdelka in jih odložite/reciklirajte v skladu z vsemi veljavnimi zakoni.
8. Držite baterijo stran od otrok in hišnih ljubljenčkov. Baterije so lahko nevarne, če jih pogoltnejo. Če otrok ali hišni ljubljenček pogoltne baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

SKLADNOST IZDELKA

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek digitalna kuhinjska tehtnica mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek digitalna kuhinjska tehtnica mod. IRIDE v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 in naknadno Delegirano direktivo Komisije 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

TEHNIČNE ZNAČILNOSTI

• Kapaciteta: 5 kg Delitev: 1 g LCD zaslon: 50 mm
• Samodejni izklop po 90 sekundah
• Napajanje: 3 V DC (2 UM4/AAA bateriji) Mere: 18 × 18 × 17 cm
• Neto teža: 420 g
• Funkcija tare
• Indikator preobremenitve
• Indikator izpraznjene baterije

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite različne dele iz embalaže, preverite, ali so vsi potrebni deli nepoškodovani in vključeni v paket, previdno odstranite vso zaščito in oznake. Embalaža vsebuje:
2. Br. 1 vaga sa posudom
3. Br. 2 UM4/AAA baterije
4. Br. 1 uputstva za upotrebu
5. Provjerite da li su svi djelovi ispravno sastavljeni i na mjestu prije upotrebe.
6. Prije upotrebe uređaja, preporučljivo je oprati sve uklonjive dijelove koji će doći u kontakt sa hranom, korišćenjem vlažne krpe. Dobro osušite.

NEMOJTE PRATI U MAŠINI ZA PRANJE SUDOVA ILI URANJATI U TEČNOST.

DIJELOVI

OPIS SIMBOLA EKRANA

SIMPOL	OPIS
Ib oz	Indikator jedinice težine u funtama
g	Indikator jedinice težine u gramima
oz	Indikator jedinice težine u gramima
ml	Indikator jedinice zapremine u mililitrima
ŠOLJICA	Indikator šoljice (237 ml za tečnosti, 200 g za Čvrste materije)
Tare	Indikator funkcjte tara
-	Negativna težina ili volumen (kada je odabrana tara)
O-Id	Indikator preopterećenja
0	Resetujte indicator težine
II	Indikator ispražnjenosti baterije

OPIS DUGMADI

UNIT: Za odabir funkcije težine/zapremine lb/g/fl'oz/oz/ml

ON/OFF/TARA: ON/OFF, NULA/TARA

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

1. Odprite pokrov predelčka za baterije, ki se nahaja pod tehtnico.
2. Vstavite 2 UM4/AAA bateriji, pri tem pazite na pravilno polariteto, in zaprite pokrov.
3. Postavite napravo na ravno in stabilno površino.
4. Pred vklopom postavite posodo ali katero koli drugo posodo na ploščo za tehtanje.
5. Pritisnite "ON/TARE" za vklop naprave.
6. Na zaslonu se za približno 2 sekundi prikaže "-18,8. 8,8.", nato pa se prikaže "0,0"; tehtnica je pripravljena za tehtanje.
7. Za spremembo merske enote, takoj ko zaslon pokaže "0,0", pritisnite gumb "UNIT" za izbiro lb/g/oz/fl'oz/oz/ml.
8. V posodo položite hrano, ki jo želite stehtati; na zaslonu se prikaže izmerjena teža.

KORISTNI NAMIGI:

• Če se ob vklopu tehtnice na zaslonu ne prikaže nič, preverite, ali so baterije pravilno vstavljene. Če se težava nadaljuje, so baterije morda prazne; v tem primeru jih zamenjajte z novimi baterijami iste vrste. Preden položite hrano za tehtanje, vedno počakajte, da se na zaslonu prikaže "0.0".
• Pritisnite gumb 'ON/OFF/TARE', da izklopite napravo. V nasprotnem primeru se bo naprava samodejno izklopila po približno 90 sekundah.

ZAMENJAVA BATERIJ

Ko se na zaslonu pojavi simbol nizke ravni baterije (LO) ali so prikazane vrednosti netočne, zamenjajte baterijo.

1. Odprite pokrov predelčka za baterije, ki se nahaja na dnu tehtnice.
2. Odstranite izrabljeni bateriji in ju zamenjajte z dvema novima baterijama tipa UM4/AAA. Zaprite pokrov.

VAŽNA NAPOMENA :

Kada mijenjate bateriju, nemojte previše pritiskati vagu. - Ako se proizvod ne upotrebljava dulje vrijeme, preporuča se izvaditi baterije.

INDIKATOR PREOPTEREĆENJA

1. Kada je proizvod preopterećen (preko 5 kg), na ekranu se prikazuje "O-Ld".
2. Odmah uklonite višak težine da biste izbjegli oštećenje vage.
3. Izaberite način mjerenja (lb/g/oz/fl'oz/oz/ml) pritiskom na dugme UNIT.
4. Nastavite s vaganjem.

FUNKCIJA TARE/VAGANJE