Iridea D2DCM06IRZU - Kavni aparat Tognana - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Iridea D2DCM06IRZU Tognana

Uporabniški priročnik - Uputstvo za upotrebu - Uputstvo za korišćenje

B

Bosanski

99

D

Deutsch 58

E

English 17

Español 44

F

Français 30

H

Hrvatski 73

/

Italiano 3

s

Srpski 112

Slovenščina 86

Gentile Cliente,

hvala, ker ste izbrali naš ekskluzivno oblikovan aparat za kavo, namenjen izključno za pripravo espressa in cappuccina za domačo porabo, z uporabo mlete kave ali kave v kapsulah. Tognana Porcellane S.p.A. ne odgovarja za kakršno koli škodo, ki bi lahko neposredno ali posredno nastala osebam, na predmetih in hišnih ljubljenčkih zaradi neupoštevanja vseh zahtev, določenih v ustreznem "Uporabniškem priročniku" glede namestitve, uporabe in vzdrževanja naprave.

SIMBOLI V PRIROČNIKU ALI NA IZDELKU IN NJIHOV POMEN

	Ta simbol označuje, da morate pred uporabo natančno prebrati ta priročnik. Posebno pozornost posvetite varnostnim smernicam. Ta priročnik skrbno shranite kot sestavni del izdelka.
	NEVARNOST: beseda pomeni potencialno nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko, će se ji ne izognete, povzroči resne poškodbe ali smrt.
	OPOZORILO: beseda označuje potencialno nevarnost s povprečno stopnjo tveganja, ki lahko, će se ji ne izognete povzroči resne poškodbe ali smrt.
	PAŽNJA: beseda označuje potencialno nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko, će se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe.
	POZOR – VROČA POVRŠINA!: simbol pomeni, da lahko površinska temperatura postane nevarno visoka, zato se je treba izogibati neposrednemu stiku s kožo in tkaninami/materiali, občutljivimi na toploto.
	Klasa I: ta simbol nakazuje, da zaščita naprave ne temelji le na glavni izolaciji, ampak zahteva dodaten varnostni ukrep.
	POMEMBNA OPOMBA: navaja koristne informacije za pravilno uporabo izdelka.
	Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da je treba napravo ob koncu življenjske dobe odstraniti ločeno od drugih odpadkov za pravilno obdelavo in recikliranje.
	Ta simbol označuje, da naprava izpolnjuje varnostne zahteve, določene v uredbah/direktivah EU.
	Ta simbol pomeni, da so materiali in izdelki, ki so v stiku z živili, primerni za stik z živili.

POMEMBNE OPOMBE O PRAVILNI UPORABI

1. Ta aparat je namenjen izključno za pripravo espressa in cappuccina za domačo uporabo, z uporabo mlete kave ali kave v kapsulah.
2. Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobne namene, kot so:

^* kuhinjski prostori zaposlenih v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

*kmečki turizem;

*hoteli, družinski hoteli in druga stanovanjska okolja;

*penzioni.

1. Ta izdelek ni igrača.
2. Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Proizvajalec ne odgovarja za škodo ali poškodbe, ki jih povzroči nepravilna uporaba.
3. Nepooblaščena popravila ali modifikacije razveljavijo garancijo izdelka.
4. Ne uporabljajte na prostem.
5. Naprave nikoli ne puščajte delovati brez nadzora.
6. Naprave ne postavljajte na plinski ali električni štedilnik ali v njihovo bližino ter je prav tako ne postavljajte v vročo pečico.
7. Občasno preverite nivo vode v rezervoarju. Naprave ne uporabljajte brez vode v rezervoarju.
8. Napravo pred uporabo postavite na trdno, ravno in vodoravno površino.
9. Če želite napravo ročno izklopiti, pritisnite gumb za izklop.
10. Naprave nikoli ne postavljajte v pomivalni stroj.
11. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in pribor ali tiste, ki jih priporoča proizvajalec.

NEVARNOST:

IZDELEK

1. Pred priključitvijo naprave na napajanje se prepričajte, da napetost na napravi ustreza napetosti, ki je na voljo v vašem domu. Napravo priključite v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za nesreče, ki jih povzroči pomanjkanje ozemljitve sistema.
2. Ne puščajte delov embalaže (plastičnih vrečk, polistirenske pene ipd.) na doşegu otrok in drugih oseb, saj so ti predmeti potencialni viri nevarnosti (npr. nevarnost zadušitve).
3. Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so z njo povezane. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, ki naj bi jih sicer izvajal uporabnik, brez nadzora.

1. Otroke nadzorujte, tako da se ne igrajo z napravo.

2. Med kavnim aparatom in katero koli stransko ali zadnjo steno pustite vsaj 3 cm prostora, nad kavnim aparatom pa vsaj 15 cm prostora.

3. Napravo ne polnite nad največjo dovoljeno mejo ali pod določeno najnižjo mejo. Če je naprava prenapolnjena, se lahko vrela tekočina razlije.

4. Napravo izključite iz vtičnice, ko jo želite premakniti, polniti in je ne uporabljate.

5. Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi.

6. Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči škodo ali poškodbe.

7. Da bi se izognili električnemu udaru, izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

8. Izogibajte se vlaženju ali brizganju tekočin na aparat za kavo. V primeru stika s tekočinami takoj izvlecite kabel iz električne vtičnice in aparat temeljito osušite.

9. Ne uporabljajte agresivnih detergentov ali ostranih predmetov za čiščenje aparata za kavo.

10. Ne izvajajte nobenih sprememb na napravi.

11. Nikoli ne poskušajte pogasiti plamena/ognja z vodo: napravo izključite, izvlecite vtič iz vtičnice in plamen pokrijte s pokrovom ali ognjevzdržno odejo.

12. Naprave ne postavljajte v bližino pipe ali umivalnika.

13. Po uporabi je površina grelnega elementa še vedno vroča. Naprave se ne dotikajte, dokler se ne ohladi.

14. Ta izdelek ne vsebuje delov, ki jih je mogoče popraviti. Ne poskušajte ga popraviti sami. Vzdrževanje naprave naj opravi usposobljen servisni center, uporabiti pa je treba samo enake rezervne dele. S tem bo zagotovljena varnost izdelka.

15. Naprave ne uporabljajte na visokih temperaturah, v zelo vlažnem okolju ali v bližini vnetljivega materiala.

16. Če je naprava padla ali je bila kakor koli poškodovana, je ne uporabljajte. Ne poskušajte je popraviti sami. Obrnite se na servis za popravilo/zamenjavo, če je naprava v garanciji, ali na podporo za stranke.

KABEL IN VTIČ

1. Napajalni kabel mora biti priključen v vtičnico za izmenični tok (standardna gospodinjska električna napeljava). Ne uporabljajte drugih električnih vtičnic.
2. V primeru nezdružljivosti med vtičnico in vtičem naprave mora usposobljeni strokovnjak zamenjati vtičnico z drugim ustreznim tipom. Uporaba adapterjev, več vtičnic in/ali priključkov ni priporočljiva. Če se njihovi uporabi ni mogoče izogniti, uporabite samo preproste adapterje ali večkratne adapterje in priključke v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi, pri čemer pazite, da ne presežete omejitve moči, navedene na adapterju in/ali priključku.
3. Napajalnega kabla ne uporabljajte, če je poškodovan.
4. Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je priložen v pakiranju.
5. Da bi se izognili električnemu udaru, napajalnega kabla ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
6. Napajalni kabel je treba uporabljati na suhem in čistem mestu. Uporaba v mokrih ali umazanih okoljih lahko povzroči požar ali električni udar.
7. Kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
8. Ne dovolite, da kabel visi ali pade z delovne plošče.
9. Pazite, da napajalnega kabla ne povlečete ali da ga ne pohodite. Kabel naj ne bo v bližini virov toplote, vročih predmetov ali odprtega ognja.
10. Pred čiščenjem naprave ali ko ta ni v uporabi, izklopite napajalni kabel iz vtičnice. Izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice. Ne vlecite za kabel, temveč primite za vtič.
11. Vtič vedno najprej priključite na napravo, nato pa kabel priključite v vtičnico. Prepričajte se, da je kabel v celoti razvit.
12. Kabel ne sme biti zvit ali ovit okoli naprave.
13. Naprave ne uporabljajte, će je napajalni kabel poškodovan. Ne poskušajte je popraviti sami. Obrnite se na servis za popravilo/zamenjavo, će je naprava v garanciji, ali na podporo za stranke.
14. Ne uporabljajte podaljškov ali naprav za merjenje časa.

NEVARNOST NASTANKA OPEKLIN!

1. Ne dotikajte se vročih delov naprave, da ne bi prišlo do opeklin (glejte 1 in 2 r sliki 1).

1 2

Slika 1

1. Aparat za kavo ustvarja toploto in med delovanjem proizvaja vročo vodo in paro.

2. Ne dotikaite police za gretje skodelic med delovaniem.

3. Da biste izbjegli prskanje, nikoli ne sprostite nosilec filtra med kuhanjem kave in vedno počakajte nekaj sekund po končanem kuhanju.

SKLADNOST IZDELKA

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek Aparat za espresso kavo z digitalnim zaslonom mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek Aparat za espresso kavo z digitalnim zaslonom mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2014/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti na trgu električne opreme, ki je načrtovana za uporabo znotraj določenih napetostnih mej.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek Aparat za espresso kavo z digitalnim zaslonom mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

Proizvajalec Tognana Porcellane S.p.A. izjavlja, da je izdelek Aparat za espresso kavo z digitalnim zaslonom mod. IRIDEA v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 in poznejšo Delegirano direktivo Komisije 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

TEHNIČNI PODATKI

• Zmogljivost: 700 ml
- Moč: 1100 W
• Vhodna napetost: 220–240 Vac \~ 50–60 Hz, 16 A
- Dimenzije: 17,5 x 30,5 x 32,5 cm
- Neto teža: 2800 g

PORABA ENERGIJE
Informacije o izdelku za porabo energije in najdaljši čas za dosego ustreznega načina nizke porabe.

Način pripravljenosti		0.31 W
Najdaljši čas, ki je potreben, da naprava samodejno doseže ustrezni način nizke porabe ali stanje.		19 minut
1. polica za ogrevanje skodelic2. iztok vode3. držalo filtra4. držalo za skodelice iz nerjavečega jekla5. posoda za zbiranje tekočine6. razpršilnik tople vode/pare7. gumb za paro/vročo vodo8. ročaj dozirnika vode/pare9. pokrov rezervoarja za vodo10. rezervoar za vodo11. merilna skodelica/tamper	12. filter za kapsule13. filter za mleto kavo za 1 skodelico14. filter za mleto kavo za 2 skodelici15. gumb za vklop/izklop ON/OFF16. svetlobni indikator za 1 skodelico kave17. svetlobni indikator za 2 skodelico kave18. svetlobni indikator za vročo vodo19. svetlobni indikator za paro20. gumb za izbiro funkcij21. glavna enota

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite različne dele iz embalaže, preverite, ali so vsi potrebni deli nepoškodovani in vključeni v embalažo, previdno odstranite vse zaščite in nalepke. Paket vsebuje:

2. Št. 1 glavna enota

3. Št. 1 rezervoar za vodo
4. Št. 1 posoda za zbiranje tekočine
5. Št. 1 držalo za skodelice iz nerjavečega jekla
6. Št. 1 merilna skodelica/tamper
7. Št. 1 držalo filtra
8. Št. 1 ESE filter za kapsule
9. Št. 1 filter za mleto kavo za 1 skodelico
10. Št. 1 filter za mleto kavo za 2 skodelici

11. Št. 1 uporabniški priročnik

12. Pred uporabo se prepričajte, da so vsi deli pravilno sestavljeni in nameščeni.

13. Operite vse dele, ki so v stiku z živili, tako da sledite navodilom v razdelku "ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE.
14. Odstranite posodo tako, da jo povlečete navzgor (10).
15. Odstranite zaščitni pokrovček na ventilu na dnu rezervoarja (če obstaja).
16. Napolnite rezervoar (10) s svežo, čisto vodo neposredno pod pipo ali z vrčem, pri čemer pazite, da ne presežete ravni MAX, navedene na rezervoarju, ali da ne natočite pod najnižjo ravnjo MIN.

Zaželena je uporaba ustekleničene naravne mineralne vode srednje trdote, pri čemer je treba preveriti, da fiksni ostanek, naveden v tabeli, ni previsok (idealna vrednost je med 75 mg/l in 250 mg/l) in zagotoviti, da popolno pomanjkanje mineralov ne odvzame kavi njenega značilnega okusa.

1. Napravo vklopite tako, da za nekaj sekund pritisnete tipko za vklop/izklop (15). 📍: lučke tipk (16), (17) in (18) bodo utripale, dokler se ne doseže nastavljena temperatura.
2. Prepričajte se, da je gumb za paro (7) v položaju O. Če je gumb v položaju para/voda

( 📊/O ) ali katerem koli drugem položaju, stroj odda 5 piskov, da opomni uporabnika, da obrne gumb v položaj za izklop (O).

1. Aparat za kavo je pripravljen za uporabo, ko svetlobni indikatorji prenehajo utripati.

2. Obrnite gumb (20) na funkcijo pare in ga pritisnite.

3. Ko svetlobni indikator postane stabilen, postavite posodo pod dozirnik tople vode/pare (6).
4. Obrnite gumb za paro/vročo vodo (7) v položaj 🏻/O in točite vročo vodo, dokler ne začne izhajati para.

Ta postopek je treba izvesti tudi, če rezervoarju med delovanjem zmanjka vode.

1. Nato zaprite gumb za paro/vročo vodo (7), tako da ga obrnete v položaj O.
2. Notranje cevi stroja pred uporabo očistite na naslednji način:

a) Pritrdite nosilec filtra tako, da ročaj poravnate s simbolom 📋 in ga obrnete v desno v položaj 📋. b) Pod dulec za kavo postavite kozarec.

c) Enkrat pritisnite gumb (20), ga obrnite na funkcijo 2 skodelici kave in ponovno pritisnite. Napolnite
2 kozarca vode.
d) Postopek ponovite vsaj 3-krat.
e) Na koncu postopka odstranite vodo iz pladnja za kapljanje.

DELOVANJE

POMEMBNA OPOMBA

• Pred vklopom naprave se prepričajte, da je gumb za paro/vročo vodo (7) v položaju O.

• Po točenju pare ali vode obrnite gumb za paro v smeri urinega kazalca v položaj O in pritisnite funkcijski gumb (20).

• Napravo vklopite tako, da za nekaj sekund pritisnete tipko za vklop/izklop (15): lučke tipk (16), (17) in (18) bodo utripale, dokler se ne doseže nastavljena temperatura.

• Aparat za kavo je pripravljen za uporabo, ko svetlobni indikatorji prenehajo utripati.

A) ESPRESSO Z MLETO KAVO

1. V držalo filtra vstavite filter za eno ali dve skodelici predhodno zmlete kave (ustrezna številka 1 CUP/2 CUP je vtisnjena pod vsakim filtrom).
2. Filter napolnite z eno poravnano mero mlete kave,če želite pripraviti samo eno kavo, sicer napolnit filter z 2 poravnanima merama,če želite pripraviti 2 kavi.

1. Mleto kavo pritisnite s tamperjem (11).

2. Odstranite odvečno mleto kavo z roba držala za filter.

3. Vstavite držalo filtra in poravnajte ročaj s simbolom

1. Lučka utripa, pritisnite gumb (20) za začetek točenja.

(A) (B)

1. Aparat se samodejno zaustavi, ko se napolni vnaprej nastavljena količina kave.

Če želite manjšo količino kave, pritisnite tipko (20) ali si zapomnite želeno količino kave po navodilih v odstavku "PRILAGODITE KOLIČINO TOČENJA KAVE".

1. Odstranite skodelico in postrezite.

2. Če želite pripraviti več kav, odstranite držalo filtra tako, da obrnete ročaj v levo, izpraznite že uporabljeno mleto kavo iz filtra in ga ponovno napolnite s svežo mleto kavo.

3. Na koncu uporabe izklopite aparat tako, da nekaj sekund držite pritisnjen gumb za vklop/izklop (15)

KORISTNI PREDLOGI:

• Za močnejšo kavo močno pritisnite mleto kavo s tamperjem.
• Za šibkejšo kavo rahlo pritisnite mleto kavo s tamperjem.
• Za prve kave, po vklopu aparata, priporočamo, da ustrezno segrejete skodelice pred pripravo kave.

NEVARNOST NASTANKA OPEKLIN!

Da bi se izognili škropljenju, med izlivom tekočine ne spuščajte držala filtra. Namesto tega počakajte nekaj sekund po končanem postopku.

NEVARNOST:

Med pripravo aparat ne puščajte brez nadzora.

B) ESPRESSO IZ KAPSULE

1. Vstavite filtra za kapsule v držalo filtra in ga pravilno namestite.
2. Vstavite kapsulo čim bolj v sredino filtra.
3. Vstavite držalo filtra in poravnajte ročaj s simbolom 🔒, ga zavrtajte v desno, dok ne doseže položaj 🔒
4. Postavite skodelico pod izliv držala filtra in zavrtite gumb (20) na indikator 1 skodelice
5. Lučka utripa, pritisnite gumb (20) za začetek točenja.
6. Aparat se samodejno zaustavi, ko se napolni vnaprej nastavljena količina kave.

Če želite manjšo količino kave, pritisnite tipko (20).

1. Odstranite skodelico in postrezite.

2. Če želite pripraviti več kav, odstranite držalo filtra tako, da obrnete ročaj v levo, izpraznite že uporabljeno mleto kavo iz filtra in ga ponovno napolnite s svežo mleto kavo.

3. Na koncu uporabe izklopite aparat tako, da nekaj sekund držite pritisnjen gumb za vklop/izklop (15)

C) PRIPRAVITE CAPPUCCINO

NEVARNOST NASTANKA OPEKLIN!

Pri rokovanju z napravo bodite previdni. Para lahko povzroči opekline ali poškodbe.

Dozirnik za paro očistite z mokro gobico takoj, ko para preneha izhajati, pri čemer pazite, da se ne opečete!

1. Pripravite espresso kavo, uporabljajoč večje skodelice.
2. Obrnite gumb (20) na indikator pare 🏠 in lučka bo začela utripati, nato pritisnite gumb (20).
3. Napolnite posodo s približno 100 grami polsuhega ali hladnega polnomastnega mleka za vsak cappuccino, ki ga želite pripraviti. Priporočljivo je uporabiti vrč z premerom najmanj 70 mm in preveriti, ali je vrč dovolj visok, saj se bo volumen mleka podvojil.
4. Ko lučka preneha utripati, postavite prazno posodo pod dozirnik pare (6) in odprite gumb za paro/vročovodo (7) da izpustite vso prisotno vodo, nato pa zaprite gumb.

1. Postavite posodo s mlekom pod dozirnik (6) in jo rahlo potopite vanj. Obrnite gumb za paro /(7) v položaj in počasi premikajte posodo gor-dol, da dobite bolj kremasto peno.
2. Ko se volumen mleka podvoji, popolnoma potopite dozirnik pare v posodo in segrejte mleko. Prenehajte s točenjem tako, da zavrtite gumb za paro v smeri urinega kazalca v položaj O.
3. V skodelice z espressom nalijte mleko. Po okusu posladkajte in po želji posujte peno s kakavom v prahu.
4. Dozirnik pare se lahko uporablja za penjenje mleka, točenje vroče vode ali pripravo vroče čokolade.

NEVARNOST! VISOKA TEMPERATURA

Če ob koncu delovanja s paro zaradi visoke notranje temperature izberete način kave za točenje kave, bo lučka " [icon] " ali " [icon]" hitro utripala, kar pomeni, da je temperatura previsoka za točenje kave. V tem primeru ni mogoče uporabiti načina za kavo in je treba aparat ohladiti na naslednji način:

1. Zavrtite gumb za vodo/paro (7) 📊/O v nasprotni smeri urinega kazalca, voda se bo črpala za hlajenje stroja.

2. Ko stroj doseže primerno temperaturo, črpalka preneha delovati in voda samodejno preneha teči, vse lučke utripajo.

3. Vrnite gumb za vodo/paro (7) v položaj O, aparat se bo vrnil v stanje pripravljenosti in zdaj lahko normalno točite kavo.

1. Obrnite gumb (20) na indikator vroče vode ⚙️ in ga pritisnite, počakajte, lučka postane neprekinjena.
2. Pod dozirnik za vročo vodo/ (6) postavite posodo.
3. Obrnite gumb za paro/vročo (7) vodo v položaj 🚫/0 za točenje vroče vode.
4. Prenehajte s točenjem tako, da zavrtite gumb za paro v smeri urinega kazalca v položaj O.
5. Na koncu uporabe izklopite aparat tako, da nekaj sekund držite pritisnjen gumb za vklop/izklop (15)

PRILAGODITE KOLIČINO TOČENJA KAVE

Ko je aparat končal s predgretjem, obrnite gumb za upravljanje (20) na funkcijo ene skodelice kave, nato pritisnite in držite gumb za funkcije (20) 3 sekunde, da začnete točiti kavo.

Ko dosežete želeno količino, pritisnite kontrolni gumb (20), da ustavite pripravo kave (najmanj: 10 sekund, največ: 30 sekund). To je spremenilo privzeto nastavitev kave za eno skodelico.

Izvedite isti postopek, da nastavite želeno količino za dve skodelici (najmanj: 30 sekund; Največ: 50 sekund.

- Preklic prilagoditve kuhanje kave

Po predgretju bo gumb za enojno/dvojno skodelico stalno svetil. Ko je stroj v stanju pripravljenosti, dolgo pritisnite gumb za upravljanje za 3 sekunde. Zaslišali se bodo 3 piski in predhodno shranjena količina bo izbrisana ter povrnjene prvotne tovarniške nastavitve.

FUNKCIJA SAMODEJNEGA IZKLOPA

Naprava se samodejno izklopi, će 30 minut ne izvedete nobene operacije. Lahko pritisnete “ ⏻”, da prebudite stroj

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden čiščenjem, pečico vedno izključite iz vtičnice in počakajte, da se popolnoma ohladi.

NEVARNOST:

Ne potapljajte aparata v vodo ali druge tekočine.

a) Čiščenje zunanje strani aparata

Ohišje aparata, rezervoar za vodo, predal za skodelice in pladenj za zbiranje tekočine pogosto očistite z vlažno gobico in jih nato posušite.

b) Čiščenje filtrov za kavo

Filtre za kavo redno čistite pod tekočo vodo. Če so luknjice zamašene, jih očistite z iglo ali krtačko.

c) Čiščenje dozirnika po penjenju mleka

Dozirnik očistite takoj po uporabi:

1. Obrnite gumb za paro, da sprostite paro in preostalo mleko.

2. Napravo izklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop (15).

3. Z ustreznim ročajem (8) trdno držite dozirno cevko, z drugo roko pa obrnite dozirno šobo navzdol.

1. Šobo temeljito sperite s toplo vodo.
2. Vstavite šobo nazaj na dozirno cev, tako da jo vstavite navzgor in zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

d) Čiščenje izhoda za vodo

Dozirnik kotlička je treba sprati vsakih 200 kav ali vsaj enkrat na mesec z izpraznitvijo približno 500 ml vode s pritiskom na tipko za kavo, ne da bi vstavili mlete kave ali kapsule.

e) Čiščenje rezervoarja za vodo

Rezervoar za vodo čistite približno enkrat mesečno z vlažno krpo in blagim detergentom.

NEVARNOST! Motorja naprave ne postavljajte v pomivalni stroj na ne namakajte v tekočinah.

POMEMBNA OPOMBA

: Ne uporabljajte kemičnih detergentov, jeklene volne ali abrazivnih čistil.

f) Odstranjevanje vodnega kamna

Da bi zagotovili učinkovito delovanje aparata za kavo, ga je potrebno redno čistiti vodnega kamna, čistiti notranje cevi in vzdrževati, da se ohrani okus kave.

Po približno 300 ciklih je priporočljivo, da na stroju izvedete postopek odstranjevanja vodnega kamna.

1. V posodo za vodo nalijte sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna (približno 10 g) in posodo za vodo napolnite z vodo do oznake MAX. Uporabite "gospodinjsko sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna".
2. Vklopite aparat in počakajte, da se pravilno segreje, nato postavite veliko skodelico pod dulec za kavo (2) in posodo pod dulec za vročo vodo/paro (6).
3. Uporabite način za kavo, da voda za odstranjevanje vodnega kamna teče skozi cev za vodo za kavo v aparatu, nato uporabite način za vročo vodo: vodna črpalka začne delovati in voda za odstranjevanje vodnega kamna teče skozi paro cevi za kavo, ponovite zgornji postopek pri najmanj 5-krat.
4. Zamenjajte rezervoar za vodo s čisto vodo in uporabite način za kavo, da voda teče skozi cev za vodo za kavo v aparatu, nato uporabite način za vročo vodo, da omogočite pretok čiste vode skozi cev za paro, ponovite zgoraj opisano operacijo vsaj 5-krat. Na tej točki je stroj končal odstranjevanje vodnega kamna.

g) Shranjevanje

• Pred shranjevanjem ali preden ovijete napajalni kabel počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.
• Prepričajte se, da so vsi deli čisti in suhi.
• Naprave nikoli ne shranjujte, ko je še vlažna.
• Napravo je priporočljivo shraniti na suhem in čistem mestu, zaščitenem pred vlago in prahom.

Težava	VZROK		Rešitev
Voda pušča z dna aparata	V posudi za zbiranje tekočine je odvečna voda. Izpraznite posodo za zbiranje tekočine		Izpraznite posodo za zbiranje tekočine
	Aparat ne deluje pravilno		Obrnite se na prodajalca ali službo za stranke
Voda pušča z robov filtra	Na robu filtra je kava.		Očistite filter
	Mleta kava je bila dolgo časa shranjena na toplem in vlažnem mestu		Uporabite sveže mleto kavo, primerno za espresso aparate, ali shranjujte neporabljeno mleto kavo na hladnem in suhem mestu. Ko odprete embalažo za mleto kavo, jo dobro zaprite in shranite v hladilniku, da ostane sveža
Aparat je prenehal delovati	Napajalni kabel ni pravilno priključen		Napajalni kabel pravilno priključite v stensko vtičnico. Če naprava še vedno ne deluje, se obrnite na nas prodajalec ali služba za stranke.
Dozirnik za vodo/paro ne deluje	Indikator za paro (19) ne sveti		Dozirnik se lahko uporablja za penjenje le, ko sveti lučka indikatorja
	Vrč je prevelik ali oblika vrča ni primerna		Uporabite visok, ozek vrč
	Uporabljeno je bilo posneto mleko		Uporabljajte polnomastno ali delno posneto mleko
Kavna krema je svetla in hitro se izliva.	Mleto kavo ni dovolj močno pritisnjeno		Močneje pritisnite mleto kavo v filtru
	Količina mlete kave je premajhna		Povečajte količino kave
	Kava je pregrobo mleta		Uporabljajte samo mleto kavo, primerno za espresso aparate
	Kakovost mlete kave ni ustrezna.		Zamenjajte vrsto mlete kave.
Kavna krema je temna in se počasi izliva.	Mleto kavo je premočno pritisnjeno		Šibkeje pritisnite mleto kavo v filtru
	Količina mlete kave je prevelika		Zmanjšajte količino kave
	Izliv za vodo ali filter sta zamašena		Očistite izliv in filter
Kava ni vroča	Aparat ni bil v uporabi dlje obdobje.		Pustite, da se vroča voda izlije v isto skodelico, v kateri boste pripravljali kavo, da segrejete skodelico.
Težava ni bila rešena.		Obrnite se na servisni center ali podporo za stranke.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

IZDELKA

V skladu s členom 26 Zakonodajne uredbe št. 49 z dne 14. marca 2014 "Izvajanje Direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)", prisotnost simbola za zabojnike na kolesih pomeni, da se ta izdelek ne šteje za urbani odpad: Nepravilno ločevanje odpadkov lahko predstavlja potencialno škodo za okolje in zdravje. Ta izdelek lahko vrnete distributerju po nakupu nove naprave. Nepravilno odstranjevanje izdelka se šteje za prekršek in je predmet sankcij organov javne varnosti.

Za več informacij se obrnite na lokalni organ za okolje.

PAKIRANJE

Za informacije o tem, kako pravilno zavreči embalažo tega izdelka in njegovih delov in/ali pribora, sledite navodilom na embalaži.

GARANCIJSKI LIST

1. Firma in naslov sedeža garanta:

Tognana Porcellane S.p.A.

Capitello, 22 31030 Casier (TV)

Italia

1. Datum dobave blaga:

2. Podatki, ki identificirajo blago: ____

3. Tognana Porcellane S.p.A. jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z dobavo blaga potrošniku.

4. Pravice potrošnika, če blago nima lastnosti navedenih v garancijskem listu:

Če blago, za katero je izdana obvezna garancija, ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglaševalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. Če napake niso odpravljene v skupno 30 dneh od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis od potrošnika prejel zahtevo za odpravo napak, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom.

Rok iz prejšnjega odstavka se lahko podaljša na najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave, vendar za največ 15 dni. Pri določitvi podaljšanega roka se upoštevajo narava in kompleksnost blaga, narava in resnost neskladnosti ter napor, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave. O številu dni za podaljšanje roka in razlogih za njegovo podaljšanje proizvajalec obvesti potrošnika pred potekom roka 30 dni.

Če proizvajalec v roku 30 oz. 45 dni v primeru podaljšanja roka ne popravi ali ne zamenja blaga z novim, lahko potrošnik zahteva vračilo celotne kupnine od proizvajalca ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine.

Če potrošnik zahteva sorazmerno znižanje kupnine, je znižanje kupnine sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.

Ne glede na zgoraj navedeno lahko potrošnik zahteva vračilo plačanega zneska od proizvajalca, će se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga. Za zamenjano blago ali zamenjan bistveni del blaga z novim proizvajalec izda nov garancijski list.

Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga.

Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, plača proizvajalec.

1. Postopek, ki ga mora potrošnik uporabiti za uveljavljanje garancije: Potrošnik obvesti garanta pisno po pošti, po e-pošti ali osebno pri pooblaščenem servisu s predložitvijo dokazil o veljavnosti garancije in nemudoma omogoči pregled reklamiranega blaga.

2. Rok za rešitev reklamacije: 30 dni z možnostjo podaljšanja za največ 15 dni.

3. Trajanje garancijskega roka: 24 mesecev.

4. Ozemeljsko območje veljavnosti garancije: Slovenija.

5. Opozorilo, potrošnik ima zakonsko pravico, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke in da garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.

6. Garant zagotavlja potrošniku vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate še tri leta po poteku garancije Pooblaščeni serviser:

PSC PREŠEREN D.O.OLitijska cesta 12A1000 Ljubljana – SLO01-540-10-00,[e-mail] PON do PET med 7:00 in 17:00

PSC PREŠEREN D.O.O. PE MBPtujska cesta 92000 Maribor - SLO02-331-64-00, 031-620-900,[e-mail] PON do PET med 7:00 in 16:00

Dragi klijenti,

zahvaljujemo što ste izabrali naš aparat za kafu namijenjen isključivo pripremi espressa i cappuccina za kućnu konzumaciju, upotrebljavajući mljevenu kafu ili kafu u kapsulama. Tognana Porcellane S.p.A. neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu koja može nastati, direktno ili indirektno, za osobe, imovinu i kućne ljubimce kao rezultat nepridržavanja svih uslova utvrđenih u relevantnom „Uputstvu za upotrebu“ u vezi sa instalacijom, korišćenjem i održavanjem aparata.

SIMBOLI NAVEDENI U UPUTSTVIMA/ NA UREĐAJU I NJIHOVO
ZNAČENJE

	Ovaj simbol označava da je potrebno pozorno pročitati ova uputstva prije upotrebe. Obratite posebnu pozornost na sigurnosne informacije. Čuvajte ova uputstva na sigurnom mjestu jer su ona sastavni dio samog proizvoda.
	OPASNOST: riječ označava potencijalnu neizbježnu opasnost s visokim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, ima veliku mogućnost da izazove ozbiljne ozljede ili smrt.
	UPOZORENJE: riječ označava potencijalnu neizbježnu opasnost sa srednjim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, ima veliku mogućnost da izazove ozbiljne ozljede ili smrt.
	OPREZ: riječ označava potencijalnu opasnost s niskim nivoom rizika koja, ako se ne izbjegne, mogla bi da dovede do manjih ili srednjih ozljeda.
	POZORNOST – VRUĆA POVRŠINA!: Simbol ukazuje na to da temperatura površine može postati opasno visoka i stoga treba izbjegavati direktan kontakt sa kožom i tkaninama/materijalima osjetljivim na toplotu.
	Ovaj simbol označava da se zaštita opreme ne zasniva samo na osnovnoj izolaciji, već zahtijeva dodatne sigurnosne mjere.
	VAŽNA NAPOMENA: ove riječi označavaju korisne informacije za upotrebu proizvoda.
	Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili na njegovom pakovanju označava da se uređaj, na kraju svog životnog vijeka, mora odložiti odvojeno od drugog otpada da bi se omogućio njegov ispravan tretman i recikliranje.
	Ovaj simbol pokazuje da je uređaj usklađen sa sigurnosnim zahtjevima kojeg predviđaju uredbe/direktive Evropske zajednice.
	Ovaj simbol označava da su materijali i predmeti u kontaktu s hranom (MOCA) prikladni za kontakt s hranom.

VAŽNE NAPOMENE O ISPRAVNOJ UPOTREBI

1. Ovaj aparat namijenjen je isključivo za pripremu espressa i cappuccina za kućnu upotrebu, uz upotrebu mljevene kafe ili kafe u kapsulama.
2. Ovaj uređaj je namijenjen za kućnu upotrebu i slične primjene, kao što su: