One+ R18DA - Električna vrtalna naprava RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ R18DA RYOBI

Čistilec odtokov je zasnovan za zagotavljanje najvišje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMEN UPORABE

Izvijač lahko uporabljajo samo odrasle osebe, ki so prebrale in razumejo navodila ter opozorila v tem priročniku ter so sposobne prevzeti odgovornost za svoja dejanja.

Izdelek je predviden za odstranjevanje ovir iz umivalnikov, stranišč in kopalnih kadi.

Izdelka ne uporabljajte na noben način, ki ni predpisan za to napravo.

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Če ne upoštevate opozoril in navodil, lahko pride do električnega udara, ognja in/ali hudih poškodb.

Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodočo referenco.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA ČISTILEC ODTOKOV

■ Vrteči se kabel prijemajte izključno z rokavicami, ki jih priporoča proizvajalec. Rokavice iz lateksa, ohlapne rokavice ali krpe se lahko ovijejo okoli kabla, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb.
■ Ne dopustite, da bi se rezalnik med vrtenjem kabla prenehal vrteti. To lahko kabel preobremeni in povzroči, da se kabel zvije, zavozla ali pretrga, kar lahko privede do hude telesne poškodbe.
Če sumite, da so v odtoku kemikalije, bakterije ali druge strupene snovi ali snovi, ki povzročajo infekcije, pod rokavicami, ki jih priporoča proizvajalec, nosite rokavice iz lateksa ali gume, zaščitna očala, zaščito za obraz, zaščitna oblačila in dihalni aparat. Odtoki lahko vsebujejo kemikalije, bakterije in druge snovi, ki lahko povzročajo opekline, so strupene ali povzročajo infekcije ali lahko povzročijo druge hude telesne poškodbe.
■ Poskrbite za dobro higieno. Med ravnanjem z orodjem ali njegovo uporabo ne uživajte hrane in ne kadite. Po ravnanju z opremo za čiščenje odtokov ali njeni uporabi s toplo milnico umijte roke in druge dele telesa, ki so bili izpostavljeni vsebini odtoka. Na ta način pripomorete k zmanjšanju zdravstvenih tveganj zaradi izpostavitve strupenim snovem ali snovem, ki povzročajo infekcije.
- Čistilec za odtoke uporabljajte izključno za odtoke priporočenih velikosti. Z uporabo čistilca za odtoke napačne velikosti lahko povzročite zvijanje, zavozlanje ali pretrganje kabla, kar lahko privede do telesne poškodbe.
■ Med sestavljanjem delov, uporabo izdelka ali vzdrževanjem vedno nosite zaščito oči s stranskimi ščitniki. Če sledite temu navodilu, boste zmanjšali tveganje pred hudimi poškodbami.
■ Poskrbite, da je odtočna odprtina med uporabo zaprta.

Čistilec za odtoke postavite znotraj razdalje 100 mm od odtoka ali dotoka, ki ga čistite. Če orodje uporabljate na večji razdalji, se kabel lahko zaplete ali ukrivi.
■ Izogibajte se dolgotrajnemu vrtenju orodja v vzvratni smeri, ker lahko s tem poškodujete kabel.
Nikoli ne približujte rok vrtečemu se bobnu ali kablu. Če sledite temu navodilu, boste zmanjšali tveganje pred hudimi poškodbami.
Zamašeni odtoki lahko vsebujejo bakterije, čistilna sredstva ali druge snovi, ki so morda škodljive. Med uporabo tega orodja vedno nosite zaščitna oblačila, zaščito oči in rokavice, da preprečite stik teh snovi z vašo kožo in očmi.
Kabel iz odtoka odstranite počasi, da preprečite "povratni pljusk". Roke in druge dele telesa, ki so bili morda izpostavljeni škodljivim snovem, umijte s toplo milnico.
■ Baterijskih izdelkov ni potrebno vključiti v električno vtičnico, zato so vedno v stanju delovanja. Pazite na morebitne nevarnosti, kadar izdelka ne uporabljate ali kadar menjavate dodatke. Če boste upoštevali vsa pravila, boste zmanjšali možnost električnega udara, požara in hudih telesnih poškodb.
■ Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bližino ognja ali vročine. To zmanjša nevarnost eksplozije ter telesnih poškodb.
Baterij ne uničite, mečite ali poškodujte. Baterije ali polnilnika, ki je padel ali prejel močan udarec, ne uporabljajte. Poškodovana baterija lahko eksplodira. Poškodovane ali izpraznjene baterije takoj odstranite, kot je predpisano.
■ Blizu vira vžiga, kot je močan reflektor, baterija lahko eksplodira. Za zmanjšanje nevarnosti resnih telesnih poškodb nikoli ne uporabljajte baterijsko napajanih naprav blizu odprtega ognja. Baterija ob eksploziji lahko odda leteče delce in kemične snovi. Če pridete v stik z njimi, takoj izperite z vodo.
■ Baterij ne polnite v vlažnih ali mokrih pogojih. Če boste upoštevali vsa pravila, boste zmanjšali možnost električnega udara.
■ Za najboljše rezultate morate baterije polniti na mestih s temperaturo nad 10 °C, vendar manj kot 38°C. Da bi zmanjšali nevarnost telesnih poškodb, baterij ne shranjujte zunaj ali v vozilih.
■ V ekstremnih temperaturnih pogojih lahko pride do puščanja baterij. Če tekočina pride v stik z vašo kožo, jo takoj izperite z milom in vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, jih najmanj 10 minut izpirajte s čisto vodo, nato pa takoj poiščite zdravniško pomoč. Če sledite temu navodilu, boste zmanjšali tveganje pred hudimi poškodbami.
■ Shranite ta navodila. Redno se sklicujte nanje in jih uporabljajte pri poučevanju drugih morebitnih uporabnikov tega orodja. Če napravo komu posodite, priložite zraven tudi ta navodila.
■ Temperatura okolja delovanja orodja je med 0 °C in 40 °C.

■ Temperatura okolja shranjevanja orodja je med 0 °C in 40 °C.
■ Priporočena temperatura okolja za polnilni sistem med polnjenjem je med 10 °C in 38 °C.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO

OPOZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.

■ Temperatura okolja za baterijo (izdelek) je med 0 °C in 40 °C.
■ Temperatura okolja za shranjevanje baterije je med 0 °C in 20 °C.

PREVAŽANJE LITIJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali, tako da zaščitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskim pokrovčki ali trakom. Ne prevažajte poškodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki puščajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredništvo.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 81.

1. Spirala
2. Sprednji ročaj, izolirano držalo
3. Zaklep samodejnega pomika
4. Izbirnik smeri vrtenja
5. Sprožilo stikala
6. Ročaj, izolirano držalo
7. Kabel
8. Kabelska spona
9. Pokrovček
10. Odtočna odprtina
11. Priklop za bateriji

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

Ko sestavljate dele, prilagajate, čistite ali vzdržujete orodje, ali ko izdelka ne uporabljajte, ga nikoli ne imejte priključenega na vir napajanja. Če izdelek izklopite iz napajanja, preprečite nenameren zagon, ki bi lahko povzročil resne telesne poškodbe.

OPOZORILO

Za servisiranje uporabljajte le proizvajalčeve originalne nadomestne dele, dodatke in nastavke. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroči škodo na izdelku.

OPOZORILO

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoče olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.

• Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastike se poškoduje, će uporabljate različne vrste komercialnih topil. S suho krpo odstranite umazanijo, prah, olje, mast itd.
  Zaradi večje varnosti in zanesljivosti naj vsa popravila izvaja pooblaščeni servisni center.

MAZANJE

Vsi ležaji na napravi so namazani z dovolj kakovostnega maziva, tako da mazanje naprave ob normalni uporabi do konca življenjske dobe naprave ni več potrebno. Zato dodatno mazanje ni potrebno.

ZAŠČITA OKOLJA

Ne izpostavljajte dežju in ne uporabljajte na vlažnih mestih.

Nosite zaščitne rokavice

Nosite zaščito za oči

Nevarnost potega dolgih las v vrteči se boben.

Nevarnost potega ohlapnih oblačil v vrtljivi boben.

Odpadne električne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V PRIROČNIKU

Opomba

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Sledeče signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane s tem izdelkom.

NEVARNOST

Označuje neizogibno nevarno stanje, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ga ne preprečite.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno stanje, ki bi lahko povzročilo smrt ali hude poškodbe, će ga ne preprečite.

POZOR

Označuje morebitno nevarno stanje, ki lahko povzroči manjše ali zmerne poškodbe, će se ga ne preprečite.

POZOR

(Brez simbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki lahko privede do poškodovanja lastnine.

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN62841, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja. Vendar, će se orodje uporablja v druge namene in z različnimi nastavki oz. će je orodje slabo vzdrževano, se lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno poveča nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upoštevati, koliko krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko občutno zmanjša nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času. Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe električnih orodij (AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu website. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, će je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, će je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali će ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za:

- škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja

– spremenjen ali prilagojen izdelek

– izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena

– škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo

- izdelek, ki nima oznake CE

– izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.

- izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca)

– škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi

– rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi

- neprimerno uporabo, preobremenitev orodja

– uporabo neodobrenih dodatkov ali delov

– Dodatno električno orodje, priloženo orodju ali kupljeno ločeno. Take izjeme so med drugim nastavki za izvijače, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vodila.

- Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno s kompleti za servisiranje in vzdrževanje, ogljikovimi krtackami, ležaji, vpenjali, svedrni priključki SDS ali sprejemnimi odprtinami zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosnimi kovčki, brusnimi ploščami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filca, iglami in vzmetmi udarnega ključa itd.

1. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

2. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

3. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, Islandiji, na Norveškem, v Lihtenštajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY RYOBÍ®

Svrdlo za odčepliivanje odvoda

Marka: RYOBI

Broj modela: R18DA

Raspon serijskog broja: 47513501000001 - 47513501999999

uskladen sa sljedećim Europskim Direktivama i usklađenim normama

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-21:2019

RoHS dokumentacija sukladna je EN IEC 63000:2018

CE

Todd Chipner

Razpon serijskih številk: 47513501000001 - 47513501999999

v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC. 2014/30/EU. 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-21:2019

Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN IEC 63000:2018

CE

Todd Chipner

Višji direktor, oddelek za kakovost potrošniškega električnega orodja ter regulativo in varnost za Azijo

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

Alexander Krug, izvršni direktor

Techtronic Industries GmbH

SL RYOBI je blagovna znamka družbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vse pravice pridržane.