One+ R18DA - Електрическа бормашина RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ R18DA RYOBI

Безопасността, производителността и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на Вашия дренажен шнек.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е разработен, за да бъде използван от възрастни, които са прочели и разбрали инструкциите и предупрежденията в настоящото ръководство и могат да бъдат считани като отговорни за своите действия.

Продуктът е предназначен за почистване на задръствания от мивки, тоалетни и вани.

Не използвайте продукта по начини, различни от посочените.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки физически травми.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ДРЕНАЖЕН ШНЕК

• Хвашайте въртящия се кабел само с ръкавици, препоръчани от производителя. Латексови или широки ръкавици или ръкави могат да бъдат захванати около кабела и да доведат до сериозни физически наранявания.
  ■ Не позволявайте режещата приставка да спре да се върти, докато кабельт все още се движи. Това може претовари кабела, да доведе до усукване, счупване или скъсване на кабела и и да причини сериозни физически наранявания.
  Използвайте латексови или гумени ръкавици под ръкавиците, препоръчани от производителя, очила, маска за лице, предпазно облекло и респиратор, когато има съмнения, че в канализацията има химикали, бактерии или други токсични или инфекциозни вещества. Канализацията може да съдържа химикали, бактерии и други вещества, които могат да причинят изгаряния, да бъдат токсични или инфекциозни или да доведат до други сериозни наранявания.
  Спазвайте добра хигиена. Не яжте и не пушете, докато работите с инструмента. След като приключите работа с оборудването за почистване на канализация, използвайте гореща вода и сапун, за да измиете ръцете си и други части на тялото, изложени на съдържанието на каналите. Това ще помогне за намаляване на риска от опасности за здравето поради излагане на токсични или инфекциозни материали.
• Използвайте само инструмент за отпушване за препоръчителните размери на каналите. Използването на инструмент за отпушване на

канали с грешен размер може да доведе до усукване, счупване или скъсване на кабела и да причини физически наранявания.

■ Винаги носете предпазни очила със странични щитове при сглобяване на частите, работа с изделието или извършване на поддръжка. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания.
■ Уверете се, че портът за източване е затворен по време на работа.
■ Позиционирайте дренажния шнек в рамките на 100 mm от канала или отвора, който ще почиствате. Ако работите с инструмента на по-голямо разстояние, това може да доведе до усукване или засичане на кабела.
- Избягвайте да движите инструмента назад за продължителни периоди, тъй като това може да повреди кабела.
Никога не поставяйте ръката си близо до барабана или кабела, докато се върти. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания.
В задръстените канали може да има бактерии, разтвори за почистване или други потенциално вредни вещества. Винаги носете предпазно облекло, защитни средства за очите и ръкавици, докато използвате този инструмент, за да предотвратите контакт между тези вещества и Вашите очи и кожа.
Когато изваждате кабела от канал, правете го бавно, за да избегнете „пръски“. Използвайте топла вода и сапун, за да почистите ръцете си и други части на тялото, които може да са били изложени на потенциално вредни вещества.
■ Не е нужно инструментите с батерии да бъдат включвани в електрически контакт; следователно те винаги са в работно състояние. Внимавайте за възможни опасности, когато не използвате своя инструмент с батерия или сменяте принадлежности. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар, пожар или сериозни физически наранявания.
■ Не оставяйте инструменти с батерии или техните батерии близо до огън или топлина. Това ще намали опасността от експлозия и вероятността за наранявания.
Пазете батерията от силни удари, падане или повреди. Не използвайте батерия или зарядно устройство, които са били изпуснати или силно ударени. Повредената батерия може да причини експлозия. Изхвърляйте незабавно на подходящите места батерии, които са били изпуснати или повредени.
Батериите могат да експлодират в присъствието на запалителни източници, като например пилотна лампа. За да намалите опасността от сериозни физически наранявания, никога не използвайте каквито и да било безжични продукти в присъствието на открит огън. Експлодиралата батерия може да

отдели отломки и химикали. При контакт с подобни незабавно измийте засегнатото място с вода.

Никога не презареждайте инструмент с батерии на мокри или влажни места. Като следвате това правило ще намалите опасността от електрически удар.
■ За най-добри резултати трябва да зареждате своя инструмент с батерии на място, където температурата е над 10°C, но под 38°C. За да намалите риска от сериозни физически наранявания, не го оставяйте на открито или в превозни средства.
■ При използването в екстремни условия или температури батерията може да протече. Ако течност влезе в контакт с кожата Ви, незабавно измийте със сапун и вода. Ако течността влезе в контакт с очите ви, промийте ги с чиста вода за поне 10 минути, след което незабавно потърсете медицинска помощ. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания.
Запазете това ръководство. Препрочитайте го редовно и ги използвайте, когато трябва да инструктирате други лица, които може да използват този инструмент. Ако заемате на някого инструмента, предайте му също и тези инструкции.
■ Диапазонът на околната температура при работа с инструмента е между 0°C и 40°C.
■ Диапазонът на околната температура при съхранение на инструмента е между 0°C и 40°C.
■ Препоръчителният диапазон на околната температура при зареждане със зарядната система е между 10°C и 38°C.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение.

■ Диапазонът на околната температура при използване на батерията е между 0°C и 40°C.
■ Диапазонът на околната температура при съхранение на батерията е между 0°C и 20°C.

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби.

Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез

трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текст. Свържете се със следната компания за допълнителен съвет.

1. Дръжка
2. Предна ръкохватка, изолирана повърхност за захващане
3. Фиксатор за автоматично подаване
4. Бутон за избор на посоката на въртене
5. Спусък
6. Ръкохватка, изолирана повърхност за захвашане
7. Кабел
8. Скоба за кабела
9. Капачка
10. Порт за източване
11. Гнездо за батерията

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продуктът не трябва никога да се включва в захранване, когато сглобявате части, правите настройки, почиствате, извършвате поддръжка или когато не го използвате. Изключването на продукта от захранването ще предотврати случайно стартиране, което би могло да причини сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При обслужване използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и средства за прикрепване на производителя. Използването на други части може да ви постави в опасност или да повреди продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Те съдържат химически вещества, които могат да повредят, отслабят или разрушат пластмасата.

Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте сухи кърпи за отстраняване на замърсявания, прах, масло, смазка и т.н.
■ За по-голяма безопасност и надеждност всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервис.

CMA3BAHE

Всички лагери в този продукт за смазани с достатъчно количество висококачествено масло, което трябва да стигне за целия експлоатационен живот на инструмента при нормални работни условия. Затова не е необходимо допълнително смазване.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклиране на суровини, вместо за обезвреждане като отпадък. Машината, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

СИМВОЛИ

Предупреждение относно безопасността

СЕ съответствие

EurAsian знак за съответствие

Украински знак за съответствие

Прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината.

V Напрежение

Не излагайте на дъжд и не използвайте на мокри места.

Носете защитни ръкавици

Носете защитни средства за очи

Има риск от захващане на дълга коса във въртящия се барабан.

Има риск от захващане на широки дрехи във въртящия се барабан.

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където има възможност. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите.

Частите или принадлежностите се продават отделно

Следните сигнални думи и техните съответни значения обясняват нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт:

ОПАСНОСТ

Указва неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или средни наранявания.

ВНИМАНИЕ

(Без предупредителен символ за безопасност) Указва ситуация, която може да доведе до имуществени щети.

Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 62841 измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване. Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрически инструмент. Ако обаче електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.

За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл. Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужвация работник от въздействието на вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

В допълнение към законоустановените права, произтичащи от покупката, този продукт е обхванат от гаранция, както е изложено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти и започва да тече от деня на закупуване на продукта. Тази дата трябва да се докаже с фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е изработен и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел.
2. Съществува въмможност за удължаване на гаранционния срок за част от диапазона на гаранцията на електрически инструменти (АС/DC) след изтичането на описания тук чрез регистрация на уеб сайта www.ryobitools.eu. В магазините и/или на опаковката или вътре в документацията на продукта е показано ясно дали инструментът отговаря на условията за такова удължаване на гаранционния срок. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 30 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в държавата си на пребиваване, ако е посочена във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са задължителни за попъяване онлайн, и трябва да приемат общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на гаранционния срок, които се длъжат на проблеми в изработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за:

– щети по продукта в резултат на неправилна профилактика
– продукти, които са били изменени или модифицирани
– продукт, при който оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или премахнат
– повреда, причинена от неспазване на ръководството с инструкции
– продукт без СЕ маркировка
– продукт, за който е направлен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries.

— продукт, свързан към неподходящо електрозахранване (ампераж, волтаж, честота)

– щети, причинени от външни влияния (химични, физични, удари) или чужди вещества
– нормално износване на резервни част
– неподходяща употреба, претоварване на инструмента – използване на неодобрени аксесоари или части

- Аксесоарите за електрическия инструмент са предоставени с инструмента или се купуват отделно. Тези изключения включват, но не само, накрайници за отвертка, свредпа, абразивни дискове, шкурка и остриета, страничен водач

– Компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, карбонови четки, лагери, патронник, приставка със свредло SDS или приемно устройство, захранващ кабел, спомагателна ръкохватка, кутия за транспортиране, шлифовъчна пластина, торба за прах, тръба за отвеждане на прах, филцови шайби, шифтове и пружини за винтоверти и др.

1. За обслужване продуктът трябва да се изпрати или занесе на оторизиран сервис на RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервиси. В някои държави местният търговец на RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервисен център на RYOBI. При изпращане на продукт до сервис на RYOBI той трябва да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да е маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те не водят до удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксите за доставка или изпращане трибва да се платят от подателя. Законоустановените ви права, произтичащи от закупуването на инструмента, остават незасегнати
3. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Испандия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с упълномощения търговец на RYOBI, за да се установи дали е приложима друга гаранция.

За да намерите упълномпшен серверен център близо до вас, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK ГАРАНТИЙНІ УМОВИ ДЛЯ RYOBІ®

С настоящето декларираме, че продуктите

Дренажен шнек

Марка: RYOBI

Обхват на серийни номера: 47513501000001 - 47513501999999

отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-21:2019

Документацията за RoHS е съставена в съответствие с EN IEC 63000:2018.

CE

Todd Chipner

Главен директор, Качество на СРТ и нормативно съответствие и безопасност за Азия

Упълномощено лице за съставяне на техническия файл:

Alexander Krug, Изпълнителен Директор

Techtronic Industries GmbH

BG RYOBI e търговска марка на Ryobi Limited u се използва под лиценз.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Всички права запазени.